英语翻译基础:
10 个词条汉译英:
中国大陆,中美贸易战,新常态,中国文化走出去,头悬梁锥刺股……
10 个短语/句子英译汉:
短语直接给出:in the world of blind, the one-eye is the king, vigorous 80s, crown prince…
段落划线句子翻译:the outsourcing of southern Californian’s apparel industry has …
这一门我的备考策略很简单:刷题+背单词,单词书在上面已经列出来了,最后 考了 80。这一门是没有固定题型的,尤其强调的是阅读理解,4 篇出的就是前几 年真题,但是真题不公布。真题比较难找,可以报新祥旭的专业课一对一课程, 我的真题资料和笔记都是新祥旭学姐给的。关于语法部分,建议做之前好好读一 遍《华研专四语法与词汇一千题》前面的语法知识整合,把所有模糊的概念都搞 清楚,对后续做题也会很有帮助。 阅读用的是华研专八阅读,建议每天给自己定一个阅读计划,比如我就是一天 8 篇,不然这一整本书真的很难写完。我平时不怎么练作文,考前十几天把黄皮书 里的作文范文读了两遍,积累了一些好的句型、表达方法和结构框架。 改错我也是用的华研的专八资料,每天会把前一天做的题温习一遍,加强记忆。 这一门主要是语法加词汇量,把这两件事做好基本就没什么要担心的了。作文这 方面除了多看范文、积累好句就是多练,我会把自己写的作文交给老师批改,向 他们寻求一些意见。 写作其实没有专业书籍来准备,只要说出深刻的见解就行,不能只能浮在表面谈 论,就是感觉自己的脑袋里空空如也,什么都没有。我在准备考研的期间,抽空 读了很多书,看了很多杂志,听了许多广播座谈节目。虽然一个人的思想深度不 是一两年能够提升的,但是我觉得在这个过程中,确实学到了很多以前没有的想 法,思维变得稍微开阔了点。