- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
My favorite place to travel
British Museum
Xing Zhijie
A
1
大英博物馆又名不列颠博 物馆，位于布卢姆斯伯里 区伦敦 ，展现了人类的历 史 ， 艺术和文化，是世界
上历史最悠久、规模最宏 伟的综合性博物馆，也是 世界上规模最大、最著名 的世界四大博物馆之一。 英国国家博物馆拥有藏品 800多万件。记录了人类从 古至今的文化发展里程。 但其中大多数藏品都是从 中国等国家掠夺而来。
Room 33 – China section of the gallery
Room 95 – The Sir Percival A David collection of Chinese ceram5ics
的军 国 《 镇队 联 女 馆劫 军 史 之去 攻 箴 宝， 入 图 。是 北 》
大京 英， 博被年 物英， 馆国八
唐代刘庭训墓的唐三彩，属 于是最高的一种唐三彩了， 制作于公元728年，出土于 河南。
A set of ceramic Tang dynasty tomb figures of Liu Tingxun , (c.728 AD)
A
9
The luohan from Yixian made of glazed stoneware, China, 907-1125 AD 义县的釉石罗汉
1900
The famous Admonitions Scroll by Chinese artist Gu Kaizhi , (344–406 AD) ,in 1900, the Eight-Nation Alliance forces invaded Beijing, and British army robbed it, and it is one of the most famous treasure in British Museum.
A
14
How many Chinese cultural relics lost overseas?
According to the statistics from Chinese Association of cultural relics, since 1840 there are nearly 10 million Chinese cultural relics lost overseas.
A
12
然而，这仅仅是英国 国家博物馆收藏的2 万3千件中国历代稀 世珍宝中的一部分， 另外的十分之九都存 放在10个藏室中，除 非得到特别许可，一 般游客是无缘谋面的。
However, this is only a part of 23 thousand pieces of ancient Chinese rare treasures collected in the British Museum, Another 9/10 of the collections are kept in the other 10 boxrooms.
Finally, I hope that more and more Chinese people to pay attention to these Chinese cultural relics, so that they can return to the embrace of the motherland as soon as possible.
The British Museum is dedicated to human history, art and culture, and is located in the Bloomsbury area of London. Its permanent collection, numbering some 8 million works, is among the largest and most comprehensive in existence and originates from all continents, illustrating and documenting the story of human culture from its beginnings to the present. But most of the collections are looted from other countries.
A
15
Thank you !
A
16
A
An assistant to the Judge of Hell, figure from a judgement group, Ming dynasty , China, 16th century AD（阎王－明朝）
10
在中国厅中央墙上有几 十平方米的敦煌壁画，其 割痕虽犹可见，却难掩其 久远的鲜丽及三位“浓丽 丰肥”菩萨的雍容华贵。 英国国家博物馆收藏的国 宝级敦煌画卷及经卷多以 万计，除了这幅壁画，其 他藏品在中国厅内却难觅 踪迹。
然他们发现的确切情况尚不清楚。 在壶盖的下边缘，即花瓣壶顶的下 方都有同样的铭文。铭文记载着公 元前482年晋国和吴国会晤时，晋 国大臣赵孟铸造了此壶。在这次会 晤中，两国力图签订合约，或结盟。
Huixian Bronze Hu , an identical pair of bronze vessels from the Eastern Zhou Period , China, (5th century BC)
A
4
Key highlights of the collections include:
An outstanding collection of Chinese antiquities, paintings, and porcelain(瓷器), lacquer(漆器), bronze(青 铜器), jade(玉器), and other applied arts.
A
7
The colossal Amitābha Buddha from Hancui
北元这佛
5 585
省 尊像
韩 翠 村 的 崇 光 寺 。
年 ） 被 供 奉 在 河
大 佛 于 开 皇 年 （ 公
底 座 的 碑 文 记 载 着 ，
The inscription on the sculpture 's
There are dozens of square meters of Dunhuang murals in the Chinese hall on the wall, the cut is still visible, but can not disguise the long and beautiful three "deep fat" Bodhisattva elegant.
A
3
博物馆在开放后通过英国人在各地 的各种“战争中掠夺得来”攫取了 大批珍贵藏品。博物馆专门用于展 览亚洲艺术的是33陈列室，全面展 示了中国，印度次大陆和东南亚的 文明。总文物达到十多万件。其中， 中国陈列室（中国馆）就占了好几 个大厅，中国文物被大英博物馆视 作最重要的收藏之一，总数多达 23000余件，珍品如山。
A
11
大英图书馆还内藏 中国珍贵文献和古 籍6万多种，其中 有中国波罗蜜佛经 最早版本，《永乐 大典》45卷及甲 骨片、竹简、刻本 古书、敦煌藏经和 地图。
The British Library also collected more than 60 thousand kinds of China precious literature and ancient books, including the earliest version of Chinese paramita Sutra, "Yongle" 45 volumes , Oracle bones, bamboo slips, printed books, Dunhuang scriptures and maps .
A
6
The two vessels were apparently found in Huixian in Henan province, although the exact circumstances of their discovery remains unclear.
这对青铜壶发现与河南省辉县 ，虽
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
33室 - 南亚部分
The principal gallery devoted to Asian art in the museum is Gallery 33 with its comprehensive display of Chinese, Indian subcontinent and Southeast Asian objects. Total cultural relics reached about one hundred thousand. China Showroom (China Pavilion) accounted for a number of halls, Chinese relics, up to a total of more than 23,000 pieces of treasures , is regarded as one of the most important collections.
A
13
看了这些不知道大家是什么 感想的，我就觉得非常惋惜， 自己家的宝贝在别人家珍藏， 却要不回！
What are you feeling after seeing these? I feel very much regret , our national treasures are in the collection of other countries, we are not sure when these relics will return to its origin owner.
