浙江仙居方言声母系统考

仙居方言语气词研究作者：李金燕来源：《青年时代》2019年第15期摘要：以仙居方言语气词为研究对象，运用比较、描写方法，从分类描写和语用功能两方面分析语气词的特点。

第一部分是仙居方言语气词分类描写，分为三类：事态语气词、情态语气词和疑问语气词，其中事态语气词4个：“唉”“啦”、“哇”、“末”、；情态语气词2个：“啊”、“便得”；疑问语气词3个：“喂”、“喔啦”、“着”。

第二部分是仙居方言语气词语用功能：表义功能、完句功能。

关键词：仙居方言；语气词；语用功能仙居县位于浙江省东南部，仙居方言属于吴语台州片，其语气词与普通话语气词有一致的地方，也有自己的特性。

一、仙居方言语气词的分类描写黄伯荣、廖旭东《现代汉语》认为，语气词的作用在于表示语气。

①李小凡《苏州方言语法研究》，根据表意功能将语气词分为事态语气词、情态语气词、询问语气词和暂顿语气词。

②本文将依据仙居方言语气词的实际，结合黄、廖先生的定义以及李小凡先生对语气词的分类，将仙居方言语气词分为事态语气词、情态语气词和疑问语气词三类。

（一）事态语气词事态语气词是客观叙述实际情况的语气词。

仙居方言事态语气词有4个：“唉”、“啦”、“哇”、“末”。

主要有三大体貌特征，一是表已然态，已发生的事情；二是表将然态，将要发生的事情；三是表当然态，客观存在的事情。

1.唉“唉”作事态语气词，用来说明事实，表将然态。

例1：渠马头便转来唉。

表示将然态，他晚上就要回来了。

2.啦“啦”作事态语气词，表已然态，与“杳”构成“……杳啦”，强调事情发生的早。

例2：我昨日便转个杳啦。

表示“昨天我就已经回去了”，强调自己回去早，暗示听话人信息已经滞后。

：3.哇“哇”作事态语气词，表当然态，对客观情况肯定，强调事情的性质或者状态。

例3：人吃勒壮壮哇。

表示这个人吃得很胖，“壮壮哇”加深了胖的程度。

4.末“末”表当然态，对某一客观情况表肯定，“过头了”的意思。

例4：衣裳长末，我弗着。

“长末”是“太长了”意思，表“对衣服太长”的肯定。

浙江方言目录概述语言介绍吴语徽语闽语官话方言岛概述浙江省位于中国东南沿海，东临东海，南接福建，西与江西、安徽相连，北与上海、江苏接壤。

东西和南北的直线距离均为450公里左右，陆域面积10.18万平方公里，占全国的1.06%，是中国面积最小的省份之一。

浙江地形复杂，山地和丘陵占70.4%，平原和盆地占23.2%，河流和湖泊占6.4%，耕地面积仅208.17万公顷，有“七山一水两分田”之说。

地势由西南向东北倾斜，大致可分为浙北平原、浙西丘陵、浙东丘陵、中部金衢盆地、浙南山地、东南沿海平原及滨海岛屿等六个地形区。

境内有钱塘江、瓯江、灵江、苕溪、甬江、飞云江、鳌江、京杭运河（浙江段）等八条水系。

最大的河流为钱塘江，因江流曲折，称“之江”，又称“浙江”，省以江名。

浙江历史悠久，文化灿烂，是中国古代文明的发祥地之一。

早在5万年前的旧石器时代，就有原始人类“建德人”活动。

已发现距今7000年的河姆渡文化、距今6000年的马家浜文化和距今5000年的良渚文化。

浙江春秋时分属吴、越两国。

秦设会稽郡。

三国时富阳人孙权建立吴国。

唐朝时先后属江南东道、两浙道，渐成省级建制的雏形。

五代十国时临安人钱镠建立吴越国。

元代时属江浙行中书省。

明初改为浙江承宣布政使司，辖11府、l州、75县，省界区域基本定型。

清康熙初年改为浙江省，建制至此确定。

浙江现设杭州、宁波2个副省级城市，温州、湖州、嘉兴、绍兴、金华、衢州、舟山、台州、丽水9个地级市，36个县、22个县级市、32个市属城区，837个镇、562个乡、212个街道。

省会杭州。

2003年底，全省人口为4536万人。

少数民族主要有畲族，17万多人，其他少数民族的人口都很少。

（本节内容参考了中国浙江省人民政府门户网站浙江概览栏目的资料）语言介绍浙江省的主要少数民族畲族也使用汉语客家话——畲话，因此，浙江全省通用汉语方言。

除了畲话和其他一些方言岛以外，浙江省的语言包括吴语、客家语、徽语、闽语、官话几种，其中吴语是浙江使用人口最多，使用范围最广的语言，也是浙江境内最重要的语言。

仙居话必须学会的
1. 了解仙居话的语音特点：仙居话有独特的语音系统，包括声母、韵母和声调。

学习仙居话的语音是理解和说出仙居话的基础。

2. 学习常用词汇和表达：开始学习仙居话时，可以从常用的词汇和表达入手。

学习一些基本的问候、数字、时间、家庭、食物、工作等方面的词汇和常用表达，帮助你在日常生活中进行简单的交流。

3. 注重听力和口语练习：学习语言最重要的是练习听和说。

多听仙居话的语音和语调，尝试模仿当地人的发音和说话方式。

与仙居人交流、参加语言交流活动或找一个语言伙伴进行练习，可以提高你的听力和口语能力。

4. 了解仙居话的语法结构：仙居话的语法与普通话有一些差异，例如语序、动词时态等。

学习一些基本的语法规则可以帮助你更准确地表达自己。

5. 借助学习资源：利用相关的学习教材、语言学习网站、手机应用程序或参加仙居话学习班级等，这些资源可以提供更多的学习材料和练习机会。

6. 保持学习的兴趣和毅力：学习一门语言需要时间和努力，保持学习的兴趣和毅力非常重要。

寻找有趣的学习方式，例如通过音乐、电影、电视节目或与当地人交流来提高学习的趣味性。

最重要的是，要持续练习和运用仙居话，不要害怕犯错误。

通过不断地学习和实践，你将逐渐掌握仙居话的技能，并能够与当地人进行更流畅的交流。

吴语声母韵母表吴语是汉藏语系中的一支，主要分布在中国江苏、浙江、上海等地。

作为中国的一种方言，吴语拥有自己独特的音韵系统。

其中，声母和韵母是吴语中最基本的音节单元。

本文将介绍吴语的声母和韵母，并编制了相应的声母韵母表。

吴语的声母吴语中的声母共有21个，分别为[b], [p], [m], [f], [d], [t], [n], [l], [g], [k], [ŋ], [x], [z], [c], [s], [j], [h], [ʔ], [w], [ɥ]和[r]。

下面将对这些声母进行详细介绍：1.[b]：双唇塞音，与普通话中的“b”发音相近，如“包”。

2.[p]：声音爆破，与普通话中的“p”发音相近，如“破”。

3.[m]：鼻音，与普通话中的“m”发音相近，如“妈”。

4.[f]：摩擦音，与普通话中的“f”发音相近，如“发”。

5.[d]：齿喉塞音，与普通话中的“d”发音相近，如“大”。

6.[t]：齿龈塞音，与普通话中的“t”发音相近，如“塔”。

7.[n]：鼻音，与普通话中的“n”发音相近，如“你”。

8.[l]：齿龈边音，与普通话中的“l”发音相近，如“来”。

9.[g]：梗音，与普通话中的“g”发音相近，如“狗”。

10.[k]：擦音，与普通话中的“k”发音相近，如“口”。

11.[ŋ]：鼻音，与普通话中的“ng”发音相近，如“嗯”。

12.[x]：擦音，与普通话中的“x”发音相近，如“下”。

13.[z]：齿龈塞音，与普通话中的“z”发音相近，如“杂”。

14.[c]：齿龈塞音，与普通话中的“c”发音相近，如“草”。

15.[s]：齿龈擦音，与普通话中的“s”发音相近，如“苏”。

16.[j]：齿龈边音，与普通话中的“j”发音相近，如“叫”。

17.[h]：擦音，与普通话中的“h”发音相近，如“好”。

18.[ʔ]：闭喉音，无普通话中的对应发音。

19.[w]：双唇塞音，与普通话中的“w”发音相近，如“我”。

20.[ɥ]：双唇前音，无普通话中的对应发音。

声母表声母表1.y、yu、w分别为有韵头的零声母⾳节，韵头i、u、u的改写，不应划⼊声母。

2.韵尾ng属于⿐辅⾳，但普通话发⾳系统中，此⾳不再作为⾸辅⾳，故不在普通话声母的范畴，但在⼀些⽅⾔中，可能以声母形式出现。

声母的分类1.按发⾳部位分类（发⾳部位：发⾳时发⾳器官构成阻碍的部位）①双唇⾳：b p m（3个）②唇齿⾳：f（1个）③⾆尖前⾳：z c s（3个）④⾆尖中⾳：d t n l（4个）⑤⾆尖后⾳：zh ch sh r（4个）⑥⾆⾯⾳：j q x（3个）⑦⾆根⾳：ɡk h（3个）2.按发⾳⽅法分类（发⾳⽅法：发⾳时喉头,⼝腔和⿐腔节制⽓流的⽅式和状况），包括三个⽅⾯:(1)阻碍⽅式①塞⾳：b p d t ɡk(6个)②塞擦⾳：z c zh ch j q(6个)③擦⾳：f h s sh r x(6个)④⿐⾳：m n(2个)⑤边⾳：l(1个)(2)声带是否颤动①清⾳（不颤动）：b p f d ……(17个)②浊⾳（颤动）：m n l r (4个)(3)⽓流的强弱①送⽓⾳：p t k c ch q(6个)②不送⽓⾳：b d ɡz zh j(6个)21个辅⾳声母总起来可以从发⾳部位和发⾳⽅法四个⽅⾯去描写，将这四个⽅⾯综合起来就形成各个声母的“名称”。

其公式：名称=部位+⽓流+声带+阻碍⽅式如：b 双唇不送⽓清塞⾳p 双唇送⽓清塞⾳m 双唇浊⿐⾳ f 唇齿清擦⾳[2]声母的发⾳要区分声母的本⾳和呼读⾳：声母的本⾳是声母本来的⾳值，不带元⾳。

声母的呼读⾳是声母后⾯带上⼀个元⾳⽽成的⾳。

如：bo,po,mo,fo,de,te,ne,le ……声母辨正1.z c s⾆尖前⾳z c s，⼭东不少地区发⾳时，⾆尖伸出放在上下齿之间，成了齿间⾳。

普通话没有齿间⾳，矫正时，应上下齿轻轻咬合，阻⽌⾆尖的外伸，从⽽发出纯正的⾆尖前⾳。

东北部分地区，平翘相混，把部分zc s的⾳发成zh ch sh。

2.zh ch sh⾆尖后⾳zh ch sh，⼭东的⼀些⽅⾔区容易发成⾆叶⾳。

合作人一合作人二姓名姓名年龄年龄原籍原籍曾居地名曾居地名现居地名现居地名职业职业文化程度文化程度本地有几种口音本地有几种口音能说几种口音能说几种口音说的是哪种口音说的是哪一种口音记音时间记音时间记音人记音人说明说明声调诗梯时题使矢体是士弟试世替事侍第识滴石食笛—————衣移椅以意异一逸——————灯棉等免凳面得灭方------ 房天------ 田初------ 锄昏------ 魂胸------ 雄碗----- 晚委----- 尾隐----- 引比：米九：有卷：远付---妇---附到---稻---盗四---似---寺试---市---示注---柱---住见---件---健救---舅---旧汉---旱---汗八------拔发------罚督-----毒桌------浊失------实湿------十高猪专尊低边安开抽初粗天偏婚伤三飞穷陈床才唐平寒神徐扶鹅娘人龙难麻文云古展纸走短比碗口丑楚草体普好手死粉五女染老软暖买网有近柱是坐淡抱厚社似父盖帐正醉对变爱抗唱菜怕汉世送放共阵助贱大病害树谢饭岸让漏怒帽望用急竹织积得笔一曲出七秃匹黑湿锡福割桌窄接搭百约缺尺切铁拍歇说削发月入六纳麦袜药局宅食杂读白合舌俗服声母布----步别怕盘门----闻飞----灰冯----红符----胡到----道夺太同难----兰怒----路女----吕连----年----严贵----跪杰开葵岸----案化----话围----危----微午----武精----经节----结秋----丘齐----旗修----休税----费全----权趣----去旋----玄糟----招----焦仓----昌----枪曹----巢----潮----桥散----扇----线祖----主----举醋----处----去从----虫----穷苏----书----虚增----争----蒸僧----生----声粗----初锄----除丝----师----诗认----硬绕----脑----袄若----约闰----运而日延----言----然----缘----元软----远韵母资---- 支---- 知耳爬河蛇第---- 地架姐故花过野---- 以---- 雨色虚靴直日辣舌合割北百急接夾鐵-------- 踢落-----鹿------- 綠木出刮各-------- 郭---------- 國活確------ 缺月----- 欲-------- 藥蓋---介倍妹飽---- 保桃鬥---- 賭醜母怪----桂---貴帥條流燒收短----膽----黨酸----三----桑竿----間含---- 銜根----庚減----檢----緊----講連----林----鄰----靈心----新----星光----官----關良----廉魂----橫----紅溫----翁東權----船----床圓----雲群----瓊----窮勳----胸。

声母：1、zh一般读成j或z:读成j: “小张”发音为——小姜、“涨价”——讲锅“账本”——将笨、“枕头”——京丢;有的时候ch也会发成j,例如“长度”——“讲度”;读成z的有: 智力——资力、中心——综心、猪肉——自nue-o “自虐我”2、j一般读成g,两个字声母都是j的词,一般第一个字读j,第二个读g：eg: 椒江——椒刚、解放——嘠放、解释——嘎斯、结束——嘠素逛街——汤嘎多少钱——多嫂锅爹特例：建设——建色,不变音;3、h读成w：eg:“小何”“小贺”——小吴、“黄岩”——往艳4、w读成m：eg: “上网”——嗓忙、“问路”——门路、“看看”——忙忙“望望”而来、“蚊虫”——门棕5、x一般不发音：eg: “表现”——表演别跟“表演”弄混啦“咸菜”——爷菜还有一种说法叫“挨ε菜”“行政”——昂京、“学习”——熬西不过,“现在”的说法是“枪击”：8、r一般读成n;eg：“小孩”——小宁由“小人”而来、“日子”——捏子、“每天”——每捏每日、“认真”——宁怎,还有上面提过的“猪肉”;两个元音的发音：1、ai一般读成a：eg：“台州”——它就、“太贵了”——它举哦、“赖皮”——拉皮2、ie一般读成ia或者a：eg：“谢谢”——霞下、“爷爷”——呀呀、“解放”——嘠放、“解释”——嘎斯3、ia一般读成国际音标中c左右翻个儿的那个o,就是job的这个o：eg：“加班”——锅班、“真假”——京锅、“价钱”——锅爹注：以下注音后的数字表示声调1、冷vs热——浪vs楞2、开车vs刹车——仨错vs色1错3、可以vs不行——母高vs母高用1这次对台州话最常用的代词、动词、副词、介词解密：pron：你——恩4 我——我4发音位置靠后他/她——gi 你们——恩3忒1 tei我们——我3发音位置靠后忒他/她们——gi3忒verb说——港看——盲做——脏吃——戳有的地方读“queo”睡——困走——掉3跑——别经常听大人对乱跑的小孩子喊“消别”,就是“不要跑”的意思爬——博所以“起床”叫做“博气”,爬起来的意思掉——落2adv：what——嘎4↘m~椒黄路三区；嘎2 ↗m~临海where——嘎4↘乌or遛嗒椒黄路三区；嘎2↗亦临海；矮望温岭when——基斯which——遛za / 遛个who——干呢读成gian4 ne好像更准确一些how——咋恩;比如：怎么办——咋恩脏4怎么样——咋恩光景4prep：前面——鞋丢后面——有昆4上面——桑3丢下面——欧3弟4下底;比如“楼下”——柳欧4;这次来说说捏国捏每天常用的词句：表示时间的几个词：早晨——酷刑4上午——早嘎中午——捏2究“捏”表示“日”,就是说日头出来很久了下午——挨嘎注意到了吧：“嘎”就是“半天”的意思;我的思维定势中都是“半个一天”,half a day；台州话讲“一嘎”一个半天,a half day,这是普通话中所没有的;这个词既可以实指,也可以虚指,跟北方话的“半天”用法极其相近;比如说我写这篇文章写了半天,就可以说“侠了一嘎”;晚上——雅的跟上海话有点儿像白天——捏的今天——几宁4明天——亭娘1后天——有宁4昨天——所宁4前天——谢捏重音在前边造句：“明天早晨几点钟起床”就是“亭娘酷刑机爹4综博气”还有一些特别常用的口头语：1．表示赞赏的：“死该”重音靠后、“板则”则发轻声、“隆4”这三个词意思都是“厉害”;典型应用场景：别人帮你修好电脑时,可以说“死该的嘛”“个1女个4蛮隆4 gi:”这个女的蛮厉害的——可能是个才女或者富婆;2．表示同意、赞成的：1“的”——好的,行; “的的的”;如果你想问别人“好吗”也可以问“的喂”2“母高”——可以;“母高”的含义广一点,除表示同意外,还可以表示“没关系”,that’s alright;3“好用2↗”——可以;3．表示不同意、不赞成的：“弗个”读作fo gi: ,“不是的”;“无用”,跟“好用”相对;4．表示拒绝的：1“消”“消呀”——意思是“不用了”“不要了”“算了”;为了强调可以连说三个：“消消消”;典型应用场景：在服装店试穿衣服后或问完价格后,可以说“消消消它举哦”“算了,太贵了”；别人送你礼物时,可以说“消呀踢客3声气脏嘎4↘母”“不要不要,这么客气干什么”注：“踢”是“这么”的意思,详见后文;别人给你老公递烟,你老公用征求的眼光看着你,这时要坚决说“消”消后面也可以加动词,就是“别…”的意思,比如上次讲过的“消别”——“别跑2“歇亦” ——意思是“不要”;跟“消”有些差别,“歇亦”的主语是“我”,“消”的主语则可以是我,也可以是你;典型应用场景：饭桌上别人给你加菜时,可以说“歇亦我戳爆哦”我不要了,吃饱了要是给你添酒,则可以说“我歇亦几宁4调3度要弗得”我不要了,今天肚子不舒服;注：“调3度”就是肚子;或者直接说“要弗得,酒量2↗腾1些;”“腾”表示“差”,“些”是副词,详见后文;5．表示不知道：1“弗咬的”不晓得因为x不发音,前面两个字其实是拼在一起的,读成“fiao3声的”6．电话用语：Dialog 1:A: 喂4↘,行gian4↘呢喂,找谁注：“行”是“找”的意思;B: 小姜塞达喂小张在吗注：“达”表示“那里”A: 小姜m~↗塞达;小张不在;注：m~↗表示“没有”,发音跟女孩子撒娇的“嗯～”差不多,不过不拐弯,2声就好;B: 嗷gi 爹3瓦2当4资巴我;叫她给我打个电话;注：“嗷”,叫;A: 的;好用;好的;B: 巴恩罗嗦哦麻烦你啦A: 母高没关系Dialog 2:A: 喂4↘,gian4↘呢喂,谁呀B: 恩老姨老gv1呀恩塞嘎4↘乌你老婆老公呀你在哪儿A: 我塞屋3里1;嘎4↘母死结1我在家;什么事B: 我哑的弗塞屋里戳哦我晚上不在家吃饭了A: 的;酒4消脏督嘛好的;酒不要多吃B: 有速;有数;台州人讲电话大部分都很简洁,常常不用说“88”就可以直接挂断;双方多以“的的”为结束语,再罗嗦一些还可以讲“拔踢”那就这样吧再来说说语法;台州话的宾语前置十分常用,eg：嗷gi 爹3瓦2当4资巴我;叫她电话打只给我;我它就瓦2↗港弗来;我台州话说不来;碗vε2↗戳m~饭吃了吗酒4消脏督嘛酒不要多吃爹3来哦电来了词语说来就复杂了：1．词缀很多,尤其有两个最常用：头读作“丢”、个读作gi:比如：门球3丢——门口口读作“球”,凳丢——板凳,老司丢——师傅多指手艺人或者体力劳动者,比如司机、木匠、水泥匠etc；烙gi——就是的、早早gi——很早/一大早、样样gi——同样的、葛gi——这个、尬gi——那个、母高gi——没关系的2．构词方式：1重叠式,早早gi——很早/一大早、样样gi——相同的/一样的、gεgε亮——间间亮彼沓沓——疲沓,嗦咧咧——“用来形容一个人画蛇添足或多管闲事,但又管不好,不负责任;”捏国捏——每天接港接港不停地说2颠倒式;eg: 气力力气、宁科人客,客人;3量词＋名词＝名词;eg：姜座1桌子,一张桌省略了“一”3．虚词：1 “弗”,否定副词,读轻声;表示不;eg: 我它就瓦港弗来;我讲不来台州话; 敲个么z~ 拔要弗得;便宜的东西就是不行;2 “非”,也表示否定,跟“弗”有时可通用,eg：葛件衣桑“弗好盲”跟“非好期”都是说“这件衣裳不好看”;有时则意思不同,eg：别人让你吃只螃蟹,你说“我弗戳”意思可能是我不喜欢吃螃蟹,也可能是我虽喜欢,但已经吃饱了；如果说“我非戳”则表示我就是不吃,可能是戒口;3 “拔”,副词,“就,就要”;千万别听成“不”哦,否则意思就搞反了eg:“我拔弗脏”我就不干“拔来4哦”我马上就来了;4 “踢”,指代副词,表示“这么、这样”;eg：踢个么z~;;;这个东西;;;踢好用↗;这样可以; 恩踢个瓦拔m~ 嘎母好港;你要这样的话就没什么好说的了;5 “尬踢”,转折连词,表示“否则”或者“要是…就…”;eg：恩要麻拔夸些,尬踢m~ 哦来你要买就快点儿,要是没了怎么办6 “丘”,副词,表示“刚刚”“差一点”;eg：丘好4↘刚刚、gi丘调3来他刚来、vε2赛脏丁丘饭再盛点儿吧7 “起”,用于句尾,读轻声,表示“先做什么”;eg：开起先走了8 “慢”,用于句首,表示“过一会儿”“以后”的意思;eg：慢mε2 赛港以后再说9 “接”,用于动词前,表示“急着做某事”的意思;eg：接港接港不停地说,接攻接攻不要误以为是上海话中的“厉害”,发音很像,不过意思是：一个劲儿地往前冲,比如某些司机开车特别冲;想一想“你一个劲儿地打我手机干什么”怎么说：10 “巴”,介词,“对、向”,相当于to, for;eg：草票嘎巴恩;钞票交给你尬本虚巴我;那本书给我爹3瓦2当4资巴我;电话打只给我;看到没有了“巴”一般都会宾语前置;11 “的”,介词,“跟”;eg: 我的恩港;我跟你说我的gi许day2↗;我跟她一起;注：一起也可以说“组day”,组对/组队;12 “些”,程度副词,放在其他形容词或副词之后,表示“比较”“相当”的意思;程度较之“又”“老”“它”太为轻;还拿上文中酒量差为例,“腾些”常用称呼－－－－－直系亲属－－－－－－－－－－－妈妈——“妈” 、“啊咦” 不要和阿姨混了但作为第三人称时,比如和别人说起则念娘,如“我娘”爸爸——爸ba 第一声,但作为第三人称,则念bang第四声,如“我爸bang”爷爷——爷爷yaya 奶奶——嬢niang,南方人好像都管奶奶叫嬢儿子——儿爷n ya,这更像一种戏称,儿子和爷爷一样大女儿——囡nai这个叫法其它地方也有－－－－－－－旁系亲属－－－－－－－－－－－－－叔叔——阿叔song送第四声,这个念法要与叔叔so so的念法区别,前者特指父亲的弟弟,后者则是一般叔叔阿姨的叫法;伯父——大爸du bang,“大”念du,bang同爸的第三人称叫法婶婶——婶或阿婶念xing 第四声姑姑——阿姑或阿娘,第三人称则叫“姑娘”,这个姑娘不是对小姐的称呼,而是特指爸爸的姐妹;而普通话里“姑娘”的叫法这里叫大娘du niang或小大娘xiao du niang,不能搞混;姑父——阿丈或姑丈,可以看出台州很多称呼都前加“阿”,表示亲热舅舅——阿舅或娘舅这个很好理解舅妈——阿嫀或娘嫀jing,后面的字汉字很难找,拼音也很难标注,随便找了个代替,估计中原地带没有这种称呼注：其实娘嫀应为娘妗姨妈——捏姨、娘姨如果娘舅能理解,捏姨、娘姨的叫法也很自然姨父——阿丈或娘姨丈;可以看出母亲这一边的亲戚其称谓通常前面加“娘”字－－－－婚姻亲属－－－－－－－－－－－－媳妇——媳妇xin wu 新武女婿——囡儿婿nai n xi岳母——老丈母,这跟岳母的另一种称谓丈母娘类似岳父——老丈人婆婆——嫁娘go niang,可以理解成嫁过去叫的娘公公——爷ya,可能跟自己小孩的叫法,所以公公婆婆就简称嫁娘爷go niang ya说起一个称呼来,刚开始还真不知道是说谁：娘3娘0 娘2 娘4注：0表示轻声分别是指：奶奶姑姑妈妈所以要说这么一句话还挺费劲的,各位来试试看：“我奶奶、我妈和我姑姑让来让去;”精彩台州话——他在椒江十字路口拦住了她的“大绵羊”：“停洛地,停洛地;”“装介没”“装介没哦“大绵羊”洒洒蛮龙个,头盔法戴;驾驶证,行驶证”“当然有个我余噶没要八你啊我药认法得你”“哦,有趣,余噶没,没望饿穿制服啊我有权拦你”“制服能证明介没啊制服假的多的猛我朋友认识一个当兵的,后来.....”“消得我刚故事;快点,证件;”“甘得你刚故事啊,得你刚道里,制服是不可信的,替,要法你把你的工作证百我望相”“呐,自己望;”“哦,你叫张金;奖金台州话两个词音现似龙的猛呵呵....”“张全”“乱刚,你望相,这个不是金字吗”“全”“ok,ok,就当你是张全,但照片得你不相像呀”“法消得,有可能没戴帽吧;”“替噶,你帽摘下来望望相划有,笑几;恩,有点像;照片的细无数”“蛮早的”“哦,后生划蛮赞”“望完噢伐,朵追了”“慌噶没,证件法可能假的吧让我多望相; 咦,电话号码有伐”“快点了,我没时间”“替,难为情死,我有时间,含得猛;厂几刚做了负离子烫;等几我街的转圈,条开买几件衣裳”“快点,快点相,子妹,环追我算我求你了你望望相,车实老地了噢;”“呵呵,消怨我,药法是我拦你,是你拦我啊”“子妹,子妹,算我错了,头盔戴上快点条开,快点条开;”“哦,法拦我啊呵呵,替我开噢介,老师头,百你鲁数噢嗳”．译文:停这里,停这里;做什么做什么“大绵羊”开开很潇洒啊,头盔不戴;驾驶证,行驶证当然有我为什么要给你啊我又不认识你哦,有趣,为什么没看到我穿制服啊我有权拦你;制服能证明什么啊制服假的多的是了我朋友认识一个当兵的,后来......不要和我讲故事;快点,证件;谁和你讲故事啊,和你讲道理,制服是不可信的,这样,要么你把你的要作证给我看一看呐,自己看;哦,你叫张金;奖金台州话两个词音现似好厉害;呵呵...张全乱讲,你看看,这个不是金字吗全ok,ok,就当你是张全,但照片和你不像呀不知道,有可能没戴帽子吧;这样,你帽摘下来给我看看还有,笑一下;恩,有点像;照片里的瘦很多蛮早的;哦,小伙子蛮帅的看完没拿回来慌什么,证什可能假的吧让我多看一会,咦,电话号码有吗快点了,我没时间这样,很不好意思,我有时间,很空闲;现在刚做了负离子烫;过会到街上逛一圈,去买几件衣服......快点,快点了,小姐,还给我,算我求我了,你看一看,车都堵起来了;呵呵,不要怨我,又不是我拦你,是你拦我的啊小姐,小姐,算我错了,头盔戴上快点走开,快点走开.哦,不拦我啊呵呵,那我走了师傅,给你添麻烦了封面250g覆膜内页157g铜板中间骑马订装订成品21-25MM设计费400元运费200元。