1）欢迎来温州01.欢迎你到温州来，温州是个好地方。
[温州话]欢迎你走温州来，温州是个好地方。
02.你是坐火车过来的吗？这次旅行怎么样？[温州话]你乘火车走来？一路上沃好？03.以前来过温州吗？[温州话]当原初温州走过罢未？04.你是哪一年来的？[温州话]你是狃年来嘎？05.印象怎么样？确实挺不错。
[温州话]样子訾那光景？真真不毛显。
06.准备什么时候回家？[温州话]打算几能界走归？07.下个星期天可以放假，我就马上回家。
[温州话]下个礼拜日就会放假，我就马上走归。
（2）寒喧08.对不起，麻烦你了。
[温州话]对不起，麻烦你罢。
09.最近身体怎么样？跟以前差不多。
[温州话]最近体格好不好？伉早年初差不多。
10.谢谢你的关心。
[温州话]谢谢你个关心。
11.不早了，大家休息吧。
[温州话]迟爻罢，大家人休息哪。
12.别忘了，明天一定来。
[温州话]勿忘记匄，明朝一准走来。
13.这是我的一点小心意，希望你喜欢。
[温州话]个是我一厘儿心意，你就收起呐。
14.那个人你认识吗？我不认得。
[温州话]许个人你识阿不？我不识。
（3）询问身份15.你是什么地方人？我是安徽人。
[温州话]你是狃宕人？我是安徽人。
16.你叫什么名字？今年多大了？[温州话]你叫何乜名字？该年几俫岁？17.我叫张三，今年24岁。
[温州话]我叫张三。
该年廿四岁。
18.你证件带了吗？我有身份证。
[温州话]你证件带来罢未？我有身份证。
19.你今年多大岁数了？二十二岁。
[温州话]你该年几俫岁啊？二十二岁。
（4）工作20.来这里干什么？找工作。
[温州话]走该里妆何乜？寻事干。
21.你在哪儿工作？[温州话]你是狃宕工作？22.我在法派打工。
[温州话]我是法派里打工。
23.在这儿工作几年了？三年了。
[温州话]宿该里工作几年罢？三年罢。
24.每个月能挣多少？一个月800元。
[温州话]每个月近几俫？一个月八百番钱。
25.现在这个工作称心吗？[温州话]能界该个工作落事阿不？26.哎，这个工作真不好干。
太累了。
[温州话]皇天，个工作真不好妆，忒吃力。
27.你是干哪行的？我是教师。
[温州话]你是妆何乜事干个？我教书。
28.他自食其力开了间店，真不错。
[温州话]渠自挣自力开间店起，妆好甚。
29.店新开时，大家没日没夜，事无大小抢着干，真不容易。
[温州话]当原初店新开起能界，大家人打把把，冇日冇夜，妆苦显。
30.小林这个人吊儿郎当，别跟他打交道。
[温州话]小林个人吊儿郎当，勿伉渠打交道。
（5）做生意31.欢迎到温州来投资。
我很有自信。
[温州话]欢迎走温州投资。
我信心足显。
32.生意怎么样？现在好多了。
[温州话]生意訾那能？能界好大显罢。
33.我们很乐意跟您做生意。
我也一样。
[温州话]伉你做生意我快活显。
我也一色。
34.先抽支烟，坐下慢慢谈。
[温州话]烟吃支先，坐落慢慢讲。
35.老板姓什么？现在在不在？[温州话]老板姓何乜？能界是搭阿不？36.你找他干什么？找他问一下，这批货什么价？[温州话]你寻渠妆何乜？寻渠问问眙，该批货何乜价钱？37.这位是我的同事，介绍认识一下，好吗？[温州话]个是我同事，伉你认识一下，訾那能？38.需要我帮助吗？谢谢，我能行。
[温州话]着我帮忙？谢谢，我还行。
39.能帮我一个忙吗？你只管说吧。
[温州话]帮我个忙，用着不？你只用讲就是罢。
（6）饮食40.你吃过了吗？晚饭还没吃。
[温州话]你吃爻罢未？黄昏还未吃。
41.师傅想吃点什么？[温州话]老师，想吃何乜物事？42.来两个菜，一杯啤洒，一碗饭。
[温州话]妆两样配，一杯啤酒，一碗饭。
43.味道怎么样？可以吧？[温州话]味道訾那能？落事咓？44.真不错，既合口味又实惠。
[温州话]不毛显，叶合口味叶实惠。
45.吃好了，小姐请结帐。
[温州话]吃爻罢，小姐请埋单。
46.大家好走。
欢迎下次再来。
[温州话]大家人走好，欢迎下遍再走来。
47.吃了饭再去好吗？[温州话]饭吃爻再走，用着阿不？48.慢慢儿吃，不要着急。
[温州话]覅慌，慢慢事能吃。
欢迎来温州01.欢迎你到温州来，温州是个好地方。
[温州话]欢迎你走温州来，温州是个好地方。
02.你是坐火车过来的吗？这次旅行怎么样？[温州话]你乘火车走来？一路上沃好？03.以前来过温州吗？[温州话]当原初温州走过罢未？04.你是哪一年来的？[温州话]你是狃年来嘎？05.印象怎么样？确实挺不错。
[温州话]样子訾那光景？真真不毛显。
06.准备什么时候回家？[温州话]打算几能界走归？07.下个星期天可以放假，我就马上回家。
[温州话]下个礼拜日就会放假，我就马上走归。
（2）寒喧08.对不起，麻烦你了。
[温州话]对不起，麻烦你罢。
09.最近身体怎么样？跟以前差不多。
[温州话]最近体格好不好？伉早年初差不多。
10.谢谢你的关心。
[温州话]谢谢你个关心。
11.不早了，大家休息吧。
[温州话]迟爻罢，大家人休息哪。
12.别忘了，明天一定来。
[温州话]勿忘记匄，明朝一准走来。
13.这是我的一点小心意，希望你喜欢。
[温州话]个是我一厘儿心意，你就收起呐。
14.那个人你认识吗？我不认得。
[温州话]许个人你识阿不？我不识。
（3）询问身份15.你是什么地方人？我是安徽人。
[温州话]你是狃宕人？我是安徽人。
16.你叫什么名字？今年多大了？[温州话]你叫何乜名字？该年几俫岁？17.我叫张三，今年24岁。
[温州话]我叫张三。
该年廿四岁。
18.你证件带了吗？我有身份证。
[温州话]你证件带来罢未？我有身份证。
19.你今年多大岁数了？二十二岁。
[温州话]你该年几俫岁啊？二十二岁。
（4）工作20.来这里干什么？找工作。
[温州话]走该里妆何乜？寻事干。
21.你在哪儿工作？[温州话]你是狃宕工作？22.我在法派打工。
[温州话]我是法派里打工。
23.在这儿工作几年了？三年了。
[温州话]宿该里工作几年罢？三年罢。
24.每个月能挣多少？一个月800元。
[温州话]每个月近几俫？一个月八百番钱。
25.现在这个工作称心吗？[温州话]能界该个工作落事阿不？26.哎，这个工作真不好干。
太累了。
[温州话]皇天，个工作真不好妆，忒吃力。
27.你是干哪行的？我是教师。
[温州话]你是妆何乜事干个？我教书。
28.他自食其力开了间店，真不错。
[温州话]渠自挣自力开间店起，妆好甚。
29.店新开时，大家没日没夜，事无大小抢着干，真不容易。
[温州话]当原初店新开起能界，大家人打把把，冇日冇夜，妆苦显。
30.小林这个人吊儿郎当，别跟他打交道。
[温州话]小林个人吊儿郎当，勿伉渠打交道。
一、温州方言概述与温州话的音韵和声调。
吴方言是中国第二大语，分布在浙江省和江苏省东南部，使用人口逾7000万。
吴越地区历史上长期是中国的经济、文化中心，吴越、吴语文化是中国多元文化的极重要组成部分。
温州话作为南吴语的代表方言，不仅是因其地域，更由它的历史形成和特点决定的。
温州市区是全市的政治、经济、文化中心，温州话也随之成为全市最具权威性的方言。
语言是最重要的交际工具，是文化的载体。
语言本身也是一种文化现象。
了解温州最好的办法是从了解温州话入手。
外地人到温州来，要和温州人打交道，入乡随俗，更是不能不了解温州话。
大家都想听懂温州人说的温州话，自己最好也能说上几句，这样就更能融入温州人的生活环境中去。
但是，由于温州话在语音、词汇、语法等各方面都有与众不同的特点，温州话才成为一种特别难懂的方言。
就是上海、苏州、杭州、宁波等地同属吴语区的人也听不懂温州话，更何况非吴语区的人。
难怪北方人有一句口头禅：“天不怕，地不怕，就怕温州人说温州话。
”但尽管如此，温州话的语音还是有规律的。
我们想学温州话，完全可以参照普通话来学。
下面我们就来列举一些温州话和普通话语音的对应规律。
为此，笔者参照汉语拼音方案，吸取先贤的学术成果，利用26个英文字母，自行设计了一套新的温州话音系注音方案。
从理论上来说，它是以汉语拼音方案为基础设计的，但未经充分实践，显然是不很严谨和完善的。
编者的目的只有一个，为读者提供学习和记音的方便，也为印刷和使用提供方便，这样做，至少比有些人用普通话谐音来记录温州话，要准确、方便得多。
这仅仅是一种学术上的新的尝试和探讨，企求方家指正。
笔者订制了一份标音符号和国际音标对照表。
在每个标音符号的后面用“[]”标注国际音标。
以供读者参考。
例如b[p]，其中[p]就是国际音标。
在国际音标中b用[p]表示，p用[p']表示。
“'”表示送气符号，因为在普通话中，b是不送气音，p是送气音，所以p 用国际音标表示时，要用一个“'”。
读者若懂国际音标，可以利用国际音标搞清楚每个标音符号所确切代表的音；若不懂国际音标，可以利用汉语拼音的方法来念每个标音符号。
一）声母根据汉语声韵学的原理，一个汉字音节开头的音称为声母。
古汉语有36个声母，温州话有29个声母（包括零声母），现代汉语有21个声母，都是辅音。
即b，p，m，f，d，t，n，l，g，k，h，j，q，x，zh，ch，sh，z，c，s。
温州话比普通话多了一套带音的浊声母：bb、dd、gg、hh、ss、zz、jj和两个鼻音声母ng,ny，而少了四个卷舌声母zh、ch、sh、r。
一，温州话最主要的特点是保持了浊音和清音声母的分别，温州话中的“浊音”，是真正的浊音。
普通话中的b、d、g、z则是清音。
温州话中所保留的古音的浊声母，其声母发音需要振动声带，如英语的浊辅音b,d,g,w,z等。
这批字很多，如：“婆bb、倍bb、病bb、别bb，甜dd、稻dd、地dd、敌dd，个gg、架gg、厚gg、茄gg，恨hh、后hh、华hh、鞋hh，助ss、徐ss、静ss、集ss，查zz、棋zz、才zz、治zz，拒jj、近jj、穷jj、共jj”等。
对于说北方话的人来说比较难学，但是如果学好了，温州话就讲得相当像了。
对于温州话中的浊音，我们采用将辅音叠写的办法来注音。
例如：清音浊音清音浊音清音浊音八ba——薄bba比bi ——被bbi 表bie ——蚌bbie单da——大dda冻dong——同ddong斗dau ——投ddau甲ga——衔gga家go ——架go 归gai ——溃ggai瞎ha——限hha黑hei ——害hhei 很hang——狠hhang嫂se——造sse色see ——在ssee 湿sai ——锐ssai斩za——择zza渣zo ——茶zzo 精zeng——郑zzeng尖ji——件jji捉jio ——局jjio救jao ——球jjao二，在温州话中，平舌音与翘舌音不分，舌尖前元音和舌尖后元音不分，即普通话的翘舌音zh,ch,Sh，温州话都读成平舌音z、c、s。
例如：“主一阻”，“迟一辞”，“诗一私”。
字普通话温州话字普通话温州话子zi zzii资zi zii止 zhi zzii之zhi zii吃chi cii迟chi cii此ci cii辞ci cii诗shi sii三san sa私si sii山shan sa字普通话温州话字普通话温州话主zhu zii著zhuo zii走zou zau左zuo zeu楚chu ceu词ci ssii促cu ceu漦chi ssii酸suan soe梭suo so闩shuan soe沙sha so三，普通话中没有鼻声母，温州话中有两个鼻音。
