正宗温州话
- 格式:doc
- 大小:27.00 KB
- 文档页数:2
百晓教你学说温州话普通话:您好,请进。
温州话:你好,请进。
谐音:尼和,岑咱。
普通话:对不起,打扰了。
温州话:对不起,吵你罢。
谐音:代福此,错尼把。
普通话:我们欢迎您。
温州话:我俫欢迎你。
谐音:嗯类许娘尼。
普通话:谢谢你们。
温州话:谢谢你俫。
谐音:(子诶)(子诶)尼类普通话:有空再来玩温州话:有空走来嬉。
谐音:要空早类四。
普通话:再见。
温州话:再会。
谐音:(子诶)外。
普通话:你好,我们来了。
温州话:你好,我俫走来罢。
谐音:捏和,嗯类早类把。
普通话:欢迎你们。
温州话:欢迎你俫。
谐音:许娘尼类。
普通话:您好,认识您很高兴。
温州话:你好,识你快活显。
谐音:呢和,西尼卡窝西。
温州话:欢迎你走温州来。
谐音:许娘尼早于九累。
普通话:请问,你贵姓?温州话:请问,你姓何乜?谐音:参满,尼森阿尼?普通话:别客气,我姓诸葛。
温州话:勿客气,我姓诸葛。
谐音:(福爱)卡次,嗯森自古。
普通话:你们温州是个好地方。
温州话:你俫温州是个好地方。
谐音:尼类于九丝该和得活。
普通话:以前来过我们温州吗?温州话:当年初走过我俫温州罢没?谐音:(读喔)原初早股嗯类于九罢未?普通话:没有来过,声名在外呀。
温州话:冇走过,名气大显大。
谐音:恼早股,门此豆西豆。
普通话:好,请上出租车。
温州话:好,请乘出租车。
谐音:和,层仓取租粗。
普通话:对不起,我先去提行李。
温州话:对不起,我走行李背来先。
谐音:代福次,嗯早和里摆雷西。
普通话:快点,他们在等我们吃晚饭。
温州话:妆紧,佢俫等我俫吃黄昏。
谐音:琼江,给类丝拉单嗯类此啊许。
普通话:酒席的菜真丰盛,生螃蟹太好吃了。
温州话:酒桌的配多显多,江蟹生真吃爽。
谐音:酒桌该派豆西豆,国哈色沾此索。
普通话:明天早饭自己吃,中午一起吃。
温州话:明朝天光自己吃,日昼组下吃。
谐音:满接提国尼自此,内就走物此。
温州话:后日,我俫走归。
谐音:袄内,嗯类早该。
普通话:别客气,再见。
温州话:勿客气,再会。
谐音:(福爱)卡次,(子诶)外。
百晓教你学说温州话百晓教你学说温州话普通话:您好,请进。
温州话:你好,请进。
谐音:尼和,岑咱。
普通话:对不起,打扰了。
温州话:对不起,吵你罢。
谐音:代福此,错尼把。
普通话:我们欢迎您。
温州话:我俫欢迎你。
谐音:嗯类许娘尼。
普通话:谢谢你们。
温州话:谢谢你俫。
谐音:(子诶)(子诶)尼类普通话:有空再来玩温州话:有空走来嬉。
谐音:要空早类四。
普通话:再见。
温州话:再会。
谐音:(子诶)外。
普通话:你好,我们来了。
温州话:你好,我俫走来罢。
谐音:捏和,嗯类早类把。
普通话:欢迎你们。
温州话:欢迎你俫。
谐音:许娘尼类。
普通话:您好,认识您很高兴。
温州话:你好,识你快活显。
谐音:呢和,西尼卡窝西。
温州话:欢迎你走温州来。
谐音:许娘尼早于九累。
普通话:请问,你贵姓?温州话:请问,你姓何乜?谐音:参满,尼森阿尼?普通话:别客气,我姓诸葛。
温州话:勿客气,我姓诸葛。
谐音:(福爱)卡次,嗯森自古。
普通话:你们温州是个好地方。
温州话:你俫温州是个好地方。
谐音:尼类于九丝该和得活。
普通话:以前来过我们温州吗?温州话:当年初走过我俫温州罢没?谐音:(读喔)原初早股嗯类于九罢未?普通话:没有来过,声名在外呀。
温州话:冇走过,名气大显大。
谐音:恼早股,门此豆西豆。
普通话:好,请上出租车。
温州话:好,请乘出租车。
谐音:和,层仓取租粗。
普通话:对不起,我先去提行李。
温州话:对不起,我走行李背来先。
谐音:代福次,嗯早和里摆雷西。
普通话:快点,他们在等我们吃晚饭。
温州话:妆紧,佢俫等我俫吃黄昏。
谐音:琼江,给类丝拉单嗯类此啊许。
普通话:酒席的菜真丰盛,生螃蟹太好吃了。
温州话:酒桌的配多显多,江蟹生真吃爽。
谐音:酒桌该派豆西豆,国哈色沾此索。
普通话:明天早饭自己吃,中午一起吃。
温州话:明朝天光自己吃,日昼组下吃。
谐音:满接提国尼自此,内就走物此。
温州话:后日,我俫走归。
谐音:袄内,嗯类早该。
普通话:别客气,再见。
温州话:勿客气,再会。
谐音:(福爱)卡次,(子诶)外。
教你学说温州话第一课:温州欢迎您•甲:普通话您好,请进。
温州话你好,请进。
译音尼和岑咱•乙:普通话对不起,打扰了。
温州话对不起,吵你罢。
译音带副次错尼把•甲:普通话我们欢迎您。
温州话我俫欢迎你。
译音嗯类许娘尼•乙:普通话欢迎你走温州来。
温州话欢迎你走温州来。
译音许娘尼早于九累•甲:普通话你们温州是个好地方。
温州话你俫温州是个好地方译音尼类于九丝该和得活•乙:普通话以前来过我们温州吗?温州话当年初走过我俫温州罢没?译音读喔原初早股嗯类于九罢未•甲:普通话没有来过。
声名在外呀。
温州话冇走过。
名气大显大。
译音恼早股门此豆西豆•乙:普通话谢谢你们。
温州话谢谢你俫。
译音子欸子欸尼类•甲:普通话有空再来。
温州话有空走来嬉。
译音要空早类四•乙:普通话再见。
温州话再会。
译音子欸外第二课:从一二三四开始•甲:普通话你家几个人?温州话你屋里几个人?译音尼无里可以该南•乙:普通话五个人,两男三女。
温州话五个人,两男三女。
译音嗯该南列内撒女•甲:普通话儿子上大学一年级。
温州话儿读大学一年级。
译音嗯都大湖衣爱尼几爱•乙:普通话大学四年制的。
温州话大学四年制的。
译音大湖四尼则以该•甲:普通话每月工资有三千二百多温州话每月工资有三千二百多译音买女工资要撒起列把都•乙:普通话房租半年要六千元。
温州话房租半年着六千番钱。
译音或组不尼家楼起发地•甲:普通话请问有几个人用餐?温州话请问有几个人吃?译音参忙要可以该难次•乙:普通话包厢可以坐十人。
温州话包厢好坐十个人。
译音不西和组在该难第三课:时间•甲:普通话今天上午我上课。
温州话该日天光我上课。
译音该捏提过嗯一库•乙:普通话中午在食堂里吃饭。
温州话日昼宿食堂里吃饭。
译音腻就素色度里次法•甲:普通话下午自习。
温州话下半日自学。
译音无北拟自湖•乙:普通话晚上看电视。
温州话黄昏眙电视。
译音哈需次地四•甲:普通话夜间很安静。
温州话夜地音静显。
译音一地样子恩西•乙:普通话傍晚马路上很热闹。
温州话黄昏头马路里闹热显。
教你学说温州话第一课:温州欢迎您·甲:普通话您好,请进。
温州话你好,请进。
译音尼和岑咱·乙:普通话对不起,打扰了。
温州话对不起,吵你罢。
译音带副次错尼把·甲:普通话我们欢迎您。
温州话我俫欢迎你。
译音嗯类许娘尼·乙:普通话欢迎你走温州来。
温州话欢迎你走温州来。
译音许娘尼早于九累·甲:普通话你们温州是个好地方。
温州话你俫温州是个好地方。
译音尼类于九丝该和得活·乙:普通话以前来过我们温州吗?温州话当年初走过我俫温州罢没?译音读喔原初早股嗯类于九罢未·甲:普通话没有来过。
声名在外呀。
温州话冇走过。
名气大显大。
译音恼早股门此豆西豆·乙:普通话谢谢你们。
温州话谢谢你俫。
译音子欸子欸尼类·甲:普通话有空再来。
温州话有空走来嬉。
译音要空早类四·乙:普通话再见。
温州话再会。
译音子欸外第二课:从一二三四开始·甲:普通话你家几个人?温州话你屋里几个人?译音尼无里可以该南·乙:普通话五个人,两男三女。
温州话五个人,两男三女。
译音嗯该南列内撒女·甲:普通话儿子上大学一年级。
温州话儿读大学一年级。
译音嗯都大湖衣爱尼几爱·乙:普通话大学四年制的。
温州话大学四年制的。
译音大湖四尼则以该·甲:普通话每月工资有三千二百多温州话每月工资有三千二百多译音买女工资要撒起列把都·乙:普通话房租半年要六千元。
温州话房租半年着六千番钱。
译音或组不尼家楼起发地·甲:普通话请问有几个人用餐?温州话请问有几个人吃?译音参忙要可以该难次·乙:普通话包厢可以坐十人。
温州话包厢好坐十个人。
译音不西和组在该难第三课:时间·甲:普通话今天上午我上课。
温州话该日天光我上课。
译音该捏提过嗯一库·乙:普通话中午在食堂里吃饭。
温州话日昼宿食堂里吃饭。
译音腻就素色度里次法·甲:普通话下午自习。
温州方言日常用语温州方言是中国浙江省温州市及周边地区的地方方言,属于闽南语系。
在温州地区以及部分移民地区,温州方言被广泛使用并成为人们日常交流的语言工具。
下面列举了一些温州方言的日常用语,希望能帮助大家更好地了解温州方言文化。
1. 问候与交流- 早晨好:晨踏(câng dá)!- 下午好:喳脱(cjā tho)!- 晚上好:晚祁(vã ci)!- 你好:甕买(ùng bâi)?- 最近好吗:祖个倒(zū kó tho)?- 很高兴见到你:甫来品读(vū lé pu dò)。
2. 家庭与人物称谓- 爸爸:阿爸(â bā)或阿爹(â dió)。
- 妈妈:阿嬷(â mā)或阿母(â mó)。
- 姐姐:阿姐(â zī)。
- 哥哥:阿哥(â gô)。
- 弟弟:阿弟(â dì)。
- 妹妹:阿妹(â mui)。
- 朋友:朋辈(bái bī)。
3. 问询与购物- 请问:就瓳(zō ge)?- 多少钱:几伍(ké gu)?- 能便宜点吗:嘎嘞(gâ lé)。
- 好吃吗:尼摩(ní mò)?- 好喝吗:尼幺(ní îa)?- 贵姓:几阄姓(ké qi ûe zāng)?4. 表示肯定与否定- 是:尼(ní)。
- 不是:脑(lò)。
- 可能:共能(gōng nàng)。
- 不可能:莫能(mò nàng)。
- 是的:寙(yō)!- 不是的:毛(mā)!5. 时间与地点- 今天:今摸(gē mò)。
- 明天:明摸(miè mò)。
- 后天:后摸(o mō)。
百晓教你学说温州话普通话:您好,请进。
温州话:你好,请进。
谐 音:尼和,岑咱。
普通话:对不起,打扰了。
温州话:对不起,吵你罢。
谐 音:代福此,错尼把。
普通话:我们欢迎您。
温州话:我俫欢迎你。
谐 音:嗯类许娘尼。
普通话:谢谢你们。
温州话:谢谢你俫。
谐 音:(子诶)(子诶)尼类普通话:有空再来玩温州话:有空走来嬉。
谐 音:要空早类四。
普通话:再见。
温州话:再会。
谐 音:(子诶)外。
普通话:你好,我们来了。
温州话:你好,我俫走来罢。
谐 音:捏和,嗯类早类把。
普通话:欢迎你们。
温州话:欢迎你俫。
谐 音:许娘尼类。
普通话:您好,认识您很高兴。
温州话:你好,识你快活显。
谐 音:呢和,西尼卡窝西。
温州话:欢迎你走温州来。
谐 音:许娘尼早于九累。
普通话:请问,你贵姓?温州话:请问,你姓何乜?谐 音:参满,尼森阿尼?普通话:别客气,我姓诸葛。
温州话:勿客气,我姓诸葛。
谐 音:(福爱)卡次,嗯森自古。
普通话:你们温州是个好地方。
温州话:你俫温州是个好地方。
谐 音:尼类于九丝该和得活。
普通话:以前来过我们温州吗?温州话:当年初走过我俫温州罢没?谐 音:(读喔)原初早股嗯类于九罢未?普通话:没有来过,声名在外呀。
温州话:冇走过,名气大显大。
谐 音:恼早股,门此豆西豆。
普通话:好,请上出租车。
温州话:好,请乘出租车。
谐 音:和,层仓取租粗。
普通话:对不起,我先去提行李。
温州话:对不起,我走行李背来先。
谐 音:代福次,嗯早和里摆雷西。
普通话:快点,他们在等我们吃晚饭。
温州话:妆紧,佢俫等我俫吃黄昏。
谐 音:琼江,给类丝拉单嗯类此啊许。
普通话:酒席的菜真丰盛,生螃蟹太好吃了。
温州话:酒桌的配多显多,江蟹生真吃爽。
谐 音:酒桌该派豆西豆,国哈色沾此索。
普通话:明天早饭自己吃,中午一起吃。
温州话:明朝天光自己吃,日昼组下吃。
谐 音:满接提国尼自此,内就走物此。
温州话:后日,我俫走归。
谐 音:袄内,嗯类早该。
普通话:别客气,再见。
温州话举例温州话,又称闽南方言,在中国浙江温州地区被广泛使用。
下面是一些温州话的举例:1. 早安 - 卓上(zhuo1 song3)这是温州话中的问候用语,意思是早上好。
温州话发音中,将“早”字的读音改为了“卓”。
2. 好吃 - 卅吃(de ti chi)这是温州话中形容食物好吃的说法。
“好吃”两个字的发音分别改为了“捏”和“戳”,成为了温州话特有的发音。
3. 妈妈 - 耶耶(ye ye)在温州话中,“妈妈”被称为“耶耶”,这种发音方式更为亲切和温暖。
4. 海鲜 - 换鲜(huon 某ian)温州话对于“海鲜”的发音进行了变化,将“海”字的发音改为了“换”,加上温州话的口音,更加地独特。
5. 电影 - 炙红(zhei heng)温州话对于“电影”的发音也有所不同,将“电”字的发音改为了“炙”,并且将“影”字的发音变为了“红”,形成了“炙红”这个特殊的发音。
6. 老板 - 按主(on zhu)在温州话中,“老板”被称为“按主”,这个发音更为流畅,也更具特色。
7. 走路 - 走鞋(zou ho)温州话中的“走路”称为“走鞋”,温州话中常常会将某些字的发音进行替换。
8. 谢谢 - 路边(lu bien)在温州话中,“谢谢”是“路边”的意思,表示感谢的时候常用“路边”。
9. 好人 - 称出(zek zi)在温州话中,“好人”被称为“称出”,发音方式与普通话有较大差异。
10. 家庭 - 杜宾(du wen)温州话中的“家庭”发音为“杜宾”,温州话中的发音经常改变普通话的发音。
以上是一些温州话的举例。
虽然温州话与普通话有部分差异,但是温州话作为一种特色方言,具有自己的独特魅力,在温州地区一直被人们使用和传承着。
教你学说温州话第一课:温州欢迎您·甲:普通话您好,请进。
温州话你好,请进。
译音尼和岑咱·乙:普通话对不起,打扰了。
温州话对不起,吵你罢。
译音带副次错尼把·甲:普通话我们欢迎您。
温州话我俫欢迎你。
译音嗯类许娘尼·乙:普通话欢迎你走温州来。
温州话欢迎你走温州来。
译音许娘尼早于九累·甲:普通话你们温州是个好地方。
温州话你俫温州是个好地方。
译音尼类于九丝该和得活·乙:普通话以前来过我们温州吗?温州话当年初走过我俫温州罢没?译音读喔原初早股嗯类于九罢未·甲:普通话没有来过。
声名在外呀。
温州话冇走过。
名气大显大。
译音恼早股门此豆西豆·乙:普通话谢谢你们。
温州话谢谢你俫。
译音子欸子欸尼类·甲:普通话有空再来。
温州话有空走来嬉。
译音要空早类四·乙:普通话再见。
温州话再会。
译音子欸外第二课:从一二三四开始·甲:普通话你家几个人?温州话你屋里几个人?译音尼无里可以该南·乙:普通话五个人,两男三女。
温州话五个人,两男三女。
译音嗯该南列内撒女·甲:普通话儿子上大学一年级。
温州话儿读大学一年级。
译音嗯都大湖衣爱尼几爱·乙:普通话大学四年制的。
温州话大学四年制的。
译音大湖四尼则以该·甲:普通话每月工资有三千二百多温州话每月工资有三千二百多译音买女工资要撒起列把都·乙:普通话房租半年要六千元。
温州话房租半年着六千番钱。
译音或组不尼家楼起发地·甲:普通话请问有几个人用餐?温州话请问有几个人吃?译音参忙要可以该难次·乙:普通话包厢可以坐十人。
温州话包厢好坐十个人。
译音不西和组在该难第三课:时间·甲:普通话今天上午我上课。
温州话该日天光我上课。
译音该捏提过嗯一库·乙:普通话中午在食堂里吃饭。
温州话日昼宿食堂里吃饭。
译音腻就素色度里次法·甲:普通话下午自习。
温州话日常用语1000句全文共四篇示例,供读者参考第一篇示例:温州话,也被称为温州方言,是浙江省温州地区使用的一种方言。
温州话有着独特的语音、词汇和语法结构,是温州人日常生活中不可或缺的一部分。
下面将为大家介绍一些关于温州话日常用语的1000句,希望对大家了解温州话有所帮助。
一、问候用语1. 早晨(zǎo mīng):早上好2. 老板(lào bǎng):你好3. 晚安(wān' ān):晚安4. 谢谢(xiè xiè ):谢谢5. 不客气(bū kè qì):不客气6. 请问(qǐng wèn):请问7. 对不起(duì bú qǐ):对不起8. 没关系(méi guān xì):没关系9. 你好吗?(plāl mu jī):你好吗?10. 身体好吗?(sīn tī ho mā?):身体好吗?二、日常用语11. 有时间(yǒu shí jiān):有空吗?12. 没时间(méi shí jiān):没空13. 哪里(ná li):哪里哪里14. 多少钱(dōu sháo qián):多少钱15. 太贵了(tāi guì le):太贵了16. 太便宜了(tāi piān yi le):太便宜了17. 吃饭了(chī fān le):吃饭了吗?18. 饿了(ě le):饿了19. 渴了(kē le):渴了20. 害怕(hài pà):害怕三、购物用语四、生活用语31. 现在几点了(xiàn zài jǐ diǎn le):现在几点了32. 明天天气怎么样(míng tiān tiān qì zěn me yàng):明天天气怎么样33. 今天下雨了(jīn tiān xià yǔ le):今天下雨了34. 我很忙(wǒ hěn máng):我很忙35. 我好困(wǒ hāo kùn):我好困36. 我要休息(wǒ yào xiū xi):我要休息37. 开始工作(kāi shǐ gōng zuò):开始工作38. 你喜欢吃什么(nǐ xǐ huān chī shén me):你喜欢吃什么39. 我想要去旅行(wǒ xiàng yào qù lǚ xíng):我想要去旅行40. 我要学习温州话(wǒ yào xué xí wēn zhōu huà):我要学习温州话五、工作用语六、家庭用语七、约会用语61. 我想约你出去(wǒ xiǎng yuē nǐ chū qù):我想约你出去62. 我们去逛街吧(wǒ men qù guàng jiē ba):我们去逛街吧63. 我想请你吃饭(wǒ xiǎng qǐng nǐ chī fān):我想请你吃饭64. 你今晚有空吗(nǐ jīn wǎn yǒu kòng ma):你今晚有空吗65. 我们约几点见面(wǒ men yuē jǐ diǎn jiàn miàn):我们约几点见面66. 我们去看电影吧(wǒ men qù kàn diàn yǐng ba):我们去看电影吧67. 我们一起去踏青(wǒ men yī qǐ qù tà qīng):我们一起去踏青68. 我们去海边散步吧(wǒ men qù hǎi biān sàn bù ba):我们去海边散步吧69. 我想和你共度美好时光(wǒ xiǎng hé nǐ gòng dù měi hǎo shí gōng):我想和你共度美好时光70. 我的心只属于你(wǒ de xīn zhǐ shǔ yú nǐ):我的心只属于你八、旅游用语九、医疗用语十、学习用语101. 小心(xiǎo xīn):小心102. 当心(dāng xīn):当心103. 安全第一(ān quán dì yī):安全第一104. 注意安全(zhù yì ān quán):注意安全105. 查看路况(chá kàn lù kuàng):查看路况106. 不要超速(bù yào chāo sù):不要超速107. 穿安全帽(chuān ān quán mào):穿安全帽108. 让行(ràng xíng):让行109. 交通安全(jiāo tōng ān quán):交通安全110. 保护环境(bǎo hù huán jìng):保护环境121. 我们要聚会(wǒ men yào jù huì):我们要聚会122.第二篇示例:温州话是浙江温州地区的方言之一,具有独特的语音特点和丰富的表达方式。