拜伦抒情诗中的'美' ——以'She Walks in Beauty'为例

she walks in beauty 象征手法？答："She Walks in Beauty" 是一首浪漫主义诗歌，由英国诗人拜伦（Lord Byron）创作。

这首诗使用了一些象征手法来传达作者对女性的赞美和美丽之情。

1. 色彩象征：诗中使用了黑暗和光明的比喻，描绘了女性迷人的外貌。

例如，"She walks in beauty, like the night / Of cloudless climes and starry skies"，将她与夜晚的无云星空相比较，表达出她的美丽和神秘感。

2. 自然象征：拜伦利用自然元素来描述女性的美丽。

他将她的美丽比作 "tender light"，"a cloudless moon"，"the raven tress" 等等，通过与自然景观的比喻，突出女性的纯洁和优雅。

3. 对比象征：诗中运用了对比来强调女性的美丽。

例如，"She walks in beauty, like the night / And all that's best of dark and bright"，将黑暗与光明进行对比，突出了女性同时具有温柔和光芒的特质。

4. 和谐象征：作者通过使用平衡和和谐的词语和句子结构，以表达女性的美丽。

例如，"One shade the more, one ray the less / Had half impaired the nameless grace"，这种对称和平衡的结构传递了女性外貌的完美和调和之美。

通过以上象征手法，拜伦将女性的美丽与自然景观和人类情感相联系，创造出一种浪漫而深情的描绘。

这些象征手法帮助读者更加深入地感受到诗歌中所表达的美丽和赞美之情。

经典英语诗歌She Walk in Beauty拜伦经典诗歌欣赏，及其翻译。

She Walks In Beauty—— George Gordon ByronShe walks in beauty,like the night Of cloudless climes and starry skies;And all that’s best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes;Thus mellowed to that tender light Which heaven to gaudy day denies.One shade more, one ray less,Had half impaired the nameless grace Which waves in every raven tress,Or softly lightens o’er her face;Where thoughts serenely sweet express How pure, how dear their dwelling-place.And on that cheek, and o’er that brow, So soft, so calm,yet eloquent The smiles that win, the tints that glow.But tell of days in goodness spent,A mind at peace with all below,A heart whose love is innocent!她在美中徜徉，她在美中穿行;象深邃的苍穹缀满繁星，象皎洁的夜空万里无云。

明和暗多么协调，深与浅恰如其分;白昼的光线过于炫耀，柔和的夜色最为温馨。

美汇入她的举止，美溶进她的眼神; 美在乌黑的发际游弋，美在灿烂的脸上逡巡。

She Walks in Beautyby Lord Byron She walks in beauty, like the nightOf cloudless climes and starry skies;And all that's best of dark and brightMeet in her aspect and her eyes:Thus mellowed to that tender lightWhich heaven to gaudy day denies.One shade the more, one ray the less,Had half impaired the nameless graceWhich waves in every raven tress,Or softly lightens o'er her face;Where thoughts serenely sweet expressHow pure, how dear their dwelling place.And on that cheek, and o'er that brow,So soft, so calm, yet eloquent,The smiles that win, the tints that glow,But tell of days in goodness spent,A mind at peace with all below,A heart whose love is innocent!George Gordon Byron (22 January 1788 –19 April 1824) was an English poet and a leading figure in Romanticism. He is regarded as one of the greatest British poets and remains widely read and influential, both in the English-speaking world and beyond.The first impression that George Byron's "She Walks in Beauty" gives us is "beauty", which is exactly the subject of the poem. On the evening of June 11, 1814, Byron attended a party with his friend at the London home. Among the other guests was the wife of Byron’s cousin, who was newly widowed and wore a black mourning gown brighten with spangles. Her exquisite good looks dazzled Byron and inspired him to write “She Walks in Beauty.”The poem uses images of light and darkness interacting to describe the wide spectrum of elements in a beautiful woman's personality and looks.Today, I will analysis “She Walks in Beauty” from the point of view of stylistics.The poem follows a basic iambic tetrameter. The three six-line stanzas of this poem all follow the same rhyme scheme and the same metrical pattern. There are only six rhymingsounds in this eighteen-line poem because the rhyme scheme flows as ABABAB CDCDCD EFEFEF.The rhyming words themselves, especially in the first stanza, have importance: notice how "night" rhymes with its opposites, "light" and "bright," in the same way that this woman contains the two opposing forces in her particular type of beauty.The poem also shows that it is lyrical which helps to put an emphasis on the mood and tone of beauty that the writer is trying to leave with the reader. There are various examples of alliteration throughout the poem. In line two it states, "Of cloudless climes and starry skies," in which there is a repetition of the "s" sound. The second stanza contains insight into "the dwelling place" of the woman's thoughts, creating an insight into her mind by using alliteration. The repetition of the "s" sounds is soothing in the phrase "serenely sweet express," because Byron is referring to her thoughts, and her thoughts are serene and pure.The whole poem is full of rhythm. Because the poet uses the enjambment, it means that we do not use punctuation between the first and the second lines or thethird and the fourth lines. This enjambment can attract readers to pay attention to some words, like the word “meet”in the fourth line, which has been strengthen. Moreover, there are lots of soft consonants and long vowel in this poem, such as /w/, /i/, /m/ and so on. This way makes the poem more soft and leisurely.There are so many rhetorical devices in this poem. Similes appear in the first sentence “She walks in beauty, like the night of cloudless climes and starry skies”, and then appears personification in this sentence “And al l that's best of dark and bright meet in her aspect and her eyes”, “meet”is used to modify people and people, however, dark and bright at here. Then is emphasize, the author uses repetition to stress the important messages, like “How pure, how dear their dwelling place” and “So soft, so calm, yet eloquent”. Rhetorical devices can make the poem alive and present a picture right before our eyes.To conclude, it is really a beautiful poem with perfect rhyme and language, which gives reader a really beautiful image of a woman. After having read this poem for times, I even can image what the woman that Byron was narrating and how beautiful that woman is. I even can image the serene,peaceful, gentle smile on her face. I can even touch the kindness and innocence deep in the beautiful lady's heart. In a word, all I can image and feel is only one thing that is beauty, which is the subject the poet expected to express. Now, a beautiful lady is walking to us.。

【精品】She walks in beauty 她
在美中行
走
She walks in beauty 是英国诗人Lord Byron（拜伦）在1814年写下的一首古典诗歌，用流畅的语言和精巧的押韵形式，表达了作者对一位女性所有优雅气质的无限赞叹。

这首诗描写了一位美丽的女士，她走路时带着优雅的姿态，仿佛完美的婉约，光彩夺目。

诗中提到的“light and shade”（明暗）、“the stars of twilight fair”（暮色中的星星）以及“the softest cloud”（最柔软的云朵）这些比喻，都将女士的优雅气质比作大自然中的精美装饰，把她完美的身姿比喻成月光之下的梦幻般的风景。

译拜伦诗 She Walks in Beauty 伊轻移玉步仪态万方作者：hunter560提交日期：2008-1-10 8:13:00 | 分类: 拜伦| 访问量：981 She Walks in Beauty 伊轻移玉步仪态万方--George Gordon Byron, Lord ByronShe walks in beauty like the nightof cloudless climes and starry skies;And all that's best of dark and brightmeets in her aspect and her eyes:Thus mellow'd to that tender lightwhich heaven to gaudy day denies.伊轻移玉步仪态万方，婉若晴朗夜空群星闪亮；是最醇的黑暗和光明，融汇入伊的倩影和眼晴：慢慢地酿成清丽柔光---艳阳天也只能回避躲藏。

One shade the more, one ray the less,had half impair'd the nameless gracewhich waves in every raven tress,or softly lightens o'er her face -where thoughts serenely sweet expresshow pure, how dear their dwelling - place.多一点阴影，少一缕光线，均会将伊难以名状的优雅消减；乌黑的秀发如起伏的波浪，温柔之光洋溢在伊的脸庞---安详的神态愉快地表白：伊灵魂之寓所是何等纯洁可爱。

And on that cheek, and o'er that brow,so soft, so calm, yet eloquent,the smiles that win, the tints that glow,but tells in days of goodness spent,a mind at peace with all below,a heart whose love is innocent.眉宇间，面颊上，如此温柔，动人，安详；迷人的微笑，光彩闪亮，映衬仁慈善良与日同长，与万物和谐相向，纯真之爱心永藏。

拜伦诗《她⾛在美的光彩中》赏析汉语122 第七组郁叶梅王佐良先⽣在其《英国诗史》⾥⽤⼀句话概括了浪漫主义后期三名诗⼈：“拜伦的影响最⼴，雪莱的探索最深，济慈在增进敏感上⽤⼒最勤。

”⽆论是⽂学上，还是政治上，拜伦的影响都⽐后两者⼤，其中影响最⼴的要数他的游记诗和叙事诗，⽐如《哈罗尔德游记》和《唐璜》，这两类诗在王佐良先⽣的《英国诗史》中有详细的论说。

此处想以诗《她⾛在美的光彩中》来探析他的另⼀类诗歌——抒情诗。

这⾸诗是诗⼈在1814年在⼀次舞会中遇见美丽优雅的新寡妇霍顿夫⼈之后写下的，在这⾸诗⾥没有为⾰命的呐喊，没有东⽅稀奇古怪的故事，没有“拜伦式的英雄”，有的只是⼀位温婉动⼈的美丽⼥⼦。

然⽽作者却⽤精彩的语⾔极⼒赞美了这位⼥⼦，留下了这⾸脍炙⼈⼝的诗篇。

⾸先，这⾸诗具有⾮常美妙的⾳韵。

诗共三节，每节六⾏，每节诗交叉押韵，全诗⼀共六个韵脚ababab，cdcdcd，efefef。

如第⼀节：她⾛在美的光彩中，像夜晚（night）皎洁⽆云⽽且繁星漫天；(skies)明与暗的最美妙的⾊泽 (bright)在她的仪容和秋波⾥呈现：(eyes)耀⽬的⽩天只嫌光太强，(light)它⽐那光亮柔和⽽幽暗。

(denies)“ 夜晚”( night) 同韵的恰恰是其对⽴物“ 明亮”( bright) 和“ 光线”( light) 两词，“明”与“暗”，巧妙地形成了⼀种相反对⽴的关系。

在这种强烈的对⽐之下，夫⼈的美貌更加鲜明，姿态优雅，眼含秋波。

诗歌还使⽤了许多柔和的辅⾳，如[f]、[s]、[w]、[z]、[l]、[m]、[n]、[r]等。

它们发⾳不响亮,读起来声调轻柔，节奏缓慢。

借助它们在诗歌中的回环往复，诗⼈巧妙地营造出⼀种对⼥⼦的美赞叹不绝的氛围。

如：美波动在她乌⿊的发上，或者散布淡淡的光辉在那脸庞，恬静的思绪（Which waves in every raven tress，Or softly lightens o’er her face；Where thoughts serenely sweet express）让⼈读来犹如置⾝悠扬的⼩提琴声中，娴雅的⼥⼦，优美的乐⾳，让⼈回味⽆穷。

图形-背景与英语诗歌赏析中的审美注意--认知诗学视野下《她走在美的光影里》的解读张俊凌【摘要】在传统的英语诗歌分析中，读者大多关注诗歌的韵律、措词、修辞等文体特征和表达效果。

而认知诗学的兴起和发展很好地架起了语言学和文学之间沟通的桥梁，为诗歌的分析提供了一种新的方法。

本文将以拜伦的《她走在美的光影里》（She Walks in Beauty）为例，试把图形—背景理论和审美注意联系起来，并认为该诗歌在标题、丰富的修辞、独特句法形式和优美的音韵方面分别成为图形，引起了读者的注意，唤起了读者对美的欣赏。

【期刊名称】《长春教育学院学报》【年(卷),期】2013(000)004【总页数】2页(P60-61)【关键词】认知诗学;图形-背景理论;审美注意【作者】张俊凌【作者单位】四川外语学院英语语言理论与应用专业重庆 400031【正文语种】中文【中图分类】H315张俊凌/四川外语学院英语语言理论与应用专业在读硕士（重庆400031）。

认知诗学作为一门正在发展的新兴学科已经引起了越来越多国内外学者的关注，它的出现为人们提供了一种新的阅读和思考方式。

与认知语言学相比，认知诗学不仅注重语言分析，而且还涉及到社会层面，它是在文学语境中运用人们的基本认知能力从阅读、阐释、审美和评价等多方面的解读。

与认知叙事学相比，认知诗学的研究范围更广，其研究对象可以是诗歌、小说、戏剧、甚至是广告一样的漫画。

[1]所以认知诗学存在的根本任务就是从解释到发现，即用自己的方法去发现别人没有发现的新的原因或含义。

鉴于认知诗学的这些特点，本文将尝试用这一新的理论和方法对拜伦的诗歌《她走在美的光影里》进行解读。

图形—背景理论（Figure-Ground Theory）最早是由丹麦心理学家爱德加·鲁宾（Edgar Rubin）于1915年提出，而后随着跨学科的发展，图形—背景理论逐渐地被引入语言学、文学等各个领域。

Stockwell正是通过对图形—背景理论的探讨来研究文学文体的。

She W alks in BeautyOdes to the beauty seem to be a permanent topic. For instance, the well-known poem, written by Su Shi, a famous poet in ancient China, compares the West Lake to Xi Shi, a famous Chinese beauty in ancient China. Therefore, a famous verse comes into every home, which shows us a beauty, never losing her charming whenever in light makeup or heavy makeup. Likewise, in western country beauty is also a heat topic. The poem she walks in beauty was written by George Gordon Byron, who is one of the most eminent representatives of English Romanticism and one of the most influential poets of the time. This poemis frequently considered one of his most powerful works. It is an eighteen-line poem, much shorter than Byron’s famous narrative poems, like Childe Harold’s Pilgr image or Don Juan. But despite its brevity, She Walks in Beauty has become one of the most well-known and easily recognized poems of Byron’s. I n this essay, we will discuss this poem from three aspects: sense, sight, and sound.It is a lyric poem focusing on the extraordinary beauty of a young lady. The poem was written in an original wife of the author’s cousin. On the evening of June 11, 1814, Byron attended a party with his friend, James Wedderburn Webster, at the London home of Lady Sarah Caroline Sitwell. Among the other guests was the wife of Byron’s cousin, the beautiful Mrs. Anne Beatrix Wilmot, who was newly widowed and wore a black mourning gown brighten with spangles. Her exquisite good looks dazzled Byron and inspired him to write the poem.The w ord “walk” embraces many meanings, out of which is the dynamic beauty that constitutes the most important sense. Moreover, the author employs various methods to form the sense of beauty throughout the poem.She Walks in Beauty presents us a dynamic beauty. The word “walk” in the title brings us into her beauty immediately. Usually, people always describe a lady “beautiful”, but here Byron says that she walks in “beauty”. It seems that everything is attracted by her beauty and it is her beauty that makes everything around shining. It’s not she who dominates her own beauty, but in a natural way that the beauty surrounds her so that her beauty diffuses around. Therefore, she walks in beauty, she walks to everyone and she walks into reality. As readers, we can easily empathy on the author that as if seeing her bathed in pure and bright. Therefore, we walk into a splendid scene together with the author.What leaves me deep impression is the sentence “One shade more , one ray the less, had half impaired the nameles s grace.” It reminds me of Tang Xiaofu in Fortress Besieged, wriiten by Qian ZhongShu. She is so beautiful that any cosmetic is redundant on her natural young face, in that makeup will impair her angelic beauty. The two descriptions achieved the same sense by different methods. “Which waves in every raven tress, or softly lighten o’er her face.” The author catches the details properly. If asked what is the most lovely property of a woman, her wavey hair will tell you everything. The nameless grace is not only in her aspect, but in her tress, like other elegant women, what is different is that her elegance is exceptional sufficiently adding to the distinction of her appearance, lightening her face. While The followingtwo lines focus on her inner beauty. A well-educated lady who grew up culturally expresses her beauty of the mind from her inside, which is underlined by the word “serenely” modifying the word “sweet”.The last stanza mainly concentrates on her inner beauty. Softness, calmness and eloquence melt into her cheek and eyebrows. Likewise, we can say that her cheek and her eyebrows is the dwelling place of her softness, calmness and eloquence. As the dwelling place, her cheek and eyebrows make the abstract things into the concrete things. The double ca pital letters “A” emphasize her peaceful mind and innocent heart, which highlights her holy pure and beauty. The affection of the poet directly outpours in the last. Besides, the praise achieved the peak and the poem ends with it perfectly. Her beauty is like a stream flowing slowly and gradually into our heart, and the verb “walks” carries forward her beauty from the outside into her inside, carrying forward the whole poem.Let’s move into the “sight” in the following.The sights “night”, “cloudless climes” and “starry skies” are impressive. Here is simile. The beauty of Mrs. Anne Beatrix Wilmot is compared to the cloudless and starry sky. Why? The black mourning apparel on her is just like the pure dark sky, peaceful and deep. The sequins glitter like the stars in the sky, intertwining with her eyes. What is ingenious lies in the “dwelling place”, as if her body is so enchanting that her thoughts became a butterfly lived in her body, further explaining how charming she is. Such a beautiful woman possesses the beauty that is admired.Besides, what should not be ignored in this poem is the ways of expressing sound, which is also very ingenious.In this poem, many soft consonants are employed, such as /w/, /i/, /m/ etc. Additionally, many long vowels are also employed to make the pitch of voice sound gentler and softer. And the peaceful quality of the lady is exposed to the slow rhythm and the consonant lyrics, which reveals the highly praise of the poet.This poem is a song of praise, in a unique perspective, the poet describes a flowing beauty, vividly presenting her beauty to us, as if we see her in the reality. And her beauty is not artificial but natural. Besides, she is the dwelling place of the truth, kindness and beauty under the poet’s pen. Through her q uiet face, we can see her pure soul inside.原创。

她在美中徜徉作者：拜伦她在美中徜徉，犹如皎洁夜空，繁星闪耀或明或暗，绝美的色彩交汇在她的仪容和眼神里融成那一缕恬淡秋波——艳丽的白天得不到的恩赐多一点影，少一点光都会破坏这难言的优雅美在她缕缕长发中波动时而柔和地照亮她面庞甜美、宁静的思想在颂扬她有多么纯洁、多么可爱她那面颊、那眉宇间多么温柔、沉静，动人身心那迷人微笑，那闪亮容颜都在展示一个善良生命她的灵魂宁静安详她心中有纯洁的爱情She Walks in Beautyby Lord ByronShe walks in beauty, like the nightOf cloudless climes and starry skies; And all that's best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes:Thus mellowed to that tender lightWhich heaven to gaudy day denies.One shade the more, one ray the less,Had half impaired the nameless graceWhich waves in every raven tress,Or softly lightens o'er her face; Where thoughts serenely sweet express How pure, how dear their dwelling place.And on that cheek, and o'er that brow, So soft, so calm, yet eloquent,The smiles that win, the tints that glow, But tell of days in goodness spent,A mind at peace with all below,A heart whose love is innocent![1]。

拜伦爱情诗《She Walks in Beauty》研读与汉译（旧稿补充新发）George Gordon Byron(1788---1824)享年36岁的乔治·戈登·拜伦是英国浪漫主义的著名诗人，他的《哈罗尔德游记》Childe Harold’s Pilgrimage、《雅典的少女》Maid of Athens、特别是《唐璜》Don Juan享誉世界诗坛。

下面是他的一首爱情诗《She Walks in Beauty》。

据说拜伦在一次舞会上看见了威尔莫·霍顿夫人，夫人黑色的丧服上金光。

这位孀居的美人引发了年轻诗人的诗兴，舞会后便写了这首名诗。

She Walks in Beautyby George Gordon ByronShe walks in beauty, like the nightOf cloudless climes and starry skies;And all that’s best of dark and brightMeet in her aspect and her eyes;Thus mellowed to that tender lightWhich heaven to gaudy day denies.One shade the more, one ray the less,Had half impaired the nameless grace ravenWhich waves in every raven tress,Or softly lightens or her face;Where thoughts serenely sweet expressHow pure, how dear their dwelling place.And in that cheek, and or that brow,So soft, so calm, yet eloquent,The smiles that win, the tints that glow,But tell of days in goodness spent,A maid at peace with all below,A heart whose love is innocent!【原文注释】clime：按《牛津高级学习现代英语词典》的英语解释：area or regionwith certain weather condition；按上海译文出版社《新英汉词典》,【诗】地方，风土；但此处我认为可以理解或翻译成“空间”，即“天空”。

浅析拜伦的诗歌《她在美中行》拜伦（Byron）是一位英国浪漫主义诗人，其诗歌《她在美中行》（She Walks in Beauty）是一首著名的诗篇，充满了它独特的语言和甜蜜的节奏。

本文将探讨拜伦的诗歌《她在美中行》中的主要主题。

《她在美中行》是一首充满赞美、欣赏的诗歌，描绘了一位美丽的女子步行的景象。

拜伦在诗歌中描写了她在夜晚的轮廓，表现出她的美丽之处。

他描述的女子有“神态祥和的眼睛”，“明亮的”脸庞，“静谧的笑容”，“如花般的”肌肤，“琥珀色眼睛”，让读者眼前一亮。

拜伦还用他细腻的笔触把握住了一种古典的美：“她的秀发像夜晚的黑暗，显示出一种面具上的光芒”，把白日里的美景再现在夜晚。

他把夜晚和白昼相结合，表现出一种夜晚中的美，使整个诗歌充满了赞美和美好的气息。

拜伦并不是在渲染直观的美景，而是用抽象的语言比喻出一种美的魅力，使之变得更加具有感染力。

例如，他用比喻词“黑暗”来表达美丽的女子的头发，表现出美的特点，也表现了他的想象力和对美的欣赏。

他把男女之间的美描述在一起，表现出一种柔美的和谐，即“黑暗中的亮光”，用以表现出人们在夜里看到如花似玉的女子，让他们赞叹不已。

拜伦还使用了素材，如“金辉照亮了黑暗”，来形象地表达美的优雅，这一点在整首诗歌中一直延续到最后，使人们能够有更多的感觉。

拜伦的这首诗歌《她在美中行》是一首充满赞美和美的诗歌，其中涉及到浪漫情怀，以及人们对美景的赞美和欣赏。

他把夜晚和白昼相结合，表现出一种夜晚中的美，使人们看到如花似玉的女子，让他们赞叹不已。

拜伦用他细腻的笔触，用抽象的语言比喻出一种美的魅力，令人着迷。

这首诗歌为我们提供了一种新的思维方式，用来欣赏审美眼光和赞美美的道路。

She Walks in Beauty…She walks in Beauty‟is a poem written by Lord Byron and is considered to have been Byron‟s tribute to the beauty of art [8] The poem was inspired by actual events in Byron‟s life. Once while at a ball Byron happened upon a beautiful woman, his cousin's wife, as she walked by. It is a narrative poem that describes the woman of much beauty and elegance.“She Walks in Beauty” is judged only on her own merits. It is not only her positive qualities that are extolled, though. In addition, Byron alludes that the woman has a shadow side, which also appeals to him and which he finds worthy of mention. In fact, the poem opens with the poet comparing this beauty to a cloudless night with stars, and he openly shares that “…all that's best of dark and bright/Meet in her aspect and her eyes” .Her face contains light alabaster skin, yet has dark hair, and her eyes are dark in the iris in contrast with the white of her eye. This repeat of the contrast between light and dark reinforces the imagery introduced in the beginning of the poem [13]. The poem goes on to say that if she were to have even one bit more light or less dark she would not be ruined but she would be only “half impair‟d” . A nd the poem begins Byron speaks of the woman‟s inner thoughts and how they are all good, Not an ordinary romantic female figure, she is complex and multi-faceted, and Byron is unafraid to search for the beautiful beyond the surface.Lord Byron was an English Romantic poet and satirist whose poetry and personality captured the imagination of Europe. He was most notorious for his love affairs within his family. "Byron's influence on European poetry, music, novels, operas, and paintings have been immense, although the poet was widely condemned on moral grounds by his contemporaries".。

拜伦爱情诗《She Walks in Beauty》研读与汉译（旧稿补充新发）George Gordon Byron(1788---1824)享年36岁的乔治·戈登·拜伦是英国浪漫主义的著名诗人，他的《哈罗尔德游记》Childe Harold’s Pilgrimage、《雅典的少女》Maid of Athens、特别是《唐璜》Don Juan享誉世界诗坛。

下面是他的一首爱情诗《She Walks in Beauty》。

据说拜伦在一次舞会上看见了威尔莫·霍顿夫人，夫人黑色的丧服上金光。

这位孀居的美人引发了年轻诗人的诗兴，舞会后便写了这首名诗。

She Walks in Beautyby George Gordon ByronShe walks in beauty, like the nightOf cloudless climes and starry skies;And all that’s best of dark and brightMeet in her aspect and her eyes;Thus mellowed to that tender lightWhich heaven to gaudy day denies.One shade the more, one ray the less,Had half impaired the nameless grace ravenWhich waves in every raven tress,Or softly lightens or her face;Where thoughts serenely sweet expressHow pure, how dear their dwelling place.And in that cheek, and or that brow,So soft, so calm, yet eloquent,The smiles that win, the tints that glow,But tell of days in goodness spent,A maid at peace with all below,A heart whose love is innocent!【原文注释】clime：按《牛津高级学习现代英语词典》的英语解释：area or regionwith certain weather condition；按上海译文出版社《新英汉词典》,【诗】地方，风土；但此处我认为可以理解或翻译成“空间”，即“天空”。

[转载]她走在美的光彩中乔治·戈登·拜伦(George Gordon Byron1788—1824)英国诗人这首名诗是一篇至美的颂词。

“她”的外表、举止直到内心都达到了美的极致。

其实,这首诗本身的节奏、韵式以及语言的运用也可以说达到了美的极致。

现在,摆在译者面前的挑战是,如何在汉语中同时表现这两个美的极致呢？She Walks in BeautyShe walks in beauty, like the nightOf cloudless climes and starry skies；And all that’s best of dark and brightMeet in her aspect and her eyes；Thus mellowed to that tender lightWhich heaven to gaudy day denies．One shade more, one ray less,Had half impaired the nameless graceWhich waves in every raven tress,Or softly lightens o’er her face；Where thoughts serenely sweet expressHow pure, how dear their dwelling-place．And on that cheek, and o’er that brow,So soft, so calm, yet eloquentThe smiles that win, the tints that glow．But tell of days in goodness spent,A mind at peace with all below,A heart whose love is innocent!她走在美的光彩中（译本一）一她走在美的光彩中，象夜晚皎洁无云而且繁星漫天；明与暗的最美妙的色泽在她的仪容和秋波里呈现：耀目的白天只嫌光太强，它比那光亮柔和而幽暗。

求一首外国诗用来形容一个女人的美丽，里面有一句（好像是第一句）是“你走在美中”求一首外国诗用来形容一个女人的美丽，里面有一句（好像是第一句）是“你走在美中”拜伦（Geoge Gordon Byron 1788-1824）--------------------------------------------------------------------------------·想从前我们俩分手·雅典的少女·只要再克制一下·她走在美的光彩中·我的心灵是阴沉的·我看过你哭·给奥古斯达的诗章·书寄奥古斯达·好吧，我们不在一起漫游--------------------------------------------------------------------------------她走在美的光彩中一她走在美的光彩中，象夜晚皎洁无云而且繁星漫天；明与暗的最美妙的色泽在她的仪容和秋波里呈现：耀目的白天只嫌光太强，它比那光亮柔和而幽暗。

二增加或减少一份明与暗就会损害这难言的美。

美波动在她乌黑的发上，或者散布淡淡的光辉在那脸庞，恬静的思绪指明它的来处纯洁而珍贵。

三呵，那额际，那鲜艳的面颊，如此温和，平静，而又脉脉含情，那迷人的微笑，那容颜的光彩，都在说明一个善良的生命：她的头脑安于世间的一切，她的心充溢着真纯的爱情！查良铮译什么花来形容一个女人的美亲，芙蓉花来形容女人的美。

出水芙蓉嘛。

我的回答您满意吗？形容一个女人的美丽且里面有芳字的两字词芳华绝代形容女子的美丽和香艳是世间少有的我找一首外国诗，第一句是to see a world in a grain of sand 威廉·布莱克（William Blake）的从一颗沙子看世界》（T o see a world in a grain of sandTo see a world in a grain of sand,And a heaven in a wild flower,Hold infinity in the palm of your hand,And eternity in an hour.A robin redbreast in a cagePuts all heaven in a rage.A dove-house fill'd with doves and pigeonsShudders hell thro' all its regions.A dog starv'd at his master's gatePredicts the ruin of the state.A horse misused upon the roadCalls to heaven for human blood. Each outcry of the hunted hareA fibre from the brain does tear.A skylark wounded in the wing,A cherubim does cease to sing.The game-cock clipt and arm'd for fight Does the rising sun affright.Every wolf's and lion's howlRaises from hell a human soul.The wild deer, wand'ring here and there, Keeps the human soul from care.The lamb misus'd breeds public strife, And yet fives the butcher's knife.The bat that flits at close of eveHas left the brain that won't believe. The owl that calls upon the night Speaks the unbeliever's fright.He who shall hurt the little wrenShall never be belov'd by men.He who the ox to wrath has mov'd Shall never be by woman lov'd.The wanton boy that kills the flyShall feel the spider's enmity.He who torments the chafer's sprite Weaves a bower in endless night.The caterpillar on the leafRepeats to thee thy mother's grief.Kill not the moth nor butterfly,For the last judgement draweth nigh. He who shall train the horse to warShall never pass the polar bar.The beggar's dog and widow's cat, Feed them and thou wilt grow fat.The gnat that sings his summer's song Poison gets from slander's tongue.The poison of the snake and newtIs the sweat of envy's foot.The poison of the honey beeIs the artist's jealousy.The prince's robes and beggar's rags Are toadstools on the miser's bags.A truth that's told with bad intent Beats all the lies you can invent.It is right it should be so;Man was made for joy and woe;And when this we rightly know,Thro' the world we safely go.Joy and woe are woven fine,A clothing for the soul divine.Under every grief and pineRuns a joy with silken ine.The babe is more than swaddling bands; Every farmer understands.Every tear from every eyeBees a babe in eternity;This is caught by females bright,And return'd to its own delight.The bleat, the bark, bellow, and roar, Are waves that beat on heaven's shore. The babe that weeps the rod beneathWrites revenge in realms of death.The beggar's rags, fluttering in air,Does to rags the heavens tear.The soldier, arm'd with sword and gun, Palsied strikes the summer's sun.The poor man's farthing is worth more Than all the gold on Afric's shore.One mite wrung from the lab'rer's hands Shall buy and sell the miser's lands;Or, if protected from on high,Does that whole nation sell and buy.He who mocks the infant's faithShall be mock'd in age and death.He who shall teach the child to doubt The rotting grave shall ne'er get out.He who respects the infant's faith Triumphs over hell and death.The child's toys and the old man's reasons Are the fruits of the o seasons.The questioner, who sits so sly,Shall never know how to reply.He who replies to words of doubtDoth put the light of knowledge out. The strongest poison ever knownCame from Caesar's laurel crown. Nought can deform the human raceLike to the armour's iron brace.When gold and gems adorn the plow,To peaceful arts shall envy bow.A riddle, or the cricket's cry,Is to doubt a fit reply.The emmet's inch and eagle's mileMake lame philosophy to *** ile.He who doubts from what he seesWill ne'er believe, do what you please.If the sun and moon should doubt,They'd immediately go out.To be in a passion you good may do,But no good if a passion is in you.The whore and gambler, by the stateLicensed, build that nation's fate.The harlot's cry from street to streetShall weave old England's winding-sheet.The winner's shout, the loser's curse,Dance before dead England's hearse.Every night and every mornSome to misery are born,Every morn and every nightSome are born to sweet delight.Some are born to sweet delight,Some are born to endless night.We are led to believe a lieWhen we see not thro' the eye,Which was born in a night to perish in a night, When the soul slept in beams of light.God appears, and God is light,To those poor souls who dwell in night;But does a human form displayTo those who dwell in realms of day.是谁第一个用花儿来形容女人的美丽的啊李白求一首韩文歌,里面有一句好像是,每噶撤查了噶nonononon ananana…2NE1 - I Am The Best有一首好像是DJ的里面有个女高音有一句什么现在一起来high歌！黄龄的，我个人喜欢听贺东的陕北版求一首歌，你面有一句好像是哦 baby 你别哭庞龙我要抱着你求一首歌名里面有一句好像是什么“冷眼看我。

拜伦诗歌精选3篇拜伦作为浪漫派诗人，将巨大的热情融入了借景抒情与叙事技巧的完美结合中。

那么关于拜伦的诗歌有哪些呢?下面是店铺推荐给大家的拜伦诗歌精选，供大家参考。

拜伦诗歌精选篇一：《她走在美的光彩中》(一)她走在美的光彩中，象夜晚皎洁无云而且繁星漫天;明与暗的最美妙的色泽在她的仪容和秋波里呈现：耀目的白天只嫌光太强，它比那光亮柔和而幽暗。

(二)增加或减少一份明与暗就会损害这难言的美。

美波动在她乌黑的发上，或者散布淡淡的光辉在那脸庞，恬静的思绪指明它的来处纯洁而珍贵。

(三)呵，那额际，那鲜艳的面颊，如此温和，平静，而又脉脉含情，那迷人的微笑，那容颜的光彩，都在说明一个善良的生命：她的头脑安于世间的一切，她的心充溢着真纯的爱情!拜伦诗歌精选篇二：《失眠人的太阳》呵，失眠人的太阳!忧郁的星!有如泪珠，你射来抖颤的光明只不过显现你逐不开的幽暗，你多么象欢乐追忆在心坎!“过去”，那往日的明辉也在闪烁，但它微弱的光却没有一丝热;“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明，它清晰，却遥远;灿烂，但多么寒冷!拜伦诗歌精选篇三：《雅典的女郎》趁我们还没分手的时光，还我的心来，雅典的女郎!不必了，心既已离开我胸口，你就留着吧，把别的也拿走!我临行立下了誓言，请听：我爱你呵，你是我生命!凭着你那些松散的发辫——爱琴海的清风将它们眷恋，凭着你眼皮——那乌黑的眼睫亲吻你颊上嫣红的光泽：凭着你小鹿般迷人的眼睛，我爱你呵，你是我生命!凭着我痴情渴慕的红唇，凭着那丝带紧束的腰身，凭着定情花——它们的暗喻胜过了人间的千言万语;凭着爱情的欢乐和酸辛：我爱你呵，你是我生命!我可真走了，雅典的女郎!怀念我吧，在孤寂的时光!我身向伊斯坦布尔飞奔，雅典却拘留了我的心魂，我能够不爱你吗?不能! 我爱你呵，你是我生命!。