报关单中英文对照汇总
- 格式：doc
- 大小：51.50 KB
- 文档页数：3
报关单中英文对照汇总
数据中心统一编号:Unified Serial No. from Data Centre:
中华人民共和国海关出口货物报关单Customs Export Declaration Form of the People’s Republic of China / Customs Declaration for
Export of the People’s Republic of China
报关单Customs Declaration Form
预录入编号 Number of pre-recording / No. of Pre-record：
申报现场：Declare of Place
海关编号 Customs serial number / No. of Customs：
出口口岸 Export Port / Port of Export
新港海关 Customs of XinGang
备案号 Record number / Record No. for Checking
指《登记手册》(Register Manual)编号或《征免税证明》(Certificate of Paid or Free Tax)编号
出口日期 Export Date / Date of Export
申报日期Declaring date / Date of Application
经营单位Business unit / Executive Company
运输方式 Mode of Transportation
海运运输 by sea
By sea, road, railway and air等
运输工具名称 Names of transportation means / Description of the Transportation Tools
江海填船名及航次(vessel and number of voyage)，铁路填车次(number of train )，航空填航班号(number of flight)
提运单号 Bill number of loading and transportation / Delivery Numbers
海运提单(B/L No.)，空运航单(flight bill No.)及陆运承运收据(receipt No.)
发货人 Consignor
发货单位Entrusting Company
贸易方式Trade mode / Mode of trade
一般贸易(正常贸易) ordinary trade / General trade
以及寄售、代销贸易，对外承包工程，来料加工，免费广告品、免费样品，索赔、换货、补贸和进口货退回等
征免性质Nature of tax collection and exemption / Kind of tax
一般征税 ordinary taxation / General tax
免税free of tax
结汇方式 Mode of Foreign Exchange Settlement / Ways of Payment
结汇方式代码 结汇方式 结汇方式代码 结汇方式 结汇方式代码 结汇方式
1 M/T 4 D/P付款交单 7 先出后结
2 T/T电汇 5 D/A承兑交单 8 先结后出
3 D/D 6 L/C信用证 9 其他
许可证号 License number：
运抵国（地区） Country (region) of Dispatch / Arrival / Name of Destination Country (Region)
指运港 Port of Destination / Designated Destination Port
境内货源地Location in China of goods supplied / Original Place of Delivered Goods
批准文号Number of Approving Certificate / Number of Approved Documents
成交方式Deal mode / Trade terms
FOB, CFR, CIF等
运费Transportation expenses / Freight
常用货币代码：美元（502）港币（110）日元（116）英镑（303）欧元（300）人民币（142）
运费标记：
“1”——运费率：5%的运费率填报为5/1
“2”——运费单价：24美圆的运费单价填报为502/24/2
“3”——运费总价：7000美圆的 运费总价填报为502/7000/3 报关单中英文对照汇总
保费Insurance expenses / Insurance Premium
杂费 Incidental expenses / Additional Expenses
合同协议号Number of agreement or contract / Contract No.
件数Number of units / Number of packages
包装种类Kinds of package / Type of package
其他others
或填写carton, bale, drum, case等
毛重（公斤）Gross weight (Kilogram) ：
净重（公斤） Net weight (kilogram) ：
集装箱号Number of container / Container No.
随附单据 Attached Documents
如合同副本copy S/C, 发票Invoice, 装箱单Packing List等
生产厂家Manufacturer
标记唛码及备注Marks, Nos and Remarks
无标记N/M
项号 Number of item / Item No.
商品编号Commodity No.
商品名称，规格型号 Name, specification and type of commodity / Description of Commodity and Specification
数量及单位 Quantity and Unit：
最终目的国（地区）Country (region) of final destination / Final Destination Country (Region)
单价Unit price：
总价Total price：
币制Currency：
征免Tax collection and exemption
照章征税：tax collection as constitution
用途：其他 use: others
税费征收情况 Situation of tax and fee collection / Tax Paid or Not
特殊关系确认：无 Special Relationship Validation: No
价格影响确认：无 Price Effect Validation: No
支付特许权使用费确认：无Payment Of Franchise Fee Validation: No
录入员Recording staff / Input Person
录入单位 Recording unit / Input Company
报关员: declarant / Custom Broker
单位地址 Address of the Declaring unit
邮编 Post code
电话：TEL / Telephone No.
兹证明以上申报无误并承担法律责任 Hereby confirming that the declaration is correct and bearing the legal responsibility / The
undersigned hereby Declares that the above statement are correct and legal liability.
申报单位 (签章) Declaring unit (stamp) / Declaration Company(signature)
填制日期Date of filling
海关审单批注及放行日期Column for Customs checking and annotating
海关审单批注及放行日期(签章)Customs Examination Endorsement and Release Date (signature)
审单 Checking Documents / Documents Check
审价 Checking Price / Price Check
征税 Tax collection / Tax Levy
统计 Statistics 报关单中英文对照汇总
查验 examine / Identification
放行 all clear / Release
签发官员：the officer of issuance :
签发日期：Date of issuance:
单位地址Company Address
填制日期Filling Date
