下载文档原格式
生查子元夕[宋] 朱淑真去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
作品赏析【注释】：[1]元夜：农历正月十五夜，即元宵节，也称上元节。
按：此词一说欧阳修作，但《六一词》与其它词集互杂极多，不足为凭。
力辩此词非朱淑真所作者如《四库提要》，乃出于保全淑真“名节”，卫道士心态，何足道哉！细赏此词，似非六一居士手笔，实乃断肠之声。
淑真另有一首《元夜诗》，可与此词互看：“火烛银花触目红，揭天吹鼓斗春风。
新欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中。
但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧。
赏灯那待工夫醉，未必明年此会同。
”词以灵光独运的艺术构思，使今与昔、悲与欢互相交织、前后映照，从而巧妙地抒写了物是人非、不堪回首之感。
上片追忆去年元夜的欢会。
“花市灯如昼”，极写元宵灯火辉煌。
自唐代起，就有元夜张灯、观灯的习俗，至宋而其风益盛。
孟元老《东京梦华录》卷六记灯市景象云“灯山上彩，金碧相射，锦绣交辉”。
可知，“花市灯如昼”乃状其实况，略无夸饰。
但描写灯市不过是为了展示欢会的时空背景，因而一笔带过，不多着力。
“月上柳梢头”二句含“宾”就“主”，再现那令人沉醉的情景。
“黄昏后”，交待主人公与其情侣相会的时间。
“月上柳梢头”，既是对“黄昏后”这一时间概念的形象示现，也是对男女主人公欢会的环境的补充描绘——明月皎皎，垂柳依依，是那样富于诗情画意。
“人约”，点出男女主人公并非邂逅灯市，而是早有密约。
这表明他们即便尚未私订终身，至少也彼此倾心。
值得称道的是，作者没有正面涉笔他们相会前的心驰神往，见面后的欢声笑语以及分手后时的意乱情迷，而仅用一句“人约黄昏后”提示，深得艺术三昧。
下片抒写今年元夜重临故地，不见伊人的感伤。
“月与灯依旧”，说明景物与去年一般无二，照样月光普照，华灯齐放。
但风景无殊，人事全异。
“不见去年人”二句情绪一落千丈：去年莺俦燕侣，对诉衷肠，今年孤身支影，徒忆前盟，主人公怎能不抚今思昔，泪下如注。
宋词：欧阳修《生查子-元夕》《生查子元夕》欧阳修去年元夜时，花市灯如昼。
月到柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪满春衫袖。
【注释】①元夜：正月十五为元宵节。
这夜称为元夜、元夕。
②花市：繁华的街市。
【译文一】去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼。
与佳人相约在月上柳梢头之时、黄昏之后。
今年元宵夜之时，月光与灯光明亮依旧。
可是却见不到去年之佳人，相思之泪沾透了他那身春衫的袖子。
【译文二】去年元宵夜时，繁华的街面上，张挂了许多花灯，照得夜晚明亮如白昼。
月亮爬上柳树梢时，黄昏之后，约定相会的情人。
今年元宵夜的月光和花灯，依旧明亮灿烂。
可去年相会的人却不见踪影，相思之泪打湿了春衫的衣袖。
【评点】此词是欧阳修脍炙人口的名篇之一，词人以少女口吻写成。
上片回忆去年的欢悦，那时灯好、月明，热恋中的约会也因元夜的欢乐而增添光彩。
“去年元夜时”点明时间，引出下文的叙述，接下三句为当时的情景；“花市灯如昼”极言元宵夜的灯火辉煌，展示了欢聚的时空背景；“月上柳梢头，人约黄昏后”写去年元夜幽会的情景，为全词的词眼，其意境优美且情致浪漫，是欧词中传诵千古的名句。
“月上柳梢头”描绘出情侣幽会的环境，月亮爬上柳树梢，此时明月皎皎，垂柳依依，多么富有诗情画意！“人约”点明两人并非灯市邂逅，而是早有密约，“黄昏后”点出相会的时间。
上片勾勒出一幅月下幽会的幸福场景，但欢乐的时间总会很快消逝。
词的下片，词人笔锋一转，写今年元夜重临故地、物是人非的悲苦情景。
“月与灯依旧”一句话即概括出今天的环境，景物与去年一般无二，依旧月光普照，灯市灿烂如昼。
而人又是怎样呢？一句“不见去年人”——去年相会的人却不见踪影，道出无尽的哀伤：去年花前月下，相依相伴，对诉衷肠，今年却孤身只影，无人陪伴。
而为何“不见”，词人一字不及，更增添了悲凉之意。
面对此情此景，少女怎能不伤感悲伤？“泪满春衫袖”——只见那相思之泪不禁打湿了春衫的衣袖，词人只用五字就将这种淡漠冷清的伤感形象化、明朗化，足见其功底深厚。
生查子元夕古诗词去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
一、字词解析。
1. “元夜”- 这里的“元夜”就是指农历正月十五元宵节的夜晚。
元宵节可是个超级热闹的节日，在古代，这一天到处张灯结彩，人们会出门赏花灯、猜灯谜，还有各种表演呢。
2. “花市”- 就是卖花的集市啦。
不过在元宵节的时候，这个集市可不仅仅只有花哦，还会有各种各样的小玩意儿、小吃什么的。
而且因为到处都挂着花灯，所以看起来就像白天一样明亮，这就是“花市灯如昼”。
3. “柳梢”- 柳树的枝条最顶端的部分。
“月上柳梢头”这个画面感超美的，月亮慢慢升起来，挂在柳树的枝头上，这时候就到了和心爱的人约会的时候啦。
二、整体赏析。
1. 结构与对比。
- 这首词结构上特别巧妙。
上阕写的是去年元宵节的美好回忆。
你看啊，“去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
”描绘出了一幅超级浪漫的画面。
花市上花灯亮堂堂的，就像白天一样，月亮出来了，一对恋人在黄昏之后，柳树下约会，这是多么美好的场景啊。
- 下阕呢，就转到了今年的元夜。
“今年元夜时，月与灯依旧。
”月亮还是那个月亮，花灯也还是那么明亮，但是呢，“不见去年人，泪湿春衫袖。
”去年一起约会的那个人不见了，这可太让人伤心了，眼泪都把衣服袖子给湿透了。
这种今昔对比，就像坐过山车一样，一下子从美好的回忆坠入了悲伤的现实。
2. 情感表达。
- 作者通过这种对比，把那种物是人非的失落感和思念之情表达得淋漓尽致。
去年有多甜蜜，今年就有多难过。
就好像你以前和好朋友在一个特别好玩的地方玩得超开心，结果下次再去那个地方，好朋友不在了，那种空落落的感觉一下子就涌上心头了。
而且啊，作者没有直接说自己有多思念那个人，只是通过描写场景的不变和人的不见，就让我们能深刻地感受到他内心的痛苦。
这就像是一个高手，不用大喊大叫说自己难过，只是默默地流泪，却更能打动人心呢。
