下载文档原格式
中英数字文化差异摘要：数字是人类语言文化的一个特殊领域。
数字本来是一种计算符号，但不同的民族赋予了数字特殊的涵义，使数字蒙上了神秘的文化色彩。
对比分析中英民族对数字的文化感知，有助于我们了解数字隐含的民族文化心理、宗教信仰以及深刻的民族的哲学思想等文化差异，更好地进行跨文化交际。
关键词：数字；文化差异；禁忌Abstract：Numbers constitute a special aspect in human language and culture. Numbers are originally the signs for calculating, but they have different connotations under different cultures. The symbolic meanings make the numbers not only mysterious but culturally unique. The comparison between the Chinese and English reflections of the numbers can help us to know the differences in such respects as the psychology, religion and philosophy. Therefore, we can communicate with the English-speaker well.Key words：numbers；culture differences；taboo一、引言数字是语言中表示数量或顺序的词类。
世界各民族都有自己的数字文化，由于受民族心理、宗教信仰、语言崇拜和审美观念等文化差异的影响，原本平凡的数字被赋予了各种神秘的褒贬吉凶和象征意义，从而形成各自独特的数字禁忌文化。
在人类历史的发展过程中，中西方数字，虽然有共同的发展规律，但同时由于受各民族文化传统，宗教信抑，语言崇拜，地理环境等方面的影响，民族文化之间存在着差异也是很显然的，各民族赎予其数字的文化内涵也不尽相同。
模式数字“九”的文化阐释[摘要] 本文主要从原型、谐音、语义三个角度对模式数字“九”进行文化阐释，挖掘它的文化意蕴。
最后以此说明“九”是本身蕴涵的文化意味使其具有神秘性，而并非因为它是“三”的倍数。
[关键词] 原型谐音模式数字神秘性数字是语言学中的一个特殊的领域。
在科学的数字世界里，它的功能是计算，秩序严谨，职司分明，是实数；而在人类心灵的数字世界中，由于渗透了宗教信仰，风俗人情等传统文化因素，数字附丽上了极其丰富的外延和内涵。
在中国的文化中，“九”就是个意味深长的数字。
文化人类学把诸如“九”之类经常出现在某一特定的文化，具有神秘或神圣性质的数字称为“模式数字”或“魔法数字”。
本文选择模式数字“九”为对象，力图探寻蕴涵其中的中国文化意味。
本文主要从“九”的原型、语音、语义三个角度切入：（一）图腾原型和创始原型，演化出“神圣”之意。
（二）“九”的谐音词，使其蒙上了一层文化色彩。
（三）“九”语义的虚化过程，映射出“九”文化意义的演变流程。
（一）“九”在中国古代被认为是一种神秘的数字，首先在于它的图腾原型。
“九”起初是“龙形”（或蛇形）图腾，然后化为文字。
它的甲骨文（）与金文（）的形体还可以略见一斑。
而且相传，素以强悍、善战著称的蚩尤部落，就是以九头龙为图腾的。
龙之形，展现的正是刚健与神奇的英姿。
有其形必有其势，便同时呈现出雄伟之势，那是具有无穷的创造力和开拓进取精神的象征，是特定意义中对事物起着决定作用的阳刚之美的象征，乃至升华为历代皇朝最高权力的象征，于是中国古代帝王为了表示自己神圣的权力，竭力把自己同“九”联系在一起。
封建帝王自称天子，是奉上天的意旨来统治老百姓的，故“九”也成为天子的象征。
称呼天子为“九五之尊”，就在于“九五”有“飞龙在天”（《周易》乾卦）之辞。
更有趣的是天子居住的皇宫也与“九”有关，例如，北京城有九门，天安门城楼面阔九问，门上饰有九路钉（即每扇门的门钉纵横各九排）。
其次，“九”的创世原型亦从一个侧面反映了“神圣”之意。
