日语趣味阅读：日本便利店为何在外国人中人气高

日语趣味阅读：为啥日本的主妇们都喜欢家里蹲今天给大家带来的是日语趣味阅读：为啥日本的主妇们都喜欢家里蹲，小编每天会为大家带来几篇日语阅读资料，为中日双语，多多利用日语材料可以扩大知识面增加对日本这个国家的理解，进而可以帮助我们提高日语阅读、日语听力等方面的水平。

Aさん(37)は東南アジアのコンドミニアムで4年間、小学生の子どもと一緒に暮らした。

会社員の夫は別の国へ出張し、2週間ほど家に帰ってこないのが日常茶飯事だった。

「私は結局“ママ友”同士の付き合いが上手くいかなかったんです」A小姐(37岁)和还在读小学的孩子们一起在东南亚的公寓住了四年。

公司社员的老公经常出国出差、一去就是2星期不在家。

“结果我连和‘妈妈之友’的一些妈妈们都交往的不大顺利。

最初は子どものために付き合いが必要と考え、ホームパーティーなどに頑張って顔を出した。

学校の行事にも積極的に参加した。

だが「一緒に行こう」と誘われ始めたころから、外出が億劫になっていった。

刚开始也想过，为了孩子也应该要和他人交往。

也会尽量在homeparty上露脸。

也积极地去参加学校活动。

但是只要一有人说“一起去吧”，外出就成了噩梦。

「その時は『行きます』と答えるんですが、当日になると行けない。

仲良しができず、表面的な付き合いに疲れちゃったんです」。

家にいれば安全で、嫌な思いをすることもない。

徒歩3分ほどの店に週1回出かけ、必要なものをまとめ買いする以外は、子どもが熱を出した時に病院に行く程度。

夫は始終不在だった。

“那时虽然答应了‘好的’，但是当天却爽约了。

所以搞不好关系，这种表面交往让我累极了。

”家里才有安全感，也不会遇到不开心的事。

每周去一次家附近3分钟路的店里买一些必要的东西，此外就是孩子发烧时带他去医院。

丈夫始终不在。

”以上就是日语趣味阅读：为啥日本的主妇们都喜欢家里蹲的相关内容，希望大家可以好好利用!。

日语趣味阅读：为什么日本人喜欢在公共场所睡觉今天给大家带来的是日语趣味阅读：为什么日本人喜欢在公共场所睡觉。

小编每天会为大家带来几篇日语阅读资料，为中日双语，多多利用日语材料可以扩大知识面增加对日本这个国家的理解，进而可以帮助我们提高日语阅读、日语听力等方面的水平。

日本に行ったことがある人なら、地下鉄や公園のベンチ、カフェなどあらゆる場所で日本人が寝ている姿を目にすることを知っているだろう。

昼だろうと夜だろうと、気持ちよさそうに寝ている人々の姿は、不夜城、東京の一種独特な風景となっている。

日本は本当に寝るのが好きな国だ。

でも、なぜ日本人はこんなにも寝るのが好きなのだろうか?去过日本的人都会发现，日本人会在地铁、公园的长椅、咖啡馆等各种公共场所打瞌睡。

无论白天黑夜，人们睡得好香的样子，成了不夜城东京一道独特的风景线。

日本还真是一个爱睡觉的国家。

那么，为什么日本人如此嗜睡呢?1.過度な疲労1.过度疲劳ご承知のように日本人はハードワークで、「過労死」という言葉が日本で生まれたほどだ。

日本の会社員が通勤時に寝るのは、高すぎる出勤の要求で睡眠時間が削られているからだろうか?日本でよく言われるのは、「日本の会社員の本質は社長より早く出社して、遅く退社することで、オフィスで寝ていようと起きていようとあまり関係ない」というものだ。

そのため、休める時間があれば絶対に逃してはならないのだ。

众所周知，日本人工作强度大，“过劳死”一词也是在日本诞生的。

日本公司职员在上班时睡觉，是否是因为过于严苛的上班时间要求而导致被剥夺了睡眠时间呢?在日本，常常听到的论调是：“日本公司职员的本职就是要比社长早上班，比社长晚下班，至于在办公室里是醒着的还是睡着的都没什么关系。

”因此，一旦有可休息的时间，就绝对不能放过。

2.静かな環境2.安静的环境日本の公共の場はどこも非常に静かだ。

地下鉄の中で、大きな声で電話をすることは非常識な行為。

そのため、日本人は一般的に公共の場では携帯をマナーモードに設定している。

2004年4月15日，全球最大的便利店连锁集团——日本7－11便利连锁集团（Seven Eleven Japan）,英文简写为（SEJ)，在北京开设了第一号店。

这不仅是北京第一家中外合资便利店，也是中国商务部首次批准的外资便利店项目。

2004年，“日本7－11便利连锁集团” 计划在北京、天津、河北等地开店50家，5年内开店500家，预计年销售额将达到28亿元人民币。

一个以模仿大洋彼岸美国模式起家的特许便利店，为啥仅仅经过31年的山下求索，就摇身一变为环球便利连锁行业的“龙头老大”？“日本7－11便利连锁集团”C E O——铃木敏文（Garlas Ghesn）一语道破了天机——“30年前，日本7－11刚刚成立的时候，母公司正处于顺风期。

7－11从成立至今，勇于吃苦、创新，不断打破日本零售业和7－1 1母公司原来的经验以及固有做法，所以发展非常快，现在还在继续增长。

而母公司由于发展的比较容易，仍然继续了旧有的做法，一直都在经营便宜货，造成了现在的不良局面，与日本7－11的差距也越来越大。

所以，我提醒大家一定要居安思危，坚持不懈地做好包括待客服务在内的基础工作，不断为顾客提供他们喜欢的商品和热情友好的服务，这是经商的基本原则，也必须成为我们的社风，什么时候都不能忘记！”长野怪才力排众议觅特许后生可畏超越模仿成大道一提及7－11便利店，人们总以为它诞生于日本，其实不然。

7－11便利店的出生地在美国，它的前身是“南大陆制冰公司”，专门产销冰块。

为了满足顾客的五花八门消费需求，“南大陆制冰公司”兼营别样，卖起了洗衣粉、面包、鸡蛋、香烟、酸奶等生活必需品，逐渐发展成为美国乃至世界上第一家便利店。

从1937年的孕育萌芽到1946年1月24日的正式更名，“南大陆制冰公司”潇洒开启了环球便利连锁店的新纪元。

之所以便利连锁店以“7－11”为名号，则是基于美国人的生活习惯——早起早睡，7——早上7点开门；11——晚上11点关门。

日语趣味阅读：日本令人惊异的“超便利”生活服务（二）今天给大家带来的是日语趣味阅读：日本令人惊异的“超便利”生活服务(二) ，小编每天会为大家带来几篇日语阅读资料，为中日双语，多多利用日语材料可以扩大知识面增加对日本这个国家的理解，进而可以帮助我们提高日语阅读、日语听力等方面的水平。

■ブックオフ二手书店「多くの人が私と同様、ここを愛用していると思う。

日本の本は中国の何倍も高く、ネット上の資料も少ない。

この古本屋は日本語の本や漫画好きな人にとって天国だ」“恐怕很多人和我一样，喜欢这里吧。

日本的书籍比中国贵好几倍，网络上的资料也很少。

这种二手书店对于喜欢日语书籍和漫画的人来说简直天堂。

”■セルフレジ自助结账台「スーパーで買い物をするとき、一つひとつ自分でバーコードを読み込ませていく。

すべて読み込ませれば、あとは表示された金額を機械に入れるだけだ」“在超市买东西的时候，会自行一个一个读取物品的条形码。

完成后，将显示的金额输入设备即可。

”■音姫音姬「トイレに設置された水流音が流れる機械。

用を足す音を掻き消してくれるので、気まずくならない」“设置于厕所的发出流水声的机器。

能把方便时的声音完全消除，不会让人觉得尴尬。

”■食べログ饮食部落「食いしん坊には必須。

コメントは客観的で参考にできる。

店によっては、料理人から食材に関する情報を聞き出しているものもあり、食事処探しの最高峰だと感嘆する」“吃货必备。

评价十分客观可供参考。

还能从餐厅的厨师那里打听到有关食材的信息，简直是找吃饭地方的绝佳选择。

”■ホットペッパーのサロン予約热胡椒的沙龙预约「女の子にとって最高!美容室やネイルサロン、エステなど、女性の美のためのお店はすべて検索、予約できる。

当日の予約ができるお店や、お店の特長も教えてくれるので、毎回違うお店で新鮮な体験ができる」“对女生来说太棒了!能查询、预约所有关于美容院、美甲沙龙、美体养生理疗等为了女性美的店铺。

「日本語」一个超市可以做得多不寻常？看“唐吉诃德”！1989 年，一个名叫安田隆夫的人在东京近郊开了一家名叫“唐吉诃德”的超市。

超市取名自塞万提斯同名小说，意在希望可以创造颠覆传统的销售方式。

唐吉诃德确实与寻常日本超市大不相同，在唐吉诃德里你找不到日式陈列简洁明了、注重美感的特质。

一走进唐吉诃德便不由得产生“排山倒海”之感，一切可利用的空间都被用来陈列商品；你不得不听着异常嘈杂的背景音乐、提着购物篮穿梭在狭窄且堆满商品的货架间苦苦寻找想要的商品，这种购物体验异常接近于在商品的丛林里探险。

在注重购物体验的日本，唐吉诃德毫无疑问是个异类，而正是这个特立独行者已经创下连续 27 年盈利的记录。

店门口看板上写着“超级便宜殿堂”的唐吉诃德几乎什么都卖，食品、日用品、服装、家电一应俱全，并且一律走低价路线；唐吉诃德的门店还善于根据商圈特点及时调整销售策略来迎合消费者。

面对一家便宜还品种齐全的超市，大部分人还是愿意牺牲一下购物体验。

可这类打折超市除了把商品卖得更便宜一些，似乎很难再有什么卖点来吸引消费者目光了，然而最近唐吉诃德的卫生间却成为了网上热门。

在东京以及东北地区的部分唐吉诃德门店，卫生间的墙上整整齐齐地挂了 9 个卫生纸卷筒架（甚至还有挂 12 个的门店）。

“这是为了让客人感受店里销售的卫生纸吗？”、“唐吉诃德已经要利用卫生间的空间来陈列店里卖的卫生纸卷筒架了吗？”、“摆了那么多卫生纸再也不用担心纸用完了……”诸如此类的评价在网上不绝于耳。

唐吉诃德方面给出的回应是“我们想要营造出可以让客人们愉快购物的环境。

”说句实话，我们觉得“这样可以展示尽可能多种类的卫生纸”才是正经事。

此前，“不走寻常路”的唐吉诃德还与 JR 西日本合作，要把打折超市开进酒店。

2017年 4 月 JR 西日本将在大阪天王寺站附近新开一家酒店，有意思的是酒店 1-6 层是 24小时营业的唐吉诃德门店，7-13 层才供客人入住。

唐吉诃德大阪大阪支社长町田悟史在接受 MBS 采访时表示：“我们已经在枢纽车站难波站、梅田站开设门店，原本就计划接着在天王寺开店。

日语趣味阅读：日本人为什么吃不胖今天给大家带来的是日语趣味阅读：日本人为什么吃不胖，小编每天会为大家带来几篇日语阅读资料，为中日双语，多多利用日语材料可以扩大知识面增加对日本这个国家的理解，进而可以帮助我们提高日语阅读、日语听力等方面的水平。

なぜ日本人は食べても太らないのか?日本の食生活が海外とは違うところ9つ。

为什么日本人吃不胖?日本饮食与海外不同的九个地方。

海外ではよく、「なぜ日本人は食べても太らないの?」と聞かれることがあります。

実際には、アメリカに長期滞在した日本人は太る傾向にあり、日本に長期滞在したアメリカ人は痩せるので、”日本人だから太らない”というわけではありません。

しかし、日本での食生活や生活習慣は欧米と比べて、“痩せる習慣”であることは間違いないです。

在国外常被人问到“为什么日本人吃不胖呢?”实际上，长期滞留美国的日本人会倾向长胖，而长期滞留日本的美国人则会瘦，看来也并不是“日本人就不会胖”呢。

不过，日本的饮食和生活习惯确实相对于欧美是有着“变瘦的倾向”。

そこで今回は、日本人が食べても太らない理由のなかから欧米とは異なる点を9つご紹介します。

日本人の”痩せる習慣”とは一体どんなものなのでしょうか。

那么本次就日本人吃不胖的原因中与欧美不同的九点来做介绍。

日本人“变瘦的倾向”到底是什么呢?1.ヘルシーな和食1.健康的和食やはりヘルシーな和食の力は絶大です。

和食なら何でも低カロリーというわけではありませんが、やはり欧米の普通の食事と比べてみてもあっさりとしています。

一汁一菜、魚がメインの健康的な食事は肥満が増えている先進国で今後ますます注目を集めることでしょう。

还是健康的和食力量巨大呢。

虽然并非所有和食都是低热量，不过跟欧美的日常饮食相比还是偏清淡的。

以一汤一菜和鱼为主的健康饮食今后在肥胖增加的发达国家会越来越受瞩目吧。

2.学校給食による”食育”2.学校供餐的“食育”欧米人と日本人の意識の大きな違いは、日本人は外国人に比べて“健康的な食事”のイメージがよりはっきりとしているという点です。

日语趣味阅读：日本夫妻为何分房睡今天给大家带来的是日语趣味阅读：日本夫妻为何分房睡。

小编每天会为大家带来几篇日语阅读资料，为中日双语，多多利用日语材料可以扩大知识面增加对日本这个国家的理解，进而可以帮助我们提高日语阅读、日语听力等方面的水平。

日本では当たり前のことでも、多くの中国人にとってフシギなことはたくさんある。

そのひとつが、夫婦が別々の寝室で休む習慣らしい。

日本の夫婦は不仲でなくてもどうして同じベッドで寝ないのか?许多在日本理所当然的事情，对中国人来说却是不可思议的。

夫妻分房睡，就是其中之一。

日本的夫妻没有关系不好，为什么不睡在一张床上呢?日本のある不動産会社の調査では、日本の夫婦の38%が別の寝室で寝ている。

年代別にみると、30歳代の27%、40歳代の39%、50歳代35%、60歳代50%が別室だという。

その理由は果たして、夫婦が不仲だからなのだろうか?その主な理由は以下の通り。

根据日本某房地产公司的调查表明，38%的日本夫妻分房睡。

以年代划分来看，30岁一代的为27%，40岁一代的为39%，50岁一代的为35%，60岁一代的为50%。

那么，是否因为夫妻关系不和睦造成的呢?其主要理由如下所示：1.相手のいびきがうるさいから1. 对方的呼噜声太响了2.心地よいと感じるエアコンの設定温度が互いに違うから。

一般に、夫に合わせると妻は寒くて眠れない。

2. 两人对于舒适的空调温度设定感受不同。

一般来说，丈夫觉得舒服的温度，妻子却冷得睡不着。

3.就寝時間が合わないので、互いに睡眠を邪魔しないようにするため。

恒常的な残業が問題の原因となっている。

もしも夫婦共稼ぎであるなら、問題はさらに深刻になる。

3. 就寝时间不一致，为了不影响各自的睡眠。

常规的加班是产生问题的原因。

如果夫妻是双职工的话，这问题就更加严重了。

4.夫の単身赴任が多いから。

多くの大企業がさした理由もなく職員を転勤させ、遠隔地に何年も勤務させる。

日本便利店发展现状
在现代社会中，日本的便利店在零售业中起着重要的作用。

它们不仅因为超长营业时间而成为人们生活的重要一部分，而且还因为其多样化的商品种类和便捷的购物体验而备受推崇。

日本的便利店通常提供各种各样的商品，包括食品、饮料、家居用品、日用品、药品等等。

不仅如此，许多便利店还提供各类快餐和热食，供顾客随时购买。

这些便利店往往位于人们居住区的附近，以满足顾客随时随地的需求。

便利店的经营模式在日本非常成功，迅速获得了广大顾客的喜爱。

在那里，人们可以随时购买到新鲜食品和日常用品，无论是在早上还是深夜。

便利店也因其高品质的服务而受到赞誉，员工通常细心礼貌，同时店内的商品陈列也十分整洁。

此外，许多便利店还提供各种各样的服务，例如ATM机、快递服务、代购服务和打印服务等等，以满足顾客的更多需求。

近年来，随着科技的进步，便利店业务也在适应潮流。

一些便利店已经开始增加自动结账系统，提供无人自助服务。

这种服务可以让顾客自己扫描商品并支付，从而节省了等待排队付款的时间。

此外，许多便利店还提供网上订购服务，使顾客可以在不出门的情况下购买所需商品。

总而言之，日本的便利店业务发展迅速，成为人们生活中不可或缺的一部分。

其提供的多样性商品和服务，以及便捷高效的购物体验，都为人们的生活带来了很大的便利。

随着科技的进步，便利店业务也在不断创新，以满足顾客的更多需求。

日本旧货店人气不倒的秘密日本有一种非常便利但是又不为大家所知的商店，叫做リサイクルショップ（recycle shop）,译作旧货店或者二手商店。

店如其名，就是贩卖别人使用过的东西，让物品进行再次循环。

旧货店里的商品琳琅满目，种类繁多，从旧家具到最时兴的家电，生活用品、衣物、育儿用品、乐器、体育器材、书籍、首饰和摄影器材之类的什么都有。

而且旧货店里的商品往往没有相同的，碰到什么要凭运气，且先到先得。

所以偶尔遇到了一件自己心仪的物品心会怦怦跳，逛旧货店也是一种不可多得的乐趣。

家具装饰品卡通模型利用旧货店的人群范围很广。

大学的附近必有旧货店，便于学生们以实惠的价格购置家具电器充实自己的小房间，开始人生中的第一段独立生活。

当他们不需要的时候，还可以将还能用的东西轻松转手，在学弟学妹那里继续发挥价值。

有个中国留学生告诉我一段趣事：他刚刚搬家到一个新大学附近，从旧货店里买了一些家电，由于涩于支付运费，用自行车驼着冰箱一点一点地往自己的住处赶。

在路上天黑了下来，在警察叔叔怀疑目光的护送下他把冰箱搬到了家里。

日本的公司里有一种转勤的形式，让人员经常流动，熟悉彼此各个部门与地方的工作。

转勤的员工几年就要搬一次家，这时旧货店就是最好的帮手之一。

他可以根据“新居”的情况来决定买多大的桌子多大的沙发，走时再甩掉，减少搬家的麻烦。

旧货店还是主妇的好帮手。

在这里能够找到生活所需的很多物品，几乎可以说是应有尽有。

比如刚刚时兴过的美容家电，有些人用过一段时间就腻了，卖到这里；再比如说婴儿车、防止孩子爬楼梯的栅栏、价值不菲的电动摇椅、早教教材、儿童衣物等等。

有些物品的性质就是过了一定的时期就不再需要了，那么需要的人就能够以很实惠的价格买到。

旧货店卖的也不一定都是旧货。

日本人婚丧嫁娶时也要送礼金，但与中国不同的是，收到礼金后还要以物品形式相应返还礼金的几分之一。

尽管返礼是主人精挑细选的，但难免没有别人不需要的东西。

于是这样的时候人们就把未开封的返礼卖到旧货店，有时候是欧洲名牌瓷器，有时候是质量最上乘的毛巾。