日语趣味阅读：中国人的日本旅行记

中国•北京五日の旅行(十月一日～十月五日）•胡同巡り•盧溝橋•周口店北京猿人遺跡•明十三陵孟凡辉王丽霞吴玉环王洋洋马佩佩张晓静日本語科一組北京の観光日程十月一日東京から北京飛行機で王府井あたりにホテルに泊まる東京から北京までの往復の飛行機（１）中国国航 CA184 08:30 羽田机场11:20 首都机场空客321(中)中国国航 CA421 １6:40 首都机场21:00 成田机场空客320(中)¥3700（２）日本航空JL２３ 09:10 羽田机场 12:05 首都机场波音787（大）日本航空JL24 16:40 首都机场 21:05 羽田机场波音787（大）¥3700①飛行機を降りて首都空港から３５９番バスにのり→三元橋駅に降り→地下鉄１０番に乗り換え→国貿駅におり→王府井に到着する( このときはたぶん午後３時ごろである。

)②王府井から王府井路口北駅に行って、特１１バスにのり→前門駅におり→全聚德烤鸭店へあるいていく③全聚德烤鸭店に北京ダックをたべる④食事後王府井のあたりを見学する⑤夜にホテルへ帰る十月二日什刹海到着する北京胡同を見学する（王府井に泊まる）①ホテルから王府井路口北駅へ歩いていく→１０３電に乗り→西安門駅降り→５５番バスに乗り→蒋养房駅降り→什刹海に歩いていくタクシーで２１元②三輪車に乗り、三輪車運転手の紹介によって晴れた日に運河に架かる銀定橋から什刹海を眺める。

ほかの観光地と違い、什刹海に休む市民と気軽に触れ合うことができる。

③午後、什刹海においしい簡単な料理を食べる④夜、王府井へ帰る。

十月三日盧溝橋到着する（王府井に泊まる）①ホテルから王府井駅へ歩いていく→地下鉄１番に乗り、万寿路駅おり（d１西南の出口から出て）→万寿路口南駅へあるいていく→４５１番のバスにのり、万丰路南口駅に降り→盧溝橋へ歩いていく。

タクシーで３５元。

②古いに橋を感じる。

たくさんの人は祖国の領土を守るためにここに命を失う。

第一課申込み予約旅行に行こうと決めたら、次には色々なことをしなければならないですね。

まず、何といっても旅行の申し込みや航空券、ホテルの予約でしょう。

本課ではこれらの申し込みや予約の仕方を勉強しましょう。

【奥さんと一緒に中国へ旅行に行こうと決めた佐藤さんは旅行会社へ来て、旅行の申し込みをしている。

】佐藤：すみませんが、中国へ旅行に行きたいと思っているんですが、どんなツアーがありますか？旅行社の人：いろいろございますが、何日間のご予定ですか？佐藤：一週間ぐらいです旅行社の人：そうですか。

中国のどの町へいらっしゃいたいですか？佐藤：そうですね。

初めての中国旅行ですから、まずは北京や上海といったところへ行ってみたいですね旅行社の人：それでしたら、この北京·上海六日間ツアーは如何ですか？往復とも飛行機で、泊まるホテルも四つ星以上のホテルとなっています。

佐藤：料金はいくらですか旅行社の人：お一人様は十五万円です佐藤：この料金にはどんなものが含まれていますか？旅行社の人：往復航空運賃、現地での宿泊費、食事代、観光料金などすべて含まれております。

佐藤：予定を詳しく教えていただけますか旅行社の人：はい、このパンフレットにも書いてありますように、出発の当日は成田空港に集合して頂いて、（そこでどの意味ですか）まず、北京へいきます。

そこで三泊してから、上海へいき、また二泊して日本へ戻って、成田空港で解散する予定です。

佐藤：ガイド付けですか？旅行社の人：はい、現地で日本語のわかるガイドがご案内致します佐藤：よくわかりました。

それでは、二名で申し込みたいですが。

旅行社の人：どうもありがとうございます。

では、こちらの申し込み用紙に必要事項をご記入ください。

佐藤：これでいいですか？旅行社の人：はい、結構です。

料金は前払いとなっておりますので、出発日の一週間前までにお支払いください。

佐藤：はい、分かりました。

どうもお世話になりました。

日语趣味阅读：寻找自我之旅背后今天给大家带来的是日语趣味阅读：寻找自我之旅背后。

小编每天会为大家带来几篇日语阅读资料，为中日双语，多多利用日语材料可以扩大知识面增加对日本这个国家的理解，进而可以帮助我们提高日语阅读、日语听力等方面的水平。

現在の自分に違和感を覚えたり、人生に行き詰ってしまったときなど、人はつい「自分探し」をしようとします。

10代の若者だけでなく、昨今増えているのが大人の女性による自分探しの旅。

彼女たちはいったい、旅先で何を見つけるのでしょうか?「自分探し」のその後をご紹介します。

现在，人们在生活中感受到违和感、或者是在人生的道路上遇到了难过的坎坷，总会想着什么时候“来一场自我寻找之旅”。

不仅仅是10代的年轻人，最近增加了很多女性成人也开始了自我寻找之旅。

那么，她们到底在旅途目的地寻找到了什么呢?我们就来介绍一下经验者自我寻找之旅之后情况。

■失敗パターン■失败案例「大学を卒業して正社員を5年ほど経験した後、MBA取得のために留学するも中退。

その後アルバイトを転々としながらいろいろな資格の勉強中です。

でも結局、無職期間のほうが多いアラフォー独身女。

さらに実家にパラサイト中。

......こうやって考えてみると自分見失ってますね(笑)」(36歳)“大学毕业成为正式社员之后干了5年，又中途放弃了想要考取MBA的留学。

之后便一边在不同的打工场所工作，一边考取各种资格证。

但是，最终，在没有工作的期间就变成了年近40的大龄单身女。

更甚的是，现在正在老家做啃老族。

这么想想，确实是自己的过错啊。

(笑)”(36岁)「一般事務のOLに飽きて、ワールドワイドな人間になりたくてワーキングホリデーに。

渡航中にバイト先を探したのですが、条件が合ったバイト先は日本食レストラン。

従業員のほとんどが中国人か韓国人か日本人。

休み時間も各国籍でまとまって母国語を話すだけ。

せっかく海外で働いたのに、語学も身に付かずムダな時間でした」(28歳)“厌倦做普通公司的白领，想要做一个潇洒狂野的人，于是就参加了Working Holiday。

●★最優秀賞（日本大使賞）受賞者は日本に一週間招待★受賞作品は書籍として出版★受賞者に最大480万円の奨学金応募資格を与える●宗旨:為中日関係增加“正能量”中国人が語る、日本での感動（例：日本人、日本にまつわる物や出来事などに感動した・パワーをもらった話など）日本人が語る、中国での感動（例：中国人、中国にまつわる物や出来事などに感動した・パワーをもらった話など）さらに、中国人を感動させた日本人・・・中国人を感動させた日本企業・・・中国人が感動した日本の政治家、企業家、日本語先生・・・中国人が感動した日本の作家、芸術家、スポーツ選手・・・中国人が感銘を受けた日本の書籍、映画、ドラマ・・・なぜ、あの日本人は中国で成功したのか・・・なぜ、あの日本企業は中国で成功したのか・・・なぜ、日本のアニメが中国で受け入れられるのか・・・中国で、または日本で受けた親切や、心遣い。

自分で体験したことでなくても、人から聞いた、または新聞やネットから知った心温まる物語。

人に伝えたい感動が、誰にもあるのではないでしょうか。

それを多くの人に伝え、感動を共有することで、日中両国の互いの理解を深め、このもつれにもつれた感情の糸を、少しでもほぐすきっかけにならないかと願うばかりです。

ただ、学生の皆さんはほとんど訪日経験が無く、ご自身が経験者という場合は少ないでしょう。

訪日経験のある中国人や、在中日本人などにインタビューして作文をまとめるもよし、周りにそう言う人がいない場合は新聞・雑誌をはじめ、テレビや書籍など、メディアから知り得た話を紹介するのも一つの方法です。

ともかく、両国の人々の心に、暖かい感動を与える物語を、是非ともお寄せ頂きたいと思います。

日中平和友好条約締結35周年の節目の年に、多くの素晴らしい作文を期待しています。

※２テーマ選択可。

応募数の制限無し。

※テーマに関する説明文[応募資格]日本留学経験のない中国人学生○留学経験とは、６ヵ月以上の日本滞在とします。

日本旅行记作者：张恩瑞来源：《广东第二课堂·小学》2017年第01期日本位于亚洲东部的岛国，太平洋的西北部，领土由本州、四国、九州、北海道四个大岛及7200多个小岛组成。

放假了，我们一家和陈叔叔一家乘飞机到日本东京游玩。

一下飞机，光武爷爷和中台叔叔就热情地来接我们。

差不多开了一个小时的车，才到酒店。

酒店房间非常宽阔，四周的墙壁上填满了花纹，好像生活在花的世界中。

浴室也是非常宽敞，里面的墙壁虽没花纹，但干净得像碧空如洗的蓝天。

还有一个大浴缸，足足有两米长，任你怎样躺，总能像躺在妈妈的怀抱里一样温暖、舒适。

而且浴缸底下还有出水口，你躺在里面时，背上还可以享受“隐形人”的按摩。

日本最大的特点就是睡觉的地方。

在日本，很少人睡床，都是打地铺，但并不是穷，而是一种节约的好习惯。

因为这样可以减少建造床的木头，而且不睡觉时可以把被子叠起来，节约空间。

我们把地铺打好，在如此美丽又优雅的房间里，躺在自己亲手打的地铺上，瞬间进入了甜美的梦乡……第二天我们去了光武爷爷家，感受了日本普通民众的生活。

光武爷爷家虽小，也比较简朴，却能给人一种方便、舒适的感觉。

一台电视、一个沙发、一个衣柜、一个厨房、一个厕所、两个地铺，便构成了一个温馨的小家。

光武奶奶给我们做了一顿超级大餐，有特制的土豆泥，还有日本特有的饭团，更有日本的美食——寿司。

寿司还分几种口味，有鱼蛋、肉松、火腿等各种美味。

你说，这怎能让人没有食欲呢？让我印象最深的还是登富士山。

刚到富士山脚，肺的压力顿时烟消云散，肺贪婪地吸着高负离子空气。

因为这里没有汽车的尾气，也没有工厂的废气，更没有人的喧哗，只有富士山吐出的新鲜空气。

富士山白雪皑皑的山顶和湛蓝的山脚形成了鲜明的对比，就像一把倒过来的扇子，富士山也好像神话中的盘古，巨大又雄壮，傲然地挺立在这片土地上，守护着这片土地。

可富士山的天气像小孩子的脸，说变就变，突然间下起了蒙蒙细雨，山顶刚才还清晰可见，现在却被一层薄薄雾纱蒙住了面孔，多像一位羞涩的南国少女啊。

第1回旧石器から縄文へ～環境の変遷と日本列島～講師：葛飾区郷土と天文の博物館学芸員谷口榮寒冷な旧石器時代から温暖な縄文時代への変化は、大昔の人間が体験した地球温暖化でした。

気候や地形、食糧の変化に対応して、人々は弓矢や土器などの新しい道具を創り出してゆきました。

今回は、旧石器～縄文時代を気候の変動という視点でたどってゆきます。

これから１年間、皆さんと一緒に日本の歴史を学んでゆきますが、第１回目は、今から３万年ほど前から紀元前３〜４世紀までの気の遠くなるような長い期間を扱います。

副題に「環境の変遷」とあります。

今、地球の温暖化が問題になっていますが、実はこれは自然現象として昔の人類が経験したことなのです。

そのことを頭に置いたうえで、古代の時代を振り返ってみていきたいと思います。

図は、およそ５万年前から現在までの地球の平均気温の変化を表したものですが、、どんなことが読み取れるでしょうか。

地球の平均気温は、約２万年前に最低になっています。

これは最終氷期という時代（約７万～１万年前）の中でももっとも寒冷な時期でした。

氷期は、寒冷なだけでなく、海面も今より100メートルほど下がっていました。

その後から急速に温暖化が始まり、6000年ほど前には今より高温でした。

さらに、旧石器時代から縄文時代への転換はその気候変動と関連していることが、この図からうかがえます。

それでは、これについて今日の３つのポイントを見ていきたいと思います。

・寒冷から温暖へ氷期から温暖化する過程での日本列島の環境の変化を、関東地方を例に考えます。

・環境に適応した文化食料の変化に対応して人々が調理方法や道具を変化させたことを、石器・土器から見てゆきます。

・足と舟を使った地域間交流黒曜石が海を渡って運ばれたことや、東北から奈良盆地へ伝えられた土器の形など、人々の広範囲の移動・交流を確認します。

寒冷から温暖へ今からおよそ２万年前、地球は最終氷期といわれる時代の中でももっとも気温の低い時代にあたっていました。

日本之旅日本之旅作文——中级三班小记者任一帆今天，我要去日本了，真是激动万分啊！在飞机上我第一次看到了真正的蓝天白云，真是漂亮啊！时间过得真快啊，两个小时的飞行时间结束了。

除了机场看到日本的环境，我非常的惭愧，因为日本的环境已经把中国比下去了，所以我决心不要乱扔垃圾。

导游带我们到了宾馆，一进去，好的无话可说，真棒！第一天，我们去了任野八海和清水池那里真是漂亮极了！清水池有个礼仪，必须先洗左手再洗右手。

我们参观完后天已经黑了，到了宾馆倒头就睡了。

第二天，我们去了太阳神宫，太阳神宫里面可不是神宫哦，那只是一座雕像，那座雕像非常漂亮，是一位女神。

参观完太阳神宫，我们又去了银座，银座里面是一个巨大的商场，商场里面都是我们常用的生活用品，但是那些东西和我们又一点不一样，比如：它们那的指甲刀上有一个放大镜，那里的几双丝袜可以让我们试穿，参观完了，也买完了，我们就赶回家的路了！第三天，暖洋洋的太阳透过茶色的玻璃照在我的身上，舒服极了！我以迅雷不及掩耳之势收拾完毕因为我知道今天我们要去富士急乐园玩。

来到富士急乐园我不禁的感慨到，真的好大、好漂亮哦！就像一座美丽的城堡一样。

进去之后，我们先玩的是高空飞车然后又玩了疯狂帽子杯，时间到了，我们就告别了富士急乐园，在门口拍下了最后一张照片。

从富士急乐园我们来到了远近闻名的富士山，到了富士山，看到了一家邮局，()我就匆匆的走了进去，心想：给我远在中国的爸爸写一封信吧！说写咱就写，写完之后放在邮箱里，一天的旅程就这么结束了，导游亲自为我们准备了有温泉的旅馆，跑了一会温泉，好像这一天的疲劳都消失的无影无踪了。

第四天，我们去了时川、平安神户、皇居。

时川那里真好玩，我们在平安神户那里保了平安，祝愿我们一家人平平安安的，开开心心的过好每一天。

去完平安神户我们又去了皇居，皇居里面住着一位天皇，他每年只出来两次，第一次是春节，第二次是二月的最后一天。

参观完这些景点后，导游带我们到了日本最大的电器商场。

标日初级上第12课应用课文第12课应用课文主要讲述了一个关于在日本旅游的经历。

故事中的主人公是李明，一个来自中国的留学生。

以下是基于这个故事的一段1500字的回忆。

我是一个来自中国的留学生，名叫李明。

最近我去了日本旅行，度过了一个令人难忘的假期。

这是我的第一次去日本，我对这个国家充满了好奇和期待。

我选择在东京开始我的旅行。

作为一个大都市，东京有着独特的魅力。

我首先参观了上野公园。

公园内有着美丽的花园和湖泊，还有一座有名的博物馆。

我在那里学到了很多关于日本历史和文化的知识。

我很喜欢博物馆里的展品，尤其是那些古老的艺术品和陶瓷。

这些精美的艺术作品让我深深被吸引，也让我更加想了解日本的传统艺术。

接下来我去了东京塔，这是一座著名的观光塔。

我乘坐电梯到达塔顶，眺望了整个东京市的美景。

从塔上看到的东京是如此繁忙和独特。

我惊叹于这个城市的发展和现代化。

在塔顶的观景台上，我还拍了许多美丽的照片，留作纪念。

在东京的最后一天，我去了浅草寺。

这是一座有着悠久历史的寺庙，也是东京最著名的旅游景点之一。

我在这里感受到了浓厚的宗教氛围。

我沿着前殿散步，感受到了一种宁静和平静。

我看到很多人在大厅前面的井上洗手漱口，以净化身心。

我也按照他们的示范，认真地完成了这个仪式。

离开东京后，我前往京都。

京都是一个富有古老文化的城市，有许多传统的寺庙和庭院。

我首先参观了清水寺，这是一座位于山上的寺庙。

我爬了很长一段楼梯，终于到达了寺庙的顶部。

从那里我可以看到整个京都市的美景，还能欣赏到日出和日落的日本特色。

我还去了银阁寺和金阁寺，这两座寺庙都以其华丽的建筑和美丽的庭院而闻名。

在那里我学到了很多关于日本建筑和庭院设计的知识。

我对于这种精致的设计和优雅的风格赞叹不已。

最后，我去了奈良。

奈良是日本历史最悠久的城市之一，有许多古老的寺庙和庙宇。

我特别去参观了奈良公园，那里有许多自由散步的鹿。

我甚至喂了一些鹿，它们非常友善和可爱。

在日本旅行结束后，我回到了中国。

第九課夏休みの旅行計画会話交換手：はい｡東京旅行でございます。

王：もしもし。

私、王と申しますが、営業部の田中さんをお願いします。

交換手：はい。

少々お待ちください。

田中：もしもし｡田中です。

王：田中さんですか｡王です｡こんにちは。

田中：こんにちは｡会社の方に電話をくださるなんて、珍しいですね。

王：はい。

実は、夏休みの旅行のことで、田中さんにご相談したいと思いまして｡これから、会社に伺ってよろしいでしょうか。

田中：そうですか。

旅行のことなら、会社にいろいろな旅行案内のパンフレットがありますから、ぜび来てください｡何時ごろになりますか。

王：2時ごろ、伺いたいと思います。

田中：わかりました｡じゃあ、時間を空けておきましょう｡会社の場所はわかりますか。

王：ええ｡だいたいわかります。

東京駅の西口を出て、右の方へ行くんですよね。

田中：そうです。

そして、最初の信号を左に曲がって、右側の3つ目のビルです。

王：そうでしたね。

じゃあ、友人の佐藤さんと二人で伺いますので、よろしくお願いします。

正文日本人は働きすぎだ、という評判が高まってきたためか、最近は、日本の会社も、一週間とか10日とか長い期間の休みを設けるようになった。

その休みを利用して、都会を脱出し、海や山へ遊びに行く人や、海外旅行をする人が年々増えつつある。

また、8月の中旬は旧暦のお盆に当たるので、先祖の墓参りをするために、故郷へ帰る人がたくさんいる｡ふだん離れ離れになっている家族や親戚が再会できることも、お盆の大きな楽しみになっているようだ｡「民族大移動」などと言われるほど、お盆の前後には、多くの人がいっせいに帰省する｡そして、またいっせいに都会へ戻ってくる。

このように、夏は旅行する人が多いため、列車がたいへん混雑するし、道路も渋滞する｡旅館やホテルなども、早めに予約しておかないと、利用することができない｡だから、旅行を楽しむためには、計画を立て、前もって、乗物や宿泊施設の手配をしておくことが必要である。