李绅《悯农》原文、译文

锄禾日当午全诗的意思锄禾日当午全诗的意思锄禾日当午名句出自《悯农二首》，而《悯农二首》是唐代诗人李绅的组诗作品，这组诗深刻地反映了中国封建时代农民的生存状态。

那么，锄禾日当午全诗是表达什么意思呢?接下来小编为大家带来了关于《悯农二首》古诗的原文、翻译和赏析，欢迎阅读。

《悯农二首》唐代李绅春种一粒粟，秋收万颗子。

四海无闲田，农夫犹饿死。

锄禾日当午，汗滴禾下土。

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？创作背景根据唐代范摅《云溪友议》和《旧唐书·吕渭传》等书的记载，大致可推定这组诗为李绅于唐德宗贞元十五年（799年）所作。

译文春天只要播下一粒种子，秋天就可收获很多粮食。

普天之下，没有荒废不种的田地，劳苦农民，仍然要饿死。

盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土。

有谁想到，我们碗中的米饭，粒粒饱含着农民的血汗？注释⑴悯：怜悯。

这里有同情的意思。

诗一作《古风二首》。

这两首诗的排序各版本有所不同。

⑵粟：泛指谷类。

⑶秋收：一作“秋成”。

子：指粮食颗粒。

⑷四海：指全国。

闲田：没有耕种的田。

⑸犹：仍然。

⑹禾：谷类植物的统称。

⑺餐：一作“飧”。

熟食的通称。

赏析第一首古诗一开头，就以“一粒粟”化为“万颗子”具体而形象地描绘了丰收，用“种”和“收”赞美了农民的劳动；第三句再推而广之，展现出四海之内，荒地变良田，这和前两句联起来，便构成了到处硕果累累，遍地“黄金”的生动景象。

“引满”是为了更有力的“发”，这三句诗人用层层递进的笔法，表现出劳动人民的巨大贡献和无穷的创造力，这就使下文的反结变得更为凝重，更为沉痛。

“农夫犹饿死”，它不仅使前后的内容连贯起来了，也把问题突出出来了，勤劳的农民以他们的双手获得了丰收，而他们自己还是两手空空，惨遭饿死。

诗迫使人们不得不带着沉重的心情去思索“是谁制造了这人间的悲剧”这一问题。

诗人把这一切放在幕后，让读者去寻找，去思索。

要把这两方综合起来，那就正如马克思所说的：“劳动替富者生产了惊人作品（奇迹），然而，劳动替劳动者生产了赤贫。

高中语文课外古诗文李绅《悯农》原文、译文锄禾日当午，汗滴禾下土。

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

[作者简介]李绅（772－846），字公垂，排行二十，生于唐大历七年(772年)，祖籍安徽毫州。

父李晤，历任金坛、乌程(今浙江吴兴)、晋陵(今常州)等县令，携家来无锡，定居梅里抵陀里(今无锡县东亭长大厦村)。

李绅幼年丧父，由母教以经义。

15岁时读书于惠山。

青年时目睹农民终日劳作而不得温饱，以同情和愤慨的心情，写出了千古传诵的《悯农》诗2首，内有“四海无闲田，农夫犹饿死”、“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的名句，被誉为“悯农诗人”。

贞元二十年(804年)李绅再次赴京应试，未中，寓居元稹处。

曾为元稹《莺莺传》命题，作《莺莺歌》，相得益彰，流传后世。

元和元年(806年)中进士，补国子监助教。

后离京至金陵，入节度使李掎幕府。

因不满李掎谋叛而下狱。

李掎被杀后获释，回无锡惠山寺读书。

元和四年赴长安任校书郎，与元稹、白居易共倡“新乐府”诗体(史称新乐府运动),作有《乐府新题》20首。

元和十四年升为右拾遗。

元和十五年任翰林学士，卷入“朋党之争”，为李(德裕)党重要人物，任御史中丞、户部侍郎等要职。

与李德裕、元稹被誉为“三俊”。

长庆四年(824年)，李党失势，李绅被贬为端州(今广东肇庆)司马。

放逐期间，李绅写了不少描绘路途艰险、发泄心中怨气的诗文。

自宝历元年(825 年)至太和四年(830年)，李绅历任江州刺史、滁州刺史、寿州刺史，处境有所改善。

太和七年，李德裕为相，起用李绅任浙东观察使。

开成元年(836年)任河南尹(管理东都洛阳的长官)，旋又任汴州刺史、宣武军节度使、宋毫汴颖观察使。

开成三年八月，编《追昔游诗》3卷，并作序。

诗序历述从少年起至入汴止的经历。

开成五年任淮南节度使，后入京拜相，任中书情郎、同中书门下平章事，继又晋升为尚书右仆射门下侍郎，封赵国公。

居相位4年。

会昌四年(844年)因中风辞位。

后又出任淮南节度使。

会昌六年病逝扬州，终年74岁，归葬于故乡无锡。

悯农古诗词唐代诗人李绅所写。

《悯农二首》，题一作《古风二首》，是中唐诗人李绅年轻时所作的五言古诗。

是写劳动的艰辛，劳动果实来之不易，流传甚广。

《悯农》其一：悯m ǐn 农n ón ɡ其q í一y ī李l ǐ 绅sh ēn锄ch ú 禾h é 日r ì 当d ān ɡ 午w ǔ，汗h àn 滴d ī 禾h é 下xi à 土t ǔ。

谁shu í 知zh ī 盘p án 中zh ōn ɡ 餐c ān，粒l ì 粒l ì 皆ji ē 辛x īn 苦k ǔ。

《悯农》其一注释：1．悯：怜悯。

2．锄禾：用锄头松禾苗周围土。

3．谁知盘中餐：在台湾，香港等地写为谁知盘中飧（sūn），国内采用简化字后，飧字用得很少，後才改为餐了。

餐飧：昼饭为餐，晚饭为飧。

《悯农》其一译文：农民在中午的时候在田地里除草，一滴滴的汗掉在了土地里。

又有谁能知道这饭菜的来历，每一粒都是那么地辛苦。

《悯农》其一赏析：这首诗是写劳动的艰辛，劳动果实来之不易。

第一、二句“锄禾日当午，汗滴禾下土”描绘出在烈日当空的正午，农民仍然在田里劳动，这两句诗选择特定的场景，形象生动地写出劳动的艰辛。

有了这两句具体的描写，就使得第三、四句“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的感叹和告诫免于空洞抽象的说教，而成为有血有肉、意蕴深远的格言。

这首诗没有从具体人、事落笔，它所反映的不是个别人的遭遇，而是整个农民的生活和命运。

诗人选择比较典型的生活细节和人们熟知的事实，深刻揭露了不合理的社会制度。

告诉人们应该节约食物，不浪费。

《悯农》其二原文：悯农其二李绅chūn zhòng yī lì sù，春种一粒粟，qiū shōu wàn kē zǐ。

秋收万颗子。

sì hǎi wú xián tián ，四海无闲田，nónɡ fū yóu è sǐ。

锄⽲⽇当午，汗滴⽲下⼟。

谁知盘中餐，粒粒皆⾟苦。

李绅《悯农诗》锄⽲⽇当午，汗滴⽲下⼟。

谁知盘中餐，粒粒皆⾟苦。

[译⽂] 锄⽲锄到炎热的中午，汗珠滴进⽲下的⼟地。

谁知道碗中的⽶饭，粒粒都来⾃⾟勤和劳苦。

[出典] 李绅《悯农诗》注：1、《悯农诗》李绅锄⽲⽇当午，汗滴⽲下⼟。

谁知盘中餐，粒粒皆⾟苦。

2、[注释]1．悯：怜悯。

2．锄⽲：⽤锄头松⽲苗周围⼟。

3、译⽂：锄⽲锄到炎热的中午，汗珠滴进⽲下的⼟地。

谁知道碗中的⽶饭，粒粒都来⾃⾟勤和劳苦。

4、李绅，字公垂，⽣于唐⼤历七年(772年)，祖籍安徽毫州。

⽗李晤，历任⾦坛、乌程(今浙江吴兴)、晋陵(今常州)等县令，携家来⽆锡，定居梅⾥抵陀⾥(今⽆锡县东亭长⼤厦村)。

李绅幼年丧⽗，由母教以经义。

15岁时读书于惠⼭。

青年时⽬睹农民终⽇劳作⽽不得温饱，以同情和愤慨的⼼情，写出了千古传诵的《悯农》诗2⾸，内有四海⽆闲⽥，农夫犹饿死、谁知盘中餐，粒粒皆⾟苦的名句，被誉为悯农诗⼈。

5、这⾸诗是写劳动的艰⾟，劳动果实来之不易。

第⼀、⼆句“锄⽲⽇当午，汗滴⽲下⼟”描绘出在烈⽇当空的正午，农民仍然在⽥⾥劳动，这两句诗选择特定的场景，形象⽣动地写出劳动的艰⾟。

有了这两句具体的描写，就使得第三、四句“谁知盘中餐，粒粒皆⾟苦”的感叹和告诫免于空洞抽象的说教，⽽成为有⾎有⾁、意蕴深远的格⾔。

这⾸诗没有从具体⼈、事落笔，它所反映的不是个别⼈的遭遇，⽽是整个农民的⽣活和命运。

诗⼈选择⽐较典型的⽣活细节和⼈们熟知的事实，深刻揭露了不合理的社会制度。

告诉⼈们应该节约事物，不浪费。

在表现⼿法上，作者采⽤相互对⽐，前后映衬的⽅法，不仅给⼈以鲜明强烈的印象，⽽且发⼈深省，将问题留给读者⾃⼰去思考，从⽽取得更好的效果。

四海⽆闲⽥，农夫犹饿死。

6、《悯农》唐李绅春种⼀粒粟，秋收万颗⼦。

四海⽆闲⽥，农夫犹饿死。

[注释]1．悯：怜悯。

2．粟：（sù）⼩⽶，⾕⼦。

这⾥泛指粮⾷的种⼦。

3. 犹：还要。

悯农描写的是什么时分
《悯农》这首诗写的是春天和秋天时分农民干活的情景。

是唐代诗人李绅的组诗作品。

《悯农》原文
锄禾日当午，汗滴禾下土。

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？
《悯农》翻译
农民在正午烈日的暴晒下锄禾，汗水从身上滴在禾苗生长的土地上。

又有谁知道盘中的饭食，每颗每粒都是农民用辛勤的劳动换来的呢？
创作背景
根据唐代范摅《云溪友议》和《旧唐书·吕渭传》等书的记载，大致可推定这组诗为李绅于唐德宗贞元十五年（799年）所作，因其青年时目睹农民终日劳作而不得温饱，以同情和愤慨的心情，写出了千古传诵的《悯农》诗2首。

李绅自幼好学，二十七岁中了进士，皇帝见他学识渊搏，才学出众，招官翰林学士。

据说，有一年夏天，李绅回故乡亳州探亲访友。

恰遇浙东节度使李逢吉回朝奏事，路经亳州，二人是同榜进士，又是文朋诗友，久别重逢，自然要盘桓一日。

这天，李绅和李逢吉携手登上城东观稼台。

二人遥望远方，心潮起伏。

李逢吉感慨之余，吟了一首诗，最后两句是：“何得千里朝野路，累年迁任如登台。

”
意思是，如果升官能象登台这样快就好了。

李绅此时却被另一种景象感动了。

他看到田野里的农夫，在火热的阳光下锄地，不禁感慨，随口吟道而作此诗。

古诗《悯农》及解释《悯农》一开头，就以“一粒粟”化为“万颗子”具体而形象地描绘了丰收，用“种”和“收”赞美了农民的劳动。

下面和小编一起来看古诗《悯农》及解释，希望有所帮助！古诗《悯农》及解释篇1悯农李绅锄禾日当午，汗滴禾下土。

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

作者背景李绅（772-846），唐代诗人。

字公垂，无锡（今江苏无锡）人。

他是新乐府运动的积极参加者，而且是写新乐府诗，最早的实践者，和白居易、元稹的关系很密切。

注词释义禾：禾苗。

盘中餐：碗里的饭食。

古诗今译农民辛勤锄禾正当中午，汗水滴滴落入禾下泥土。

谁知道盘中的颗颗饭食，每一粒都是农民的辛苦。

名句赏析——谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

诗的开头就与了烈日当空的正午农民种田的辛苦，提醒人们珍惜农民的劳动成果，诗中表达了对农民深深的同情和敬重。

诗人用非常粗疏的笔调，勾勒出一幅田间劳动的场景：农民们不避烈日，正挥汗如雨地锄着庄稼地，它提醒人们每一颗粮食都来之不易。

这一场景在诗歌中非常突出，它也能使我们联想到，还有多少人正在阴凉处避暑消热，并且心安理得地享受着农民的劳动成果呢？那些富贵人家丰盛的盘中餐，正是农民风雨之中、烈日之下辛勤劳作流下的汗水换来的呵！这一鲜明的对比，又使我们看到了诗人对农民的同情，对不平等的现实的不满。

注释：1、悯：怜悯。

这里有同情的意思。

诗一作《古风二首》。

这两首诗的排序各版本有所不同。

2、粟：泛指谷类。

3、秋收：一作“秋成”。

子：指粮食颗粒。

4、四海：指全国。

闲田：没有耕种的田。

5、犹：仍然。

6、禾：谷类植物的统称。

7、餐：一作“飧”。

熟食的通称。

作者简介：李绅（772年－846年），字公垂。

祖籍亳州谯县（今安徽省亳州市谯城区古城镇人）。

唐朝宰相、诗人，中书令李敬玄曾孙。

扩展资料：首先，这两首诗所抒写的内容是人们经常接触到的最熟悉的事情。

但是，最熟悉不一定真知道，生活中就有许多熟视无睹的情况，如果一旦有人加以点拨，或道明实质，或指出所包含的某种道理，就会觉得很醒目，很清楚，从而加深了认识。

古诗悯农的意思全解
古诗的意思翻译为：盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土。

有谁想到，我们碗中的米饭，一粒一粒都是农民辛苦劳动得来的呀。

这是唐代李绅写的一首诗，这首诗语言朴实无华，浅显易懂，但却十分感人，主要原因是借助形象的描述、形象的议论，来揭示生活中一个最重要的问题。

描述，细致写烈日下农民田中锄禾;议论，紧紧围绕人人必需的“盘中餐”而且，诗的前后联系很紧，顺理成章。

没有前面两句的描述，后面两句议论就显得空泛，没有根基，没有力量。

反之，没有后面的议论，前面的描述也就还停留在表面，意义也就没有这样深刻了。

《悯农》诗意_李绅
【悯农】
李绅锄禾日当午，汗滴禾下土。

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

【古诗今译】农民辛勤锄禾正当中午，汗水滴滴落入禾下泥土。

谁知道盘中的颗颗饭食，每一粒都是农民的辛苦。

【名句赏析】——“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

”诗的开头就与了烈日当空的正午农民种田的辛苦，提醒人们珍惜农民的劳动成果，诗中表达了对农民深深的同情和敬重。

诗人用非常粗疏的笔调，勾勒出一幅田间劳动的场景：农民们不避烈日，正挥汗如雨地锄着庄稼地，它提醒人们每一颗粮食都来之不易。

这一场景在诗歌中非常突出，它也能使我们联想到，还有多少人正在阴凉处避暑消热，并且心安理得地享受着农民的劳动成果呢？那些富贵人家丰盛的“盘中餐”，正是农民风雨之中、烈日之下辛勤劳作流下的汗水换来的呵！这一鲜明的对比，又使我们看到了诗人对农民的同情，对不平等的现实的不满。

【注词释义】禾：禾苗。

盘中餐：碗里的饭食。