“帅惨了”组合的形成动因与语用特点分析
- 格式：pdf
- 大小：275.56 KB
- 文档页数：3
帅惨 了” 组合的形成动因与语 用特点分析
“ 帅惨 了＂ 组合 的形成动 因与语 用特点分析
张言 军
（ １ ． 信 阳师范学院文学院 ， 河南 信 阳 ４ ６ ４ ０ ０ ０ ； ２ ． 华 中师 范大学文 学院 ， 湖北 武汉 ４ ３ ０ ０ 库 中， 形容 词 “ 惨” 演 变 出了新 的用 法 ， 构成 “ 帅惨 了” 类组合 ， 用 以说 明感
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ３ － １ — ５
在“ ｘ惨 了” 组合 中 ， “ 惨” 用 以夸张 地补 充说 明 “ ｘ” 的程度 ， 因此 组合 中 ， “ ｘ” 跟“ 惨” 的结 构 关 系应 为 中补 关 系 。但 从上 面 的例 句 中 ， 我 们也 能 够很 明 显 地 分 辨 出 它跟 上一 节讨 论 的 “ 惨” 的 常 规用 法 是 有 很 大 的不 同的 ， 即不 是 运 用 于负 面 的 、 消极 的 或 不 如意 的情 形 中 ， 而是 用 以说 明 正面 的 、 积极 的 、 如
自： 新浪网 ） （ ３ ） 老 二 的脸 上 立 即红 霞 飞舞 ： 丰 贵 我跟 你 说 ，
我搭 的那 两 个 幺姑 ， 嗨， 硬是 靓 惨 了！ 你 们 是 不 是早 就认 识嘛 ？ 丰贵 问 。（ 摘 自： 新浪网） （ ４ ） 这 个 妹妹 漂亮惨 了。 （ 摘 自： 图虎 网 ） （ ５ ） 做 隆 鑫 的业 主 ， 确实幸福惨 了 （ 搜 狐 焦 点
二、 “ ｘ惨 了” 组合 中“ 惨” 的 新用 法
本节 要讨 论 的“ ｘ惨 了” 组合 指 的是 以下组 合 ： 帅惨 了、 可爱惨了 、 靓惨 了 、 温柔 惨 了 、 漂亮 惨 了、 幸 福惨 了 让 我们 先看 几 条实 际语料 中的例子 ： （ １ ） 我看 着 哥那 么投 入 的样子 ， 很 高 兴 的说 ， 我
网２ ０ １ ２ ． ０ ７ ． ０ ３ ）
惨毒 、 惨祸 、 惨景惨境 、 惨剧 、 惨绝人寰 、 惨况 、 惨然 、 惨杀 、 惨痛 、 惨 无人 道 、 惨笑 …… 常 规 情形 下 “ 惨” 的用 法 跟其 在 词 典 中的 义 项
也是 基本 对应 的 。如 ：
惨（ 惨） ｃ ａ ｎ ： ①严重 ； 厉害②忧愁 ； 悲 惨 ③ 肃 杀， 凋谢 ④ 凶恶 ； 狠 毒 。（ 《 现 代汉 语 大词 典》 ）
情 色彩 为褒 义 词语 的极 高程 度 。本 文 对这 种新 用 法的 形成 动 因及 语 用特 点作 了描 写分 析 ， 并认 为 可 以 把 这 种 组合 中的“ 惨” 看作 是 一个 非典 型 的程度 副词 。
关键 词 ： 惨； 非 常规 ； 形成 动 因； 语 用特 点
“ 惨” 的 常规用 法
而 这些 用 法 又 跟 其本 义 是 一 脉 相 承 的 ，且 看 《 说 文解 字 》 对 它 的解 释 ： “ 惨， 毒也 ， 从心 ， 参声。” 《 段注》 ： “ 毒， 害 也 。” 但 语言 形式 并非 完全 是 保守 的 ， 在使 用 过程 中 经 常会 发 生 一 些 变 化… ， 近 来 在 网 络这 一 动 态 语 料 库中， 我 们就 检 索到 了“ 惨” 的一 些 非常规 组 合 。
知道 ， 《 聚散两依依》 里， 那个 叫男 的就是 弹着吉他 唱着 这 首 聚散两 依依 ， 帅惨 了 ！ （ 摘 自： 中 国寒 兰 网 ） （ ２ ） 作 为仙 兽 的蓬 絮 的配 音 和花 楹 一 样 ， 可 爱 惨 了， 听到就 想把 偶那 个仙 兽娃 娃 拿来 捏捏 ！ ！（ 摘
基金项 目 ： 本文是教育部 ２ ０ １ ２人文社科项 目（ 项 目编号 ： １ ２ Ｙ Ｊ Ｃ ７ ４ ０ １ ｌ ０ ） 的阶段成果 ， 同时本研究 也得 到了河南省科技厅软科
学计划项 目（ 项 目编号 ： １ １ ２ ４ ０ ０ ４ ５ ０ ０ ４ ７ ） 和信 阳师范学 院 ２ ０ １ ２年度青年基金项 目的资助 ， 在此一并致谢 ！
一
、
现 代 汉语 中 “ 惨” 是 一 个 进入 常 用 字 表 的 高 频 形 容词 ， 在 使用 中它有 很 明显 的情感倾 向性 。如 ： （ １ ） 在“ 一 石两 鸟 ” 乃至“ 一 石多 鸟 ” 的历 史灾难 中， 青 少年 受 害更惨 。 （ ２ ） 她 们第 一场 输得 惨 ， 思想 不 稳定 ， 我 们要 抓 住 时机 ， 扩 大 战果 。 （ ３ ） 他 们死得 太 惨 了 ！ 从 句 法 分 布上 看 ， “ 惨 ”在 语 句 中 可 以充 当谓 语、 定语 、 补语 、 状 语 等各 种句 法 成分 。在 表 达 上它 们都 遵循 着 一个共 同点 ， 即多 用 于表达 不 如 意或 负 面 的情 形 。 如例（ ２ ） 比赛 中一方输 了 ， 按理 说 出现这 样 的情形 自然 对 比赛 的另一 方 是极 为有 利 的 ， 但站 在“ 她们” 的角度 看 比赛 的结 果 ， 则“ 输” 肯定 是 一种 不如意的 、 消 极 的结 果 ， 此时“ 惨” 的 出现 就 是对 这 种 不如 意 、 消极 的结 果予 以程 度 上 的说 明 。再 如例 （ ３ ） “ 死” 在 任 何 中性 语 境 中 ， 都是 令 人 感 到恐 惧 或 可怕 的事情 ， “ 惨” 的 出现 也是 为 了对 这 种 可怕 的行 为、 状态 予 以程 度上 的说 明 。 所 以我们说 ， 常规情 景 中“ 惨” 的使 用都 是 带有很 明显 的情感 倾 向的 ， 一 般 不会 用 在积 极 的 、 正 面 的语 境 中。 “ 惨” 在 使 用 中的情 感 倾 向性在 以下 常 见 的组 合 中有更 明显 的体 现 ： 惨案 、 惨 白、 惨败 、 惨变 、 惨不忍睹、 惨怛 、 惨淡 、
“ 帅惨 了＂ 组合 的形成动 因与语 用特点分析
张言 军
（ １ ． 信 阳师范学院文学院 ， 河南 信 阳 ４ ６ ４ ０ ０ ０ ； ２ ． 华 中师 范大学文 学院 ， 湖北 武汉 ４ ３ ０ ０ 库 中， 形容 词 “ 惨” 演 变 出了新 的用 法 ， 构成 “ 帅惨 了” 类组合 ， 用 以说 明感
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ３ － １ — ５
在“ ｘ惨 了” 组合 中 ， “ 惨” 用 以夸张 地补 充说 明 “ ｘ” 的程度 ， 因此 组合 中 ， “ ｘ” 跟“ 惨” 的结 构 关 系应 为 中补 关 系 。但 从上 面 的例 句 中 ， 我 们也 能 够很 明 显 地 分 辨 出 它跟 上一 节讨 论 的 “ 惨” 的 常 规用 法 是 有 很 大 的不 同的 ， 即不 是 运 用 于负 面 的 、 消极 的 或 不 如意 的情 形 中 ， 而是 用 以说 明 正面 的 、 积极 的 、 如
自： 新浪网 ） （ ３ ） 老 二 的脸 上 立 即红 霞 飞舞 ： 丰 贵 我跟 你 说 ，
我搭 的那 两 个 幺姑 ， 嗨， 硬是 靓 惨 了！ 你 们 是 不 是早 就认 识嘛 ？ 丰贵 问 。（ 摘 自： 新浪网） （ ４ ） 这 个 妹妹 漂亮惨 了。 （ 摘 自： 图虎 网 ） （ ５ ） 做 隆 鑫 的业 主 ， 确实幸福惨 了 （ 搜 狐 焦 点
二、 “ ｘ惨 了” 组合 中“ 惨” 的 新用 法
本节 要讨 论 的“ ｘ惨 了” 组合 指 的是 以下组 合 ： 帅惨 了、 可爱惨了 、 靓惨 了 、 温柔 惨 了 、 漂亮 惨 了、 幸 福惨 了 让 我们 先看 几 条实 际语料 中的例子 ： （ １ ） 我看 着 哥那 么投 入 的样子 ， 很 高 兴 的说 ， 我
网２ ０ １ ２ ． ０ ７ ． ０ ３ ）
惨毒 、 惨祸 、 惨景惨境 、 惨剧 、 惨绝人寰 、 惨况 、 惨然 、 惨杀 、 惨痛 、 惨 无人 道 、 惨笑 …… 常 规 情形 下 “ 惨” 的用 法 跟其 在 词 典 中的 义 项
也是 基本 对应 的 。如 ：
惨（ 惨） ｃ ａ ｎ ： ①严重 ； 厉害②忧愁 ； 悲 惨 ③ 肃 杀， 凋谢 ④ 凶恶 ； 狠 毒 。（ 《 现 代汉 语 大词 典》 ）
情 色彩 为褒 义 词语 的极 高程 度 。本 文 对这 种新 用 法的 形成 动 因及 语 用特 点作 了描 写分 析 ， 并认 为 可 以 把 这 种 组合 中的“ 惨” 看作 是 一个 非典 型 的程度 副词 。
关键 词 ： 惨； 非 常规 ； 形成 动 因； 语 用特 点
“ 惨” 的 常规用 法
而 这些 用 法 又 跟 其本 义 是 一 脉 相 承 的 ，且 看 《 说 文解 字 》 对 它 的解 释 ： “ 惨， 毒也 ， 从心 ， 参声。” 《 段注》 ： “ 毒， 害 也 。” 但 语言 形式 并非 完全 是 保守 的 ， 在使 用 过程 中 经 常会 发 生 一 些 变 化… ， 近 来 在 网 络这 一 动 态 语 料 库中， 我 们就 检 索到 了“ 惨” 的一 些 非常规 组 合 。
知道 ， 《 聚散两依依》 里， 那个 叫男 的就是 弹着吉他 唱着 这 首 聚散两 依依 ， 帅惨 了 ！ （ 摘 自： 中 国寒 兰 网 ） （ ２ ） 作 为仙 兽 的蓬 絮 的配 音 和花 楹 一 样 ， 可 爱 惨 了， 听到就 想把 偶那 个仙 兽娃 娃 拿来 捏捏 ！ ！（ 摘
基金项 目 ： 本文是教育部 ２ ０ １ ２人文社科项 目（ 项 目编号 ： １ ２ Ｙ Ｊ Ｃ ７ ４ ０ １ ｌ ０ ） 的阶段成果 ， 同时本研究 也得 到了河南省科技厅软科
学计划项 目（ 项 目编号 ： １ １ ２ ４ ０ ０ ４ ５ ０ ０ ４ ７ ） 和信 阳师范学 院 ２ ０ １ ２年度青年基金项 目的资助 ， 在此一并致谢 ！
一
、
现 代 汉语 中 “ 惨” 是 一 个 进入 常 用 字 表 的 高 频 形 容词 ， 在 使用 中它有 很 明显 的情感倾 向性 。如 ： （ １ ） 在“ 一 石两 鸟 ” 乃至“ 一 石多 鸟 ” 的历 史灾难 中， 青 少年 受 害更惨 。 （ ２ ） 她 们第 一场 输得 惨 ， 思想 不 稳定 ， 我 们要 抓 住 时机 ， 扩 大 战果 。 （ ３ ） 他 们死得 太 惨 了 ！ 从 句 法 分 布上 看 ， “ 惨 ”在 语 句 中 可 以充 当谓 语、 定语 、 补语 、 状 语 等各 种句 法 成分 。在 表 达 上它 们都 遵循 着 一个共 同点 ， 即多 用 于表达 不 如 意或 负 面 的情 形 。 如例（ ２ ） 比赛 中一方输 了 ， 按理 说 出现这 样 的情形 自然 对 比赛 的另一 方 是极 为有 利 的 ， 但站 在“ 她们” 的角度 看 比赛 的结 果 ， 则“ 输” 肯定 是 一种 不如意的 、 消 极 的结 果 ， 此时“ 惨” 的 出现 就 是对 这 种 不如 意 、 消极 的结 果予 以程 度 上 的说 明 。再 如例 （ ３ ） “ 死” 在 任 何 中性 语 境 中 ， 都是 令 人 感 到恐 惧 或 可怕 的事情 ， “ 惨” 的 出现 也是 为 了对 这 种 可怕 的行 为、 状态 予 以程 度上 的说 明 。 所 以我们说 ， 常规情 景 中“ 惨” 的使 用都 是 带有很 明显 的情感 倾 向的 ， 一 般 不会 用 在积 极 的 、 正 面 的语 境 中。 “ 惨” 在 使 用 中的情 感 倾 向性在 以下 常 见 的组 合 中有更 明显 的体 现 ： 惨案 、 惨 白、 惨败 、 惨变 、 惨不忍睹、 惨怛 、 惨淡 、
