TheFoxandtheTiger狐假虎威人英语话剧剧本中英对照优选稿

The Fox and the Tiger（狐假虎威）T---Tiger F---Fox R---Rabbit B---Bird Fr---Frog B----BearTiger: I’m a great tiger. I’m very strong. I’m the king of the forest. But now I’m very hungry. I must find something to eat . Oh, th ere’s nothing here. Oh, I want to have a rest. (Sleep soundly)Fox: I’m a fox. You can see, I’m pretty and lovely. I’m go od at cheating and telling lies. Just now I cheated a crew a piece of meat. Mm, Mm, Mm. How delicious it is!Tiger: Ah, a fox. A go od meal.Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Hello! Tiger ! How are you?Tiger: Not so good. I’m very hungry now. I want to eat you.Fox: Oh, my dear! How dare you say that! I’m the king of the forest！If you want to eat me, I will let you die right now.Tiger: You are the king? I’m the king of the forest here.Fox: If you don’t believe me, just follow me and see who is the king of the forest.Tiger: Ok. Let’s go.Rabbit: I’m a rabbit. I like to eat a turnip. Ah, a big turnip. Oh! It’s too hard. I can’t pull it out.Bird: I’m a bird.Rabbit: Hi!Bird: Hi! What are doing here, Miss Rabbit? Can I help you?Rabbit: Yes, please.Frog: I’m a frog. Hello! What are you doing here? What can I do for you?R&B: Yes, come on!Frog : Ok! I’m coming!Bear: I’m a big bear. Hello, everyone! What are you doing here?R,B&F: Come on! Come on! Mr. Bear! You are so strong. Please come here. There is a big turnip. We are all pulling it out.Please come and help us.Bear: Ok! I’m coming.Fox: Hello, Bear!Bear: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Hello, Frog!Frog: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Hello, Bird!Bird: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Hello, Rabbit!Rabbit: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Tiger, Now, you see. They are so frightened! They all run away!Tiger: Yes, you are right. It’s true. I’m very sorry. You are the king of the forest. I will run away. You are the king.Fox: Wa! There is a big turnip. Now, the turnip belongs to me.Frog bear rabbit bird:What are you doing? Fox!You are a lier ! The turnip is not yours!Fox: Oh! I am sorry ! I lie just because I am so hungry !Rabbit : It’s not good to lie! Don’t say lie again!We can enjoy the turnip together!Fox: Ok! I won’t lie ! Thanks!All: We are friends! We are friends!。

The fox and the tiger(狐假虎威) Narrtor：It’s fantastic!There are many animals in the forest. They are very happy.Tiger：I’m a great tiger. I’m very strong. I’m very brave. I’m the king of the forest.But now I’m very hungry. I must find something. to eat at once, or I’ll die immediately. Oh, what can I do? Mm,Let me have a rest. (Sleep soundly)Fox：I’m a fox. You can see, I’m pretty and lovely. I’m good at cheating and telling lies. Just now I cheated a crew out of a piece of meat. Mm, Mm, Mm. How delicious it is!Tiger：Ah~ha, a fox.Fox：Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Yes, a good idea. Hello! Tiger brother!Tiger: Oh, you are here. I’m very hungry now. I want to eat you.Fox: Oh, my dear! Don’t say that! I’m the king of the fore st! I’m the king of the forest! If you want to eat me, I will let you die right now.Tiger: She is the king? (Surprised) She is cheating me. I can’t belive her. I’m the king of the forest here.Fox:If you don’t believe me, just follow me and see who is the king of the forest.Tiger:Ok. Let’s go.Narrtor: Then The tiger and the fox go into the forest.They saw many animals, such as rabbit, duck, dog, bird, frog and so on.Fox: Hello, Mrs Rabbit.Rabbit: Hi,Fox. Ah, Tiger! (run away)Bird: Hi! What are you doing here, Mrs rabbit? Why are you so afraid?Rabbit: There is a strong tiger in the forest.Bird: A tiger ? Really? Let’s have a look.Rabbit: (Think) Ok!Fox: Hello, Bird !Bird: Hi, Fox ! Oh, no. A strong tiger (Run away)Duck& Frog: Hi! Nice to meet you!Dog : Nice to meet you, too!Duck: I’m a duck. I’m one.Frog: I’m a frog. I’m two.Dog: I’m a dog. I’m three.F&D&D: We are good friends. (Play games)Fox: Hello, friends!F&D&D: Hello, Fox! Oh, a tiger! ( Run away)Duck: One, two, three. Where is three ?Fox: Tiger, Now, you see. They are so afriad! They all run away!Tiger: Yes, you are right. It’s true. I’m very sorry. You are the king of the forest..I will run away. ( Run away)Fox: Hen! A foolish tiger.（大笑）Tiger: (Crying)Bird: Mr,Tiger! Why are you so sad?Tiger:I’ m not the king of the forest. Fox is the king.Idon’t know how to live in the forest in the future.Bird: No, you are the king, not the fox.Tiger: Really ?You all run awaywhen you saw the fox.Bird: Oh, We aren’t afraid of the fox.We are afraid of you . You are the king.Tiger: Oh! I see,I see. Where is the fox? Where the fox?Narrotor: Tiger is very angry .And he wants to find the fox.Tiger: Where is th fox? Oh, you are here!Let me eat you.Fox :It’s you. Did you forget I’m the king.Tiger: No. You cheated me. I’m the king, not you. The are all afriad of me,not you!Fox: Oh !I’m so sorry. Please forgive me.Tiger: No.I want to eat you.Narrator: At last, the tiger eats the fox.. That’s all.。

The Fox and the Tiger（狐假虎威）Tiger: I’m a great tiger. I’m very athletic. I’m very brave. I’m the king of the forest.But now I’m very hungry. I must find a little food. Oh, there’s nothing here. Oh, I’m very hungry. (Sleep soundly)老虎：我是一只伟大的老虎。

我非常强壮。

我是非常勇敢的。

我是森林的国王。

但现在我非常饿。

我必须发现些食物。

噢，我好饿。

(酣然昏眠)Fox: I’m a fox. You can see, I’m pretty and lovely. I’m good at cheating and telling lies. Just now I cheated a crew out of a piece of meat. Mm, Mm, Mm. How delicious it is!狐狸：我是狐狸。

您能看，我是俏丽和可爱的。

我是擅长于欺诈0and告诉谎言。

我刚才欺诈了乘员组在肉片外面。

毫米，毫米，毫米。

多么可口它是!Tiger: Ah, a fox. A good meal. Ah, a good meal.老虎：Ah，一只狐狸。

一顿好午餐。

Ah，一顿好午餐。

Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Yes, a good idea. Hello! Tiger sister! How are you?狐狸：噢，我的上帝! 我该怎么办? 是，我有一个好想法。

是，一个好想法。

你好! 老虎姐妹! 你好吗?Tiger: Not so good. I’m very hungry now. I want to eat you.老虎：不那么好。

The Fox and the Tiger（狐假虎威）T---Tiger F---Fox R---Rabbit B---Bird Fr---Frog B----BearTiger: I’m a great tiger. I’m very strong. I’m very brave. I’m the king of the forest.But now I’m very hungry. I must find sth. to eat at once, or I’ll die immediately. Oh, there’s nothing here. And here is nothing, either. Oh, I want to have a rest. (Sleep soundly)Fox: I’m a fox. Y ou can see, I’m pretty and lovely. I’m good at cheating 0and telling lies. Just now I cheated a crew out of a piece of meat. Mm, Mm, Mm. How delicious it is!Tiger: Ah, a fox. A good meal. Ah, a good meal.Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Y es, a good idea. Hello! Tiger sister! How are you?Tiger: Not so good. I’m very hungry now. I want to eat you.Fox: Oh, my dear! How dare you say that! I’m the king of the forest! I’m the king of the forest! If you want to eat me, I will let you die right now.Tiger: She is the king. She is cheating me. I can’t belive her. I’m the king of the forest here.Fox: If you don’t believe me, just follow me and see who is the king of the forest. Tiger: Ok. Let’s go.Rabbit: I’m a rabbit. I like to eat a turnip. Ah, a big turnip. Oh! It’s too hard. I can’t pull it out.Bird: I’m a bird.Rabbit: Hi!Bird: Hi! What are doing here, Miss Rabbit? Can I help you?Rabbit: Y es, please.Frog: I’m a frog. Hello! What are you doing here? What can I do for you?R&B: Y es, come on!Frog : Ok! I’m coming!Bear: I’m a big brown bear. Hello, everyone! What are you doing here?R,B&F: Come on! Come on! Mr. Bear! Y ou are so strong. Please come here. There is a big turnip. We are all puling it out. Please come and help us.Bear: Ok! I’m coming.Fox: Hello, Bear!Bear: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Hello, Frog!Frog: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Hello, Bird!Bird: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Hello, Rabbit!Rabbit: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Tiger, Now, you see. They are so frightened! They all run away!Tiger: Yes, you are right. It’s true. I’m very sorry. Y ou are the king of the forest. That’s all right. I will run away. He is the king. He is the king.Fox: Wa! There is a big turnip. Now, the turnip belongs to me参考资料：/question/17440095.html另一个白雪公主与七个小矮人Snow White and the Seven Dwarfs 英文短剧本旁白：Once upon a time, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The queen married another queen. The stepmother was very jealous. She dressed Snow White in rags and forced her to do the housework all day and all night, such as sweep and mop the floor, do some cleaning, carry water and so on. 白雪：( Sweep and mop the floor, do some cleaning, carry water and so on.) 皇后：I’m the new queen. I’m very beautiful. you see. If anyone is more beautiful than me, I’ll kill her. I have a magic mirror. If I want to know something, It will tell me surely.Now, mirror, mirror, come here! 魔镜：Y es, I’m coming. Y our Majesty! What doyou want to know? 皇后：Mirror, mirror, on the wall.Who is the fairest of the all? 魔镜：Y es. Y our Majesty! Y ou are the fairest of all, I think.But there is a young lady. She is as white as snow, as red as rose and as black as ebony.She is much more beautiful than you. 皇后：She is much more beautiful than me?Who is she? Tell me quickly.The Rabbit and the TurtleScene I1）rabbit, monkey, cat, dog, duck, tiger动物们随着音乐进场站好。

The Fox and the Tiger（狐假虎威）Tiger: I’m a great tiger. I’m very athletic. I’m very brave. I’m the king of the forest.But now I’m very hungry. I must find a little food. Oh, there’s nothing here. Oh, I’m very hungry. (酣然昏眠)老虎：我是一只伟大的老虎。

我非常强壮。

我是非常勇敢的。

我是森林的国王。

但现在我非常饿。

我必须发现些食物。

噢，我好饿。

Fox: I’m a fox. You can see, I’m pretty and lovely. I’m good at cheating and telling lies. Just now I cheated a crew out of a piece of meat. Mm, Mm, Mm. How delicious it is!狐狸：我是狐狸。

您看，我是俏丽和可爱的。

我擅长欺诈和谎言。

我刚才在一伙人手中骗走一片肉。

Mm,Mm,Mm。

它是多么可口!Tiger: Ah, a fox. A good meal. Ah, a good meal.老虎：Ah，一只狐狸。

一顿好午餐。

Ah，一顿好午餐。

Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Yes, a good idea. Hello! Tiger sister! How are you?狐狸：噢，我的上帝! 我该怎么办? 是，我有一个好想法。

是，一个好想法。

你好! 老虎! 你好吗?T iger: Not so good. I’m very hungry now. I want to eat you.老虎：不那么好。

英语课本剧台词Thefo某andthetiger(狐假虎威)英语课本剧台词Thefo某andthetiger(狐假虎威)Narrtor:It’sfantastic!Therearemanyanimalsintheforest.Theyareveryhappy.Tiger:I’magreattiger.I’mverystrong.I’mverybrave.I’mthekingoftheforest.ButnowI’mveryhungry.Imustfindsomething.toeatatonce,orI’lldieimmediately.Oh,whatcanIdo?Mm,Letmehavearest.(Sleepsoundly) Fox:I’mafox.Youcansee,I’mprettyandlovely.I’mgoodatcheatingandtellinglies.JustnowIcheatedacrewoutofapieceofmeat.M m,Mm,Mm.Howdeliciousitis!Tiger:Ah~ha,afox.Fox:Oh,myGod!WhatshouldIdo?Yes,Ihaveagoodidea.Yes,agoodidea.Hello!Tig erbrother!Tiger:Oh,youarehere.I’mveryhungrynow.Iwanttoeatyou.Fox:Oh,mydear!Don’tsaythat!I’mthekingoftheforest!I’mthekingoftheforest!Ifyouwanttoeatme,Iwillletyoudierightnow.Tiger:Sheistheking?(Surprised)Sheischeatingme.Ican’tbeliveher.I’mthekingoftheforesthere.Fox:Ifyoudon’tbelieveme,justfollowmeandseewhoisthekingoftheforest. Tiger:Ok.Let’sgo.Narrtor:ThenThetigerandthefoxgointotheforest.Theysawmanyanimals,sucha srabbit,duck,dog,bird,frogandsoon.Fox:Hello,MrsRabbit.Rabbit:Hi,Fox.Ah,Tiger!(runaway)Bird:Hi!Whatareyoudoinghere,Mrsrabbit?Whyareyousoafraid? Rabbit:Thereisastrongtigerintheforest.Bird:Atiger?Really?Let’shavealook.Rabbit:(Think)Ok!Fox:Hello,Bird!Bird:Hi,Fox!Oh,no.Astrongtiger(Runaway)Duck&Frog:Hi!Nicetomeetyou!Dog:Nicetomeetyou,too!Duck:I’maduck.I’mone.Frog:I’mafrog.I’mtwo.Dog:I’madog.I’mthree.F&D&D:Wearegoodfriends.(Playgames)Fox:Hello,friends!F&D&D:Hello,Fox!Oh,atiger!(Runaway)Duck:One,two,three.Whereisthree?Fox:Tiger,Now,yousee.Theyaresoafriad!Theyallrunaway!Tiger:Yes,youareright.It’strue.I’mverysorry.Youarethekingoftheforest..Iwillrunaway.(Runaway) Fox:Hen!Afoolishtiger.（大笑）Tiger:(Crying)Bird:Mr,Tiger!Whyareyousosad?Tiger:I’mnotthekingoftheforest.Foxistheking.Idon’tknowhowtoliveintheforestinthefuture.Bird:No,youaretheking,notthefox.Tiger:Really?Youallrunawaywhenyousawthefox.Bird:Oh,Wearen’tafraidofthefox.Weareafraidofyou.Youaretheking.Tiger:Oh!Isee,Isee.Whereisthefox?Wherethefox?Narrotor:Tigerisveryangry.Andhewantstofindthefox.Tiger:Whereisthfox?Oh,youarehere!Letmeeatyou.Fox:It’syou.DidyouforgetI’mtheking.Tiger:No.Youcheatedme.I’mtheking,notyou.Theareallafriadofme,notyou! Fox:Oh!I’msosorry.Pleaseforgiveme.Tiger:No.Iwanttoeatyou.Narrator:Atlast,thetigereatsthefox..That’sall.。

The Fox and the Tiger（狐假虎威）T---Tiger F---Fox R---Rabbit B---Bird Fr---Frog B----BearTiger: I’m a great tiger. I’m very strong. I’m the king of the forest. But now I’m very hungry. I must find something to eat . Oh, th ere’s nothing here. Oh, I want to have a rest. (Sleep soundly)Fox: I’m a fox. You can see, I’m pretty and lovely. I’m go od at cheating and telling lies. Just now I cheated a crew a piece of meat. Mm, Mm, Mm. How delicious it is!Tiger: Ah, a fox. A go od meal.Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Hello! Tiger ! How are you?Tiger: Not so good. I’m very hungry now. I want to eat you.Fox: Oh, my dear! How dare you say that! I’m the king of the forest！If you want to eat me, I will let you die right now.Tiger: You are the king? I’m the king of the forest here.Fox: If you don’t believe me, just follow me and see who is the king of the forest.Tiger: Ok. Let’s go.Rabbit: I’m a rabbit. I like to eat a turnip. Ah, a big turnip. Oh! It’s too hard. I can’t pull it out.Bird: I’m a bird.Rabbit: Hi!Bird: Hi! What are doing here, Miss Rabbit? Can I help you?Rabbit: Yes, please.Frog: I’m a frog. Hello! What are you doing here? What can I do for you?R&B: Yes, come on!Frog : Ok! I’m coming!Bear: I’m a big bear. Hello, everyone! What are you doing here?R,B&F: Come on! Come on! Mr. Bear! You are so strong. Please come here. There is a big turnip. We are all pulling it out.Please come and help us.Bear: Ok! I’m coming.Fox: Hello, Bear!Bear: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Hello, Frog!Frog: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Hello, Bird!Bird: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Hello, Rabbit!Rabbit: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Tiger, Now, you see. They are so frightened! They all run away!Tiger: Yes, you are right. It’s true. I’m very sorry. You are the king of the forest. I will run away. You are the king.Fox: Wa! There is a big turnip. Now, the turnip belongs to me.Frog bear rabbit bird:What are you doing? Fox!You are a lier ! The turnip is not yours!Fox: Oh! I am sorry ! I lie just because I am so hungry !Rabbit : It’s not good to lie! Don’t say lie again!We can enjoy the turnip together!Fox: Ok! I won’t lie ! Thanks!All: We are friends! We are friends!。

The Fox and the Tiger（狐假虎威） 5人英语话剧剧本中英对照，《狐假虎威》是一则流传了千余年的寓言故事。

狐狸假借老虎的威势。

比喻依仗别人的势力欺压人。

用表演来诠释狐假虎威的含义。

旁白：Hello, everyone. Today we are going to perform a drama. The name of the drama is “The Fox and the Tiger”. Where are they? Let’s welcome the Tiger.大家好！今天我们要给大家表演一个话剧。

话剧的名字叫做“狐假虎威”。

我们的小演员们在哪里呢？下面然我们首先有请老虎登场！Tiger:I’m a great tiger. I’m very strong. I’m very brave. I’m the king of the forest.But now I’m veryhungry. I must find a little animal to be my dinner. Oh, there’s nothing here. Oh, I’m very hungry. (Sleep soundly)老虎：我是一只伟大的老虎。

我非常强壮。

（挥动手臂展示自己的强壮）而且非常的勇敢。

我是森林的国王（竖起大拇指说明自己是国王）。

但是我现在非常饿（摸摸肚皮）。

我必须找到一只小动物做晚餐。

噢，我好饿。

(酣然昏眠)Fox:I’m a fox. You can see, I’m pretty and lovely. I’m good at cheating and telling lies. Just now I cheated a crow. I got a piece of meat from her mouth. Mm, Mm, Mm. How delicious it is!狐狸：我是狐狸。

The Fox and the Tiger （狐假虎威）Tiger: I ’m a great tiger. I’m very strong. I ’m very brave( 勇敢的 ). I ’m the kingof the forest. But now I’m very hungry.I must find something to eat immediately, or I will die immediately. Oh, there ’s nothing here. And here isnothing, either ( 任何的 ). Oh, I want to have a rest. (Sleep soundly)Fox: I ’m a fox. You can see, I ’m pretty and lovely. I ’m good at cheating(欺骗的 ) and telling lies( 谎言 ). Just now I cheated a crew ( 乌鸦 ,crow 的过去式 ) outof a piece of meat. Mm, yummy, yummy. How delicious it is!Tiger: Ah, a fox! A good meal. Ah, a good meal.Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Yes, a good idea.Hello! Tiger brother! How are you?Tiger: Not so good. I’ m very hungry now. I want to eat you.Fox: Oh, my dear! How dare you say that! I’ m the king of the forest! I’ m the king of the forest! If you want to eat me, I will let you die right now.Tiger: He is the king. He is cheati ng me. I can’ t belive her. I ’ m the king of theforest here.Fox: If you don’ t believe me, just follow me and see whothe king of the forestis.Tiger: Ok. Let’ s go.Rabbits: We are rabbits. We like to eat a turnip(萝卜 ). Ah, a big turnip. Oh! It’stoo hard. We can ’ t pull( 拔,把萝卜 ) it out.Bird: I ’ m a bird.Rabbits: Hi!Bird: Hi! What are doing here, Rabbits? Can I help you?Rabbits: Yes, please.Frog: I’ m a frog. Hello! What are you doing here? What can I do for you?Rabbits & Bird: Yes, come on!Frog: Ok! I m’coming!Bear: I’ m a big brown bear. Hello, everyone! What are you doing here?Rabbits & Bird & Frog: Come on! Come on! Mr. Bear! You are so strong. Pleasecome here. There is a big turnip. We are all pulling it out. Please come and help us.( 齐齐拔萝卜 )Bear: Ok! I’ m coming.Fox: Hello, Bear!Bear: Hi, fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Hello, Frog!Frog: Hi, fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Hello, Bird!Bird: Hi, fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Hello, Rabbits!Rabbits: Hi, fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Tiger, now, you see. They are so frightened (受惊吓的 )! They all runaway!Tiger: Yes, you are right. It’ s true. I’ m very sorry. You are the king of the forest.That ’ s all right. I will run away. He is the king. He is the king.Fox: WA! There is a big turnip. Now, the turnip belongs (属于) to me.狐狸和老虎（狐假虎威）老虎：我是一个伟大的老虎。

The Fox and the Tiger（狐假虎威）英文剧本Tiger: I’m a great tiger. I’m very athletic1. I’m very brave. I’m the king of the forest.But now I’m very hungry. I must find a little food. Oh, there’s nothing here. Oh, I’m very hungry. (Sleep soundly)老虎：我是一只伟大的老虎。

我非常强壮。

我是非常勇敢的。

我是森林的国王。

但现在我非常饿。

我必须发现些食物。

噢，我好饿。

(酣然昏眠)Fox: I’m a fox. You can see, I’m pretty and lovely. I’m good at cheating and telling lies. Just now I cheated a crew2 out of a piece of meat. Mm, Mm, Mm. How delicious it is!狐狸：我是狐狸。

您能看，我是俏丽和可爱的。

我是擅长于欺诈0and告诉谎言。

我刚才欺诈了乘员组在肉片外面。

毫米，毫米，毫米。

多么可口它是!Tiger: Ah, a fox. A good meal. Ah, a good meal.老虎：Ah，一只狐狸。

一顿好午餐。

Ah，一顿好午餐。

Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Yes, a good idea. Hello! Tiger sister! How are you?狐狸：噢，我的上帝! 我该怎么办? 是，我有一个好想法。

是，一个好想法。

你好! 老虎姐妹! 你好吗?Tiger: Not so good. I’m very hungry now. I want to eat you.老虎：不那么好。