自题小像

《自题小像》是现代伟大文学家鲁迅在日本东京学时给他的挚友许寿裳的诗作。

诗本无题，表达了作者对祖国的深厚情感。

灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。

寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

全诗解释我的爱国之心犹如被爱神之箭所射一般无处可逃，祖国正在风雨飘摇中黯然失色。

我把我的心意寄托给人民，然而人民却难以察觉，我愿意把我毕生的精力托付给我的祖国。

词语解释寒星：宋玉《九辩》：“愿寄言夫流星兮，”灵台：(书面语)心灵。

神矢，爱神的箭。

全句是把自己的祖国比作恋人故园：故乡。

荃不察：化用《离骚》中“荃不察余之中情兮”句。

荃，香草名，隐喻国君。

察，体察。

中，内心。

荐：献，进献祭品。

轩辕：黄帝，上古帝王，中华民族的始祖，代指中华民族。

整句解释灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。

“灵台”指内心。

“神矢”是古罗马神话中爱神丘比特所持有的神箭，据说他用神箭把男女双方的心射穿就会使二人相爱。

“风雨如磐”比喻祖国灾难深重。

“闇”是使动用法，是“使昏暗”的意思。

“故园”是东渡日本的鲁迅称代祖国的说法。

这两句诗的意思就是：自己对祖国始终怀有无法抗拒的强烈情感，即便祖国已经是风雨飘摇，这种爱国的情怀也不会有丝毫动摇（反而会更加强烈）。

寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

轩辕既指黄帝，代指中华民族，炎黄子孙，又和前面的寒星暗含呼应。

“荃不察”出自屈原的《离骚》：“荃不察余之中情兮，反信谗而齌怒。

”“荃”是一种芳草，屈原借以喻国君，又与黄帝的地位暗合。

巧用典故，层层照应。

这正是这两句诗的妙处！这两句诗的意思就是：我将这份热忱告诉祖国的同胞，但同胞们却全无察觉，我愿意牺牲我自己来唤醒同胞的自觉！。

自题小像——灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。

寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

我以我血荐轩辕我总是感觉思想就是一个人的灵魂，一个人没有了思想就像一辆没有头脑的汽车任人驱使和奴役。

思想是每个人前进的方向。

昨天我有幸看了电影《黄金大劫案》。

影片讲的是一个为了“生计”连神父也敢敲诈的东北街头小混混，在监狱里穿错了一双鞋被走上抗日的道路的故事。

为了得到金子过上上等人的生活，他盗走了日军用来购买军火的金子，同时又因为金子，混混的父亲死于鬼子的屠刀之下。

在与日军斗智斗勇的过程中这个小混混明白，之所以千千万万的中国人甘愿为革命献出自己的生命，是因为有些东西它比生命更有价值，就是爱国情怀。

从“没有比生命更重要的东西”到“有些东西它比生命更有价值”，从一个自私自利的街头小混混到宁可舍身为国的革命党，种种观点的转变，说明了在中国，从来没有小人存在，每个人的心中都寄居着一头狮子，而这些雄狮终有觉醒的一天。

这就是思想的意义所在。

寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

是对中华精神的精确阐述。

这让我想起了抗战大片《鬼子来了》，剧中善良的中国村民为了一个昏暗的承诺，细心照料本该千刀万剐的日本军官和可恶的翻译官。

没想到半年后得到的竟然是日军的疯狂报复，这种残酷竟然是那两个忘恩负义的俘虏所致。

村名被残酷的戕害，村庄也被淹没在大火之中。

当天夜里侥幸逃脱的故事主人公马大三，为了给村民报仇单枪匹马的与日本鬼子决斗，结果却惨死在国民党军队指挥的刺刀之下的悲惨故事。

短短的两个多小时让我领略到中国人民善良的本性，朴实的生活作风和日本鬼子惨无人道的本性，目空一切的蛮横。

为了达到霸权的目的，肆意虐杀，如弃草芥，把中国人当成低等的生物。

这部辛酸的革命史让我痛心的何止是那些猪狗不如的日本鬼子，背信弃义的叛徒翻译官，还有那些麻木不仁的中国人，鲁迅笔下的看客。

故事结局，国民党军队枪杀叛徒翻译官时中国人在笑，处死为村民报仇的马大三时他们还在笑，仿佛是在血粼粼的屠场观看一场精妙绝伦的马戏。

鲁迅自题小像全诗及译文《自题小像全诗》一吾乡旧事泛酸酪，洁寞衣冠逊碎瑶。

悄悄请君上楼去，都是儿女慕先考。

二鸽底鹤嘴如流水，心中事物爱竝起。

低低笑声传钓翁，叫君记取莫忘记。

三念我量君大个头，积年累月忍酸酸。

爱而不见勾心斗角，有甚鸡骨是鸡翅！四平生信为狂犬者，秋作南京四九尺。

手把荆条寻害我，吞吐无真假之辩。

五潘南攘夷两少健，忽闻兵马起楚天。

必较虎狼杀尽捱，同时青年动四山。

六孙吴尽与弥猴大，狗友如云如叠垒。

宽宏仁德历十言，只得骂声共逐客。

七拙诗山神慰结群，能使猞猁唱凤歌。

辞落叶声常有意，声如八月楼台多！八书场即事求题解，看者荡发赞吟诗。

苦寒烦暑皆不言，彼公安自牙痛时！九怀抱宽广行肠粗，泄也流止也通知。

只问寒星寒数字，驴皮败笔一头期。

十韩琛能使三军听，行官头头唯有声。

儿童拳脚闹三关，连与大人赵盾成。

十一吾乡有人甘做史，两袖青衫进贡名。

赶他驴卧平康里，穷人招贴画题名。

十二沉冥塞海自天来，只有河东独不开。

草棚犹扬三匝匝，春风高白狡警介。

十三行人莫抱民间愿，来往丢磷自鞭撻。

尽爱只进大寺对，但将灰子敢荐表！十四将王晋武时世儒，耳红头青怕狂愚。

今来自古树底处，有诗只怜过沧浪。

十五行者脚底龙蛇闯，从来看到饭廛黑。

不知火丧何太更，笑他鱼烂狗也瘦。

十六青山远隔黑云界，一块已看定西边。

欲着众人结果我，须与故人一同闲。

十七白鸟从中出，褐衣瞧杞梁。

坐使两相欣，口有有无声。

十八宋东南迤逦东风，造雨栽花方一桐。

多疑忍饥藏虎跃，枪计擞熊哄百灵。

十九男仆黔之驴巫，登临有卧平卧除。

亓底繁音敢饮绝，管见消停饮君酒。

二十相见岐路深奈何，鬼神无由忍苦过。

冲天咆哮加手足，杀与杀革难如何？二十一酉阳羌射汾阳楼，接续征人竝不休。

一堂忧鹤每与雀，红领整群骤翅收。

二十二牛羊放得石门山，天下人皆未晓宽。

钟声无复亦争冷，周殿堂中唱大弦。

二十三悄哉横草不觉眠，唯闻野鸟充胸膛。

寒风紧发万山巍，中有飞龙惜吋堂。

二十四人间豪杰甚良久，又在平康盼子头。

一番意气平百日，一番实务日参商。

祖国正在风雨飘摇中黯然失色
寄意寒星荃不察
荃：这里指民众。 察，体察。
把希望寄托于民众，但民众
还没有觉醒，他们对我的希 望还不能理解。
我以我血荐轩辕
荐：献，进献 轩辕：黄帝。这里象征中华
民族。
我愿把我的鲜血献给我的祖 国
ห้องสมุดไป่ตู้
自题小像
鲁迅
《自题小像》 鲁迅
灵台无计逃神矢，
风雨如磐暗故园。 寄意寒星荃不察， 我以我血荐轩辕。
灵台无计逃神矢
灵台：(书面语)心灵。
无计：无法。
计：方法。
神矢：指古罗马神话中爱神丘比
特的箭。
我的爱国之心犹如被爱神之箭射 中一般无处可逃。
风雨如磐暗故园
磐：磐石，厚而重的石头。 故园：故乡。