宠物食品和营养素补充剂未来前瞻
- 格式：pdf
- 大小：175.35 KB
- 文档页数：2
（1）法规和误导性声明； （2）消费者培训和信任的建立； （3）有关宠物保健和营养重要性的连续报道； （4）兽医提出的建议； （5） 更 加 优 惠 的 预 防 和 治 疗 疾 病 的 非 药 物 疗法。 在人类日粮营养素补充剂（包括心血管、骨 骼关节、眼和认知健康）的引导下，条件特异性 的宠物营养素补充剂是宠物保健品市场发展速 度最快的领域之一。 其中， 有益于宠物关节健 康、 皮毛状况和焦虑的营养素补充剂发展速度 最快。 消费者对宠物用营养素补充剂充满需求，零 售商们正在通过专注于质量、选择和宠物主人对 自身进行培训的意愿做出回应，这是建立在条件 特异性的营养素补充剂背后的科学基础上的。 因 此，宠物营养素补充剂很容易买到，也很容易被 弄懂。 市场营销人员、独立的零售商和大型宠物 专卖店对“健康”产品的日益重视，加之 NASC 制 定的质量标准的实施，都在进一步加强人们对宠 物用营养素补充剂的认知（和信任度）。 ■
1 宠物群体的日益老龄化 老龄化宠物很容易患有与许多老年人同一
类型的慢性病，包括癌症、心血管疾病、关节炎和 白内障，甚至是毛发稀疏。 宠物主人经常选择营 养素补充剂来帮助他们年老的伙伴来保持健康， 并缓解老龄化带来的疼痛和痛苦。
2 日益增长的兽医护理费用 正如消费者希望通过购买天然食品和营养
素补充剂来降低他们自身的健康护理费用一 样，他们也同样对自己的狗狗、猫咪和其他伴侣 动物购买可以改善宠物健康和活力的产品充满 兴趣。
优 优：中国饲料工业协会信息中心。
图 3 Nutir－Vet 公司的部分产品 注：Nutir-Vet 公司称，有机宠物超级食物是一系列天然食品
宠物营养素补充剂，专为通过使用天然和有机疗法激发宠物的免 疫系统而配制。
2011 年第 1 期
37
环球暸望
Round World Glance
在饲养宠物的消费者背后促使他们为宠物 寻求功能性原料的其他推动因素包括：
图 2 宠物营养市场与宠物产业其他方面的比较 注：1.数据来自《Nutrition Business》杂志； 2.宠物营养产业仅占整个美国 450 亿 美 元 宠 物 产 业 的 6％左
右，但在宠物营养这一领域内，宠物用营养素补充剂恰好占所有 产品的一半。
图 1 2001-2013 年美国宠物用营养素补充剂销售额 注：数据来自《Nutrition Business》杂志。
3 认为天然原料是比药物更加安全的替代品 保健食品很少会引起副作用或与处方药发
生作用，而且，已经证明谨慎地使用这些营养素 补充剂是安全的。 虽然有一些有关营养素补充剂 负面事件的报道，但他们没有对药物的潜在不良 反应进行对比。
宠物的营养保健品，如维生素和矿物质产品 已经上市多年。 大多数产品都含有那些通过批准 的 食 品 添 加 剂 — ——由 美 国 饲 料 控 制 官 员 协 会 （AAFCO）根 据 美 国 食 品 药 品 管 理 局 （FDA）法 规 在 官 方 出 版 物 列 出 的 公 认 安 全 （GRAS） 的 内 容 物 或原料。
环球暸望
36
Round World Glance
2011 年第 1 期
宠物食品和营养素补充剂未来前瞻
优 优译
随着保健食品和功能性原料市场的兴起，严 格的规章制度会成为影响其发展的瓶颈吗？
— ——Jessica Taylor
宠物用营养素补充剂已经成为一项发展迅 速的产业， 因为宠物的主人们在为他们可爱的 同伴寻求和自己使用的相类似的保健品。 宠物 食品补充剂产品也在通过满足适口性这一非常 重要的问题来适应不稳定的经济形势。 目前，保 健食品和功能性原料不再仅限于在药物中添 加，还出现在宠物笼子、肉汁、食品和护理用品 中。 精心配制含有针对当今宠物特定生理，甚至 是心理需求原料的宠物用品， 对所有的宠物主 人们充满了诱惑。
根 据 《Nutrition Business》杂 志 的 一 项 调 查 表 明 ，74％ 的 被 调 查 对 象 对 当 前 的 宠 物 营 养 素 补 充 剂法规不满意，且称这些法规需要进行完善。 当 被问及他们认为未来几年内影响宠物保健产业 和动物营养产业发展最关键的问题时，他们各抒 己见，归纳起来主要有以下几点：
（译自 PETFOOD INDUSTRY才能销 售宠物用营养素补充剂，因为这些营养素补充剂 经常被定位为治疗性的，而不是预防性的。 当前， FDA 接受宠物用口服营养素补充剂的上市销售， 如果这些营养素补充剂具有“公认的益处、目的 或功效”，且不能代替“全面均衡的日粮”，或表示
能够预防或治疗疾病。 2001 年，伴侣动物和野生 动物营养素补充剂的生产商和供应商联手成立 了非盈利性的国家动物营养素补充剂委员会 （NASC）， 是一家与 FDA 兽药中心和 AAFCO 紧 密合作的自我监管机构， 以建立公正、 合理、可 靠、全国统一的监管指南，并致力为宠物的最佳 利益服务。
和营养素补充剂市场的增长一样稳定 （图 1），围绕伴侣动物营养素补充剂法规的灰色地带 将继续压缩这个市场，需要对法规进行修订以使 这个市场继续受益吗？
在全球范围经济仍不景气的形势下，是什么 使宠物主人愿意负担营养素补充剂的高价格（图 2）？ “宠物主人购买营养素补充剂以确保他们的 宠物能够得到均衡的营养，那些现成的宠物食品 可能会缺乏这些营养成分（图 3）。 ”Nutir-Vet 公 司负责动物保健护理产品研发的副总裁解释说， “即使大量针对不同生活方式和生活阶段的宠物 食品上市，仍有一些兽医担心这些食品仅能提供 基本的蛋白质、脂肪和纤维素，以及一些维生素 和矿物质。 ”
1 宠物群体的日益老龄化 老龄化宠物很容易患有与许多老年人同一
类型的慢性病，包括癌症、心血管疾病、关节炎和 白内障，甚至是毛发稀疏。 宠物主人经常选择营 养素补充剂来帮助他们年老的伙伴来保持健康， 并缓解老龄化带来的疼痛和痛苦。
2 日益增长的兽医护理费用 正如消费者希望通过购买天然食品和营养
素补充剂来降低他们自身的健康护理费用一 样，他们也同样对自己的狗狗、猫咪和其他伴侣 动物购买可以改善宠物健康和活力的产品充满 兴趣。
优 优：中国饲料工业协会信息中心。
图 3 Nutir－Vet 公司的部分产品 注：Nutir-Vet 公司称，有机宠物超级食物是一系列天然食品
宠物营养素补充剂，专为通过使用天然和有机疗法激发宠物的免 疫系统而配制。
2011 年第 1 期
37
环球暸望
Round World Glance
在饲养宠物的消费者背后促使他们为宠物 寻求功能性原料的其他推动因素包括：
图 2 宠物营养市场与宠物产业其他方面的比较 注：1.数据来自《Nutrition Business》杂志； 2.宠物营养产业仅占整个美国 450 亿 美 元 宠 物 产 业 的 6％左
右，但在宠物营养这一领域内，宠物用营养素补充剂恰好占所有 产品的一半。
图 1 2001-2013 年美国宠物用营养素补充剂销售额 注：数据来自《Nutrition Business》杂志。
3 认为天然原料是比药物更加安全的替代品 保健食品很少会引起副作用或与处方药发
生作用，而且，已经证明谨慎地使用这些营养素 补充剂是安全的。 虽然有一些有关营养素补充剂 负面事件的报道，但他们没有对药物的潜在不良 反应进行对比。
宠物的营养保健品，如维生素和矿物质产品 已经上市多年。 大多数产品都含有那些通过批准 的 食 品 添 加 剂 — ——由 美 国 饲 料 控 制 官 员 协 会 （AAFCO）根 据 美 国 食 品 药 品 管 理 局 （FDA）法 规 在 官 方 出 版 物 列 出 的 公 认 安 全 （GRAS） 的 内 容 物 或原料。
环球暸望
36
Round World Glance
2011 年第 1 期
宠物食品和营养素补充剂未来前瞻
优 优译
随着保健食品和功能性原料市场的兴起，严 格的规章制度会成为影响其发展的瓶颈吗？
— ——Jessica Taylor
宠物用营养素补充剂已经成为一项发展迅 速的产业， 因为宠物的主人们在为他们可爱的 同伴寻求和自己使用的相类似的保健品。 宠物 食品补充剂产品也在通过满足适口性这一非常 重要的问题来适应不稳定的经济形势。 目前，保 健食品和功能性原料不再仅限于在药物中添 加，还出现在宠物笼子、肉汁、食品和护理用品 中。 精心配制含有针对当今宠物特定生理，甚至 是心理需求原料的宠物用品， 对所有的宠物主 人们充满了诱惑。
根 据 《Nutrition Business》杂 志 的 一 项 调 查 表 明 ，74％ 的 被 调 查 对 象 对 当 前 的 宠 物 营 养 素 补 充 剂法规不满意，且称这些法规需要进行完善。 当 被问及他们认为未来几年内影响宠物保健产业 和动物营养产业发展最关键的问题时，他们各抒 己见，归纳起来主要有以下几点：
（译自 PETFOOD INDUSTRY才能销 售宠物用营养素补充剂，因为这些营养素补充剂 经常被定位为治疗性的，而不是预防性的。 当前， FDA 接受宠物用口服营养素补充剂的上市销售， 如果这些营养素补充剂具有“公认的益处、目的 或功效”，且不能代替“全面均衡的日粮”，或表示
能够预防或治疗疾病。 2001 年，伴侣动物和野生 动物营养素补充剂的生产商和供应商联手成立 了非盈利性的国家动物营养素补充剂委员会 （NASC）， 是一家与 FDA 兽药中心和 AAFCO 紧 密合作的自我监管机构， 以建立公正、 合理、可 靠、全国统一的监管指南，并致力为宠物的最佳 利益服务。
和营养素补充剂市场的增长一样稳定 （图 1），围绕伴侣动物营养素补充剂法规的灰色地带 将继续压缩这个市场，需要对法规进行修订以使 这个市场继续受益吗？
在全球范围经济仍不景气的形势下，是什么 使宠物主人愿意负担营养素补充剂的高价格（图 2）？ “宠物主人购买营养素补充剂以确保他们的 宠物能够得到均衡的营养，那些现成的宠物食品 可能会缺乏这些营养成分（图 3）。 ”Nutir-Vet 公 司负责动物保健护理产品研发的副总裁解释说， “即使大量针对不同生活方式和生活阶段的宠物 食品上市，仍有一些兽医担心这些食品仅能提供 基本的蛋白质、脂肪和纤维素，以及一些维生素 和矿物质。 ”
