重庆医科大学研究生英语写作与翻译复习

福利来啦！重庆翻译硕士各科如何备考？新一批考研大军已然出发，但是大家的步伐有快有慢。

不少考研党，现在还处于迷茫状态，因为在专业院校的选择上存在困惑而焦虑、沮丧，甚至打起了退堂鼓。

没有明确的目标，就不知道该朝哪个方向努力。

久而久之，可能会失去动力，中途放弃。

重庆是西南地区文化、商贸、金融中心之一。

重庆还是中国整个西部最大的工业城市。

该城经济发达，是推动西部大开发的主要力量。

这样一个无比吸引人的地方，无疑让许多人们愿意留在这，成家立业。

那在日常生活中，人们会不会需要了解一下考研呢？考研这点事，外行看热闹，内行看门道。

对于一些相关经验，还是听老师傅的~翻译硕士这个专业有别于其他专业，因为凡是招考翻译硕士的学校，都是自主命题，这就要求同学们在复习之前首先要确定好目标院校，如果盲目地复习，到头来可能发现自己的复习方向与目标院校背道而驰，所以尽早确定学校是要做的第一件事。

确定好目标院校之后就是针对各个科目进行有计划的复习。

政治、基础英语、翻译基础、汉语写作与百科知识，大家都要安排和规划好复习时间。

今天新东方在线全国研究生入学考试研究中心为大家详细解析如何规划和把握基础英语、翻译基础、汉语写作与百科知识的复习。

一、基础英语对于英语专业的学生来讲，这一科目并不是很难，四年的学习已经有了一定的基础，但是也不可轻敌。

基础英语主要考察三项内容，词汇语法+阅读理解+英语写作，而题型根据不同的院校，形式稍微有所不同，词汇语法：选择or改错；阅读理解：选择or简答；写作：命题作文。

词汇与语法这一部分，有的学校考察专八内容，有的学校考察GRE内容，所以在备考时首先要掌握词汇，其次是语法，尤其是对于长难句的拆分和理解，新东方在线建议同学们复习一下所有的语法知识，查缺补漏，攻克薄弱环节。

阅读理解对于大家来讲都是老江湖，之前对于词汇和语法的复习也是为阅读和写作打下了基础，可以练习专业阅读，每天坚持练，熟悉每一种题型，主旨大意，细节理解，推理判断，观点态度等等，掌握每一种题型的答题技巧，这样在后期冲刺中才会提升速度。

Unit 3参考译文：亚洲开发银行的大湄公河次区域合作规划项目[1] 大湄公河次区域是亚洲开发银行（亚行）的创意，它最初由五个国家和一个省份组成-他们分别是柬埔寨王国，缅甸联邦，泰王国，越南社会主义共和国，老挝人民民主共和国和中华人民共和国的云南省。

[2] 大湄公河次区域是一个拥有巨大经济潜力和丰富自然资源的区域。

七千多万的人民生活在湄公河流域，整个次区域将近两亿六千万人。

大湄公河次区域也经历了世界上最快的经济增长率。

尽管贫穷，环境的恶化和人力资源的缺乏以及不同的社会发展和治理结构阻碍了可持续和公平发展。

自六个成员国于1992年开始合作以来，大湄公河次区域经历了空前的整合进程。

通过国际组织，非政府组织和私人投资的资金支持和多边合作，大湄公河次区域经历了经济的迅速发展。

然而直至，大湄公河次区域的整合主要是通过国际组织，尤其是亚行和外国政府的资金从外部的驱动。

为了在六个成员国达到真正意义上的整合和合作，创立新的大湄公河次区域精神是很有必要的。

在最初开始的15年后，该区域的双边和多边合作进一步增强，其公民的认同感也进一步加深，这一切将为历史上麻烦不断的区域提供长期的和平及可持续发展铺平道路。

大湄公河次区域的资源[3] 大湄公河次区域的自然资源极为丰富，他们都是上天的馈赠。

陆地上有木材，矿产品，煤和石油，来自许多河流的水支撑着农业和渔业并与水电的方式提供能源。

该区域煤的储量也极为丰富，还有大量的石油和天然气。

这些资源的储量大多分布在缅甸，泰国和越南。

这些丰富的能源资源还未被开发使用。

该区域的大多数人们的存活之道仍然是农耕式的生活方式。

[4] 大约三亿的人们居住在此区域，他们最普通的联系纽带就是在他们中间蜿蜒穿行4200公里的这巨大的湄公河。

居住在该区域的大多数农民仍然过着农耕或者半农耕的生活方式。

例如，在老挝超过75%的人口是农村人。

在大多数湄公河沿岸国家中的都市中，仍然保留有很多的农业社区，尤其是在这些个国家的北部和东北部，即便是在泰国也如此。

医学考研英语二作文模板Medical Postgraduate Entrance Exam English Writing Template。

Title: The Role of Artificial Intelligence in Medicine。

Introduction:In recent years, artificial intelligence (AI) has been increasingly integrated into various aspects of medicine, revolutionizing healthcare practices. This essay will explore the significant role of AI in medicine, focusing on its applications, benefits, and potential challenges.Body:1. Applications of AI in Medicine:Diagnosis and Treatment: AI algorithms can analyze medical images, such as X-rays, MRIs, and CT scans, withhigh accuracy, assisting doctors in diagnosing diseaseslike cancer, tuberculosis, and neurological disorders.Drug Discovery: AI accelerates drug discovery processes by predicting molecular structures, identifying potential drug candidates, and optimizing drug design, leading to faster development of novel therapies.Personalized Medicine: AI algorithms analyze patient data, including genetic information, medical history, and lifestyle factors, to tailor treatment plans specific to individual patients, improving treatment efficacy and reducing adverse effects.Health Monitoring: Wearable devices equipped with AI algorithms monitor vital signs, detect abnormalities, and provide real-time feedback, enabling early intervention in chronic diseases like diabetes and hypertension.2. Benefits of AI in Medicine:Enhanced Accuracy: AI systems can analyze vastamounts of medical data with precision, reducing diagnostic errors and improving treatment outcomes.Efficiency: AI automates routine tasks, such as data entry and image analysis, allowing healthcare professionals to focus more on patient care and complex medical decisions.Cost Reduction: By streamlining processes and improving efficiency, AI has the potential to reduce healthcare costs, making medical services more accessible and affordable.Improved Access to Healthcare: AI-powered telemedicine platforms enable remote consultations and diagnosis, overcoming geographical barriers and providing healthcare access to underserved populations.3. Potential Challenges and Concerns:Data Privacy and Security: The use of AI in medicine raises concerns about patient data privacy and security, as sensitive medical information becomes vulnerable tobreaches and misuse.Ethical Issues: Ethical dilemmas arise regardingAI's decision-making capabilities, such as determining treatment plans or allocating medical resources, raising questions about accountability and transparency.Bias and Discrimination: AI algorithms may reflect biases present in the training data, leading to disparities in healthcare delivery, particularly for marginalized communities.Human Displacement: There are concerns that AI automation may lead to job displacement among healthcare workers, requiring careful management and retraining strategies.Conclusion:In conclusion, artificial intelligence holds immense potential to transform medicine, revolutionizing diagnosis, treatment, and healthcare delivery. Despite the challengesit presents, the benefits of AI in medicine are undeniable, offering improved accuracy, efficiency, and accessibility. As AI continues to advance, it is crucial to address ethical, legal, and societal implications to ensure its responsible and equitable integration into healthcare systems worldwide.Word Count: 512 words。

目录2020年重庆医科大学211翻译硕士英语考研精品资料 (2)2020年重庆医科大学306临床医学综合能力（西医）考研精品资料 (4)2020年重庆医科大学307临床医学综合能力（中医）考研精品资料 (6)2020年重庆医科大学308护理综合考研精品资料 (8)2020年重庆医科大学349药学综合考研精品资料 (10)2020年重庆医科大学352口腔综合考研精品资料 (13)2020年重庆医科大学353卫生综合考研精品资料 (17)2020年重庆医科大学357英语翻译基础之实用翻译教程考研精品资料 (19)2020年重庆医科大学432统计学考研精品资料 (21)2020年重庆医科大学611生物综合考研精品资料 (23)2020年重庆医科大学613药学综合A考研精品资料 (25)2020年重庆医科大学614药学综合B考研精品资料 (28)2020年重庆医科大学615马克思主义基础理论考研精品资料 (32)2020年重庆医科大学616管理综合考研精品资料 (34)2020年重庆医科大学701中医综合之中药学考研精品资料 (36)2020年重庆医科大学802生物化学考研精品资料 (38)2020年重庆医科大学803有机化学考研精品资料 (40)2020年重庆医科大学806思想政治教育学原理考研精品资料 (42)2020年重庆医科大学211翻译硕士英语考研精品资料说明：本套考研资料由本机构多位高分研究生潜心整理编写，2020年考研初试首选资料。

一、重点名校考研真题汇编及考研大纲1．重点名校：翻译硕士英语2017-2018年考研真题汇编（暂无答案）说明：本科目没有收集到历年考研真题，赠送重点名校考研真题汇编，因不同院校真题相似性极高，甚至部分考题完全相同，建议考生备考过程中认真研究其他院校的考研真题。

2．重庆医科大学211翻译硕士英语考研大纲①2017年重庆医科大学211翻译硕士英语考研大纲。

②2018年重庆医科大学211翻译硕士英语考研大纲。

E-weekly Un it 1 Why mom gets roses, and dad a c o llec t c all(为什么妈妈得到玫瑰,而爸爸得到的却是“对方付费电话”)美国人在母亲节和父亲节都会庆祝。

然而，在这两个场合中，父亲和母亲从孩子那儿收到的礼物却不相同。

这篇文章研究了差异背后的问题。

Let‟s fac e it: ther e‟s someth ing ab out a s ilk t ie th at strang les sent im ent.我们要面对这样一个事实：有些东西就像丝带一样，扼制了我们的情感表达。

Where as Ma y overf low s w ith tender t okens for mom-m easure d by th e 150 million gre et ing c ards an d the w ire-ja mm ing lo ng-d istanc e t e lep hone c a lls--de arold dad g ener a lly w ill mak e do w it h muc h less this Sun day. As man y dads kn ow, Father‟s Day is the No.1 d ay for c o llec t c a ll—and for proud ly mode ling a newglow-in-th e-dark footb a ll t ie.尽管母亲节使五月充满了温情的礼物，包括1亿5千万张贺卡和多得使线路堵塞的长途电话，但亲爱的老爸在这个周日却要凑合着少得多的纪念品。

许多父亲都知道，父亲节是“对方付费电话”最多的一天，也是父亲们骄傲地展示一条新的、会在暗处发光的足球领带的最多的一天。

Eve n if dads do n‟t mind, the F ather‟s Day/Mo ther‟s D ay d isc repa nc y noneth e less speaks to soc iet y‟s view s on parenthoo d and fat her‟s role in ra is in gc hildren. “ t he “gag g ifts” assoc iat ed w ith F ather‟s Day ref lec t the profoun damb iva lenc e（正反感情并存）that our c ulture fe e ls about e mot ion a l c onnec t ionsto fathers,”says Sc ott Co ltr ane, a soc io log ist at the Un iv ersity of Ca lif orn ia at Rivers ide.虽然父亲们并不在意，但父亲节和母亲节的差异依然说明了社会对于父母身份和父亲在抚养孩子中的角色的看法。

重庆医科大学2018年硕士研究生招生考试考试大纲211翻译硕士英语一、考试性质《翻译硕士英语》为翻译硕士研究生入学考试规定科目之一，是测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。

考试的目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。

试题难度相当于英语专业八级考试。

二、考查目标考查学生英语语言的综合运用能力、语言文化欣赏知识的了解、对不同文体和修辞手段的认识以及写作实践能力。

考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。

要求考生具有良好的英语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上（以英语为例）的积极词汇，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配；熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识；具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。

考试中不得使用工具书。

三、考试形式和试卷结构（一）试卷满分及考试时间本试卷满分为100分，考试时间为180分钟。

（二）答题方式答题方式为闭卷、笔试。

（三）试卷内容结构词汇语法约占10%完形填空约占10%阅读理解约占40%翻译约占25%英语写作约占15%（四）试卷题型结构本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。

词汇语法（单项选择题）第1－20小题，每小题0.5分，共10分。

完形填空（单项选择题）第21－30小题，每小题1分，共10分。

阅读理解题（单项选择题）第31－50小题，每小题2分，共40分翻译题（主观题）第51题，共25分。

英语写作（主观题）第52题，共15分四、考查内容（一）词汇语法知识积极词汇及其常用搭配，英语语法、结构、修辞等知识。

（二）完形填空根据语境进行分析推理、语篇水平上的理解能力和实际运用语言的能力，运用语言补全所缺失信息的能力。

（三）阅读理解常见英语百科全书或其他工具书上的词条、英语通俗杂种上的文章、历史传记及文学作品评论或介绍等文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。

Self-introduction自我介绍Name：William Shakespeare Graduated University：×××××××××××Major：English Literature Admission Time：20XX-09-01—20XX-06-30Telephone：+86×××××××(MP)E-mail：520521××××@（后附范文5篇及10类常见问题解答,总有一个适合你！）20XX年XX月XX日目录范文一（英文） (3)范文一（中文） (3)范文二（英文） (3)范文二（中文） (3)范文三（英文） (3)范文三（中文） (3)范文四（英文） (3)范文四（中文） (3)范文五（英文） (3)范文五（中文） (3)十类常见问题解答 (3)（一）"What can you tell me about ......?".. (3)（二）"What would you like to be doing......?" .. (3)（三）"What is your greatest strength ?" (3)（四）"What is your greatest weakness?" (3)（五）"How do you feel about your progress to date?" (3)（六）行为面试问题 (3)（七）压力面试问题 (3)（八）案例面试问题 (3)（九）非常规问题 (3)（十）其他常见的英语面试问题 (3)范文一（英文）--适合医学、理、工、农、艺、政治经济学相关专业Good afternoon dear professors, my name is ××, it is really a great honor to have a chance for this interview.Now I‟ll introduce myself briefly. I am ××years old, born in ××province.I received my bachelor degree in 20××, supervised by Professor ××, in ××University.I have been interested in scientific research. In the past few years, I published more than ××（5）papers about numerical methods for the fractional PDE. Furthermore, I am participating in the research of two projects funded by National Natural Science Foundation. At the same time, I undertake a lot of teaching loads, more than ××（200）periods each year.However, with the time going on, the more I studied and experienced, the clearer I realized that I really need study further. Thus, I began to prepare for ××（the doctor‟s entrance examination）. Owing to my hard work, I passed the first examination. If I am given the chance of further study, I will work hard to enrich my knowledge and make myself to be a well-qualified ××（doctor）.I am very easy to get on with, so I have lots of friends. Sometimes I prefer staying alone, reading, surfing the internet to gain some latest news of my profession, also, I‟m keen on ××（playing basketball）.。

重庆市考研外国语言文学复习资料英美文学经典作品梳理一、简介英美文学是研究英国和美国文化、历史和社会的重要组成部分。

在考研复习过程中，掌握英美文学经典作品的内容和特点对于提升英语水平和获得高分非常重要。

本文将对英美文学经典作品进行梳理，帮助考生更好地理解和复习相关知识。

二、英国文学经典作品1.《哈利波特与魔法石》该系列小说由J.K.罗琳创作，以魔法为主题，讲述了孤儿哈利波特在霍格沃茨魔法学校的冒险故事。

这部作品在世界范围内获得了极高的评价，影响深远。

2.《傲慢与偏见》简·奥斯汀的代表作之一，以19世纪英国乡村生活为背景，描写了女主角伊丽莎白·班内特与达西先生之间的爱情故事，涉及社会等级、尊严和偏见等主题。

3.《双城记》查尔斯·狄更斯的作品之一，以法国大革命为背景，描写了伦敦和巴黎的社会动荡。

该作品通过复杂的人物关系和聚焦社会问题，反映了独特的历史背景和人性。

4.《哈姆雷特》威廉·莎士比亚的经典戏剧作品，讲述主人公哈姆雷特在王位继承权争夺和家族复仇之间的挣扎。

作品涉及权力、复仇和疯狂等主题，是莎士比亚最具影响力的作品之一。

三、美国文学经典作品1.《雾都孤儿》查尔斯·狄更斯的代表作之一，以孤儿奥利弗的命运为主线，展现了贫困和社会不公等问题。

作品呈现出对社会不公的批判和对孤儿的关爱，揭示了当时英国社会的黑暗面。

2.《傲慢与偏见》简·奥斯汀的作品在英国文学中有很高的地位，同样也在美国文学中备受关注。

该作品以伊丽莎白·班内特为主人公，通过对社会等级和婚姻观念的嘲讽，展示了女性独立进取的形象。

3.《老人与海》海明威的代表作之一，讲述了古巴老渔夫桑地亚哥与一条大马林鱼搏斗的故事。

作品中通过对人与自然、追求和勇气的描写，呈现了海明威独特的写作风格和思想主张。

4.《了不起的盖茨比》弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德的作品，描写了20世纪20年代美国的繁荣和社会问题。

重庆医科大学2018年硕士研究生招生考试考试大纲357英语翻译基础一、考试性质本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。

考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。

二、考试目标要求考生具备一定中外文化、政治、经济、法律等方面的背景知识、扎实的英汉两种语言基本功、以及较强的英汉/汉英转换能力。

三、考试形式和试卷结构（一）试卷满分及考试时间本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。

（二）答题方式答题方式为闭卷、笔试。

（三）试卷内容结构考试的内容分为词语翻译与英汉互译两部分。

词语翻译部分的主要内容为：中英文术语、缩略词或专有名词翻译。

（30分）英汉互译部分的主要内容为：把所给的英语文章翻译为中文（60分），中文文章翻译为英语（60分）；文章内容涉及中国和英语国家的社会、文化等背景知识。

（四）试卷题型结构1．30个汉英术语、缩略语或专有名词翻译，汉语、英文各15个，每个1分，共30分。

2．文章翻译：英译汉为250-350个单词，60分；汉译英为150-250个汉字，60分。

四、考试内容（一）总论1. 翻译的定义2. 翻译的目的3. 翻译的标准4. 翻译的条件（二）语义的翻译1．理解中的选义2．表达中的选词3．翻译中的灵活性4．翻译中的多样性5．直译与意译（三）词法翻译1．对等译法2．具体译法3. 抽象译法4. 增词译法5. 省词译法6．合同译法7．转性译法8．换形译法9．褒贬译法（四）句法翻译1．换序译法2．转句译法3．新句译法4．合句译法5．缩句译法6．转态译法7．正反译法（五）成语与翻译1．英语成语汉译2．汉语成语英译3．翻译中汉语四字格的使用 4．翻译中英语成语的使用 5．谚语的翻译6．惯用语的翻译7．歇后语英译8．俚语的翻译（六）辞格与翻译1．直译法明喻暗喻拟人夸张讳饰转喻逆升逆降反语跳脱排比设问反问2．意译法拟声对偶断取脚韵折数同字双关顶真统括列锦拈连精警借代倒装摹形反复3．弥补法联边头韵转品歇后回文别解换义镶字析字析词叠字仿词紧缩。