下载文档原格式
一．检测线外检、工位拍照软件1.安装说明1.1．准备一台计算机，安装“ActiveSyncsetup_PConline.msi”（用于计算机和PDA同步），连接PDA；1.2．将“检测线外检、工位拍照软件”目录下的“Setup.CAB”复制到PDA的Program Files下，点击安装；1.3．在Program Files下会生成一个“PDA”文件夹，点击安装其中的“system_sr_chs.cab”，修改“XTSZ.xml”中的“JCXDH”节点为检测线对应的代号，“CDH”节点为对应的车道号（“XTSZ.xml”应从PDA中拷贝到计算机中进行修改，修改完成后再拷贝回去）。
2.操作说明1.1．外检拍照：对待检车辆按照规定进行拍照，拍照完毕后选择对应车辆上传即可（点击“刷新”获得当前在线车辆）。
1.2．工位拍照：对抓拍系统出现问题的工位可以选择用PDA代替进行工位拍照，首先选择待拍照的工位，然后按照规定进行拍照，最后上传即可。
3.注意事项1.1．PDA连接无线网络：“开始”>“设置”>“连接”>“WLAN”,找到对应的无线网络，设置网络密钥，连接。
二．查验软件1.安装说明1.1．准备一台计算机，安装“ActiveSyncsetup_PConline.msi”（用于计算机和PDA同步），连接PDA；1.2．将“查验软件”目录下的“Setup.CAB”复制到PDA的Program Files下，点击安装；1.3．在Program Files下会生成一个“V ehExamine”文件夹，点击安装其中的“system_sr_chs.cab”、“NETCFv35.Messages.zh-CHS.wm.cab”。
2.操作说明1.1．启动软件后，输入用户代号和用户密码，点击“登录”进入系统；1.2．在“基本信息”选项卡中输入已经注册查验的车辆的流水号点击“查询”查看相关信息，信息确认无误后点击“开始查验”开始查验；1.3．在“查验项目”选项卡中对待查验的各个项目进行评定，对不需要查验的项目评定为“—”，查验不合格的项目评定为“×”，查验合格的项目不做处理或者评定为“√”，最后选择查验结论。
数字音频功率放大器数字音频功率放大器Installation and Operating Manual安装及操作手册V 1.1目 录重要的安全说明 (I)安装及使用说明 .......................................................................................................................... I I 第一章概述.. (1)第二章功能及指示 (2)第三章连接及操作 (4)3.1输入输出线 (4)3.2立体声模式 (4)3.4单声道模式 (5)3.3桥接模式 (5)3.5操作须知 (6)3.5.1 保护扬声器 (6)3.5.2 注意事项 (6)3.5.3 散热说明 (6)3.6故障排除 (7)第四章 技术参数 (8)重要的安全说明重要的安全说明1. 在安装和使用设备前请先仔细阅读本安全操作规程。
2. 请保存好您的安全操作指南便于以后作参考用。
3. 请遵守所有设备操作指南中的“警告”事项。
4. 须遵守各项操作指南中的规章原则。
5. 清洁设备：清洁设备之前，请先关闭设备电源，从插座中拔出设备插头，清洁时请用干燥的软布擦拭。
6. 未经生产厂家同意，不要使用任何不匹配的附件配置，这都有可能引起危险事故。
7. 勿将设备置于潮湿的地方，以免发生危险。
8. 设备不应遭受水滴或水溅，不应放置诸如花瓶一类装满液体的物品。
9. 电源插头作为断接装置，应便于操作。
10. 设备应可靠连接到带保护接地的电网电源输出插座上。
11. 勿将设备放置在不稳固的台面上；在运输过程中避免设备遭受强烈振动而引起损坏，建议在运输前选用合适的包装或使用原包装。
12. 请勿阻塞设备上的通风开口，并保持室内的空气通畅，便于设备的维护。
13. 供电电压：AC 100 V - 240 V 50/60 Hz14. 接地插头：三针接地插头。
操作和安装说明微波烤箱为避免发生事故或损坏电器，请务必在安装和首次使用前仔细阅读这些说明。
Miele奉行“不断超越”的理念，故将保留对说明书作出修改的权利。
zh-CN M.-Nr. 11 417 751内容警告和安全说明 (6)环境保护 (14)电器使用说明书 (15)控制鍵 (16)On/Off（开启/关闭）感应控制键 (17)显示屏 (17)感应控制键 (17)符号 (19)使用电器 (20)选择菜单选项 (20)更改列表中的设置 (20)使用分段条更改设置 (20)选择功能或操作模式 (20)输入数字 (20)输入字母 (21)激活 MobileStart (21)特点 (22)铭牌 (22)随机内容 (22)可选配件，可订购 (22)安全性特点 (24)经 PerfectClean 清洁表面处理过的表面 (24)首次使用前 (25)Miele@home (25)基本设置 (26)首次加热烤箱 (27)设置 (28)设置概述 (28)打开“设置”菜单 (30)语言 (30)时间 (30)日期 (30)照明 (30)显示屏 (30)音量 (31)单位 (31)快速微波 (31)爆米花 (32)2内容Booster (32)建议温度 (32)建议设置 (32)通风冷却运行 (32)安全性 (33)Miele@home (33)远程更新 (33)远程控制 (34)激活 MobileStart (34)软件版本 (34)演示程序 (34)出厂设置 (34)分钟提示器 (35)主菜单和子菜单 (36)微波操作 (38)运行方式 (38)合适的餐具 (38)合适的餐具 (38)不合适的餐具 (40)测试餐具 (40)盖板 (41)操作 (42)更改烹饪程序的数值和设置 (42)更改温度 (42)更改微波功率级别 (43)设置烹饪持续时间 (43)更改设定的烹饪持续时间 (43)删除设定的烹饪持续时间 (44)中断微波 功能中的某个烹饪程序 (44)取消烹饪程序 (44)预热烤箱内腔 (44)Booster (45)预热 (45)快速微波和爆米花 (46)自动程序 (47)类别 (47)使用自动程序 (47)便利提示 (47)3内容其他应用 (48)解冻 (48)翻热 (50)烘干 (52)预热餐具 (53)保温 (53)烹饪 (54)冷冻食物/即食食品 (56)用户偏好程序 (57)烘焙 (59)烘焙提示 (59)烹饪图表上的注释 (59)功能注释 (59)烘烤 (60)烘烤提示 (60)烹饪图表上的注释 (60)功能注释 (60)烧烤 (62)烧烤提示 (62)烹饪图表上的注释 (62)功能注释 (63)清洁与保养 (64)不适用的清洁剂 (64)去除正常污渍 (65)去除顽固污渍 (65)调低烧烤元件 (66)故障排除指南 (67)服务 (71)若发生故障，请联系我们 (71)保修 (71)安装 (72)安装尺寸 (72)安装在高柜或基座中 (72)侧视图 (73)接线和通风 (74)安装烤箱 (75)电气连接 (75)4内容烹饪图表 (76)面糊 (76)油酥松饼 (77)发酵面团 (78)夸克面团 (78)海绵蛋糕混合物 (79)泡芙面团、千层酥皮、蛋白饼 (79)开胃菜 (80)牛肉 (81)小牛肉 (81)猪肉 (82)羊肉，野味 (83)家禽，鱼类 (84)产品标准 (85)有害物质 (86)5警告和安全说明正确使用此烤箱适用于家庭和其他类似环境。
操作和安装说明嵌入式烤箱为避免发生事故或损坏电器，请务必在安装和首次使用前仔细阅读这些说明。
Miele奉行“不断超越”的理念，故将保留对说明书作出修改的权利。
zh-CN M.-Nr. 11 417 521内容警告和安全说明 (6)环境保护 (12)电器使用说明书 (13)控制鍵 (14)On/Off（开启/关闭）感应控制键 (15)显示屏 (15)感应控制键 (15)符号 (17)使用电器 (18)选择菜单选项 (18)更改列表中的设置 (18)使用分段条更改设置 (18)选择功能或操作模式 (18)输入数字 (19)输入字母 (19)激活 MobileStart (19)特点 (20)铭牌 (20)随机内容 (20)可选配件，可订购 (20)安全性特点 (25)经 PerfectClean 清洁表面处理过的表面 (25)高温热解配件 (25)首次使用前 (26)Miele@home (26)基本设置 (27)首次加热烤箱并冲洗蒸汽释放系统 (28)设置 (30)设置概述 (30)打开“设置”菜单 (32)语言 (32)时间 (32)日期 (32)照明 (32)显示屏 (32)音量 (33)单位 (33)Booster (33)2内容快速冷却阶段 (33)保温 (34)建议温度 (34)热解建议 (34)通风冷却运行 (34)安全性 (34)Miele@home (35)远程控制 (35)激活 MobileStart (35)远程更新 (36)软件版本 (36)演示程序 (36)出厂设置 (36)分钟提示器 (37)主菜单和子菜单 (38)节能提示 (40)操作 (42)更改烹饪程序的数值和设置 (42)更改温度和核心温度 (42)设置烹饪持续时间 (43)更改设置的烹饪持续时间 (43)删除设置的烹饪持续时间 (43)取消烹饪程序 (44)预热烤箱内腔 (44)Booster (44)预热 (45)快速冷却阶段 (45)保温 (45)Crisp function (46)加湿烹调 (47)使用加湿烹调启动烹饪程序 (47)蒸发剩余水分 (49)自动程序 (51)类别 (51)使用自动程序 (51)便利提示 (51)其他应用 (52)解冻 (52)3内容烘干 (53)预热餐具 (54)保温 (54)低温烹饪 (55)冷冻食物/即食食品 (56)用户偏好程序 (57)烘焙 (59)烘焙提示 (59)烹饪图表上的注释 (59)功能注释 (59)烘烤 (61)烘烤提示 (61)烹饪图表上的注释 (61)功能注释 (62)食物烘烤探针 (63)烧烤 (65)烧烤提示 (65)烹饪图表上的注释 (65)功能注释 (66)清洁与保养 (67)不适用的清洁剂 (67)去除正常污渍 (67)去除顽固污渍（不包括 FlexiClip 灵动滑轨） (68)高温热解清洁烤箱内腔 (69)除垢 (71)机门拆卸 (74)拆卸机门 (75)安装机门 (78)拆下带 FlexiClip 灵动滑轨的侧滑轨 (78)调低顶部加热/烧烤元件 (79)故障排除指南 (80)服务 (84)若发生故障，请联系我们 (84)保修 (84)4内容安装 (85)安装尺寸 (85)安装在高柜或基座中 (85)侧视图 (86)接线和通风 (87)安装烤箱 (88)电气连接 (89)烤箱 (89)电气连接 (89)烹饪图表 (90)面糊 (90)揉搓混合物 (91)发酵面团 (92)夸克面团 (93)海绵蛋糕混合物 (93)泡芙面团、千层酥皮、蛋白酥饼 (94)开胃菜 (95)牛肉 (96)小牛肉 (97)猪肉 (98)羊肉，野味 (99)家禽，鱼类 (100)产品标准 (101)有害物质 (102)5警告和安全说明正确使用此烤箱适用于家庭和其他类似环境。
安装、操作和维护手册P/N 7593207C 0610 ‐ Chinese ‐ ‐ 原始文档译文 ‐总控制板重要请在安装前仔细阅读本手册阅读本手册时，应与辅助过滤器随附的相应产品手册和电路图结合使用目录1. 引言 52. 交货和安装说明 72.1. 外壳位置 72.2. 气动安装 73. 电气安装 83.1. 主开关 IP65 83.2. 马达连接 83.3. 电源电压：端子 1 和 2 93.4. RS-485 总线：端子 3-5 93.5. 马达保护：端子 25、28 93.6. 用于热敏电阻保护和/或爆炸隔膜的可选隔离放大器：端子 6-9 103.7. 风扇起动器的连接：端子 14–17（+ 12 和 13 用于 4 个 ECB 设备） 103.8. 警报继电器：端子 18-20 103.9. 远程启动/停止按钮：端子 21-23 103.10. 外部打开输入：端子 24、28 103.11. 遥控灯输出：端子 29-31 113.12. 可选模拟输出：端子 32-34 113.13. 阀输出：端子 V1–V16 – 单模块系统 113.14. 阀输出：端子 V1–V16 – 多模块系统 113.15. 旋转开关“从地址”和“模式”。
113.16. 可编程输入端 123.17. 可编程输出端 124. 预启动清单 155. 操作 155.1. 单风扇辅助过滤器系统 155.2. 多风扇设备（例如 ECB 设备） 155.3. 状态 LED 166. 使用菜单系统 176.1. 显示模式 176.2. 设置模式 177. 参数/内存字段说明 197.1. P00 设置 Pin 码 197.2. P02 Delta P 最小值 197.3. P03 Delta P 最大值 197.4. P04 Delta P 最大值报警 197.5. P05 低压报警 197.6. P06 脱机清洁周期 207.7. P07 星形/三角形切换时间 207.8. P09 清洁脉冲间隔 1 207.9. P12 清洁阀脉冲时间 207.10. P15 显示语言 207.11. P17 输入 I1 的功能（端子 26-28） 217.12. P18 输入 I2 的功能（端子 27-28） 217.13. P19 输出继电器 O1 的功能（继电器触点清洁功能开启/端子 10-11） 227.14. P20 可选输出继电器 O2 的功能（继电器触点开始为设备排气/端子 12-13） 227.15. P22 Delta P 清洁模式 237.16. P26 阀数量 237.17. P40 时间/日期显示 237.18. P41 设置时间与日期 237.19. P44 程序版本 247.20. P46 有效脉冲显示 247.21. P48 测试显示 247.22. P50 恢复为出厂设置 257.23. M05 总运行小时数 258. 报警消息和故障位置 269. 维护 2910. 选项和功能 2911. 技术规格 3012. 备件 3013. EC 一致性声明 3114. 联系地址 32图目录图1：TCB前面板 (6)图2：I/O模块PCB的端子视图 (9)图3：模块PCB接线图（细节） (10)图4：显示PCB电池 (29)1.引言根据《机械设备供应（安全）法规 1992 版》的要求，应提供完善的隔离设施和急停装置。
3271 型和 3277 型气动执行机构执行机构面积：240、350 和 700 cm²2 EB 8310-6 ZH安装与操作说明的注解安装与操作说明书就如何安全地安装和操作设备给出说明，用于操作SAMSON的相关设备。
Î为安全且恰当地使用安装与操作说明书，请认真阅读并将其留存备用。
Î如有任何疑问，欢迎致电SAMSON售后服务部门(***************************)。
设备的安装与操作说明将随货发送。
请登陆网站www.samson.de > Product documentation获取文件的最新版本，您可在[Find:]区域内输入文件号或型号查找文件。
标志词释义伤害的危险情况。
伤害的危险情况。
目录1 安全说明和措施 (5)1.1 关于可能发生的严重人身伤害的相关说明 (7)1.2 有关可能发生的人身伤害的说明 (8)1.3 有关可能的财产损失的说明 (9)2 设备上的标记 (10)2.1 执行机构铭牌 (10)3 结构和工作原理 (11)3.1 3271型 (11)3.2 3277 型 (12)3.3 操作方向 (13)3.4 信号压力路线 (13)3.4.1 3271型 (13)3.4.2 3277 型 (13)3.5 故障-安全功能 (13)3.5.1 操作方向为“执行机构推杆伸出”(FA) 的型号 (14)3.5.2 操作方向为“执行机构推杆收回”(FE) 的型号 (14)3.6 类型 (14)3.7 技术数据 (15)4 准备措施 (19)4.1 拆箱 (19)4.2 运输和吊举 (19)4.2.1 运输 (20)4.2.2 提举 (20)4.3 存放 (22)4.4 准备安装 (23)5 安装和启动 (24)5.1 将执行机构安装到阀门上 (24)5.2 预压弹簧 (27)5.2.1 张紧弹簧 (27)5.2.2 增大执行机构止推力 (27)5.2.3 改动行程范围 (28)EB 8310-6 ZH 3目录6 操作 (30)6.1 节流应用 (30)6.2 开/关应用 (30)6.3 操作方向反向 (31)6.3.1 从推杆伸出到推杆收回，操作方向反向 (31)6.3.2 从推杆收回到推杆伸出，操作方向反向 (33)6.4 带手轮类型 (35)6.4.1 手动伸出执行机构推杆 (35)6.4.2 手动收回执行机构推杆 (35)6.5 调节行程限位 (36)6.5.1 底部行程限位（最小行程） (36)6.5.2 顶部行程限位（最大行程） (36)7 维修 (38)7.1 更换膜片 (39)7.2 更换执行机构推杆密封件 (42)7.3 退货装运准备 (44)7.4 订购备件和工作耗材 (45)8 故障 (46)9 停用和拆卸 (48)9.1 停止运行 (48)9.2 从阀门拆下执行机构 (48)9.3 释放执行机构中的弹簧压缩 (48)9.4 处置 (48)10 附录 (50)10.1 售后服务 (50)10.2 备件 (51)4 EB 8310-6 ZH安全说明和措施1 安全说明和措施预期用途SAMSON 3271和3277型执行机构专门应用于单座直通阀上。
93ET 20-40 kVA (380V)安裝與操作手冊重要安全說明請妥善保存這些說明本手冊包含安裝和維護U PS 和電池時應遵守的重要說明，請在開始操作設備前閱讀所有說明，並妥善保存此手冊，供未來參考之用。
警告本產品是在第2類環境中供商業及工業環境使用，為避免電磁干擾，可能需要採取安裝現至額外措施。
電信埠電纜長度不超過三米; 輸出電纜長度超過10米。
(台灣RoHS)/限用物質含有情況標示資訊請參考下列網址:http://powerquality.eaton.tw/Taiwan/assets/Eaton_RoHS_2017Jan.pdf© 2017 伊顿 (Eaton) 公司保留一切權利本手冊的內容為出版者版權所有，除非已獲許可，否則禁止複製(包括摘錄)。
本公司致力於技術創新，不斷提供更好的產品和服務滿足客戶需求，對產品設計，技術規格的升級，恕不另行通知。
產品以實物為準。
目錄1簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 UPS 標準功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . (2)1.1.1 安裝特性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .21.1.2 控制面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .21.1.3 用戶介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.1.4 高效模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.1.5 進階電池管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.1.6 維護旁路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.2 選項和配件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.2.1 外部電池箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.2.3 並機系統. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.2.3 監控及通訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.2.4 雙電源輸入. . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.3 電池系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.4 基本系統組態. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.5 使用本手冊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.6 此手冊中的慣例 .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.7 符號、控制按鈕和指示燈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.8 獲取詳情. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.9 尋求協助. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2安全警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 UPS安裝計劃及開箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.1 制訂安裝計劃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.2 準備安裝地點 . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.2.1 環境及安裝注意事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.2.2 UPS系統電源配線準備. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153.2.3 UPS系統介面接線準備. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203.3 UPS機櫃的檢查和開箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 UPS系統安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.1 預備安裝資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.2 從貨盤卸下 UPS 機櫃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.3 安裝外部電池箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264.4 安裝外部電源配線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274.5 安裝介面接線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294.5.1 安裝建築警報器接線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294.5.2 安裝並機系統及並機信號線與CAN控制配線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324.4.3 安裝Mini-Slot 介面接線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324.7 首次啟動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364.8 填寫安裝檢查清單. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 了解UPS的運作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395.1 UPS系統概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395.2 單機 . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405.2.1 模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405.2.2 標準正常模式 . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405.2.3 高效模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415.2.4 旁路模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425.2.5 電池模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435.3 UPS單機系統單線結構.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 UPS操作說明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456.1 UPS控制按鈕和指示燈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456.1.1 控制面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466.2 使用控制面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476.2.1 狀態指示燈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486.2.2 系統事件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486.2.3 使用液晶顯示器和按鈕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496.2.4 使用選單. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506.2.5 模擬螢幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506.2.6 顯示選單操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516.2.7 系統控制. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536.3 單機操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546.3.1 標準正常模式下啟動UPS(預設模式). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546.3.2 旁路模式下啟動UPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .556.3.3 從正常模式轉換至旁路模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566.3.4 從旁路模式轉換至正常模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566.3.5 從標準正常模式轉換至高效模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566.3.6 從高效模式轉換至標準正常模式. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .576.3.7 從正常模式轉換至內部維護旁路. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .576.3.8 從內部維護旁路轉換至正常模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .586.3.9 UPS和主要負載關機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .586.3.10 充電器控制. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..586.3.11 電池測試. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .596.3.12 使用UPS LOAD OFF(關機)指令. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .596.3.13 使用遠端緊急斷電開關. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .606.4.1 標準正常模式下啟動UPS並機系統 (預設模式) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616.4.2 旁路模式下啟動UPS並機系統. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626.4.3 從正常模式轉換至旁路模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636.4.4 從旁路模式轉換至正常模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636.4.5 單機關機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646.4.6 單機重啟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646.4.7 UPS和主要負載關機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 656.4.8 充電器控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656.4.9 電池測試. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666.4.10 使用UPS LOAD OFF (關機) 指令. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666.4.11 使用遠端緊急斷電開關 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677 通訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687.1 Mini-Slot 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687.2 建築警報器監測. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688 UPS的維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .698.1 重要安全說明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698.2 預防性維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708.2.1 日維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708.2.2 月維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708.2.3 定期維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718.2.4 年維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718.2.5 電池維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728.3 安裝電池. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728.4 回收用過的電池或UPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728.5 維護培訓. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729 產品規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .739.1 型號. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739.2 技術規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73一年服務保證. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75圖片清單圖1-1.Eaton 93ET UPS (20-40kVA ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1圖3-1.UPS 機櫃尺寸(俯視圖及底視圖). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10圖3-2.UPS 機櫃尺寸(93ET 20kV A前視圖、右視圖及後視圖). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11圖3-3.UPS 機櫃尺寸(93ET 30 kV A前視圖、右視圖及後視圖) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11圖3-4.UPS 機櫃尺寸(93ET 40 kV A前視圖、右視圖及後視圖) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12圖3-5.機櫃重心93ET 20 kV A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13圖3-6.機櫃重心93ET 30 kV A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13圖3-7.機櫃重心93ET 40 kV A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14圖3-8.貨盤上的 UPS 機櫃. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22圖 4-1.拆除裝運托架. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24圖4-2.將斜坡板放置在棧板前面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25圖4-3.將機櫃移下斜坡板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25圖4-4.電源端子排位置詳圖20-40 kV A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28圖4-5.93ET 20-40kVA介面端子位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29圖4-6.93ET 20-40kVA外部介面端子詳圖. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30圖4-7.建築警報器端子排連接器分配. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30圖4-8.外部介面線連接孔. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31圖4-9.關機線端子排介面分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32圖4-10.關機示意圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .33圖4-11.REPO 端子排介面分配. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33圖4-12.常開REPO開關配線. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34圖4-13.常閉REPO開關配線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35圖5-1.UPS 系統的主要元件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39圖5-2.“標準正常”模式下電能通過UPS的路徑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .41圖5-3.標準旁路模式下電流通過 UPS 的路徑. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42圖5-4.標準電池模式下電流通過UPS的路徑. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44圖5-5.UPS 系統單線結構（雙輸入） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45圖6-1.UPS控制面板和指示燈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45圖6-2.UPS開關. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46圖6-3.UPS控制面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47圖6-4.LCD的顯示區. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49圖6-5.主功能表和模擬螢幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50圖6-6.典型初始設置螢幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52圖6-7.系統控制螢幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53圖7-1.選配Mini-Slot 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68圖8-1.空氣過濾網位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71表格清單表3-1.UPS 機櫃重量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9表3-2.UPS 機櫃安裝空間一. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9表3-3.UPS 機櫃安裝空間二. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10表3-4.滿載運作時的空調或通風要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10表3-593ET 20-40 kVA 輸入 / 輸出額定值及外部配線要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17表3-6.93ET 20-40 kVA UPS外部電源纜線端子. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18表3-7.推薦的輸入斷路器額定值. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18表3-8.推薦的旁路斷路器、輸出斷路器和旁路保險絲額定值. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19表3-9.推薦的直流斷路器額定值. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19表4-1.建築警報器接線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30表4-2.並機接線說明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32表4-3.REPO 介面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34表4-4.常開REPO 接線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35表4-5.常閉REPO端子. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36表6-1.狀態指示燈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48表6-2.顯示功能功能表圖. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50表6-3.顯示功能表操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52表6-4.命令功能表操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53表6-5.典型系統狀態資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53表9-1.型號. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73表9-2.UPS 環境. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73表9-3.UPS 輸入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74表9-4.UPS 輸出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74第1章簡介Eaton 93ET 20-40 kVA不斷電系統（UPS）是一款真正的線上式連續運作、免變壓器、雙變換式的靜態三相系統，能夠提供經調控且不間斷的交流電，保障客戶的負載免受電源中斷的困擾。
CM安装和使用说明书GRUNDFOS说明书Installation and operating instructions/qr/i/95121197中文 (CN)2中文 (CN) 安装和使用说明书中文版本目录页1. 本文献中所用符号1.本文献中所用符号22.概述33.运输和吊装34.应用35.标识35.1泵铭牌35.2电机铭牌46.机械安装46.1泵的安装46.2管路连接56.3接口位置选择66.4接线盒位置66.5避免电机中出现冷凝67.电气安装77.1电源电缆77.2电机保护77.3电气连接77.4变频器操作78.启动88.1非自吸泵88.2自吸泵88.3检查旋转的方向99.维护和服务99.1霜冻防护99.2清洁处理910.维护1011.技术数据1011.1防护等级1011.2声压级1011.3环境温度1011.4系统最大压力和液体允许温度1111.5最小入口压力1111.6最大入口压力1112.故障查找1213.该产品的其它文献1313.1服务文献1314.回收处理13警告装机前，先仔细阅读本安装操作手册。
安装和运行必须遵守当地规章制度并符合公认的良好操作习惯。
警告使用该产品时要求用户事先掌握有关的产品知识和产品经验。
任何在体力、感观或脑力方面存有缺陷的人员，除非是在负责他们安全的人员的监督下或是已从负责安全监督的人员处接受了有关本产品使用的指导，否则均不应该使用本产品。
不允许儿童使用本产品或将本产品作为玩具。
警告不执行这些安全须知可能会引起人身伤害。
小心不遵守这些指导可能会造成设备故障或设备损坏。
注意遵守注意事项或使用说明可以简化作业并可保证操作安全。
中文 (C N )32. 概述本手册介绍了格兰富 CM 泵的安装和操作。
3. 运输和吊装该泵出厂时采用特别设计的包装箱，适合于人工搬运或采用叉车及类似的车辆搬运。
4. 应用该泵是一种卧式多级离心泵，适用于泵送清洁、稀薄和非易燃性液体。
泵送液体应不含可能对泵造成机械性或化学性伤害的固体颗粒或纤维。
VIGOUR特气半自动切换装置安装和操作说明概述：特气半自动切换装置用于调整和控制中、小流量压缩气体钢瓶汇流排的不间断供气。
控制是按优先供气侧气体耗尽后压力下降，自动切换至备用供气侧的特征设计。
选择把手的指向（箭头向左或向右，箭头为供气方向）可设定优先供气侧和备用供气侧。
通过调整输出减压器，可设定切换装置的输出压力。
安装图11.切换装置外形及安装尺寸见图1。
2.根据场地和操作方便性，确定切换装置的安装位置。
安装场地应远离油脂和易燃物，并保持洁净通风。
切换装置支架上设计有四个8mm的安装孔，可用6mm膨胀螺栓或螺栓将其固定在建筑物墙壁或安装架上。
3.本切换装置输入通过高压金属软管和带单向阀连接在半自动切换装置上。
输出端为1/4”卡套等(接1/4”不锈钢管等)，连接在输出管道上。
切换装置出厂设置为向上垂直输出；将输出螺塞与输出接头互换安装位置则变为向右水平输出；将输出减压器上压力表与输出接头互换安装位置则变为向左垂直输出。
4.切换装置输入、输出端配有螺纹保护套防止螺纹碰伤及防止杂质进入管道内部，装配前应去掉。
5.切换装置输入、输出管道必须按NFPA99、CGA-4.1-1996及当地适用标准的规定进行安装、清洗、测试、吹扫。
原理：图2如图2所示左侧减压器1输出压力为设定值（见图3），其设定压力为P；右侧左减压器2（见图4）输出压力在一定范围内可调，当把手箭头指向左侧时，输出压力值为P1，当把手箭头指向右侧时，输出压力值为P2。
系统设置P左=（P1+P2）/2，P2＞P1。
由于锁紧螺母的限位，把手只能在图示虚线范围内旋转。
当把手箭头指向左侧时（如图2），由于P1＜P左，所以左侧减压器工作，右侧减压器备用，左侧实现供气。
当左侧减压器实际输出压力值小于P1时，则自动切换至右侧减压器工作，供气实现了从左侧向右侧的切换。
同理，当把手箭头指向右侧时，由于P2＞P左，所以右侧优先供气，左侧备用。
当时，供气自动切换至左侧。
“文书受理打印”安装与使用说明
一、安装说明
1、把该软件拷贝安装到《岗责体系》所定义的文书受理岗人员或其他有需要的人员所
使用的电脑上。
2、软件环境：
操作系统：windows98、windows2000
应用软件支持：请安装PB9，或者在其他有安装PB9的计算机上系统盘\program files\sybase\shared\powerbuilder\目录下把*.dll文件拷贝到本软件的使用目录下。
3、ODBC配置
首先确认在该计算机上安装有ASA8.0（即Adaptive Server Anywhere 8.0，安装PB 时自动安装）。
在“用户DSN”添加用户数据源：
●在“ODBC”选项卡上的“Data source name:”栏上输入“wssldy”
●在“Login”选项卡上选择“Supply user ID and password”，在“user ID”栏输
入“dba”，在“password”栏输入“sql”（以*号显示）
●在“Database”选项卡上按“Browse”按钮，选择所拷贝软件中的data.db的
路径
●在“ODBC”选项卡上按“Test Connnection”按钮，出现“Connection successful”
对话框说明数据源安装成功
二、使用说明
功能：本软件主要起到接受纳税人咨询有关涉税事项的作用，用于告诉纳税人对要办理的涉税事项需要准备的附送资料和份数，并可将所需的清单打印出来给纳税人，减少纳税人因资料准备不充分而多次往返税务机关的次数。
操作：运行“wssldy.exe”即可。
“文书附送资料维护”菜单可以对选择的文书所对应的附送资料和份数进行增加、删除、修改操作。
“打印窗口”菜单则可以根据纳税人前来咨询的涉税事项查询、打印其所需要的附送资料和份数。
需要说明的是，本软件所使用的文书种类与征管软件中的文书种类大体相同，但《岗责体系》中的《减免税申请审批表》分得比较详细，不仅增值税、企业所得税、涉外企业所得税均使用同一份文书，而且就算税种相同但根据不同的具体情况需要附送不同的资料，因此对此文书进行细分：文书名称都使用《减免税申请审批表》，破折号后面则是对该文书所对应的税种的说明，括号中则是对相同税种不同具体情况进行说明，请根据具体情况进行选择。
