SINER-ROTORK 说明书

泰勒螺柱焊接系统有限公司SIK2-H电容放电式全自动螺柱焊枪操作说明书GUIDE VERSION 2L目录页码内容3 总则5 简介6 总体布局7 焊接步骤8 安全11 焊枪分解图及零部件列表 22 设备调节24 焊接速度25 跟换螺柱直径27 更换夹头28 夹头类型30 螺柱进料软管31 更换推杆32 推杆类型32 顶端传感器33 焊接质量34 故障诊断38 EC合格证制造厂家英国泰勒螺柱焊接系统有限公司地址：COMMERCIAL ROADDEWSBURYWEST YORKSHIREWF13 2BDENGLAND电话: +44 (0)1924 452123传真: +44 (0)1924 430059邮箱: ***************************技术支持电话: +44 (0)1924 487703销售电话: +44 (0)1924 487701说明书用途本说明书适用于 :☞焊接系统设备操作用.☞本焊接系统终端客户安装、操作人员用。

本说明书提供以下技术指导 :☞安装及联接☞系统操作☞技术参数☞零部件☞附件更详尽信息如需更详尽资料请直接联系我们（详见第1页）或致电当地技术支持（可致电我司查询分销商及代理商联系方式）本说明书包含一些重要信息，是操作者安全使用本焊接系统的必备品。

系统操作人员必须要完全掌握本说明书的使用方法。

为安全起见，本说明书应放置于操作人员随时可取之处。

系统销售或转让时必须随机配备本说明书，并请立即告知我司购机者地址、姓名以便我司能及时联系确保设备安全。

系统安装前请仔细阅读本说明书。

请严格遵守安全操作指导。

简介设备说明电容放电式螺柱焊接设备结构轻盈、便于携带，特别适合于较小直径的螺柱焊接，可将碳钢及不锈钢螺柱在较薄的金属板、抛光或预涂材料的工件上进行焊接，绝大多数情况下几乎不留焊接痕迹。

该设备由一台控制电源，一把全自动焊枪，以及一些必备的焊接电缆组成。

工艺电容放电式螺柱焊接是一种利用电容放电产生的能量进行焊接的一种焊接工艺。

1. 第一步初始界面，调试时需要把切换开关打到现场就地位置，按初始界面，显示界面如图中所示Limits 主要进行阀门开关方式，开关限位，以及扭矩的设定Indication 主要设定LED显示和开关触点Control 就地跟远程控制一些参数设定ESD ESD参数设定Security 密码设定Defaults 恢复出厂设定2.阀位设定，选择图中Limits，按进入关限位调试界面，Direction 开关方向，默认ClockActiom 开关方式 Limit 限位 Torque 力矩Torque 开关阀力矩值的设定Set Limit 设定开关限位进入该界面后，按选择菜单，Direction 默认Clock，按下“”键以选择“ Close Settings”（关设定）中“Direction”方向）功能。

用或进行选择。

按下键进行确认。

Action 选项选择Limit按下“”键以选择界面，用或进行选择，按下键进行确认。

Torque 力矩值选择60%左右，这个跟阀门实际需要的扭矩为准，按下“”键以选择界面，用或进行增减，按下键进行确认。

Set Limit首先将电动头涡轮箱出的2个限位螺栓松出，按下遥控器“”键以选择界面，首先设定阀门关限位将执行器和阀门动作至全关位置后（可以手轮顺时针转动，手轮上有指示），手轮在往开方向回半圈到一圈，然后电动头涡轮箱上面的螺栓（靠近电动头）往里面拧，直到顶住后往外退出1-2圈，锁紧螺母，按下键进行确认关阀限位。

设定阀门开限位：将执行器和阀门动作至全开位置后（可以手轮逆时针转动，手轮上有指示），手轮在往关方向回半圈到一圈，然后电动头涡轮箱下面的螺栓（底部的）往里面拧，直到顶住后往外退出1-2圈，锁紧螺母，按下键进行确认开阀限位。

3.Indication主要设定LED显示和开关触点开关触点按下“”键以选择界面，用或进行增减，按下键进行确认。

LED 显示4.Control 就地跟远程控制一些参数设定就地参数设定 Maintained 保持远程控制参数设定5.Security 密码设定6.Defaults 恢复出厂设定（注：可编辑下载，若有不当之处，请指正，谢谢!）。

PLEASE READ THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING THE CONTROLLER.PLEASE OBSERVE CAREFULLY ALL SAFETY PROCEDURES/INSTRUCTIONS.DUE TO THE POWER REQUIREMENTS AND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS PRODUCED DURING NORMAL USE, THIS MACHINE MUST ONLY BE OPERATED IN AN INDUSTRIAL ENVIRONMENT.THIS MACHINE OPERATES FROM A MAINS SUPPLY OF 380/415V AC @ 50/60 HzNEVER REMOVE ANY PORTION OF THE UNIT HOUSING WITHOUT FIRST ISOLATING THE CONTROLLER FROM THE MAINS ELECTRICAL SUPPLY.NEVER OBSTRUCT THE UNDERSIDE, FRONT OR REAR PANELS AS THIS MAY CAUSE THE UNIT TO OVERHEAT DURING OPERATION.DO NOT USE THIS WELDING POWER SOURCE FOR PIPE THAWING.THIS EQUIPMENT HAS BEEN EMC TESTED AND APPROVED IN ACCORDANCE WITH BS EN 60974‐10 (CATEGORY 2).本设备已按照安装设备前，请仔细阅读本说明书。

请严格遵守本安全操作说明书。

由于电力要求及电磁辐射的缘故，本设备必须在工业环境中使用。

本设备电压为未切断电源前，不得拆解外壳任一部件。

OIL-INJECTED ROTARY SCREW COMPRESSORSG 2-5/G 7-11/G 15-22/G 30-45/G 55-75 (2-75 kW / 3-100 hp)ATLAS COPCO WORLDWIDEAtlas Copco, based in Stockholm, Sweden and founded in 1873, is an industrial groupwith a world-leading position in compressors, construction and mining equipment, power tools and assembly systems. Atlas Copco provides optimized compressed air solutions through sustainable productivity.NEW G SERIES: SCREW COMPRESSORS BUILT TO LASTAtlas Copco compressors have always set the standard for reliability and performance in the compressed air industry. With the new G 2-5, G 7-22, G 30-45 and G 55-75, Atlas Copco brings the power and durability of an industrial screw compressor to any type of small or medium sized industry.Built-in reliability• Rugged screw compressor technology fora 100% continuous duty cycle.• Up to 46°C ambient temperature conditions thanksto the selection of robust components.• Electro pneumatically operated inlet valvefor stable running and a long life time.Easy installation• Wireless concept.• Multiple variants (floor and tank mounted, with or without integrated dryer) for full flexibility.• Minimum footprint and cooling air discharge from the top allows placement against the wall or in a corner.Simple & quick maintenance• Patented cooler for easy cleaning and maintenance.• Grouped service points accessible throughthe removable panel.• Spin-on oil separator and filter.Integrated quality air solutions• The integrated dryer avoids condensation and corrosion in thenetwork. Optional filters for air quality up to class 1 level (<0.01 ppm).• Standard included water-separator.• Additional energy savings with the dryer’s no-loss mechanic drain.4Easy installation• A true plug-and-play solution, ideal machine for installation companies and OEMs. • Easy transportation by forklift. • Remarkably compact footprint.5Robust element & motor• The G’s compression element, the most used in its size. • 2-3% higher efficiency with V-belt compared to other belt-driven systems on the G 2-22.• Gear-driven drive train on G 30-75 for unequaled reliability and limited maintenance.1Advanced monitoring•State-of-the-art monitoring using a simple Ethernet connection.•Service and warning indications, error detection and compressor shut-down.•Optional Elektronikon ® graphic controller for further enhanced remote monitoring features and service time indications.2High tech oil vessel•Protection from oil contamination: extremely low oil carry-over thanks to the vertical design of the oil vessel.•Extremely low losses of compressed air during load/unload cycle thanks to minimized oil vessel size.3LWH- :Not availableLWH LWH • : OptionalTAILORED TO YOUR NEEDSSome applications may need or may benefit from additional options and more refined control and air treatment systems. T o meet these needs, Atlas Copco has developed options and easily integrated compatible equipment providing the lowest cost compressed air.TECHNICAL SPECIFICATIONSG 2-5/G 7-11/G 15-22/G 30-45/G 55-75 – 50 HzTECHNICAL SPECIFICATIONSG 2-5/G 7-11/G 15-22/G 30-45/G 55-75 – 60 HzNA: Not available.* Unit performance measured according to ISO 1217, Annex C, latest edition.** Mean sound level according to ISO2151, tolerance 3 dB(A).NA: Not available.* Unit performance measured according to ISO 1217, Annex C, latest edition.** Mean sound level according to ISO2151, tolerance 3 dB(A).Pack Floor G 7-75WH LPack Tank G 2-22FF Tank G 2-222935 0813 42 © 2016, A t l a s C o p c o A i r p o w e r N V , B e l g i u m . A l l r i g h t s r e s COMMITTED TO SUSTAINABLE PRODUCTIVITYWe stand by our responsibilities towards our customers, towards the environment and the people around us. We make performance stand the test of time. T his is what we call – Sustainable Productivity.。

FLW型旋涡流量计使用说明FLW型旋涡流量计是根据卡门旋涡原理制造用于测量封闭管道中液体、气体、蒸汽流量的精密仪表，由于检测元件密封在检测体内，不接触被测介质，且内部无可动部件，无需进行现场维护，因此深受广大用户的推崇，被广泛应用于石油、化工、冶金制药、热电、造纸工业等行业的计量管理及过程控制。

一、产品特点及主要技术参数●结构简单，内部无可动部件●检测元件不接触被检测介质●性能稳定、使用寿命长●同一传感器可测液体、气体、蒸气●在规定的雷诺数内，仪表系数不受流体的温度、压力、粘度及成分变化的影响。

●该仪表适用于雷诺数范围：2X104-7X106(DN25-DNl00)4X104-7X106(DNl50--DN300●产品普通型可实现瞬时、累计显示●温度压力补偿型可自动计算显示标准流量和工况流量，温度和压力等参数●蒸汽温度压力补偿型可自己计算显示质量流量，温度、压力、密度等参数●工作压力：1.6～4.0MPa●介质温度：—40℃～+200(一体型) —40℃～+300(分离型)●供电电源：自供电3．6VDC；需要远传可外接DC24V实现流量变送输出●环境温度：-25℃～+60℃●相对湿度：5%～95%●大气压力：86～106KPa●被测流体种类：液体、气体、蒸汽●准确度：1级、1.5级●输出信号：模拟输出：(全隔离二线制4—20mA) 远传距离1000m脉冲输出：(全隔离三线制VH一3V) 远传距离500m485输出：(全隔离485输出modbus协议，可以和PLC、计算机组态软件直接连接，无需自己编写驱动，可带256个负载) 远传距离1200m无线输出：（全隔离无线输出modbus协议，可以和PLC、计算机组态软件直接连接，无需自己编写驱动，可带256个负载）远传距离4500m●防爆等级：ExdIIBT4二、工作原理当在流体中插入一个流动方向垂直的非流线型柱体(旋涡发生体)，在其下游侧会交替地产生二列内旋的旋涡列，称之为“卡门涡列”。

美国施乐辉关节镜体说明书生产者名称：美国施乐辉公司关节镜制作材料：镜身为医用不锈钢，镜头为蓝宝石镜头，中间为柱状晶体。

使用范围：在膝关节，肩关节，髋关节，肘关节等关节的关节镜手术中使用。

产品性能：分辨率≥7.43LP/mm(L=20mm)3622型关节镜体：口径：外径4mm视向角：30°视场角：115°工作长度：160mm3623型关节镜体：口径：外径4mm视向角：70°视场角：115°工作长度：160mm关节镜体清洗1. 把镜子浸泡在含酶的中性溶液中。

2. 用刷子擦净所有缝隙中看得见得残留碎屑，注意不要刮伤任何光学表面。

3. 用含酶的中性的清洗液的网垫擦净光学表面。

4. 然后用温水冲洗。

5. 光学表面用含异丙醇的网垫擦净。

然后用蒸馏水漂洗。

6. 或者用含丙酮的网垫擦洗光学表面。

然后用蒸馏水漂洗。

关节镜体的消毒方法方法：100% 环氧乙烷温度：131 +/-5华氏度（等于55摄氏度+/-3度）湿度：35-70%用量：736 mg/l时间：60 分钟服务哲学仅由Smith & Nephew授权的服务中心提供修理和调整服务如果需要服务，在退还仪器之前，联系您的经Smith & Nephew授权的客户服务代理人，向他询问您的返还授权号（RA），而且授权代理人也可以解释可行的归还服务和维修的程序。

需要服务的项目必须仔细包装好，以邮寄的方式（邮资已付）归还给Smith & Nephew，您的授权代理人会给您提供另外的指导。

注: 如果归还的产品已经由未授权的第三方维修车间和/或用未经Smith & Nephew公司同意的消毒方法消毒和/或和其他的机械设施接触后损伤，可能会额外收取成本费，不管是否出现在保修期内。

施乐辉关节镜手动器械说明书生产者名称：美国施乐辉公司手动器械制作材料：医用精钢制造。

手动器械名称及产品性能：滑杆结构，所配备的手动器械全部为不可拆卸无销钉设计。

＇ＡＷＴ＇　系列出版物编号　Ｅ３２０Ｃ　发行日期　１０／０２控制与监控设备目 录基本的电相关性能 ４转矩限位开关机构 ５附加说明 ６ＳｙｎｃｒｏＳＥＴ　说明 ７ＳｙｎｃｒｏＳＥＴ　基本接线图 ８ＳｙｎｃｒｏＳＥＴ　选项和编号 ９ＳｙｎｃｒｏＰＡＫ　说明 １０ＳｙｎｃｒｏＰＡＫ　选项 １１ＳｙｎｃｒｏＰＡＫ　基本配线图 １２ＳｙｎｃｒｏＰＡＫ　选项和编号 １３ＳｙｎｃｒｏＰＡＫ　远程控制电路 １４在执行机构技术领域居领先地位拥有长达４０余年在各种环境下的安装经验，Ｒｏｔｏｒｋ已经发展出可靠性极强的设计理念。

今天，Ｒｏｔｏｒｋ的执行机构在工艺领域中阀门操作和使用安全方面居于领先地位。

电动执行机构为集中控制阀门、水闸和风门挡板提供了手段。

作为工艺流程中的一部分或是在紧急情况，在有可能对环境和生命有害或有损害时，确保阀门使用的可靠性是最重要的。

执行机构是阀门、电源和控制装置３个要素的交汇点。

每个要素都有各自独特的设计要求，ＡＷＴ执行机构以其完善的设计将三者结合在一起。

通过设计、研发和生产，对执行机构的测试已达到最高水平。

设计寿命、环境、振动和电气方面的测试都已实施。

每一个成品都经过一系列检测设备的测试，包括转矩、电力和机械操作以及用户控制指示平台的测试。

ＲＯＴＯＲＫ 执行机构Rotork Controls Ltd, Bath, UKRotork Controls Inc, Rochester, USAＡＷＴ能够在两种基本的电形式下使用，即电机控制一体式或分体式：电机控制分体式－－ＡＷＴ　ＳｙｎｃｒｏＳＥＴ电机控制分体式－－ＡＷＴ　ＳｙｎｃｒｏＳＥＴ由３相发动机、减速箱以及包括可分驱动部件、限位及转矩开关和接线箱的阀门附件等部分组成。

ＳｙｎｃｒｏＳＥＴ执行机构必须在用户安装，连接可反向的接触器的情况下使用。

电机控制一体式－－ＡＷＴ　ＳｙｎｃｒｏＰＡＫ包括３相电机、可就地或远方控制的内置一体式启动接触器、减速箱、阀门附件－－可分驱动部件、限位及转矩开关、分离式接线箱。

温度湿度气体2015价格表德国标准 东方精神壓力照度及位移思默康自动化设备(上海)有限公司价格生效期始于2014年10月15日1.0版TRW1-Series (T)TRW2-Series (T)0…10V / 4…20mANTC / PT / NiTPS1-Series (T)0…10V / 4…20mANTC / PT / NiTOW1-Series (T)TOW2-Series (T)TDE1-Series (T_av)TDE2-Series (T_av)风管温度防凍开关TDE2-Series (T_fp)通用温度有源传感器TUU1-Series (T)0…10V / 4…20mA通用温度无源传感器TUU2-Series (T)HPS2-Series (H_cs) HPS2-Series (H_lg)GDI1-Series (VOC)0…10V湿度:0..10V温度:0..10V可选 NTC ; PT ; NiPDE1- Series (dP_r) PDI1- Series (V&T) PDE2- Series (dP) PPE1- Series ( PPE2- Series (LRC1-Series(L)10V / 4…20mA CRC8-series (L&M)照度:0...10V人体活动:ON/OFF MRW2-Series(M)asia pacific照度及位移传感器温度湿度气体壓力照度及位移价格生效期始于2014年10月15日价格表其他配件德国标准 东方精神asia pacific配件asia pacific安装套件思默康自動化設備(上海)有限公司上海市閔行區莘庄工業區春東路479號C-1廠房2樓電話: (+8621) 5176 0211傳真: (+8621) 5176 0213泰慕康传感器科技有限公司香港新界荃灣168德士古道德豐工業中心2座13/樓10-11室電話: (+852) 3468 8636傳真: (+852) 3621 0002网站: / 邮箱: info@ asia pacific声明该价格表中,对技术信息都进行了简化,并保持随时更新。

DSGN-fm-50366 rev. None Page 1 of 1Effective: July 1, 2008Label Stock:Dimensions:Color/Material/Finish:NOTE: This portion of the document should not appear on produced Labels or IFUs .Description/Type:Stryker Instruments(269) 323-7700(800) 253-3210Print Location:Suppliers/Services:Part Number:Rev.6inch (width)x 6inch BookletPrint CenterColor Graphics on White Background 20#Bond or EquivalentN/AN/AInstructions For Use6205-001-700DENGLISH (EN)2015-036205-001-700 Rev-D IntroductionThis Instructions For Use manual is the most comprehensive source of information for the safe and effective use of your product. This manual may be used by in-service trainers, physicians, nurses, surgical technologists, and biomedical equipment technicians. Keep and consult this reference manual during the life of the product.The following conventions are used in this manual:▪ A WARNING highlights a safety-related issue.ALWAYS comply with this information to preventpatient and/or healthcare staff injury.▪ A CAUTION highlights a product reliability issue.ALWAYS comply with this information to preventproduct damage.▪ A NOTE supplements and/or clarifies procedural information.For additional information, especially safety information, or in-service training, contact your Stryker sales representative or call Stryker customer service. Outside the US, contact your nearest Stryker subsidiary.Indications For UseThe Stryker System 6 Battery Powered Heavy Duty Dual Trigger Rotary Handpiece, when used witha variety of attachments, is intended for surgical procedures involving drilling, reaming, driving wire or pins, cutting bone and hard tissue. ContraindicationsNone known. User/Patient SafetyWARNINGS:▪Only trained and experienced healthcare professionals should use this equipment. Beforeusing any system component or any componentcompatible with this system, read and understand the instructions. Pay particular attention toWARNING information. Become familiar with thesystem components prior to use.▪The healthcare professional performing any procedure is responsible for determining theappropriateness of this equipment and thespecific technique used for each patient. Stryker, as a manufacturer, does not recommend surgical procedure or technique.▪Upon initial receipt and before each use, operate the equipment and inspect each component fordamage. DO NOT use any component if damage is apparent.▪Upon initial receipt and before each use, clean and sterilize the equipment as indicated. Seethe care instructions manual supplied with theequipment.▪Perform recommended maintenance as indicated.Only trained and experienced healthcareprofessionals should maintain this equipment. See the care instructions manual supplied with theequipment.▪ALWAYS operate the equipment within the specified environmental condition values. See the Specifications section.▪ALWAYS follow the recommended duty cycle to prevent the equipment from overheating. See the Specifications section and/or the instructions for use supplied with the attachment.▪DO NOT use this equipment in areas in which flammable anesthetics or flammable agents aremixed with air, oxygen, or nitrous oxide.▪Take special precautions regardingelectromagnetic compatibility (EMC) whenusing medical electrical equipment like thehandpiece. Install and place the handpiece intoservice according to the EMC information in thismanual. Portable and mobile RF communications equipment can affect the function of thehandpiece.AccessoriesWARNINGS:▪Use only Stryker-approved system components and accessories, unless otherwise specified.Using other accessories may result in increasedelectromagnetic emissions or decreasedelectromagnetic immunity of the system. DO NOT modify any system component or accessory. ▪DO NOT reuse, reprocess, or repackage single use cutting accessories. All cutting accessoriesare intended for a single use only. Reuse maycreate a serious risk of contamination and leadto infection or cross-infection. Reprocessing may compromise the structural integrity of the cutting accessory and result in fragmentation during use.Critical product information may be lost if thecutting accessory is repackaged.NOTE: For a complete list of accessories, contact your Stryker sales representative or call Stryker customer service. Outside the US, contact your nearest Stryker subsidiary.The following Stryker-approved accessories are sold separately:DESCRIPTION REFSmall Battery Pack6212-000-000 Large Battery Pack6215-000-000 Aseptic Battery Kit6126-000-000 Small Aseptic Battery Kit6127-000-0003FeaturesHandpiece▪Battery Latch - To release the battery pack from the handpiece, depress the battery latch. ▪Battery Pack - Rechargeable battery pack provides power to the handpiece.▪Reverse Trigger - To cause counterclockwise rotation and vary speed, press this pressure-sensitive trigger. ▪Forward Trigger - To cause clockwise rotation and vary speed, press this pressure-sensitive trigger.▪F/R/Safe Control - Based on its position, allows the handpiece to operate in forward, reverse, or oscillate mode; the safe mode position prevents the inadvertent operation of the handpiece. ▪Actuating Collar - To release the attachment, slide the actuating collar.▪Shifter Knob - To select the handpiece mode of REAM (slow) or DRILL (fast), rotate the knob to the appropriate position, as required.▪Accessory Interface - Connector provides power and communication for future accessories.▪Attachment - A variety of attachments are available for use with this handpiece. Each attachment has a specialized retainer for wires, pins, tools and/or cutting accessories.▪Applied Parts - The distal end of the handpiece and the attachment (as defined by the standards listed in the Specifications section under Product Safety Certification).NOTE: Press both triggers simultaneously to operate the handpiece in the oscillate mode.Battery LatchForward Trigger Actuating Collar Accessory Interface5DefinitionsThe symbols located on the equipment and/or labeling are defined in this section or in the Symbol Definition Chart . See the Symbol Definition Chart supplied with the equipment.3. Once properly aligned, insert the attachment intothe handpiece until the attachment “snaps” into place.4. Tug the attachment to ensure it is secure.5. Install the desired cutting accessory. See theinstructions for use manual for the attachment.To Install Battery PackNOTES:▪This handpiece is designed to accept a Stryker Large or Small Battery Pack only (REF 6215-000-000 or REF 6212-000-000). These battery packs can be charged in the Stryker System 6 Battery Charger (REF 6110-120-000) or the Universal Battery Charger (REF 7110-120-000) configured with the appropriate battery charger modules.▪See the instructions for use supplied with the battery charger and/or battery pack for charging details and specifications.1. Slide a fully charged battery pack firmly into thehandpiece until the battery latch snaps, indicating the battery pack is secure (see figure 2).Figure 2 – To Install Battery PackInstructionsTo Install AttachmentWARNING: To prevent inadvertentrunning of the handpiece, ALWAYS place the F/R/Safe control in the safe mode position before installing or removing any attachment.NOTE: Several attachments are available and each has a specialized accessory retainer.1. Slide the F/R/Safe control to the safe modeposition.2. To install an attachment, align the driveshaft ofthe attachment with the handpiece spindle. If the attachment has notches, also align the notches with the tabs in the sleeve of the handpiece (see figure 1).Figure 1 – To Install Attachment2. Test the operation of the handpiece by sliding theF/R/Safe control to FORWARD (F) or FORWARD/REVERSE (F/R) and squeezing the trigger.3. Slide the F/R/Safe control to the safe modeposition until you are ready to use the handpiece. To Operate HandpieceWARNINGS:▪ALWAYS place the F/R/Safe control in the safe mode position while the handpiece is idle, beforeinstalling or removing any accessory, or whenpassing the handpiece to another person.▪ A wobbling attachment may cause bone or tissue damage or inaccurate wiring or pin placement. Ifwobbling occurs, see the Troubleshooting section. ▪DO NOT apply excessive pressure, such as bending or prying, with a cutting accessoryto prevent fracturing the accessory. Applyingexcessive pressure, especially during highoperating speeds, may cause the cuttingaccessory to bend significantly and result in tissue damage, loss of tactile control and the ejection of cutting accessory pieces at a high velocity.CAUTIONS:▪DO NOT stall the handpiece. Failure to comply may damage the electric motor and/or batterypack. If the handpiece jams, release the triggerimmediately. Remove any obstructions beforecontinuing the procedure.▪If any power loss is experienced while using a handpiece, ALWAYS replace the battery pack witha fully charged battery pack. Failure to complymay result in a drained or damaged battery packwith a shortened life.1. Slide the F/R/Safe control to the appropriateposition to allow the handpiece to operate in theforward, reverse or oscillate mode.2. Squeeze the appropriate pressure sensitive triggerfor variable speed operation. For oscillation,squeeze both triggers simultaneously.3. Slide the F/R/Safe control to the safe modeposition when you are finished operating thehandpiece.7▪For REAM mode, rotate the shifter knob clockwise until it clicks in place.3. Test the operation of the handpiece.4. Slide the F/R/Safe control to the safe modeposition until you are ready to use the handpiece.To Remove Attachment1. Slide the F/R/Safe control to the safe modeposition.2. Slide the actuating collar back to release theattachment.To Remove Battery PackDepress the battery latch and pull the battery pack out of the handpiece.To Change Handpiece ModeWARNINGS:▪DO NOT change the handpiece mode while operating the handpiece.▪DO NOT use a reamer in the handpiece andoperate the handpiece in the DRILL mode. Failure to comply may cause wobble and result in patient and/or healthcare staff injury.1. Ensure the handpiece is not running.2. Change the handpiece mode as follows:▪For DRILL mode, rotate the shifter knob counterclockwise until it clicks in place.TroubleshootingWARNING: DO NOT disassemble or service this equipment.NOTE: For service, contact your Stryker sales representative or call Stryker customer service. Outside the US, contact your nearest Stryker subsidiary.PROBLEMCAUSEACTIONHandpiece does not run or turns at a reduced speed.Battery pack is discharged.Recharge the battery pack in Stryker battery charger.Battery pack is expended.Replace the battery pack.F/R/Safe control is in the safe mode position.Slide F/R/Safe control to the forward or forward/reverse mode position.Drivetrain is malfunctioning.Return the handpiece for repair.PROBLEM CAUSE ACTIONMotor runs but cutting accessory does not move.Drivetrain is malfunctioning.Return the handpiece for repair. Attachment is not fully seated.Remove and insert the attachment.Ensure the attachment is fullyseated.Shifter knob is positioned betweenthe DRILL and REAM selections.Position shifter knob to either theDRILL or REAM position.Battery pack becomes unusually hot during use.Circuitry is malfunctioning.Check the battery pack on thecharger. Replace the battery packif required. See the instructionsfor use supplied with the batterycharger.Attachment will not fit into the handpiece.Debris is on the attachmentor inside the front end of thehandpiece.Clean the attachment and/orhandpiece with a small brush withstiff, non-metallic bristles. Attachment is damaged.Return the attachment for repair. Handpiece is damaged.Return the handpiece for repair.Attachment and/or cutting accessory wobbles in handpiece. Cutting accessory or wire/pin isbent, extends too far from the distalend of attachment, is the wrongsize, or is not properly centered inthe attachment.Reinsert the cutting accessory, wireor pin. If wobble persists, returnthe handpiece and attachment forrepair.A reamer is installed and thehandpiece is in the DRILL mode.ALWAYS operate reamers in theREAM mode.Handpiece has become noisy andvibrates.Drivetrain is malfunctioning.Return the handpiece for repair.Sporadic electrical interference is experienced.Electrical noise is present.Turn off all electrical equipment notin use in the operating room.Relocate electrical equipment;increase spatial distance.Plug operating room equipment intodifferent operating room outlets.9Care InstructionsFor processing instructions and disposal/recycle information, see the care instructions manual supplied with the equipment.SpecificationsWARNING: ALWAYS check any documentation that accompanies attachments, burs, pins, and/or blades for special duty cycle and usage instructions.NOTE: Specifications are approximate and may vary between devices or as a result of power supply fluctuations. Model:System 6 Dual Trigger Rotary Handpiece (REF 6205-000-000)Dimensions:8.6 inch [219 mm] height (with large battery pack)1.5 inch [38 mm] width6.0 inch [153 mm] lengthMass: 3.5 lb [1.6 kg] (with large battery pack)Speed:1200 rpm (drill); 270 rpm (ream)Mode of Operation: Duty Cycle:Rest Between Cycles:Non-continuous Operation1 minute on/4 minutes off, 3 times 3 hoursEquipment Type:Type BF Applied PartMaximum Temperature of Applied Parts:Less than 124 °F [51 °C] (Maximum surface temperature as tested to the standards listed under Product Safety Certification.)Power Supply:Internally Powered 9.6 V (Direct current) Ingress Protection:IPX0 Ordinary EquipmentProduct SafetyCertification:CSA InternationalInternational Electrotechnical CommissionIEC 60601-1:2005, Medical Electrical Equipment — Part 1: General Requirementsfor Basic Safety and Essential Performance; IEC Corrigendum 1 (2006); IECCorrigendum 2 (2007)IEC 60601-1:1988, Medical Electrical Equipment — Part 1: General Requirementsfor Safety - Second Edition; Amendment 1 (1991); Amendment 2 (1995);Corrigendum 1 (1995)Canadian Standards AssociationCAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:08, Medical Electrical Equipment — Part 1: GeneralRequirements for Basic Safety and Essential PerformanceCAN/CSA-C22.2 No. 601.1-M90, Medical Electrical Equipment — Part 1: GeneralRequirements for SafetyAmerican National Standards Institute / Association for the Advancement ofMedical InstrumentationANSI/AAMI ES60601-1:2005, Medical Electrical Equipment — Part 1: GeneralRequirements for Basic Safety and Essential Performance; Consolidated Reprint(2009); Amendment 2 (2010)Underwriters LaboratoriesUL 60601-1, Medical Electrical Equipment, Part 1: General Requirements for Safety— First Edition; Revisions through and including April 26, 2006European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC)EN 60601-1:2006, Medical Electrical Equipment — Part 1: General Requirementsfor Basic Safety and Essential Performance; IEC Corrigendum 1 (2006); IECCorrigendum 2 (2007); CENELEC Corrigendum (2010)Specifications (continued)Environmental Conditions:OperationStorage and TransportationTemperature Limitation:Humidity Limitation:Atmospheric Pressure Limitation:Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissionsThe System 6 Dual Trigger Rotary Handpiece (REF 6205-000-000) is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the System 6 Dual Trigger Rotary Handpiece (REF6205-000-000) should assure that it is used in such an environment.Emissions test Compliance Electromagnetic environment - guidanceRF emissions CISPR 11Group 1The System 6 Dual Trigger Rotary Handpiece (REF 6205-000-000) uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.RF emissions Class B The System 6 Dual Trigger Rotary Handpiece (REF 6205-000-000) is suitable for use in all establishments other than domestic and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings usedfor domestic purposes.Harmonic emissions IEC 61000-3-2N/A Voltage fluctuations/flicker emissionsIEC 61000-3-3N/AGuidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunityThe System 6 Dual Trigger Rotary Handpiece (REF 6205-000-000) is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the System 6 Dual Trigger Rotary Handpiece (REF 6205-000-000) should assure that it is used in such an environment.Immunity test IEC 60601 test level CompliancelevelElectromagnetic environment - guidanceElectrostatic discharge(ESD)IEC 61000-4-2±6 kV contact±8 kV air± 6 kVcontact± 8 kV airFloors should be wood, concrete orceramic tile. If floors are covered withsynthetic material, the relative humidityshould be at least 30 %.Electrical fast transient/burstIEC 61000-4-4±2 kV for power supplylines±1 kV for input/outputlinesN/A N/ASurge IEC 61000-4-5±1 kV line(s) to line(s)±2 kV line(s) to earthN/A N/AVoltage dips, shortinterruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000-4-11<5 % UT(>95 % dip in UT)for 0,5 cycle40 % UT(60 % dip in UT)for 5 cycles70 % UT(30 % dip in UT)for 25 cycles<5 % UT(>95 % dip in UT)for 5 secN/A N/APower frequency (50/60Hz)magnetic field IEC 61000-4-83 A/m 3 A/mPower frequency magnetic fields shouldbe at levels characteristic of a typicallocation in a typical commercial orhospital environment.NOTE: UTis the alternating current mains voltage prior to application of the test level.NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.a Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the System 6 Dual Trigger Rotary Handpiece (REF 6205-000-000) is used exceeds the applicable RF compliance level above, the System 6 Dual Trigger Rotary Handpiece (REF 6205-000-000) should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the System 6 Dual Trigger Rotary Handpiece (REF 6205-000-000).b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the System 6 Dual Trigger Rotary Handpiece (REF 6205-000-000)The System 6 Dual Trigger Rotary Handpiece (REF 6205-000-000) is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the System 6 Dual Trigger Rotary Handpiece (REF 6205-000-000) can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the System 6 Dual Trigger Rotary Handpiece (REF 6205-000-000) as recommended below, according to the maximum outputpower of the communications equipment.Rated maximum output power of transmitter WSeparation distance according to frequency of transmitterm150 kHz to 80 MHz80 MHz to 800 MHzd = 1.2√P800 MHz to 2,5 GHzd = 2.3√P0,01N/A0.120.230,1N/A0.380.731N/A1.2 2.310N/A 3.87.3100N/A1223For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.ES/DE/FR/IT/NL 6205-001-710 A/ZH/KO 6205-001-720 SV/DA/FI/PT/NO 6205-001-730 PL/EL/TR 6205-001-750Stryker Instruments4100 E. MilhamKalamazoo, Michigan(USA) 490011-269-323-77001-800-253-3210。