江城子原文

一、《江城子·西城杨柳弄春柔》原文
西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。

犹记多情、曾为系归舟。

碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？飞絮落花时候、一登楼。

便作春江都是泪，流不尽，许多愁。

二、《江城子·西城杨柳弄春柔》原文翻译
西城的杨柳逗留着春天的柔情，使我想起离别时的忧伤，眼泪很难收回。

还记得当年你为我拴着归来的小舟。

绿色的原野，红色的桥，是我们当时离别的情形。

而如今你不在，只有水孤独地流着。

美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，何时才到头？飘飞的柳絮，落花满地的时候我登上楼台。

即使江水都化作泪水，也流不尽，依然有愁苦在心头。

三、《江城子·西城杨柳弄春柔》作者介绍
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。

被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。

苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。

秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。

苏轼《江城子密州出猎》原文、注释及解析〔原文〕江城子密州出猎[宋] 苏轼老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍②。

锦帽貂裘③,千骑卷平冈。

为报倾城随太守④,亲射虎,看孙郎⑤。

酒酣胸胆尚开张⑥;鬓微霜,又何妨!持节云中, 何日遣冯唐⑦?会挽雕弓如满月⑧,西北望,射天狼⑨。

〔注释〕①本篇选自苏轼《东坡乐府》。

写于在密州做官的第二年(公元1075年),借“出猎”抒发了作者的报国热情。

密州,今山东诸诚。

②黄,指黄狗,苍,指苍鹰。

鹰和狗古时打猎用以追捕猎物。

《梁书·张充传》:“值充出猎,左手臂鹰,右手牵狗。

”③锦帽貂裘,锦缎帽和貂鼠裘。

古代贵族官僚的服饰。

④为报,请告知。

一说为了酬报。

倾城,倾动一城,全城,犹如说“万人空巷”。

⑤孙郎,即孙权。

这里作者借以自喻。

⑥酒酣,酒喝得很畅快。

尚,更加。

胸胆开张,胸怀开扩,胆气极豪。

⑦“持节”两句,西汉云中郡太守魏尚守边有方,因细故被罚,削职后汉文帝遣冯唐持节赦魏尚,复以为云中守,事见《史记·张释之冯唐列传》。

节,以竹为之,古代使者所持,以为凭证。

作者这里以善守边疆的魏尚自期许,希望得到朝廷的信任。

⑧会,会当,将要。

雕弓,弓背上刻有花纹,称雕弓。

⑨天狼,星名,一称犬星,旧说以为主侵掠。

这里比喻侵犯北宋的辽与西夏统治者。

《楚辞·东君》:“举长矢兮射天狼。

”〔解析〕这是一首划时代的词。

自词被文人掌握以后,“词为艳科”几乎成了定律,往往以优美的辞藻,描绘男女相思,抒发离愁别恨,表现闲情逸趣,题材比较狭隘,风格也较柔软委婉。

苏轼的这首词,拓宽了词的内容,提高了词的意境,以豪迈雄浑的笔触,开创了词作的新局面,成为词坛上最早的一首豪放词。

苏轼本人也颇自豪。

他给鲜于(复姓)子骏的信上说:“近却颇作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家。

呵呵! 数日前,猎于郊外,所获颇多,作得一阕,令东州壮士抵掌顿足而歌之,吹笛击鼓以为节,颇壮观也。

”词以千骑出猎为题材,以卫国反侵略为主题,声律铿锵,格调高昂,确为前所罕见。

李好古《江城子-从来难剪是离愁》原文、注释、译文及赏析【原文】《江城子-从来难剪是离愁》从来难剪是离愁。

①这些愁，几时休?才趁风樯，千里到扬州。

②见说苍茫云海外，天杳杳，水悠悠。

男儿三十敝貂裘。

③强追游，梦魂羞。

④可解筹边，谈笑觅封侯。

⑤休傍塞垣酾酒去，伤望眼，怕层楼。

⑥【注释】①“从来”句：化用李煜《相见欢》词句：“剪不断，理还乱，是离愁。

”②风樯(qiang)：乘风扬帆的船。

③敝貂裘：即貂裘破烂。

用战国时苏秦游说诸侯，用尽黄金，穿破貂裘而无人赏识的典故。

暗寓功名无就，怀才不遇之感慨。

④强(qiang) ：勉强。

追游：指古代文人为求取功名而追随达官贵人并参与游宴一类的活动。

⑤筹边：指谋划边塞军事事宜。

⑥酾(shi又读shai)：滤酒;斟酒。

【译文】自古至今，剪不断的是离愁。

愁悠悠，天长地久何时才趁风帆疾驰，一日千里到扬州。

又听说，苍茫云海之外，长天无际杳杳，江水东去悠悠。

男儿三十无成就，已尽黄金敝貂裘。

强颜事追游，黯然梦魂羞。

何以不解从军谋划边关事，谈笑声中觅封侯?且去斟美酒，莫上边塞楼，为怕楼上抬望眼，伤心双泪流。

【赏析】此词抒愁苦感伤之情。

这“愁”词人名之曰“离愁”，感叹它剪不断，寻问它何时休，并把自己的一颗“愁心”载之风樯，千里迢迢地去游访扬州，去探想苍茫云海之外的去处，可见这“离愁”绝非一般的男女相思离别之愁，而是一种很深广的去国怀乡之愁。

至于词人的感伤，不仅是为而立之年功业无成青春虚度而生，而且是为山河破碎有心恢复却无路请缨而发。

全词直抒胸臆，感情哀婉沉郁。

江城子苏轼原文及翻译江城子翻译及原文江城子◎谢逸杏花村馆酒旗风。

水溶溶，飏残红。

野渡舟横，杨柳绿阴浓。

望断江南山色远，人不见，草连空。

夕阳楼外晚烟笼。

粉香融，淡眉峰。

记得年时，相见画屏中。

只有关山今夜月，千里外，素光同①。

【注释】①素光：洁白明亮的光辉，这里指月光。

【译文】杏花村酒馆的酒旗在风中飘动。

绿水荡漾，落花飞舞。

野外的渡口横着一只小舟，杨柳成荫，绿荫浓暗。

极目远眺，江南山色连绵无际，远至天边，不见所思之人，空见连天衰草。

夕阳西下，楼外晚烟笼罩。

粉香融融，淡淡眉峰。

记得去年，两人相见在画屏中。

关山迢递，只有今夜一轮明月高悬，千里之外，（至少）洁净的月色是相同的。

【赏析】这是一首怀人之作，写得清丽疏隽，凄婉感人。

上片写景，景中寄情。

为我们勾勒了一幅江南暮春图。

时为春末夏初，杏花村馆的酒旗在风中微微飘扬，水波轻轻荡漾，风儿卷起阵阵残红。

野渡横舟，杨柳成荫。

清景之中透出一股淡淡的哀伤。

“望断江南山色远，人不见，草连空”，末三句正面显示出人物来，直抒自己的怀人之情。

下片紧接上片，由望断江南而人不见后转入回忆：夕阳西下，一位佳人于楼外晚烟中出现了，她暖香融融，眉峰淡扫，说不出的美丽。

只是这一见发生在去年，已然成为往事。

“只有关山今夜月，千里外，素光同”，那浓浓的相思无法排遣，因而词人便开始自我安慰。

纵使两人相隔千万里，无从相见，但头顶那一轮明月是两地相同的，既照着流落异乡的我，又照着远隔千里的她。

⊙作者简介⊙谢逸（？—1113），字无逸，号溪堂，临川（今属江西）人。

屡举不第，以诗词自娱，布衣以终。

江西诗派作家，与饶节、汪革、谢薖并称江西诗派“临川四才子”。

曾写过三百首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。

有《溪堂词》、《溪堂集》。

江城子密州出猎的原文及译文江城子密州出猎的原文及译文《江城子·密州出猎》是宋代文学家苏轼的词作。

此词创作于作者知密州任上，表达了强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。

下面是小编整理的江城子密州出猎的原文及译文，欢迎大家阅读学习。

【原文】江城子·密州出猎苏轼老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。

锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

【译文】老夫姑且施展一下少年时打猎的豪情壮志，左手牵着黄色的猎犬，右臂托起苍鹰。

头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂皮做的衣服，千骑驰骋，犹如疾风席卷山岗。

为酬谢追随同太守来观猎的全城士兵，我要亲自射杀猛虎，就像昔日的'孙权一样。

我开怀畅饮，精神豪迈。

虽然两鬓微微发白，但这又有什么关系呢！如果皇帝派人手持符节，像汉文帝派遣冯唐去云中郡赦免魏尚的罪一样，再次重用我，我定把雕花的大弓拉得像满月一样圆，朝着西北瞄望，射向侵扰太平的天狼星。

创作背景这首词作于宋神宗熙宁八年（1075），当时作者在密州（今山东诸城）任知州，政治处境不好。

一次偶然的围猎活动，激发了作者少年时期就有的立志报国的豪情，而创作了此词。

这是宋人较早抒发爱国情怀的一首豪放词，在题材和意境方面都具有开拓意义。

作品鉴赏苏轼因此词有别于“柳七郎（柳永）风味”而颇为得意。

他曾致书鲜于子骏表达这种自喜：“近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家，数日前猎于郊外，所获颇多。

作得一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。

”此词开篇“老夫聊发少年狂”，出手不凡。

这首词通篇纵情放笔，气概豪迈，一个“狂”字贯穿全篇。

接下去的四句写出猎的雄壮场面，表现了猎者威武豪迈的气概：词人左手牵黄犬，右臂驾苍鹰，好一副出猎的雄姿！随从武士个个也是“锦帽貂裘”，打猎装束。

千骑奔驰，腾空越野，好一幅壮观的出猎场面！为报全城士民盛意，词人也要像当年孙权射虎一样，一显身手。

江城子原文翻译及赏析江城子原文翻译及赏析注释江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。

唐词单调,始见《花间集》韦庄词。

以下是店铺为大家整理的江城子原文翻译及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。

江城子原文翻译及赏析篇1原文：老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽彫弓如满月，西北望，射天狼。

（彫通：雕）译文：我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。

随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。

为报答全城的百姓都来追随我，我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。

喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔，我的胆气更加张扬。

即使头发微白，又有什么关系呢?朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢?那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。

注释：⑴.江城子：词牌名。

⑵.密州：在今山东省诸城市。

⑶.老夫：作者自称，时年四十。

聊：姑且，暂且。

狂：狂妄。

⑷.左牵黄，右擎苍：左手牵着黄狗，右臂托起苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。

⑸.锦帽貂裘：名词作动词，头戴着华美鲜艳的帽子。

貂裘，身穿貂鼠皮衣。

这是汉羽林军穿的服装。

⑹.千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山岗像卷席子一般掠过。

千骑(jì)：形容从骑之多。

平冈：指山脊平坦处。

⑺.为报：为了报答。

太守：古代州府的行政长官。

⑻.孙郎：三国时期东吴的孙权，这里作者自喻。

《三国志·吴志·孙权传》载：“二十三年十月，权将如吴，亲乘马射虎于凌亭，马为虎伤。

权投以双戟，虎却废。

常从张世，击以戈、获之。

”⑼.酒酣胸胆尚开张：尽情畅饮，胸怀开阔，胆气豪壮。

尚：更。

⑽.鬓：额角边的头发。

霜：白。

⑾.持节云中，何日遣冯唐：朝廷何日派遣冯唐去云中郡赦免魏尚的罪呢?典出《史记·冯唐列传》。

《江城子·平沙浅草接天长》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-一、《江城子·平沙浅草接天长》原文平沙浅草接天长。

路茫茫。

几兴亡。

昨夜波声。

洗岸骨如霜。

千古英雄成底事，徒感慨，谩悲凉。

少年有意伏中行。

馘名王。

扫沙场。

击楫中流，曾记泪沾裳。

欲上治安双阙远，空怅望，过维扬。

二、《江城子·平沙浅草接天长》原文翻译岸边的沙地、短草与天相接。

前路茫茫，几度兴亡？波涛冲刷着岸边白色如霜的遗骨，仿佛述说着往日的沧桑。

千古来，英雄的成就在那里，徒感慨、空悲凉。

英雄少年要杀敌立功、扫荡沙场。

要学祖逖中流击楫，立誓报国，想陈述胸中治国计策，无奈皇宫遥远，无法到达。

船过维扬，只有满怀惆怅，遥遥远望。

三、《江城子·平沙浅草接天长》作者介绍李好古，南宋词人。

生平不详。

自署乡贡免解进士。

《江城子·晚日金陵岸草平》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-一、《江城子·晚日金陵岸草平》原文晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。

六代繁华，暗逐逝波声。

空有姑苏台上月，如西子镜照江城。

二、《江城子·晚日金陵岸草平》原文翻译夕阳斜照着故都金陵，茵绿的春草与江岸连平，晚霞烧红了江天，大江东去滔滔无情。

当年六朝的繁华，已暗随江波消逝在涛声中。

只有明月空挂姑苏台上，如西子姑娘的妆镜，照尽六朝的兴亡，照着千古江城。

三、《江城子·晚日金陵岸草平》作者介绍（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。

据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。

精心整理“十年生死两茫茫，不思量自难忘。

”苏轼《江城子》原文翻译与赏析【原文】十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。

两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有泪水流淌千行。

料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是妻子年年痛欲断肠的地方。

【赏析一】《江城子乙卯正月二十日夜记梦》这首词是苏轼为纪念亡故的结发妻子王弗而作。

然而令人惋惜的是，王弗年仅二十六岁就不幸去世。

对诗人来说，这真是在生活上、感情上、事业上的三重打击。

苏轼对结发妻子王弗爱之深、情之笃，思之切、念之久。

在这首《江城子》词中，表现得淋漓尽致。

【赏析二】苏门六君子之一的陈师道曾用有声当彻天，有泪当彻泉评赞此词。

读此词，确实能看到它字字都浸着血泪，听到作者锥心裂肺的恸哭之声了正月二十日这天夜里，他梦见爱妻王弗，便写下了这首有声当彻天，有泪当彻泉的悼亡词。

苏东坡的这首词是记梦，而且明确写了做梦的日子。

但实际上，词中记梦境的只有下片的五句，其他都是真挚朴素，沉痛感人的抒情文字。

十年生死两茫茫生死相隔，死者对人世是茫然无知了，而活着的人对逝者呢，不也同样吗？恩爱夫妻，一朝永诀，转瞬十年了。

不思量，自难忘人虽云亡，而过去美好的情景自难忘呵！王弗逝世十年了，想当初年方十六的王弗嫁给了十九岁的苏东坡，少年夫妻情深意重自不必说，更难得她蕙质兰心，明事理。

来，把死别后的个人忧愤，包括苍老衰败之中，这时他才四十岁，已经鬓如霜了。

她辞别人世已经十年了，纵使相逢恐怕也认我不出了。

这个不可能的假设，感情深沉悲痛，表现了对爱侣的深切怀念，也寄寓了自己的身世之感。

如梦如幻，似真非真，其间真情恐怕不是仅仅依从父命，感于身世吧。

苏东坡曾《亡妻王氏墓士铭》记述了妇从汝于艰难，不可忘也的父训。

作者索于心，托于梦的实是一份不思量，自难忘的患难深情啊。

下片的头五句，才入了题开始记梦。

江城子
秦观[宋代]
清明天气醉游郎。

莺儿狂。

燕儿狂。

翠盖红缨，道上往来忙。

记得相逢垂柳下，雕玉珮，缕金裳。

春光还是旧春光。

桃花香。

李花香。

浅白深红，一一斗新妆。

惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行。

标签
抒情、怀人、春天
关于作者
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。

汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。

秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。

秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。

如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。

秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。

有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

卢祖皋《江城子》原文注释、译文、鉴赏（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如好词好句、文案短句、作文大全、读后感、观后感、诗词歌赋、语文知识、文言知识、名言警句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as good words and sentences, copywriting short sentences, complete essays, reading feedback, observation feedback, poetry, song and fu, Chinese knowledge, classical Chinese knowledge, famous aphorisms, and other sample essays. If you want to learn about different sample essay formats and writing methods, please stay tuned!卢祖皋《江城子》原文注释、译文、鉴赏卢祖皋《江城子》原文、注释、译文、鉴赏大量地、经常地鉴赏优秀的艺术作品，更是直接有助于人们艺术修养与鉴赏力的培养与提高。