莎士比亚语录
- 格式：docx
- 大小：4.17 KB
- 文档页数：3
莎士比亚语录
以下是莎士比亚的一些著名语录和经典台词的中文翻译：
1. "To be, or not to be: that is the question." - Hamlet
“生存还是毁灭，这是个问题。” -《哈姆雷特》
2. "All the world's a stage, and all the men and women merely players." - As You
Like It
“整个世界是个舞台，男男女女都只是演员。” -《皆大欢喜》
3. "Love looks not with the eyes, but with the mind." - A Midsummer Night's
Dream
“爱情并非眼睛所见，而是心灵所感。” -《仲夏夜之梦》
4. "The course of true love never did run smooth." - A Midsummer Night's
Dream
“真爱的道路从来都不平坦。” -《仲夏夜之梦》
5. "What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell
as sweet." - Romeo and Juliet
“名字有什么重要？无论玫瑰叫什么名字，芬芳依旧。” -《罗密欧与朱丽叶》
6. "All that glitters is not gold." - The Merchant of Venice
“闪光的东西未必都是黄金。” -《威尼斯商人》
7. "The better part of valor is discretion." - Henry IV, Part 1
“勇气的更好部分是谨慎。” -《亨利四世 第一部分》
8. "Brevity is the soul of wit." - Hamlet
“简洁是智慧的灵魂。” -《哈姆雷特》 9. "We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a
sleep." - The Tempest
“我们就像梦一般的存在，我们短暂的生命以睡眠结束。” -《暴风雨》
10. "The lady doth protest too much, methinks." - Hamlet
“夫人抗议得过多，我觉得。” -《哈姆雷特》
11. "Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness
thrust upon them." - Twelfth Night
“有些人生来伟大，有些人通过努力成为伟大，还有些人被迫承担伟大。” -《第十二夜》
12. "Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of
death but once." - Julius Caesar
“懦夫在死之前已经死过很多次，而勇者只有一次尝到死亡的滋味。” -《凯撒大帝》
13. "Love all, trust a few, do wrong to none." - All's Well That Ends Well
“爱所有人，信任少数人，不伤害任何人。” -《凡事皆佳》
14. "The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves." - Julius Caesar
“错误，亲爱的布鲁图斯，并不在于我们的命运，而是在于我们自己。” -《凯撒大帝》
15. "If music be the food of love, play on." - Twelfth Night
“如果音乐是爱情的食粮，那就继续演奏。” -《第十二夜》
16. "This above all: to thine own self be true." - Hamlet
“首要是：要忠于自己。” -《哈姆雷特》 17. "The quality of mercy is not strained." - The Merchant of Venice
“慈悲的品质是自然流露的。” -《威尼斯商人》
18. "Love is blind." - The Merchant of Venice
“爱情是盲目的。” -《威尼斯商人》
19. "There is nothing either good or bad, but thinking makes it so." - Hamlet
“事物本身没有好坏之分，只是思考赋予了它们好坏。” -《哈姆雷特》
20. "The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their
bones." - Julius Caesar
“人们行恶之事会流传后世，而善行常常随着他们的骨灰埋葬。” -《凯撒大帝》
这些语录均出自莎士比亚的作品和日记。
