下载文档原格式
译文修长的竹枝早早迎接着秋风，淡淡的月华洒满了空城。
一只鸿雁向银河飞去，寂静的夜里，传来千家万户捣衣的砧声。
季节飞快地推移，转眼已秋冬，闲散里，我空怀着未曾了却的心意。
我反复吟诵你秀美的诗句，不觉天色将晓，已听见早鸦乱啼。
[
45、江乡故人偶集客舍
译文秋月又一次盈满，城中夜色深浓。
你我在江南相会，我怀疑是梦中相逢。
晚风吹动树枝，惊动了栖息的鸟鹊。
秋草披满霜露，伴随着悲吟的寒虫。
你我客居他乡，应该畅饮以排遣愁闷，留你长饮叙旧，只担心天晓鸣钟。
[
译文
鱼鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令，风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。
诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算，后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。
孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。
关公张飞已死他又怎能力挽狂澜？往年我经过锦城时进谒了武侯祠，曾经吟诵了梁父吟为他深表遗憾！
译文
清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
一路上，奇峰峻岭在眼前不断地变换，沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣，竟忘了走到了什么地方。
桥玄论曹操（曹操）小的时候聪敏机警，有谋略（懂权术），好打抱不平（见义勇为，扶助弱小），为人放荡不羁，他不从事正当的职业，因此世上没有人认为他不同寻常。
只有梁国乔玄、南阳何颙认为他与众不同。
乔玄对太祖说：“天下将乱，不是闻名于世的人不能挽救局势啊！能使天下安定的人，大概只有您了！”一代良臣魏徵魏徵相貌平平，但是很有胆略，善于挽回皇帝的主意，常常犯颜直谏。
有时碰上太宗非常恼怒的时候，他面不改色，太宗的神威也为之收敛。
他曾经告假去祭扫祖墓，回来后，对太宗说：“人们都说陛下要临幸南山，外面都已严阵以待、整装完毕，而您最后又没去，不知为什么？”太宗笑着说：“起初确实有这个打算，害怕你又来嗔怪，所以中途停止了。
”太宗曾得到一只好鹞鹰，将它置于臂膀上，远远望见魏徵走过来，便藏在怀里；魏徵站在那里上奏朝政大事，很久不停下来，鹞鹰最后竟死在太宗的怀里。
公孙弘公孙弘盖的是布被，吃的东西不注重肉类。
汲黯说：“公孙弘的官位在三公，俸禄很多；然而还盖布被，这是诈骗。
”汉武帝问公孙弘，公孙弘向汉武帝道歉，说：“有这事。
你的九卿和臣最好的无非是黯，然而今天在朝廷上责问我，确实击中了我的短处。
我担任三公但是还盖布被，和小吏没有区别，确实是用来欺骗，想用来沽名钓誉，就像汲黯所说的一样。
而且我没有汲黯忠诚，陛下怎么听到这些话的！”唐太宗惩顺德右骁卫大将军长孙顺德接受他人赠送的丝绢，事情被发觉后，唐太宗说：“顺德确实是对国家有益的，我和他共同享有官府仓库的财物，他为什么贪婪到这地步呢？”因为吝惜他有功绩，不惩罚他了，不过在大殿中赠送丝绢几十匹。
大理少卿胡演说：“顺德违法接受财物，所犯的罪行不可赦免，怎么还再送他丝绢？”唐太宗说：“他是有人性的，获得丝绢的侮辱，超过了接受刑罚。
如果不知道惭愧，就是一只禽兽了，杀了他又有什么益处呢？”画工弃市汉元帝后宫里的宫女已经够多了，不能经常见到，就让画工画像，依照图象的面貌召见宠幸。
所有宫女都贿赂画工，多的达十万贿钱，少的也有五万多。
31、张敞枉法张敞任京兆尹九年，因为和光禄勋杨恽交情深厚，后来杨恽犯了叛逆的大罪被杀，公卿们上奏皇上说杨恽的朋党友人不应该还处在官位上，杨恽的朋友都一同被免职，只有弹劾张敞的奏章单独被皇上留下不交给下面去处理。
张敞派贼捕掾絮舜查办案件，絮舜认为张敞正被人弹劾会被罢官，不愿意为张敞办完案件，私自回家了。
有人劝絮舜，絮舜说：“我为这个人出的力很多啦!现在他只能做五天的京兆尹罢了，哪能再查办案件呢?”张敞听到絮舜的话，马上派遣属吏捉拿絮舜，把他关押在监狱里。
这时冬月只剩几天了，查办案件的官吏日日夜夜审查办理絮舜的案子，最后判了他死刑。
絮舜临当出狱处决时，张敞派主簿拿着教令对絮舜说：“五天的京兆尹，究竟怎么样?冬天已经到头了，想活命吗?”然后在市上处絮舜以死刑。
适逢立春，巡查冤狱的官员出来巡视，絮舜家载着絮舜的尸体，并且把张敞的教令写上，亲自向检查冤狱的官员上诉。
检查冤狱的官员把张敞残害无辜的事上书奏报皇帝，皇帝减轻他的罪，想让他自己能够方便从事，便先下达了张敞先前因杨恽的关系不应该处于官位的奏章，把他贬为平民。
张敞罢官的奏章下达后，他就到宫殿上交印绶，接着便从宫殿下逃命去了。
几个月后，京城的吏民松懈，击鼓报警的事情多次发生，而且冀州下属地方又有大伙强盗。
皇帝想起张敞治理京城一带的功效，派使者到张敞家所在的地方征召他。
张敞本身受到了严厉的弹劾的，等到使者到了，妻子儿女都哭了，惊惶害怕。
但张敞却笑着说：“我已逃亡为老百姓，应该是郡里的属吏来捉拿我。
现在朝廷使者来，这是皇帝想用我呀!”便整装跟随使者到了公车，并上书给皇帝说：“我从前侥幸能得到列卿的官位，在京兆待罪，犯了杀贼捕掾絮舜的罪。
絮舜本是我一向所优待的属吏，曾多次受到我的恩惠宽待。
而他认为我有奏章弹劾会被罢官，接受了公文审查案件不做，便回家去睡觉了，说我是五天的京兆尹，忘恩负义，伤害教化，败坏风气。
我私下认为絮舜是目无法纪的，就违反法令把他杀了。
我杀了无辜的人，审讯犯人故意不照直办，就是受到制裁，死了也没有遗恨。
时至今日，青年学子，多为国家之栋梁，未来社会之中坚。
然观其现状，颇有可议之处。
夫学业之修，昔者孔子云：“学而时习之，不亦说乎？”今之学子，虽曰勤奋，实则多有懈怠。
课业之余，嬉戏娱乐，沉溺网络，不务正业，学业荒废，岂非大过？观其交际，昔日孟母择邻而教子，曰：“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。
”今之学子，交友不慎，或与轻薄之徒为伍，或沉溺于酒色，或争名夺利，不辨是非，道德沦丧，岂非大失？至于心态，昔者庄子云：“吾生也有涯，而知也无涯。
”今之学子，多有急功近利之心，急于求成，忽视修身养性，以至于身心俱疲，岂非大误？且看其就业，昔日先贤有云：“学以致用。
”今之学子，毕业后多感就业压力，或选择专业不对口，或薪资待遇不佳，或职场竞争激烈，往往陷入迷茫，岂非大悲？更有甚者，今之学子，多有浪费之习。
饮食之间，铺张浪费，不思节约；购物之时，盲目追求名牌，不辨真伪，岂非大谬？然而，亦有可喜之处。
今之学子，多关心国家大事，关注社会热点，勇于担当，积极进取，实为国家之希望。
总之，今之大学生，学业荒废，道德沦丧，心态浮躁，就业压力巨大，浪费之风盛行。
然亦有可喜之处，国家之未来，尚在青年之手。
愿吾辈学子，以此为鉴，修身齐家治国平天下，不负国家重托，不负青春韶华。
译曰：今之大学生，观其学业，颇有懈怠，娱乐网络，不务正业，荒废学业，非大过也。
交际之间，交友不慎，道德沦丧，不辨是非，非大失也。
心态浮躁，急于求成，忽视修身，身心俱疲，非大误也。
就业压力，专业不对，薪资不佳，职场竞争，陷入迷茫，非大悲也。
浪费之风，饮食铺张，购物盲目，追求名牌，不辨真伪，非大谬也。
然亦有可喜之处，关心国事，关注热点，勇于担当，积极进取，为国家之希望。
总之，学业荒废，道德沦丧，心态浮躁，就业压力，浪费之风，尚在青年之手。
愿吾辈学子，以此为鉴，修身齐家治国平天下，不负国家重托，不负青春韶华。
当代学⽣1-20篇古⽂译⽂1、杨亿巧对原⽂：寇莱公在中书。
与同列戏作对⼦：“⽔底⽇为天上⽇”，未有对，⽽会杨⼤年适来⽩事，因请其对，⼤年应声⽈：“眼中⼈是⾯前⼈。
”⼀坐称为好对。
注释：会：正好。
请：邀请。
因：于是，就戏：以……为游戏为：是。
应声：紧接着对⽅刚停下的声⾳寇莱公：即寇准，北宋著名政治家，封莱国公。
中书：即中书省。
寇准时任宰相。
杨⼤年：杨亿，当时的⽂学家。
⼀：全，满译⽂：寇准在中书省。
和同事们嬉戏做对⼦，他说：“⽔底⽇为天上⽇。
”没有⼈能对出，适逢杨亿来报告事情，于是别⼈请他对对⼦。
杨亿接着刚停的话⾳说：“眼中⼈是⾯前⼈。
（眼睛⾥⾯的⼈是⾯前的⼈）”所有在座的⼈都称这是好对⼦。
2、楚⼈学⾈原⽂：楚⼈有习操⾈者，其始折旋疾徐，惟⾈师之是听。
于是⼩试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操⾈之术。
遽谢⾈师，椎⿎径进，亟犯⼤险，乃四顾胆落，坠桨失柁。
注释：1.楚：楚国（古国名） 2.习：学习 3.操：控制，这⾥指驾船 4.折：指船掉头 5.旋：指船转弯 6.疾：快 7.徐：慢慢地 8.惟：只，仅仅9.⾈师：传授驾船技术的⼈ 10.渚：⽔中⼩洲 11.莫：没有 12.遂：于是就 13尽：全部 14.遽：[jù ]急忙 15.谢：辞别 16.椎：⽤椎敲，前进时以击⿎为号 17径：径直 18..亟：⽴即，突然 19.犯：遇到 20.乃：于是，就 21.四顾：四周张望 22.柁：通假字同“舵”，驾驶译⽂：有⼀个学习划船的楚国⼈，他在开始学习的时候，驾船调头、转弯，还是快慢、缓急，只听船师傅的（教导）。
他到江中岛屿之间⼩试⾝⼿，没有不得⼼应⼿的，从此他认为学完了驾船的技术。
（就）马上谢别了船师，击⿎（古⼈是靠击⿎来发布号令的）径直快进，突然遇到危险，他就四处张望，吓破了胆，桨掉⼊江中，舵失去操控。
3、乐不思蜀原⽂：司马⽂王问刘禅：“思蜀否？”禅⽈：“此间乐，不思”却正教禅：“若再问，宜泣对⽈：“先墓在蜀，⽆⽇不思。
23．昔有长者子昔有长者子①，入海取沉水②。
积有年载，方⑤得一车，持来归家。
诣市卖之，以⑥其贵故⑦，卒无买者。
经历多日，不能得售③。
心生疲厌，以为⑧苦恼。
见人卖炭，时得速售。
便生念言：不如烧之作炭，可得速售。
即烧为炭，诣⑨市卖之，不得半车炭之价直④。
世间愚人亦复如是。
长者子：年长有声望之人的儿子。
沉水：即沉香木，因木质坚硬，能沉于水，故名。
售：卖出去。
直：通“值”价值。
方：才，刚刚以：因为故：原因为：成为诣：前往，到……去很久以前，有一位年长者有声望的儿子，到海中打捞沉香这种木料。
过了一年，才打捞了一车，并把它运回家。
他把沉香木拿到市场上去卖，由于价格昂贵，一直没有人买。
过了许多天，他都没能卖出去，感到很疲劳厌烦，十分苦恼。
他看到卖木炭的，都很快地将木炭卖了出去，便想不如把沉香烧成木炭，这样就可以很快卖出去了于是就把沉香木烧成木炭，运到市场卖掉，只卖了不到半车木炭的价钱。
世间上的愚人也是这样.24.岳飞二三事飞至孝,母留河北,遣人求访,迎归.母有痼疾,药饵必亲.母卒,水浆不入口者三日.家无姬侍.吴玠素服飞,愿与交欢,饰名姝遗之.飞曰:"主上宵旰, 岂大将安乐时?"却不受,玠益敬服.少豪饮,帝戒之曰:"卿异时到河朔,乃可饮."遂绝不饮.帝初为飞营第,飞辞曰:"敌未灭,何以家为?"或问天下何时太平,飞曰:"文臣不爱钱,武臣不惜死,天下太平矣."岳飞十分孝顺，母亲留在河北，（他）派遣人去求访（母亲），（并且把母亲）迎接归来。
他的母有很难治愈的疾病，端药喂药一定要亲自来。
（他的）母亲过世之后，他不喝水不吃饭三天，他的家里没有姬妾陪侍。
吴玠向来佩服岳飞，想要和他结交，装扮了有名的女子送给岳飞。
岳飞说：“（现在）主上到了很迟的时候还(忧新天下)没睡，怎么会是（我们当）大将的人享受安乐的时候？”岳飞推迟不肯接受，吴玠更加尊敬佩服他。
当代学生文言文翻译当代学生文言文翻译.txt老子忽悠孩子叫教育，孩子忽悠老子叫欺骗，互相忽悠叫代沟。
▲男人这花花世界，我要用什么颜色来吸引你。
1.大度韩魏公在大名府任上时，有人送他两只玉杯，说：“这是耕地的人到坍塌的古墓中得来的，里外都没有丝毫的斑痕，可算传世之宝了。
”韩魏公拿很多钱酬谢了献宝人，他格外欣赏珍惜（玉杯）。
每次设宴招待客人，都要专门摆放一张桌子，把精美的绸缎铺上去，然后放上玉杯。
有一天，韩魏公招待漕使，正要用玉杯来斟酒劝客，忽然被一个差役失手碰倒掉在地上，两只杯子都跌碎了。
在座的客人们愣住了，而那差役吓得跪在地上等待处罚。
韩魏公神色不变，对客人们说：“世间一切东西的存亡兴废，都有一定的命数时限在那里。
”又掉脸对那差役说：“你是失手了，又不是故意的，有什么罪啊？”宾客们都赞叹韩魏公的宽厚。
韩魏公统领定州军政时，曾经夜间写信，让一个士兵拿着火把在身旁照明。
那个士兵向别处张望，火把（歪了）烧着了韩魏公的胡子，韩魏公急忙用袖子掸灭了，照旧写信。
过了一会儿，偶尔抬头一看，已经换了一个士兵了。
韩魏公担心长官会鞭打那个士兵，连忙喊那个长官来，看着他说：“不要追究他啦，他已经知道怎么拿火把了。
”军中都很佩服韩魏公的宽厚大度。
2.棘刺雕猴燕王喜好细小巧妙的玩物，有个卫国人说：“（我）可以在酸枣树上的刺的尖上刻上母猴。
”燕王很赏识他，用五乘之地的税收作为俸禄养着他。
燕王说：“我看看你是怎么在酸枣树的刺尖上刻母猴的。
”那人说：“当国王的想看它，必须半年不进入到后宫里面，不喝酒吃肉，雨停日出的时候，在半明半暗的地方观看它，这样才可能看见酸枣树刺尖上的母猴。
”燕王于是就养着那个卫国人，（却又）不能观看他的沐猴。
有个郑国台下（地名）的铁匠对燕王说：“我是做刀具的，所有细微的东西都肯定要用刀具削而成的，被削的东西肯定要比刀刃大。
实际荆棘的刺尖上容不下刀锋，（刀锋）无法在酸枣树的刺尖上刻削，燕王你请看看他的刀具，可不可以刻沐猴就清楚了。
1．★鲁人徙越鲁人身善织履，妻善织缟①，而欲徙于越。
或谓之曰：“子必穷矣。
”鲁人曰：“何也？”曰：“履为履之也，而越人跣②行；缟为冠之也，而越人被发。
以子之所长，游与不用之国，欲使无穷，其可得乎？”鲁人对曰：夫不用之国，可引而用之，其用益广，奈何穷也？”（选自《韩非子·说林上》）【注释】①缟(gǎo):古代的一种白绢。
②铣（xiǎn）：光脚。
【译文】鲁人自己善于织草鞋，（他的）妻子善于织白绢，（他们）想搬到越国去。
有人对他们说：“你们一定会很穷的。
”鲁人问：“为什么呢？”（那个人）说：“草鞋是用来穿的，可是越人光脚走路；白绢是用来做帽子的，可是越人披头散发的，凭你所擅长的技能，到用不着的国家去（谋生），想要不贫穷，难道可能办到吗？”鲁国人就反问他说：“到了不用我们专长的地方，我们可以引导他们穿鞋戴帽，随着用途的不断推广，我们怎么会受穷呢？”【阅读训练】1．解释下列划横线词语。
①鲁人身善织履（）②或谓之曰（）③履为履之也（）④而越人被发（）⑤以子之所长（）（）2．翻译下面这个句子。
鲁人身善织履，妻善织缟，而欲徙于越。
3．请用短文中的原句回答鲁人不可徙越的原因。
4．你认为鲁人可不可以徙越呢？请用自己的话说明理由。
5．本人告诉我们的道理是什么【参考答案】1．①自己②有的人③穿但是，表示转折⑤凭、用2．略 3．略4．本题答案较为开放。
如：①不可徙。
鲁人没有从实际出发，越国人不穿鞋，不戴帽，如果徙越，不能发挥自己的特长，以后的生活肯定会走投无路。
②可徙。
鲁人可以引导越国人穿鞋戴帽，随着鞋帽用途的不断宣传推广，就可以发挥他们的特长，日后的生活会越来越好。
5．（1）凡做一事，制定行动计划，必须先做调查研究，从实际出发，万不可纯凭主观，心血来潮，莽撞从事。
做生意特别要了解顾客的需要。
（做事要切合实际，实是求是，人实际出发，分析客观条件，这才能收到良好的效果。
）（2）要学会换一种思路考虑问题，要善于对同一对象从不同角度、不同方面进行思维，从而得出自己的独特见解，这样才会创新，才能更好地把握时机。
时维四月，草木滋荣，百鸟齐鸣。
余兴之所至，遂携友二三，共游园林之胜。
晨曦初照，碧空如洗。
步出城阙，沿途绿树成荫，花香弥漫。
未几，至一园，名“芳华苑”。
入园之际，但见楼台亭阁，错落有致，池水清澈，游鱼可数。
游于芳华苑，目之所及，无不令人心旷神怡。
翠竹摇曳，映日生辉；桃花灼灼，争艳于春。
友人笑言：“此园之美，堪比仙境。
”余亦颔首称善。
行至一亭，亭名“观澜亭”。
登亭而望，湖光山色，尽收眼底。
波光粼粼，如镜面般平滑；山峦起伏，若翠浪连绵。
余与友相对而坐，品茗谈心，畅谈古今。
忽闻鸟鸣声声，似在呼唤。
循声望去，一群白鹭翩翩起舞，翱翔于碧空。
友人感叹：“此景之美，令人忘却尘世烦忧。
”余亦点头，心中不禁生出一丝感慨。
午后，阳光渐烈，微风拂面。
步入花径，只见百花争艳，竞相斗妍。
牡丹雍容华贵，玫瑰娇艳欲滴，莲花出淤泥而不染，各展风姿。
友人提议：“吾等可采一朵花，留作纪念。
”余欣然同意，遂采得一枝桃花，插入发髻。
游兴未尽，遂至一溪。
溪水潺潺，清澈见底。
沿溪而行，忽遇一石桥，桥下鱼儿戏水，悠然自得。
友人戏言：“此桥若名为‘忘忧桥’，吾等过桥之时，必能忘却世间烦恼。
”余笑而应之。
日暮时分，余与友携手而出。
回首芳华苑，景色依旧，心中却多了一份留恋。
临别之际，友人相赠一诗：“芳华苑中游，美景不胜收。
归来心已醉，何处觅仙游？”余读罢，感慨万千。
此行虽短，却收获了无数美好回忆。
愿岁月静好，此情长存。
【现代文言文翻译版】《春日游园记》四月之时，万物生长，百鸟鸣叫。
我因兴致所致，便带着两三个朋友，一同游览园林美景。
清晨阳光初照，天空碧蓝如洗。
走出城门，沿途绿树成荫，花香四溢。
不久，来到一个园林，名为“芳华苑”。
进入园林，只见楼台亭阁，错落有致，池塘水清澈，游动的鱼儿清晰可见。
在芳华苑游玩，所到之处，无不让人心旷神怡。
翠竹轻轻摇曳，阳光照耀下闪闪发光；桃花鲜艳夺目，在春天里争相绽放。
朋友笑着说：“这个园林的美，可以和仙境相比。
”我也点头赞同。
当代学生文言文翻译当代学生文言文翻译.txt老子忽悠孩子叫教育，孩子忽悠老子叫欺骗，互相忽悠叫代沟。
▲男人这花花世界，我要用什么颜色来吸引你。
1.大度韩魏公在大名府任上时，有人送他两只玉杯，说：“这是耕地的人到坍塌的古墓中得来的，里外都没有丝毫的斑痕，可算传世之宝了。
”韩魏公拿很多钱酬谢了献宝人，他格外欣赏珍惜（玉杯）。
每次设宴招待客人，都要专门摆放一张桌子，把精美的绸缎铺上去，然后放上玉杯。
有一天，韩魏公招待漕使，正要用玉杯来斟酒劝客，忽然被一个差役失手碰倒掉在地上，两只杯子都跌碎了。
在座的客人们愣住了，而那差役吓得跪在地上等待处罚。
韩魏公神色不变，对客人们说：“世间一切东西的存亡兴废，都有一定的命数时限在那里。
”又掉脸对那差役说：“你是失手了，又不是故意的，有什么罪啊？”宾客们都赞叹韩魏公的宽厚。
韩魏公统领定州军政时，曾经夜间写信，让一个士兵拿着火把在身旁照明。
那个士兵向别处张望，火把（歪了）烧着了韩魏公的胡子，韩魏公急忙用袖子掸灭了，照旧写信。
过了一会儿，偶尔抬头一看，已经换了一个士兵了。
韩魏公担心长官会鞭打那个士兵，连忙喊那个长官来，看着他说：“不要追究他啦，他已经知道怎么拿火把了。
”军中都很佩服韩魏公的宽厚大度。
2.棘刺雕猴燕王喜好细小巧妙的玩物，有个卫国人说：“（我）可以在酸枣树上的刺的尖上刻上母猴。
”燕王很赏识他，用五乘之地的税收作为俸禄养着他。
燕王说：“我看看你是怎么在酸枣树的刺尖上刻母猴的。
”那人说：“当国王的想看它，必须半年不进入到后宫里面，不喝酒吃肉，雨停日出的时候，在半明半暗的地方观看它，这样才可能看见酸枣树刺尖上的母猴。
”燕王于是就养着那个卫国人，（却又）不能观看他的沐猴。
有个郑国台下（地名）的铁匠对燕王说：“我是做刀具的，所有细微的东西都肯定要用刀具削而成的，被削的东西肯定要比刀刃大。
实际荆棘的刺尖上容不下刀锋，（刀锋）无法在酸枣树的刺尖上刻削，燕王你请看看他的刀具，可不可以刻沐猴就清楚了。
1.大度韩魏公在大名府任上时，有人送他两只玉杯，说：“这是耕地的人到坍塌的古墓中得来的，里外都没有丝毫的斑痕，可算传世之宝了。
”韩魏公拿很多钱酬谢了献宝人，他格外欣赏珍惜（玉杯）。
每次设宴招待客人，都要专门摆放一张桌子，把精美的绸缎铺上去，然后放上玉杯。
有一天，韩魏公招待漕使，正要用玉杯来斟酒劝客，忽然被一个差役失手碰倒掉在地上，两只杯子都跌碎了。
在座的客人们愣住了，而那差役吓得跪在地上等待处罚。
韩魏公神色不变，对客人们说：“世间一切东西的存亡兴废，都有一定的命数时限在那里。
”又掉脸对那差役说：“你是失手了，又不是故意的，有什么罪啊？”宾客们都赞叹韩魏公的宽厚。
韩魏公统领定州军政时，曾经夜间写信，让一个士兵拿着火把在身旁照明。
那个士兵向别处张望，火把（歪了）烧着了韩魏公的胡子，韩魏公急忙用袖子掸灭了，照旧写信。
过了一会儿，偶尔抬头一看，已经换了一个士兵了。
韩魏公担心长官会鞭打那个士兵，连忙喊那个长官来，看着他说：“不要追究他啦，他已经知道怎么拿火把了。
”军中都很佩服韩魏公的宽厚大度。
2.棘刺雕猴燕王喜好细小巧妙的玩物，有个卫国人说：“（我）可以在酸枣树上的刺的尖上刻上母猴。
”燕王很赏识他，用五乘之地的税收作为俸禄养着他。
燕王说：“我看看你是怎么在酸枣树的刺尖上刻母猴的。
”那人说：“当国王的想看它，必须半年不进入到后宫里面，不喝酒吃肉，雨停日出的时候，在半明半暗的地方观看它，这样才可能看见酸枣树刺尖上的母猴。
”燕王于是就养着那个卫国人，（却又）不能观看他的沐猴。
有个郑国台下（地名）的铁匠对燕王说：“我是做刀具的，所有细微的东西都肯定要用刀具削而成的，被削的东西肯定要比刀刃大。
实际荆棘的刺尖上容不下刀锋，（刀锋）无法在酸枣树的刺尖上刻削，燕王你请看看他的刀具，可不可以刻沐猴就清楚了。
”燕王说：“好。
”（于是）对那个卫国人说：“你刻酸枣树的刺尖上的沐猴，用什么工具做啊？”答：“用刀。
”燕王说：“我想看看那刀。
”那人说：“请让我到住的地方去拿。
”他于是逃跑了。
3.邓通蒙幸邓通是蜀郡南安人，因善于划船当了黄头郎。
汉文帝做梦想升天，不能上，有个黄头郎从背后推着他上了天，他回头看见那人衣衫的横腰部分，衣带在背后打了结。
梦醒后，文帝前往渐台，按梦中所见暗自寻找推他上天的黄头郎。
果然看到邓通，他的衣带在身后打了结，正是梦中所见的那人。
文帝把他召来询问他的姓名，他姓邓名通，（……）。
邓通也老实谨慎，不喜欢和外人交往，虽然皇帝给予休假的恩赐，他也不想外出。
这时皇帝赏赐他十多次，总共上亿的金钱，官职升到上大夫。
文帝常常到邓通家玩耍。
但是邓通没有别的什么才能，不能推荐贤士，只是自己处事谨慎，谄媚皇上而已。
有一次，皇上让善于相面的人给邓通相面，那人相面以后说：“邓通当贫饿而死。
”（……）于是文帝把蜀郡严道的铜山赐给了邓通，并给他自己铸钱的特权，从此“邓氏钱”流传全国。
他的富有达到了这个程度。
4.商於子驾豕商於子家很贫穷没有牛耕田，就牵一头大猪日出而作。
大猪不肯就范（被套上轭），一套上又被挣脱，一天也不能耕一小块田。
宁毋先生经过时责备他道：“你错啦！耕地应当用牛，以牛得力气之大能够（耕）其土块，蹄子的坚硬（有力）可以站立于泥淖之中。
猪再大，怎么能耕地呢？”商於子怒（目而视）但没搭理他。
宁毋子先生说：“如今您拿它来代牛耕地，不是差不多弄颠倒了吗？我同情你才告诉你，您反而发怒还不搭理我，为什么啊？”商於子说：“您认为我颠倒是非，我还认为您颠倒是非呢。
我难道不知道侍弄田地必须用牛，也就如同治理百姓必须用贤人一样。
不用牛，虽然侍弄不好田地，它的害处小；不用贤人，那么天下遭受祸害，它的害处大。
您怎么不以责备我的话去责备治理百姓的人啊？”毋宁先生回头对弟子说：“这个人应该是（对现实）有激愤的（那种）人。
”5.梓人传翡封叔的家宅在德里地方。
有位木匠敲他的门,情愿租间空屋子居住,用替屋主人服役来代替房租.他所执掌的是些度量长短,规划方圆和校正曲直的工具；家里不储备磨砺和砍削的器具。
问他有什么能耐,他说：“我善于计算,测量木材。
观看房屋的式样和，高深，圆方，短长的适合不适合；我指挥驱使,而由众工匠去干。
离了我,大家就不能建成一栋房子。
所以被官府供养,我得到的奉禄比别人多三倍；在私人家里干活,我取全部报酬的一大半。
”后来有一天,我进了他的住屋。
他的床缺了腿却不修理,说：“将要请别的工匠来修理。
”我很耻笑他,说他是没有才能却贪图俸禄,喜爱钱财的人。
后来,京兆伊将要修饰官衙的房屋,我到过那里。
（在那里）蓄积了大量木材,招集了许多工匠。
有的拿着斧斤,有的拿着刀锯,都围成一圈站着,面朝着（那位）木匠。
木匠左手拿着长尺,右手拿着木杖,站在中间。
他衡量房屋的承担情况,察看木料的性能酌情选用。
挥动他的木仗说：“用斧子砍!”那拿斧子的就跑道右边去砍；回头指着木材说：“用锯锯!”那拿锯的就跑道左边去锯。
不一会,拿斧子的砍,拿刀的削,全都看着他的脸色,等待他的发话,没有一个敢自做主张的。
那些不能胜任的人,被他愤怒地斥退了,也不敢有一点怨恨。
他在墙上绘了官署房子的图样,刚满一尺大小的图样却细致详尽地画出了它的建筑构造.计算图上微小的尺寸而建造起高楼大厦,没有一点误差的地方。
已建成后,在上栋上写道：某年某月某日某某修建,原来是他的姓名,凡是被他役使的工匠都不在上面列名。
我围绕着一看,感到非常惊讶,然后我才知道他技术的精湛和伟大啊！6.祁黄羊去私天不会为自己而颠覆，大地不会为自己私自储存什么，太阳和月亮没有为自己准备的烛光，四季没有为自己而改变的气候。
它们推广和发挥了自己的优势因而万物才得以生长。
（……）晋平公问祁黄羊说：“南阳这个地方缺个长官，谁适合担任？”祁黄羊答道：“解狐适合（补这个缺）。
”平公说：“解狐不是你是的仇人吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的仇人是（谁）。
”平公（称赞）说：“好！”就任用了解狐。
都城的人（都）称赞（任命解狐）好。
过了一些时候，平公又问祁黄羊说：“国家少个掌管军事的官，谁担任合适？”（祁黄羊）答道：“祁午合适。
”平公说：“祁午不是你的儿子吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的儿子是（谁）。
”平公（又称赞）说：“好！”，就又任用了祁午。
都城的人（又一致）称赞（任命祁午）好。
孔子听到了这件事，说：“祁黄羊的话，真好啊！（他）荐举外人，不（感情用事）排除自己的仇人，荐举自家的人，不（怕嫌疑）避开自己的儿子，祁黄羊可以称得上是大公无私了。
”7.鲁亮侪掷印鲁之裕，字亮侪，是一位奇男子。
当时田文镜任河南总督，为政严厉苛刻，提、镇、司、道及其下属，奉命守职，极其谨慎，在进见田文镜时，没有人眼睛敢东张西望。
鲁公就在田文镜部下工作。
有一天，田文镜命令鲁公去摘取中牟县李县令的官印，并就此代理县令。
鲁公采取改装前去的办法，穿着粗布衣服，戴草帽，骑着驴子进入中牟县境。
只见数百位老年人互相搀扶着在大路上叹苦发愁，鲁公走上去一再行礼讯问原因，回答说：“听说有位鲁公要来接替我们的县令，客人您在开封知道这事吗？”鲁公故意问：“你们问这个作什么？”回答：“因为我们县令贤明，不忍心让他离去之故。
”又走了几里路，看见许多读书人聚集在一起商议：“好官走了可惜，等鲁公来，何不去向他申诉？”有人就摇手说：“咄！田总督早有命令，即使有十个鲁公，又有什么办法？何况鲁公正是取代李县令职位而来的，怎么肯自己不做官而让给别人呢？”鲁公听了，心里非常尊敬李县令，但没有做声。
到了县衙，见李县令的相貌温良奇雅，他向鲁公作揖，请鲁公进去，说：“官印已经等公很久了！”鲁公也向他拱手回礼，说：“我看您的形状相貌，衣着服饰，并不是奢侈放荡的人，而且在读书人和老百姓中间，盛传着您的贤名，怎么会刚刚上任就亏空了国库呢？”李县令回答：“我，是远在万里之外的云南人。
与母亲分别后，在京师游学十年，才得到中牟县令之职，因此借了俸银迎母亲到来。
母亲到了，却被弹劾去官，这是命啊！”话尚未讲完，哭了。
鲁公说：“我一路来受了暑热，就准备热水，让我洗个澡！”说罢，就一直走到别的房间中去，一面洗澡，一面思索，内心不能不有所感动。
想了很久，他举手敲浴盆中的水，发誓说：“如果按照常规行事，就不是大丈夫了！”于是他穿戴好衣帽向李县令告辞，李县令大惊，问道：“您到哪里去？”回答：“到省里去。
”李交给他官印，他不接受；李县令坚决要给，说：“不要因为我而连累您！”鲁公将官印铿然一声掷在地上，厉声说：“您还不知道我鲁亮侪的为人！”竟拍马飞驰而去。
全县的人民都焚香送他。
8.梁楚之欢梁国有一位叫宋就的大夫，曾经做过一个边境县的县令，这个县和楚国相邻界。
梁国的边境兵营和楚国的边境兵营都种瓜，各有各的方法。
梁国戍边的人勤劳努力，经常浇灌他们的瓜田，所以瓜长得很好；楚国士兵懒惰，很少去浇灌他们的瓜，所以瓜长得不好。
楚国县令就因为梁国的瓜好，怒责楚国士兵没有把瓜种好。
楚国士兵心里嫉恨梁国士兵（瓜种得）比自己好，于是夜晚偷偷去翻动他们的瓜，所以（梁国的）瓜总有枯死的。
梁国士兵发现了这件事，于是请求县尉，也想偷偷前去报复，翻动楚营的瓜田。
县尉拿这件事向宋就请示，宋就说：“唉！这怎么行呢？结下了仇怨，是惹祸的根苗呀。
人家使坏你也跟着使坏，怎么心胸狭小得这样厉害！要让我教给你办法，一定在每晚都派人过去，偷偷地为楚国兵营在夜里好好地浇灌他们的瓜园，不要让他们知道。
”于是梁国士兵就在每天夜间偷偷地去浇灌楚兵的瓜园。
楚国士兵早晨去瓜园巡视，就发现都已经浇过水了，瓜也一天比一天长得好了。
楚国士兵感到奇怪，就注意查看，才知是梁国士兵干的。
楚国县令听说这件事很高兴，于是详细地把这件事报告给楚王，楚王听了之后，又忧愁又惭愧，把这事当成自己的心病。
于是告诉主管官吏说：“调查一下那些到人家瓜田里捣乱的人，他们莫非还有其他罪过吗？这是梁国人在暗中责备我们呀。
”于是拿出丰厚的礼物，向宋就表示歉意，并请求与梁王结交。
楚王时常称赞梁王，认为他能守信用。
所以说，梁楚两国的友好关系，是从宋就开始的。
古语说：“把失败的情况转向成功，把灾祸转变成幸福。
”《老子》说：“用恩惠来回报别人的仇怨。
”就是说的这类事情呀。
9.曾子换席曾子病重躺在床上，很严重。
乐正子春坐在床旁边，曾元、曾申坐在床脚下，童仆坐在角落拿着蜡烛。
童仆说：“华美而圆润，（那是）大夫（才能享用）的竹席啊！”子春说：“住嘴！”曾子听见这话，惊惧地说：“啊！”（童仆又）说：“华美而圆润，（那是）大夫（才能享用）的竹席啊！”曾子说：“是的。
那是季孙送的，我没有能换下它来。
（曾）元，（扶我）起来换竹席。
”曾元说：“您的病非常严重啊，不能移动（您的身体啊）。
幸好到了早晨，（等天亮）一定遵从您的意思换了它。
”曾子说：“你爱我不如他（童仆）。
君子爱人用德操，小人爱人是用姑息迁就。
