2014—2016年温州大学外国语学院241法语考研真题【圣才出品】

全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解（第4版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析1.1 二外法语考研真题分析1.2 重点院校二外法语考研真题比较第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解1．北京外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）2．中国人民大学二外法语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解（2012～2013）5．北京航空航天大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）6．上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外法语考研真题及参考答案（2008～2009）8．武汉大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）9．南京大学二外法语考研真题及详解（2008～2009）10．中山大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）11．厦门大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）12．四川外国语大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）13．四川大学二外法语考研真题及详解（2011）14．南开大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）15．天津外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。

一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。

1.1 二外法语考研真题分析“二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。

分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。

2014年北京第二外国语学院214翻译硕士法语考研真题及详解A. Partie de questions àchoix multiple (30’)Lisez bien chaque dialogue. Vous devez choisir et cocher la bonne réponse.1. « Je n’invite pas son frère àmon anniversaire.—Pourquoi ? Tu ne l’aimes pas ?—Non, il reste toujours dans un coin, ne parle àpersonne. Il est vraiment trop _____.»A. bavardB. bruyantC. excitéD. réservé【答案】D【解析】句意：“我没有邀请他的哥哥参加我的生日会。

”“为什么？你不喜欢他吗？”“不是，他总是待在角落，不和任何人说话。

他实在是太拘谨了。

”bavard健谈的。

bruyant吵闹的。

excité激动的。

因此，本题的正确答案为D。

2. « Tes photos sont magnifiques. Ton appareil doit être super perfectionné! —Pas du tout. C’était un _____»A. durableB. jetableC. pliableD. portable【答案】B【解析】句意：“你的照片拍的真好看。

你的相机一定非常先进！”“完全不是。

这是一个一次性照相机。

”durable持久的。

pliable可折叠的。

portable可携带的。

因此，本题的正确答案为B。

3. « Prends ton parapluie. Il fait un temps de _____»A. canardB. chienC. crocodileD. poisson【答案】B【解析】句意：带上你的雨伞。

温州大學2016年硕士研究生招生考试试题（A卷）科目代码及名称：241法语适用专业：英语语言文学Attention : Seules les rponseSretranscrites sur la fiche de ponses sOnt valides (请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效)Partie I : Structure grammatical。

et vocabulaire (30 points, soit 1 point / ponse)1. Nous sommes d e sol e s d ' e tre en retard, nous ________ de chemin.A. avons tromp s eB. nous avons tromps eC. sommes tromp eD. nous sommes tromps e2. En Chine, ZHANG Yimou est un r alisaieur tr s coinnu, tout le monde le _____ .A. conn aisB. conna?C. conn aisseD. conn aisse nt3. _____________ , le train va partir dans 5 minu tes.A. D e e hes-toiB. Dp e he-toiC. Tu d p e hesD. Te d p e hes4. Le film n ' a commene e _____ 20h, -qpe que eotis avez fait avant ?A. queB. pasC. qu'aD. pas a5. Ce_________ tudia nt est Fran ©is.A. no uveauB. no uvelC. no uvelleD. no uveaux6. Hier, elles ________ au cinma avec leurs pare nts.A. ont all eB. ont all es eC. sont all eD. sont all es e7. J' ai entendu un grand bruit, __________ sespe ?A . 8.- qui B. queQui est-ce ?C. qu ' ee quiD. qu ' esi queA . Il est musicie n. B. Elle est une musicie nne.C . C' est un musicien. D. C ' est musicienne.9. Pierre ____ ses a mis de r atte ndre deva nt le cinma. eA. parleB. ditC. discuteD. bavarde10. ________ -vous cette jeune fille ?A. Conn aissezB. SavezC. Pen sezD. Parlez11. Pendant que l'ingnieur parlait, son 11 phone_________ .A. sonne 3 foisB. a sonn 3foisC. sonn ait 3 foisD. sonnera 3 fois温州大孥2016年硕士研究生招生考试试题（A卷）科目代码及名称：241法语适用专业：英语语言文学A. Oui, je veux bie nB. Non, je veux bie nC. Si, je veux bie nD. Si, je ne veux pas.20. Il aime beaucoup ___ vin fran ais, il __ prend toujours un peu le soir.A. le / leB. le / enC. de / leD. du / le21. Le jour ____ C atheri ne est arrive, il a beau e oup plu.A. qua ndB. dontC. queD. o u温州大學2016年硕士研究生招生考试试题A科目代码及名称：241法语适用专业：英语语言文学温州大學2016年硕士研究生招生考试试题A科目代码及名称：241法语适用专业：英语语言文学Attention : Seules les r ponses retranscrites sur la fiche de ponses sont valides(请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效) comprendre car il ne 33 pas un mot d ' allemand.Arriv un jour dans un petit village de la Fort-Noir, il en tre 赳a ns un restaura nt pour se faire servir diner. Il a envie de man ger des champig nons qui pousse nt bie n dans legion. Mais comme nt dire cela? Aya nt pris un papier, Alexa ndre Dumas dess ine un champig non.Le gar?o n regarde, puis sourit, et il revie nt bie nt? avec un parapluie.31. O id?ie Alexandre Dumas ?A. en FranceB. en Allemag neC. chez luiD. chez son ami allema nd32. 『avait beaucoup de peine pour se faire comprendFe veut dire :A. Alexa ndre Dumas est trs triste.B. Alexa ndre Dumas est malade.C. Les Allema nds traite nt mal Alexa ndre Dumas.D. Les Allemands ne comprennent pas ce qu ' Alexandre Dumas dit.33. Trouvez le mot qui manque dans le tro(33 :A. conn aitB. a connuC. conn aissaitD. conn a?re34. Le mot “gar?on ” veut dire :A. je une hommeB. serveurC. un petit enfantD. son fils35. Pourquoi le gar?)n apporte un parapluie Alexa m dre Dumas ?A. Parce qu ' il pleut dehorsB. Parce qu ' Alexandre Dumas lieraahdeun parapluieC. Parce qu ' Alexandre Dumas dessine malD. Parce que le garo n veut lui offrir un parapluie.(II) Paris ou la province ?Ils sont 12 millions m avoir dit e i『noa”sienin4a Et cela pour plusieurs raisons. En premier vie nt le travail.mieux p dit : femme,Madame Marti ne B. a 'irai er 温州大學2016年硕士研究生招生考试试题 AAttention : Seules les r ponses retranscrites sur la fiche de ponses sont e lides（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）“ A Paris, tout se fait facilement” , dit Pierre, ing e nieur, “ et on est Il y a la profession de l' homme, mais aussi celle de la femme. Madame Yvette D habitons das les Vsges. L a , c ' est difficile de trouver un vrai me tier pour une impossible. Il y a l ' usine et tr e s peu d ' emplois de bureau. ”avons deux enfants qui vont a l ' e cole, et le mercredi a Paris, ils peuventfaire des Mais la vie Paris pose aussi des probme : prix des apparteme nts, - Paris est en train dedevenir une des villes les plus chres du mon （de - probl e me de circulation •… Patrice n ' a que 15 ans, mais il est bien de cid e : “ Moi, plus, tjaadce queParis, c ' est trop cher. R e sultat : mes parents sont to e jcIiBrs/fa t igB, la circulation, on entend seulement parler de ?. Chaque jour est pareil : mtro, boulo e , dodo. Pas de relations avec les voisins. Les jours de repos, on s ' enferme. Ce n ' est pas une vie ! ”36. Beaucoup de gens ont choisi de vivre Paris, quelle est leur motivation la plus importante ?A. la circulationB. le travailC. les activit s culturellesD. le m t e37. Citez au moins 2 autres rais ons pour lesquelles les gens veule nt vivre°aris.38. Il y a aussi beaucoup de gens qui ne veule nt pas vivre dans la capital, parmi les rais ons donn e s ci-dessous, laquelle est incorrecte ? ______________A. Ils trouvent que la vie Paris estach re. eB. Ils trouvent qu 'a Paris, on peut se faire des amis plus facilement.C. Ils trouvent qu ' il y a trop de voiture a Paris.D. Ils trouvent que la vie est tr s fatiguante e Pari a.39. Citez au moi ns 2 rais ons pour lesquelles les femmes veule nt vivreParis.温州大學2016年硕士研究生招生考试试题A科目代码及名称：241法语适用专业：英语语言文学Attention : Seules les r ponses retranscrites sur la fiche de ponses sont s lides (请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效)40. Quel est I'ava ntage de Paris pour les enfants ?A. Ils peuvent prendre le m tro pou叵aller l ' CedeB. Ils peuve nt faire plus d & leacteiCredi.C. Il y a moi ns de polluti on Paris. dD. Ils ont plus de temps de jouer avec leurs pare nts.(III) Dans la classe de mon pre eJ' avais quatre aQuand ma m e e allait faire les courses, elle me laissait dans la classe de mon p e e qui apprenait lire 41 des enfants de six ou sept ans. Je restais assis, au premier rang bie n sage, et je regardais mon pre. Il ten ait la ma d une baguette qui lui servait mon trer les d lettres et les mots au tableau noir, et quelques fois frapper sur les doigs d ' un r l e ve distraUn beau mati n, ma m re m'a laiss r a place et est sortie sans mot dire, pendant que mon p e e cfivait sur le tableau : ? La maman a puni son gar?on qui n 'r tait pas sage.Quand il a term in e sa phrase, j “Noai !cCe n e ': est pas vrai ! ”Mon p e re s ' est retourn e et m ' a demand que tu dQ ? esf'“ Maman ne m' a pas puni. Tu n ' as pas bien e crit ! ”Il s ' est approch e : de'h Qui i a dit qu ' on t ' c?vait puni“ C' est e crit. ”Il est rest e un moment sans rien dyen s, voyon§V -t-ildit enfin, est-ce que tu sais“Oui.“V yons, voyons, r ee ait-il.Il a dirig e sa baguette vers le tableau noir. J' ai lu la phrasehaute voix.Puis il est all e prendre un petit livre, et j comprit que j tais un enfant pas comme les autresEh bie n, lis !'ai luusapagescA l brs il a e lusie温州大學2016年硕士研究生招生考试试题A科目代码及名称：241法语适用专业：英语语言文学Attention : Seules les rponseSretranscrites sur la fiche de ponses sOnt valides（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）41. Trouvez le mot manquant du trou41：A. pourB. surC. aD. comme42. Quel est le mtier du p re ?A. enseignantB. directeur d ' usineC. m <decinD. Policier43. Pourquoi le petit gar? n crie qua nd il voit la phrase que son pre a cr^ au tableau ?A. Parce que le pre a fait une faute d ' orthographeB. Parce que le petit gar? n ne veut pas rester dans la classeC. Parce que le petit gar?n a compris la phrase que son je a cr^eD. Parce que la maman du p etit gar?i l ' a puni44. Quelle n ' est pasdOction du p re en d couvrant que son fils sait lire ?A. heureuxB. surprisC. tristeD. fier45. un enfant pas comme les autr6Wveut dire :A. Le petit gar?o n est un enfant bizarreB. Le petit gar?o n est plus sage que les autresC. Le petit gar?） n est plus jeune que les autresD. Le petit gar?on est plus intelligent que les autresPartie III Traduction. （20 points, soit 4 points r（ponse）46. Les ordinateurs （n.电脑）jouent un r?le de plus en plus important dans la recherchescientifique et la vie conomique. Ils deviennent aussi de plus en plus utiles dans la vie quotidie nne.47. Grace a l ' ordinateur et l ' internet, les u tudiantsdid seroMerplusdoblig u cole. Sveulent, ils pourront faire leurs tudes chez d ux.48. En France, les h?els sont marqu s pardes toiles : plus un h?tel a d ' u toiles, plus il estconfortable. Vous pouvez r server une chambre par tl u hone, en g n d ale, vous tes edema nd© d ' arriver ava nt 7 heures du soir, sinon, la chambre peut e tre donn u科目代码及名称：241法语适用专业：英语语言文学 ofit .it d 、 温州大學2016年硕士研究生招生考试试题 A Attention : Seules les rponseSretranscrites sur la fiche de ponses sOnt valides(请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效)49. La scienee a fait beaucoup de progrs depuis bin side. Elie en fera encore, et de plus importants sans doute. Mais ilest difficile de savoir si l ' on en tirera un grand pr 50. Cette vieille femme, je la vois souve nt. Elle est toujours dans le parc. Elle marche doucemer en regardant a droit et a gauche, elle a l ' air de chercher quelque chose ou quelqu ' un.Partie IV Composition. (20 points)Voici 3 propositi ons de sujet, vous devez en choisir une pour r diger un texte d 'au moins 150 mots.1. Ecrire une lettre vos parents pour parler de ce que vous voulez faire apr s vos etudes uni versitaires.2. Mon meilleur ami3. Le fran ?ais et moi。

2007年温州大学外国语学院212法语考研真题请注意:全部答案必须写在答题纸上，否则不给分。

I.Choisissez la réponse qui vous paraît exacte.(40%)1.Pour le petit déjeuner,j’ai mangédes oeufs.《des oeufs》doit se prononcer:A.[dezø]B.[dezøf]C.[dez f]]D.[dez]2.Sophie a un frère______,qui s’appelle Philippe.A.d’onze ansB.de l’onze ansC.de onze ansD.des onze ans3.Il met ses chaussures______neuves.A.toutB.touteC.tousD.toutes4.François a des frères,mais il n’a pas______soeurs.A.desB.deC.lesD.en5.Je voudrais une cravate en soie.______,s’il vous plaît.A.Achète-m’en uneB.Achète-moi-en uneC.Achète-en-moi uneD.Achètes-m’en une6.Je connais son adresse,je vous______conduit.A.enB.leC.y7.Je suis______àT.F.1.A.un journalisteB.le journalisteC.journalisteD.une journaliste8.Ça fait un an que je n’ai pas vu mes parents,je pense beacoup______.A.àleurB.àluiC.àeuxD.àceux9.Jacqueline habite______.A.25,rue des EcolesB.au25de la rue des EcolesC.à25,rue des EcolesD.A et B10.N’emportez pas ces dictionnaires,je me sers de______.A.toutB.tousC.toutesD.toute11.Voiciégalement des cadeaux de la part de votre fille,elle les______àParis.A.a achetéB.ont achetésC.a achetésD.a achetées12.Elles ne se sont pas______bonjour quand elles se sont______pour la première fois.A.dites,vuesB.dit,vuC.dites,vuD.dit,vues13.Aujourd’hui,je suis fatigué;on ira______jour.A.un autreB.l’autre jourC.unD.d’autre14.Pékin(Beijing)est______avec plus de16000km2,pour un total de plus de14 millions d'habitants.A.une de plus grandes villes du mondeB.une des plus grandes villes du mondeC.une des plus grandes villes au mondeD.une plus grande ville du monde15.Bien que je______parler français,je n’ai aucune occasion de le parler dans mon travail.A.savaisB.saisC.sacheD.ai su16.Elle quitte Paris pour aller vivre dans un village oùelle ne connaît______.A.une personneB.nulC.aucunD.personne17.J’ai achetéun ordinateu r(电脑),______me permet de surfer sur Internet.A.celuiB.celleC.ce quiD.avec le quel18.Le professeuràqui j’avait parléce matin m’a dit qu’il n’y______pas d’examen final.A.aB.auraitC.avaitD.aura19.Je voudrais un verre______bière,s’il vous plaît.A.deB.enC.de laD.du20.______est votre nationalité?A.QuiB.QueC.QuelleD.Quel21.—Alors,______vous amène?—Eh bien,voilà.Depuis quelque temps,ça ne va pas.A.qui est-ce quiB.qui est-ce queC.qu’est-ce queD.qu’est-ce qui22.Nos______gens sont______.A.vieux,heureuxB.vieilles,heureuxC.vieilles,heureusesD.vieux,heureuses hauteur de Mont Blanc(勃朗峰)est______4807mètres.A.deB.àC.avecD.pour24.Vous______réussir si vous faisiez un effort.A.puissiezB.pouviezC.pourriezD.pourrez25.j’ai rencontréla fille______tu m’avais parlé.A.dont。

2013年温州大学外国语学院241法语考研真题Attention: Seules les réponses retranscrites sur la fiche sont valides（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）I. Choississez la réponse qui vous paraît exacte. (20%)1. Un Français ______ cinq fait aujourd’hui partie de ce qu’on appelle le troisième âge.A. surB. parC. entreD. dans2. J’aime jouer ______ football.A. duB. avecC. auD.3. T on dictionnaire, tu peux ______ prêter pour quelques jours ?A. le meB. me leC. me luiD. lui me4. Ce n’est pas ton frère ?______ ,c’est mon frère.A.SiB. OuiC. NonD. No5. Voilà,vous avez vu ______ mes photos.A.toutB. tousC. touteD. toutes6. ______ mai, il y a une grande manifestation dans la rue.A.Le 1B. Au 1C. L’unD. L’une7. On boit ______ vin, ______ bière,mais jamais ______ lait.A.le---de la---duB. du---de la---duC. du---de la---deD. du---du---de8. Dimanche,on aime manger ______ famille.A.dansB. avecC. sansD. en9. Avant de rentrer chez elles,elles se sont ______ au revoir.A.disB. ditC. disesD. dites10. C’est tout ______ il vous faut ?A.ce quiB. ce queC. ce qu’D. que11. Ce soir ,il y aura un film<<la fille ______ cheveux blancs>>.A.deB. àC. auxD. avec12. Le Midi de la France et l’Espagne ______ par les Phyrénées.A.est séparéB. est séparéeC. sont séparésD. sont séparées13. Nous ______ changer de voiture dans quinze jours.A. allons deB. allonsC. venons deD. venons14. Si nous ______ du temps demain soir, nous irons au cinema.A. avionsB. auronsC. aurionsD. avons15. On lui a poséune question ______.A. embarrassantB. embarrasséeC. embarrassanteD. embarrasser16. La vielle dame ______ la jambe en glissant sur le trottoir.A. s’est casséB. s’est casséeC. est casséD. est cassée17. Les maisons qu’ils ont ______ construire sont très grandes.A. faitesB. faitC. faiteD. faits18. Je dors ______ depuis que j’ai démémagé.A. le mieuxB. meilleurC. le meilleurD. mieux19. Enfin ______ voilà, Noé.A.tuB. teC. toiD. ton20. Elle met une belle robe.On peut remplacer ‘met’par ______.A. habilleB. porteC. prendD. achèteII. Cochez sur la fiche la réponse correspondante àla partie incorrecte. (5%)1. Un de mes souvenirs les plus tristes et les plus émouvants, c’était àBeijing, lorsque lacérémonie de la fête nationale.A B C D2. Je suis bien avec mes parents dans leur grand appartement que tout seul dans une petitechambre de bonne.A B C D3. Les vêtements ayant achetépendant les soldes ne pourront pas être repris.A B C D4. L’orateur ayant terminéson discours, nous avons beaucoup applaudi pour lui f éliciter.A B C D5. La musique classique qu’ils m’ont faite écouter l’autre jour les intéresse beaucoup.A B C DIII. Compréhension écrite (20%)Lisez les textes suivants et répondez aux questions . Pour chaque question, on vous propose (A),(B), (C) ou (D). Une seule convient.Le sacrifice。