《念奴娇·赤壁怀古》ppt课件[1]

辛弃疾：《念奴娇》原文加赏析本文是关于经典美文的，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

辛弃疾：《念奴娇》原文加赏析瓢泉酒酣和东坡韵倘来轩冕，问还是、今古人间何物？旧日重城愁万里，风月而今坚壁。

药笼功名，酒垆身世，可惜蒙头雪。

浩歌一曲，坐中人物三杰。

休叹黄菊凋零，孤标也应有，梅花争发。

醉里重揩西望眼，惟有孤鸿明灭。

万事从教，浮云来去，枉了冲冠发。

故人何在？长庚应伴残月。

【赏析】本词前有小序云：“瓢泉酒酣，和东坡韵”，是作者闲居铅山瓢泉时的感兴之作。

“ 和东坡韵”，指步东坡的《念奴娇·赤壁怀古》之韵以追和。

东坡的原词，是贬官闲居黄州的所作，在抒发政治上失意的感慨这一点上，与辛词有相似之处。

辛词也以健笔抒豪情，风格上极力追步东坡。

今存稼轩词集中，和苏东坡《念奴娇》（大江东去）原韵之作共有四首，内容有相似和连贯处，疑为同时作。

第二首题下小注云，“再用前韵，和洪莘之通判《丹桂词》。

”洪莘之是洪迈长子，四词当作于稼轩赴闽前即绍熙元年或二年秋桂开时（1190或1191）。

时当稼轩江淮两湖为官解职后，郁郁不得志闲居于带湖（在江西上饶）。

这里所选为四首组词的第一首，像是总冒和序曲。

苏轼《念奴娇·赤壁怀古》是四十七岁谪黄州游赤壁时所作，为雄视千古抒发豪迈理想的绝唱名作。

稼轩写此组和作时年近半百，处境相类，心情与大苏亦有共鸣之处。

大苏作气魄宏伟浩歌壮烈横扫时空，实已难乎为继，正如鲁迅先生说自问非翻得出如来佛手心者大可不必动手。

稼轩敢于费力不讨好地来“和东坡韵”，当然不是角胜，大概是写下《念奴娇》这个词牌，大苏那股悲凉之气就袭上心头，不能自已。

但他还是没重复走怀古路子，而是另辟蹊径，尽情抒发自我反思，将志意和潜意识中心理障碍化为一系列诗的意象，成为烟云翻卷的长卷。

显示出另一种格调的宏伟。

稼轩和唱的第一首（即此所选），上片悲多于壮。

辛痛恨含混敷衍，但恰恰碰到上上下下含混敷衍的亡国环境，真是快男儿的悲剧。

朱敦儒《念奴娇》原文、注释、译文及赏析【原文】《念奴娇》别离情绪，奈一番好景，一番悲戚。

燕语莺啼人乍远，还是他乡寒食。

①桃李无言，②不堪攀折，总是风流客。

东君也自，③怪人冷淡踪迹。

花艳草草春工，酒随花意薄，疏狂何益。

④除却清风并皓月，脉脉此情谁识。

⑤料得文君，⑥重帘不卷，⑦且等闲消息。

不如归去，受他真个怜惜。

【注释】①寒食：节令名，清明前一天。

《荆楚岁时记》：“冬至后一百五日谓之寒食，禁火三日。

”他乡寒食：语本唐孟云卿《寒食》诗：“二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。

” ②桃李无言：《史记·李将军列传》：“桃李无言，下自成蹊。

” ③东君：司春之神。

唐成彦雄《柳枝词》：“东君爱惜与先春，草泽无人处也新。

”④疏狂：狂放不羁不拘礼法。

柳永《凤栖梧》：“拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。

” ⑤“除却”二句：韦庄《女冠子》：“不知魂已断，空有梦相随。

除却天边月，没人知。

” ⑥文君：汉司马相如之妻卓文君(见《汉记·司马相如传》)。

此指抒情主人公所思之女性。

⑦重帘：重重帘幕。

【译文】离别后，面对一片美景，怎奈悲愁更剧。

双燕互吐知心的话语，黄鹂唱着柔情的歌曲，而我却辞她远去。

他乡飘泊，更逢寒食雨。

多情风流的过客，每喜在桃李下徘徊暂驻，默默无言的桃李，哪经得起他们相赠折取。

忧伤的离人自是无心赏春惜春，春神呵，你莫怪人对你冷淡如许。

春天草草地催开艳丽的鲜花，浮花浪蕊无情思，薄酒也难浇愁苦，狂放疏荡又有何益处?除了清风与明月，谁个能知晓我绵绵的情愫。

料想我的爱人深居闺中、重重帘幕无心卷，终日痴痴地等着我的信息。

真不如回去和她团聚，好好地享受她的温馨爱意。

(汤俊峰译)【集评】清·黄苏：“希真……词品清超，此作尤为峭拔，此必为乞休后作。

开首五句，言别京中友、途中冷淡情怀。

‘桃李’四句，不过言己心迹疏放冷淡。

次阕起处，言所以疏放冷淡之故，总是‘酒随花意薄’耳。

‘此情谁识’，见无人知此心者。

末说文君，说受他怜惜，隐见妻能知爱惜我，而世少爱惜我者矣。

苏轼《念奴娇赤壁怀古》原文、注释、译文【原文】《念奴娇·赤壁怀古》宋·苏轼大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

故国神游，多情应笑我，早生华发。

人生如梦，一尊还酹江月。

【注释】大江：长江。

淘：冲洗。

故垒：黄州古老的城堡，作者推测可能是古战场的陈迹。

过去遗留下来的营垒。

周郎：周瑜，字公瑾，为建威中郎将，时年24岁，吴中人士皆呼为“周郎”。

穿空：插入天空，又作“崩云”。

雪：比喻浪花。

遥想：形容想得很远。

小乔：乔玄的小女儿，周瑜之妻。

羽扇纶(guān)巾：手摇羽扇，头戴纶巾。

这是古代儒将不披甲胄的便装打扮，词中形容周瑜从容娴雅。

纶巾，古代配有青丝带的头巾。

樯橹：船上的桅杆和橹。

这里代指曹操的水军战船。

或指强大的敌人，又作“强虏”、“狂虏”。

故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。

指古战场。

华(huá)发：花白的头发。

尊：同“樽”，酒杯。

酹：古人以酒浇在地上祭奠。

以酒洒地是向鬼神敬酒的方式。

这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。

【大意】长江向东流去，波浪滚滚，千古的英雄人物都随着长江水逝去。

那旧营垒的西边，人们说那就是三国时周瑜作战的赤壁。

陡峭不平的石壁直刺天空，汹涌的骇浪拍击着江岸，激起一堆堆雪白的浪花。

江山像一幅奇丽的图画，那个时代汇集了多少英雄豪杰。

遥想当年的周瑜，小乔刚嫁给他，他正年轻有为，仪表威武，英姿勃发。

他手握羽扇，头戴纶巾，谈笑之间，就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。

此时此刻，我怀想三国旧事，凭吊古人，应该笑我自己多情善感，头发早早地都变白了。

人生在世就像一场梦一样，我还是倒一杯酒来祭奠江上的明月吧!。

《念奴娇》全词翻译赏析《念奴娇》全词翻译赏析“门外满地香风，残梅零落，玉糁苍苔碎”出自柴望《念奴娇》念奴娇春来多困，正晷移帘影，①银屏深闭。

唤梦幽禽烟柳外，惊断巫山十二。

②宿酒初醒，③新愁半解，恼得成憔悴。

鬅鬆云鬓，不忺鸾镜梳洗。

④门外满地香风，残梅零落，玉糁苍苔碎。

⑤乍暖乍寒浑莫拟，⑥欲试罗衣犹未。

斗草雕栏，买花深院，做踏青天气。

晴鸠鸣处，⑦一池昨夜春水。

【注释】①晷（ɡuǐ）：日影。

②巫山十二：巫山神女的居所，此指梦中与情人的相聚。

③宿酒：隔夜犹存的余醉。

④鬅（pénɡ）鬆（sōnɡ）云鬓，不忺（xīn）鸾镜梳洗：虽然自己头发散乱，却没心情对镜妆扮。

⑤玉糁（sǎn）苍苔碎：梅花的花蕊零碎地散落在青苔上。

糁，颗粒。

玉糁，指掉落的花蕊。

⑥乍暖乍寒浑莫拟：忽寒忽暖的天气不可琢磨。

拟，揣度。

⑦鸠：指斑鸠。

【参考译文】春季的天气让人增添困意，日光推着帘影飞移，屏风紧紧地掩闭。

杨柳边的鸟啼将我从梦中唤起，惊断了我的巫山云雨。

昨晚的醉意此时才刚散去，消淡一半的新愁又从心中涌起，恼恨得我憔悴了脸皮。

蓬松着散乱的头发，不愿对镜梳洗。

门外香风满地，那是残梅飘落散发的气息，遍布苔藓的地面上全是落梅玉蕊一般的碎粒。

这忽冷忽暖的天气，让我想试穿罗衫却总是心中犹豫。

雕栏内玩着斗草的游戏，买来鲜花种植在自家院里，不用外出，自己创出一番踏青的天地。

晴日里斑鸠啼鸣的地方，一池昨夜的春水在轻轻地漾溢。

【赏析】这首代言体的词写的'也是闺情。

春天正是多困时节，但此词中女子的“困”则缘于“惊断巫山十二”，因为情人的分别，自己孤单零落，备感生活的无聊、孤寂，于是饮酒入梦以打发时间。

下片则写早春季节气候多变，女子尚犹豫该不该增添罗衣，但眼见窗外已是百花盛开，斗草、踏青种种活动正可展开。

于是听着斑鸠的鸣叫，女主人公的心情也渐渐开朗，思索着如此美丽的春天，怎可独守闺房，自找苦吃？此后的结果不难想象，女子也正像窗外的鸟儿一般在春天的大好时光中尽享人生的美丽。