中文谚语的英文翻译集锦

中国谚语英文翻译锦集⑴Ｐut the cart before the horse.本末颠倒。

⑵Ｐenny wise， pound foolish.贪小便宜吃大亏。

⑶Ｏbservation is the best teacher.观察是最好的教师。

⑷Ｐleasure comes through toil.苦尽甘来。

⑸Ｏld sin makes new shame.一失足成千古恨。

⑹Ｓeeing is believing.眼见为实。

⑺Ｏut of office， out of danger.无官一身轻。

⑻Ｏne‘s words reflect one’s thinking. 言为心声。

⑼Ｓeek the truth from facts.实事求是。

⑽Ｐromise is debt.一诺千金。

⑾Ｒome is not built in a day.冰冻三尺，非一日之寒。

⑿Ｐrefer loss to unjust gain.宁可吃亏，不贪便宜。

1⑶Ｒeading enriches the mind.开卷有益。

1⑷Ｏld friends and old wines are best.陈酒味醇，老友情深。

1⑸Ｐroverbs are the daughters of daily experience. 谚语是日常经验的结晶。

1⑹Ｐride goes before， and shame comes after.骄傲使人落后。

1⑺Ｓhort accounts make long friends.好朋友勤算账。

1⑻Ｏne swallow does not make a summ.一燕不成夏。

1⑼Ｏne eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。

20、Ｐour water into a sieve.竹篮子打水一场空。

2⑴Ｓet a thief to catch a thief.以贼捉贼。

中国谚语的英语翻译1.眼见为实．seeing is believing.2.人生短暂，学艺无穷。

Art is long, life is short.3.三思而后行.Look before you leap.4.有其父，必有其子。

Like father,like son.5.再晚也不算迟。

Better late than never.6.条条大路通罗马。

All roads lead to Rome.7.并非闪光的都是金子。

All that glitters is not gold.8.种瓜得瓜，种豆得豆。

As you sow,so shall you reap.9.物以类聚。

Birds of a feather flock together.10.不劳无获。

No pain,no gain.11.入乡随俗，When in Rome,do as the Romans do.12.那恰是我所喜欢的。

It's my cup of tea.13.一日一苹果，医生远离我。

An apple a day keeps the doctor away.14.患难见真情。

A friend in meed is a friend indeed.15.少壮不努力，老大徒伤悲。

A young idler; an old beggar.16.熟能生巧。

Practice makes perfect.17.一分耕耘，一分收获。

No sweet without sweat.18.时间就是金钱。

Time is money.19.欲速则不达。

Haste makes waste.20.说起来容易做起来难。

Easier said than done.21.人各有所好。

Every man has his taste.22.物极必反。

Extremes meet.23.活到老学到老。

Live and learn.24.事出必有因。

Nothing comes of nothing.25.光荣之路常坎坷。

中国谚语的英文翻译常用中国谚语的英文翻译和外国人聊天，说两句谚语，可以让他们感受到中国文化的博大精深，下面是小编收集的常用中国谚语的英文翻译，仅供大家借鉴学习中国谚语的英文翻译1A clear fast is better than a dirty breakfast. 宁为清贫，不为浊富。

A close mouth catches no flies. 病从口入，祸从口出。

A cock is valiant on his own dunghill. 夜郎自大。

A common danger causes common action. 同仇敌忾。

A constant guest is never welcome. 久住非佳宾，常来不欢迎。

A contented mind is perpetual feast. 知足常乐。

A covetous man is good to none but worse to himself. 贪婪的人对别人毫无好处，对自己却坏处更大。

A crafty knave needs no broker. 狡猾的流氓，不需居间人。

A creaking door hangs long on its hinges. 户枢不蠹。

A discontented man knows not where to sit easy. 不满足者坐无宁时。

A disease known is half cured. 病情确诊断，治病好一半。

A dog will not howl if you beat him with a bone. 骨头打狗狗不叫。

A fair death honours the whole life. 死得光明，终身荣耀。

A fair face may hide a foul heart. 人不可貌相。

A faithful friend is hard to find. 益友难得。

常见中国谚语英文翻译常见中国谚语英文翻译汇总中国谚语Chinese proverbs 在国外很火哦，下面为大家整理了常见中国谚语英文翻译，一起来看看吧。

1No shame in asking questions, even to people of lower status.不耻下问2No one knows a son better than the father.知子莫若父3Three humble shoemakers brainstorming will make a great statesman.三个臭皮匠，赛过诸葛亮4Kill a chicken before a monkey.杀鸡儆猴5Too many cooks spoil the broth人多反误事6No wind, no waves.无风不起浪7Lift a stone only to drop on your own feet.搬起石头砸自己的脚8A camel standing amidst a flock of sheep.鹤立鸡群9An inch of time is an inch of gold but you can't buy that inch of time with an inch of gold.一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。

10Only when all contribute their firewood can they build up a strong fire.众人拾柴火焰高11An ant may well destroy a whole dam.千里之堤毁于蚁穴12Clear conscience never fears midnight knocking.不做亏心事，不怕鬼敲门13One cannot refuse to eat just because there is a chance of being choked.因噎废食14If a son is uneducated, his dad is to blame.子不教，父之过15A closed mind is like a closed book; just a block of wood.呆若木鸡16When you are poor, neighbors close by will not come; once you become rich, you'll be surprised by visits from (alleged) relatives afar.穷在闹市无人问，富在深山有远亲。

中国谚语英文解释
以下是一些中国谚语的英文解释：
1. 天下无难事，只怕有心人。

英文解释：Nothing is difficult in the world, only the people who have the will can do it.
2. 活到老，学到老。

英文解释：One is never too old to learn.
3. 早知今日，何必当初。

英文解释：If I had known it would be like this, I wouldn't have done it.
4. 船到桥头自然直。

英文解释：The boat will naturally go straight when it reaches the bridge.
5. 功夫不负有心人。

英文解释：Every effort will be paid off.
6. 好事多磨。

英文解释：Good things often take time.
7. 人在做，天在看。

英文解释：What one does is seen by God.
8. 人往高处走，水往低处流。

英文解释：Everyone aims for the high place while water flows down to the low place.
9. 三人行必有我师。

英文解释：Among three people, there must be one who is my teacher.
10. 骄兵必败。

英文解释：Pride goes before a fall.。

中国经典谚语英语翻译导读：本文是关于中国经典谚语英语翻译，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、你敬人一尺，人敬你一丈。

You respect people one foot, people respect you one foot.2、年纪不饶人，节令不饶天。

Age does not spare people, season does not spare days.3、粗丝难织细绢，粗人难做细活。

It is difficult for coarse silk to weave fine silk and for rough people to do fine work.4、船载千斤，掌舵一人。

Shipborne jacks, one man at the helm.5、吃饭吃米，说话说理。

Eat rice for dinner and make sense.6、好种出好苗，好树结好桃。

Good planting, good seedling, good tree, good peach.7、尺有所短，寸有所长。

The ruler is short and the inch is long.8、关西出将，关东出相。

Guanxi is a general and Guandong is a minister.9、从俭入奢易，从奢入俭难。

From thrift to luxury is easy, from luxury to frugality is difficult.10、撑死胆大的人，饿死胆小的鬼。

Supports the bold person, starves the cowardly ghost.11、狗朝屁走，人朝势走。

Dogs go fart, people go at the trend.12、话不要说死，路不要走绝。

Don't talk to death, don't walk all the way.13、会过不会过，少养张口货。

【英语作文】中英谚语对照中文谚语给人们以启迪，鼓舞人心并传递智慧。

下面将为你介绍一些中英谚语对照，希望对你有所帮助。

1. 有志者事竟成。

Where there is a will, there is a way.2. 一步一个脚印。

Rome was not built in a day.3. 着眼未来。

Look to the future.4. 机不可失，失不再来。

Opportunity knocks but once.6. 家和万事兴。

Harmony brings wealth.7. 铁杵磨成针。

Continuous effort yields success.8. 有情人终成眷属。

Love will find a way.9. 凡事遵循规则。

Do as the Romans do.10. 世上无难事，只怕有心人。

Nothing is impossible to a willing heart.11. 知己知彼，百战不殆。

Know yourself, know your enemy, and you will always be victorious.12. 无风不起浪。

There is no smoke without fire.14. 明知山有虎，偏向虎山行。

A burnt child dreads the fire.以上介绍的是一些中英谚语对照，希望对你有所帮助。

这些谚语具有智慧和启发意义，我们可以从中获得启示，鼓舞人心，激励自己前行。

愿我们在学习和工作中都能得到积极的能量，并能拥有一颗坚定的信念，勇敢面对生活中的挑战。

希望这些谚语能够启发你，让你在人生的道路上取得成功。

中国谚语的英文版：1. 眼见为实 Seeing is believing.2. 有志者事竟成 Where there is a will, there is a way.3. 纸包不住火 Truth will come out.4. 人不可貌相 Judge not from appearances.5. 活到老学到老 One is never too old to learn.6. 良药苦口利于病 Good medicine tastes bitter in the mouth but is beneficial to the disease.7. 满招损，谦受益 Pride goes before a fall.8. 机不可失，失不再来 Opportunity knocks but once.9. 趁热打铁Strike while the iron is hot.10. 今日事今日毕 Never put off till tomorrow what you can do today.11. 近朱者赤，近墨者黑 He that lives with cripples learns to limp.12. 说曹操，曹操到 Speak of the devil.13. 时不我待 Time and tide wait for no man.14. 熟能生巧 Practice makes perfect.15. 水滴石穿 Constant dropping wears the stone.16. 一寸光阴一寸金 An inch of time is an inch of gold.17. 天下无不散之筵席 There is no never-ending feast.18. 英雄所见略同 Great minds think alike.19. 众志成城 Unity is strength.20. 不入虎穴，焉得虎子Nothing venture, nothing gains.21. 留得青山在，不怕没柴烧 Where there is life, there is hope.22. 未雨绸缪 Prepare for a rainy day.23. 严以律己，宽以待人 Be strict with yourself and lenient towards others.24. 不打不成交 No discord, no concord.25. 吃一堑，长一智 A fall into the pit, a gain in your wit.26. 拆东墙补西墙 Rob Peter to pay Paul.27. 防患于未然 A stitch in time saves nine.28. 好事不出门，坏事传千里 Good news goes to the wall but bad news travels fast.29. 画蛇添足 Gilding the lily.30. 己所不欲，勿施于人 Do unto others as you would have them do unto you.31. 谋事在人，成事在天 Man proposes, God disposes.32. 勤能补拙 Hard work makes up for a lack of talent.33. 人非圣贤，孰能无过 To err is human.34. 失败乃成功之母 Failure is the mother of success.35. 团结就是力量 Unity is strength.36. 万事开头难 All things are difficult before they are easy.37. 勿以恶小而为之，勿以善小而不为 Do not do evil things even if they are small, and do not忽视 good things even if they are small.38. 物以类聚，人以群分Birds of a feather flock together.39. 先到先得 First come, first served.40. 一失足成千古恨 A moment's error can result in eternal regret.41. 欲速则不达 More haste, less speed.42. 种瓜得瓜，种豆得豆 As you sow, so shall you reap.43. 知己知彼，百战百胜Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles without defeat.44. 入乡随俗 When in Rome, do as the Romans do.45. 少壮不努力，老大徒伤悲 A young idler, an old beggar.46. 塞翁失马，焉知非福 A blessing in disguise.47. 盛名之下，其实难副 It is hard to live up to a great reputation.48. 时势造英雄 Circumstances make heroes.49. 水能载舟，亦能覆舟 Water can carry a boat, but it can also capsize it.50. 十年树木，百年树人 It takes ten years to grow trees, but a hundred years to rear people.51. 天外有天，人外有人 There is always someone better than you.52. 亡羊补牢 Better late than never.53. 无规矩不成方圆Nothing can be accomplished without norms or standards.54. 学无止境 There is no end to learning.55. 眼不见，心不烦 Out of sight, out of mind.56. 一言既出，驷马难追 A word spoken is past recalling.57. 一朝被蛇咬，十年怕井绳 Once bitten, twice shy.58. 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 An inch of time is an inch of gold, but an inch of gold cannot buy an inch of time.59. 有其父必有其子 Like father, like son.60. 远亲不如近邻 A distant relative is not as helpful as a close neighbor.61. 只工作不玩耍，聪明孩子也变傻 All work and no play makes Jack a dull boy.62. 纸包不住火 Truth will come out eventually.63. 众人拾柴火焰高 Many hands make light work.。

100个中国谚语的英文句子翻译100个中国谚语的英文句子翻译引言：剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

接下来小编给各位读者分享100个中国谚语的英文句子翻译，希望大家阅读之后有所收获。

1.The water that bears the boat is the same that swallows it up.水能载舟，亦能覆舟。

2.Observation is the best teacher.观察是最好的老师。

3.Offense is the best defense.进攻是最好的防御。

4.Old friends and old wines are best.陈酒味醇，老友情深。

5.Old sin makes new shame.一失足成千古恨。

6.Once a man and twice a child.一次老，两次小。

7.Once a thief， always a thief.偷盗一次，做贼一世。

8.Once bitten， twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。

9.One boy is a boy， two boys half a boy， three boys no boy.一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。

10.Wet behind the ears.乳臭未干。

11.One cannot put back the clock.时钟不能倒转。

12.One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。

13.One false move may lose the game.一着不慎，满盘皆输。

14.One good turn deserves another.行善积德。

15.One hour today is worth two tomorrow.争分夺秒效率高。

16.One man‘s fault is other man’s lesson.前车之鉴。

中文谚语的英文翻译95．No discord, no concord.96．Nothing is so certain as the unexpected.97．Nothing venture, nothing have.98．One false step brings everlasting grief.99．One never goes to the temple for no reason. 100．Open different locks with different keys. 101．Opportunity brings success.102．Opportunity knocks but once.103．Other times, other manners.104．Plant melons and you get melons, sow beans and you get beans.105．Practice makes perfect.106．Practise what you preach.107．Providence does not let down a man who does his best. 108．Public opinion is the best judge.109．Quickly come, quickly go.110．A rabbit doesn't eat the grass near its own hole. 111．Read ten thousand books, travel ten thousand miles. 112．Reading enriches the mind.113．Reading is always profitable.114．A relative far off is less help than a neighbour close by.115．Running water is never stale and a door-hinge never gets worm-eaten.116．Saying is one thing and doing another.117．The sea of bitterness has no bounds, repent and the shore is at hand.常用中文谚语的英文翻译sits no sure that sits too high.高处不胜寒。

【英语作文】中英谚语对照中文谚语及其翻译为英文谚语在中文语言中起到了很重要的作用。

它们是人们经验的结晶，是祖先智慧的传承，是生活智慧的总结。

下面是一些中文谚语及其对应的英文翻译。

1. 一图胜千言。

A picture is worth a thousand words.3. 知足常乐。

Contentment is happiness.4. 机不可失，时不再来。

Opportunity knocks only once.5. 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。

Good medicine tastes bitter, but it benefits the illness. Harsh advice may be unpleasant to the ears, but it benefits one's actions.6. 世上无难事，只怕有心人。

There's nothing difficult in the world if one sets his mind to it.8. 家家有本难念的经。

Every family has their own difficulties.9. 自助者天助。

God helps those who help themselves.10. 不入虎穴，焉得虎子。

You can't catch fish without getting your feet wet.12. 众人拾柴火焰高。

Many hands make light work.13. 百闻不如一见。

Seeing is believing.19. 江山易改，本性难移。

Habits die hard.20. 随遇而安。

Go with the flow.22. 水能载舟，亦能覆舟。

Water can carry a boat, but it can also capsize it.23. 吃一堑，长一智。

中国谚语英文版
以下是一些中国谚语的英文版：- 众人拾柴火焰高：Many hands make light work. - 种瓜得瓜，种豆得豆：As you sow, so shall you reap. - 一寸光阴一寸金：An inch of time is an inch of gold. - 水能载舟，亦能覆舟：The water that bears the boat is the same that swallows it up. - 机不可失，时不再来：Opportunity knocks but once. - 熟能生巧：Practice makes perfect. - 天外有天，人外有人：There is always someone better than you. - 塞翁失马，焉知非福：A blessing in disguise. - 满招损，谦受益：Pride goes before a fall. - 少壮不努力，老大徒伤悲：A young idler, an old beggar. - 三个臭皮匠，顶个诸葛亮：Two heads are better than one. 这些谚语不仅反映了中国人民的智慧和经验，也具有普遍的适用性和深刻的哲理。

80句中文谚语的英文翻译，简直太美了！01. A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己，天涯若比邻。

?02. A common danger causes common action. 同舟共济。

?03. A contented mind is a continual/perpetual feast. 知足常乐。

04. A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。

05. A guest should suit the convenience of the host. 客随主便。

06. A letter from home is a priceless treasure. 家书抵万金。

?07. All rivers run into the sea. 殊途同归。

?08. All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。

?09. An apple a day keeps the doctor away. 一日一个苹果，身体健康不求医。

10. As heroes think, so thought Bruce. 英雄所见略同。

11. A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。

?12. Behind the mountains there are people to be found. 天外有天，山外有山。

?13. Bad luck often brings good luck. 塞翁失马，安知非福。

?14. Bread is the stall of life. 面包是生命的支柱（民以食为天）。

15. Business is business. 公事公办。

16. Clumsy birds have to start flying early. 笨鸟先飞。

中国谚语50句英语翻译1.The water that bears the boat is the same that swallows it up.水能载舟,亦能覆舟。

2.0bservation is the best teacher.观察是最好的老师。

3.0ffense is the best defense.进攻是最好的防御。

4.0ld friends and old wines are best.陈酒味醇，老友情深。

5.0ld sin makes new shame.一失足成千古恨。

6.0nce a man and twice a child.一次老两次小。

7.0nce a thief, always a thief.偷盗一次做贼一世。

9.One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy. 一个和尚挑水喝两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。

10.Wet behind the ears.乳臭未干。

11.One cannot put back the clock.时钟不能倒转。

12.One eyewitness is better than ten hear says. 百闻不如一见。

13.One false move may lose the game.一着不慎满盘皆输。

14.One good turn deserves another.行善积德。

15.One hour today is worth two tomorrow.争分夺秒效率高。

16.One man's fault is other man’s lesson.前车之鉴。

17.One never loses anything by politeness.讲礼貌不吃亏。

18.One swallow does not make a summer.一燕不成夏。

19.One 's words reflect One 's thinking.言为心声。

1. A bird in the hand is worth two in the bush.两鸟在林不如一鸟在手。

2. A burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬，十年怕井绳。

3. A contented mind is a perpetual feast.知足常乐。

4. A cracked bell can never sound well.狗嘴里长不出象牙来。

5. A crooked stick will have a crooked shadow.上梁不正下梁歪。

6. A fault confessed is half redressed.知错能改，善莫大焉。

7. A fox may grow grey but never good.江山易改，本性难移。

8. A friend in need is a friend indeed.患难见真情。

9. A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。

10. A lazy youth, a lousy age.少壮不努力，老大徒伤悲。

11. A man without a smiling face must not open a shop. 和气生财。

12. A miss is as good as a mile.失之毫厘，谬之千里。

13. A near neighbor is better than a distant cousin. 远亲不如近邻。

14. A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。

15. A word spoken is past recalling.一言既出，四马难追。

16. Advice when most needed is least heeded.忠言逆耳。

17. All roads lead to Rome.条条大路通罗马；行行出壮元。

中国谚语英文翻译惊弓之鸟/ 谈虎色变A burnt child dreads fire.见微知着/ 一叶知秋A feather shows the way the wind blows.意外之财/ 一笔横财a financial windfall急风知劲草A friend in need is a friend indeed.千里鹅毛A gift is cheap, but love is dear.钱能通神A golden hammer breaks an iron door.小不忍则乱大谋A handful of patience is worth more than a bushel of brains. 忙中有错A hasty man drinks his tea with his fork.少壮不努力,老大徒伤悲A lazy youth, a lousy age.百无一用是书生A learned man is an idler who kills time by study.星星之火可以燎原A little leak will sink a great ship.量小非君子A little pot will soon be hot.新官上任三把火A new broom sweeps clean.滚石不生苔A rolling stone gathers no moss.知耻近乎勇A sense of shame is the farthest thing from cowardice.小洞不补,大洞吃苦A stitch in time saves nine.虎父虎子A wise goose never laid a tame egg.能者多劳Able men are always busy.殊途同归/ 条条大路通罗马All roads lead to Rome.一瓶不响,半瓶响叮当An empty wagon makes the most noise.冰冻三尺非一日之寒An oak is not felled at one stroke.上行下效As the old cock crows, the young one learns.中国谚语B九牛一毛be a drop in a bucket ~年高德邵be an statesman花团锦簇be blanketed with flowers琳朗满目be eye-catching ~淋漓尽致be in great detail; vividly and incisively方兴未艾be in the ascendant (福星高照,有旭日东升之势)纤毫之细be minute行云流水be natural and spontaneous; like floating clouds and flowing water 喜优参半be/go through ups and downs红颜薄命Beauty is a fading flower.秀色可餐Beauty is a feast in itself.色即是空Beauty is but skin-deep.东施效颦Being butcher, don't imitate the piper.杂而不精Better be master of one than Jack-of-all-trades.宁为鸡口,不为牛后Better to reign in hell than serve in Heaven.物以类聚Birds of a feather flock together.血浓于水Blood is thicker than water.恩将仇报Bring up a raven and it will peck out your eyes.中国谚语C盖棺论定Call no man happy before he is dead.老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼Charity begins at home.以牙还牙,以眼还眼Claw me and I'll claw thee.平生不做亏心事,半夜敲门心不惊Clear conscience never fears midnight knocking.挂羊头卖狗肉Cry out wine and sell vinegar.害人反害己Curses come home to roost.中国谚语D一了白了Death pays all scores.慎谋能断Deliberate in counsel, prompt in action.棋逢敌手/ 强中自有强中手Diamond cuts diamond.胆大心细Discretion is the better part of valor.己所不欲,勿施于人Do to others as you would be done by.中国谚语E虎父虎子Eagles do not breed doves.悖入悖出Easy come, easy go.虎落平阳被犬欺Even hares pull a lion by the beard when he is dead.智者千虑,必有一失Even Homer sometimes nods.生死有命Every bullet has its billet.天无绝人之路Every cloud has a silver lining.鸡犬升天Every dog has its day.后生可畏Every oak has been an acorn.卖瓜说瓜甜Every peddler praises his own needles.人莫不亲其亲Everyone knows that he should show respect for his parents. 中国谚语F事实胜于雄辩Fact speaks louder than eloquence.望梅止渴/ 画饼充饥Fine words butter no parsnips.有备无患Forewarned is forearmed.傻人多福Fortune favors fools.中国谚语G得寸进尺Give him an inch and he'll take a mile.树大招风/ 人怕出名猪怕肥God tempers the wind to the shorn lamb.有备无患Good watch prevents misfortune.英雄所见略同Great minds think alike.中国谚语H聊胜于无Half a loaf is better than none.乐极生悲He laughs best who laughs last.吃得苦中苦,方为人上人He that has no cross deserves no crown; No pain, no gain. 守株待兔He that waits for chance is never sure of his dinner.欲加之罪何患无词He that wants to hand a dog is sure to find a rope.虎头蛇尾He who enters an a whirlwind will depart as an ant.巧言令色鲜矣仁He who gives fair words feeds you with an empty spoon. 近朱者赤,近墨者黑He who lies down with dogs will rise with fleas.最独妇人心Hell hath no Fury like a woman scorned.死有余辜His life is not worth a year's purchase.饥不择食Hunger finds no fault with the cookery.中国谚语I山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村,否极泰来If winter comes, can spring be far behind?巧妇难为无米之炊If you have no hand, you can't make a fist.一犬吠影,百犬吠声If you pull one pig by the tail, all the rest squeal.好事不出门,恶事传千里Ill news travels faster than good.天下乌鸦一般黑In every country dogs bite.人莫不亲其亲It has never been the case that man doesn't love his parents. 回头是岸It is never too late to mend.前车之鉴It is well to profit by the folly of others.祸不单行It never rains but it pours.天壤之别It's all Lombard Street to a Chinese orange.有一利必有一弊It's an ill wind that blows nobody any good.天下无难事,只怕有心人It's dogged that does it.十分有看头It's really eye-catching/ magnificent/ spectacular中国谚语JKL天网恢恢,疏而不漏Justice has long arms.人在矮檐下,不敢不低头Kings have long arms.言多必失Least said, soonest mended.门当户对Let beggars match beggars.别管闲事Let sleeping dogs lie; Mind your own business.事如春梦了无痕Life is like a spring dream that vanishes without a trace. 有其父必有其子Like father, like son.滴水穿石Little strokes fell great oaks.家和万事兴Love can turn the cottage into a golden palace.情人眼里出西施Love is blind.爱屋及乌Love me, love my dog.中国谚语M未雨绸缪Make hay while the sun shines.君子谋道不谋食Man does not live on bread only.谋事在人,成事在天Man proposes, God disposes.积少成多/ 积腋成裘Many a little makes a mickle.团结就是力量/ 众志成城Many hands make light work.同病相怜Misery likes company.金钱万能Money is everything.有钱能使鬼推磨Money makes the mare go.欲速则不达More haste, less speed.雷声大雨声小Much cry and ittle wool.中国谚语N人不为己,天诛地灭Near is my shirt, but nearer is my skin.换汤不换药New wine in an old bottle.有缘千里来相会No distance can sever those whom fate unites.不入虎穴焉得虎子Nothing ventured, nothing gained中国谚语O惊弓之鸟/ 谈虎色变Once bitten by a snake, a well-rope is a three years' terror.过河拆桥Once on shore, one prays no more.善有善报One good turn deserves another.张家之贻或为李家之戚One man's meat may be another man's poison.前人种树,后人乘凉One soweth and another reapeth.眼不见为净Out of sight, out of mind.一不做,二不休Over shoes, over boots中国谚语PR因小失大Penny wise and pound foolish.勤能补拙Practice makes perfect.骄者必败Pride goes before a fall.宁为玉碎,不为瓦全Rather lose humbly than gain basely.放下屠刀,立地成佛Repentance and confession pave the way for those who wish to be saved. 财富无常Riches have wings.大器晚成Rome was not built in a day.有一利必有一弊Roses have throns; It's a long lane that has no return.中国谚语S百闻不如一见Seeing is believing.人穷志短Sharp stomachs make short graces.玉不琢不成器/ 棒棰下出孝子Spare the rod and spoil the child.大智若愚Still waters run deep.中国谚语T-1百丈高楼平地起Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. 说曹操,曹操就到Talk of the devil and he is sure to appear.风马牛不相及That's another pair of shoes.情势逆转The boot is on the other leg; The shoe is on the other foot.好事多磨The course of true love never did run smooth.捷足先登The early bird catches the worm.倾国倾城The face that lauched a thousand ships.江山易改,本性难移The fox changes his skin but not his habits.兔子不吃窝边草The fox preys farthest from his hole.这山远见那山高The grass on the other side of the fence always looks green.The gray mare is the better horse.江山易改,本性难移The leopard cannot change his spots.五十步笑百步The pot calls the kettle black.海阔天高The sky is the limit.心有余而力不足The spirit is willing, but the flesh is weak.风声鹤唳The thief does fear each bush an officer.成王败寇The victor is always justified.弱肉强食/ 优胜劣败The weakest goes to the wall.行行出状元There is a senior wrangler in every calling.无风不起浪,事出必有因There is no smoke without fire.哀莫大于心死There is no vulture like despair.光阴似箭Time speeds by like an arrow.中国语言T-2难得一见to come once in a blue moon相辅相成to compliment each other;to go together(拿出)看家本领to display the creativity千钧一发/ 岌岌可危to hang by a thread飞黄腾达to have a meteoric rise; make rapid advancess in one's careerto pull at sb.'s heartstrings信誓旦旦to reassure a person; to give a reassurance 大海捞针to search for a needle in a pile of hay.一劳永逸to settle a matter once and for all施展拳脚to spread wings得心应手to take it like a duck to water矫枉过正Too far east is west.三个和尚没水喝Too many cooks spoil the broth.酒后吐真言Truth lies at the bottom of the decanter. 三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮Two heads are better than one.同行相忌Two of a trade never agree.三个和尚无水喝Two's company, three's none.中国谚语WY隔墙有耳Walls have ears.入境随俗When in Rome, do as th Romans do.有志竟成Where there is a will there is a way.留得青山在,不怕没柴烧Where there is life tere is hope.青黄不接While the grass grows, the steed starves.有钱必有势Who holds the purse rules the house.狗嘴里吐不出象牙You cannot make a silk purse out of a sow's ear. 种瓜得瓜,种豆得豆You must reap what you have sowed。

谚语英文表达以下是一些常见的中文谚语的英文表达：1. 磨刀不误砍柴工：Honing the knife will not hinder the woodcutting.2. 好事不出门，坏事传千里：Good news never goes out, but bad news spreads a thousand miles.3. 三人行，必有我师：Among three people, there must be one who can be my teacher.4. 天下无难事，只怕有心人：There is nothing difficult in the world, only people who are determined can do it.5. 滴水之恩，当涌泉相报：One should always remember the kindness of others and repay them with all one's heart.6. 一分耕耘，一分收获：No pain, no gain.7. 路遥知马力，日久见人心：A long journey tests a horse's strength, and a long-term acquaintance reveals a person's character.8. 功夫不负有心人：Every effort will be paid off.9. 人之初，性本善：Man at his birth is naturally good.10. 人无远虑，必有近忧：If a person does not think about the future, he will surely have worries in the near future.。

中国传统谚语大全和英文版谚语是民间集体创造、广为流传、言简意赅并较为定性的艺术语句，是民众的丰富智慧和普遍经验的规律性总结。

下面是小编给大家带来的谚语大全，欢迎大家阅读参考，我们一起来看看吧!中国传统谚语大全和英文版1. He that promises too much means nothing. 轻诺者寡信。

2. He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪，何患无词。

3. Hard words break no bones. 忠言逆耳利于行。

4. Haste makes waste. 忙乱易错。

欲速则不达。

5. He that runs fastest gets the ring. 捷足先登。

6. It is six of one and half a dozen of the other. 彼此彼此。

7. If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow. 榜样的力量是无穷的。

8. It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。

9. Ill news never comes too late. 好事不出门，坏事传千里。

10. It is the first step that is troublesome. 万事开头难。

11. Justice has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。

12. Knowledge is a treasure, but practice is key to it. 实践得真知。

13. Keeping is harder than winning. 创业不易，守业更难。

14. Knowledge is no burden. 艺不压身。

15. Kiss and be friends. 握手言和。