八年级下册课外古诗《卜算子·咏梅》译文、赏析

八年级语文下册《卜算子·咏梅（宋·陆游）》古诗词赏析、译文及考题分析【原文】驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更着风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

【译文】驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。

暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。

梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。

即使凋零了，被碾作泥，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

【赏析】《卜算子·咏梅》以清新的情调写出了傲然不屈的梅花，暗喻了自己的坚贞不屈，笔致细腻，意味深隽，是咏梅词中的绝唱。

那时陆游正处在人生的低谷，他的主战派士气低落，因而十分悲观，整首词十分悲凉，尤其开头渲染了一种冷漠的气氛和他那不畏强权的精神。

上片写梅花的遭遇：它植根的地方，是荒凉的驿亭外面，断桥旁边。

驿亭是古代传递公文的人和行旅中途歇息的处所。

加上黄昏时候的风风雨雨，这环境被渲染得多么冷落凄凉！写梅花的遭遇，也是作者自写被排挤的政治遭遇。

在词的上阕中，作者着力渲染梅的落寞凄清、饱受风雨之苦的情形。

从艺术手法说，写愁时作者没有用诗人、词人们那套惯用的比喻手法，把愁写得像这像那，而是用环境、时光和自然现象来烘托。

下阕写梅花的灵魂及生死观。

托物言志，表现出陆游性格孤高，决不与争宠邀媚、阿谀逢迎之徒为伍的品格和不畏谗毁、坚贞自守的傲骨。

【主题】此词以梅花自况，咏梅的凄苦以泄胸中抑郁，感叹人生的失意坎坷；赞梅的精神又表达了青春无悔的信念以及对自己爱国情操及高洁人格的自许。

【写法】纵观全词，诗人以物喻人，托物言志，巧借饱受摧残、花粉犹香的梅花，比喻自己虽终生坎坷，绝不媚俗的忠贞，这也正像他在一首咏梅诗中所写的“过时自合飘零去，耻向东君更气怜”。

陆游以他饱满的爱国热情，谱写了一曲曲爱国主义诗篇，激励了并激励着一代又一代人，真可谓“双鬓多年作雪，寸心至死如丹”。

陆游《卜算子--咏梅》原文、注释、译文及评析原文：卜算子--咏梅宋陆游驿外断桥边，寂寞开无主 [6] 。

已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

注释：[6]无主：无人为主，指野梅。

译文：驿亭之外的断桥边，梅花自开自落，无人理睬。

暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。

梅花并不想费尽心思去争芳斗艳，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。

即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

评析：在历代咏梅词作中，此首最为著名。

词中的梅独具一种孤芳自赏的意态，那是词人人格的投射。

词人咏的是驿站外、断桥边人迹罕到处的野梅。

它在黄昏日落之际独自含愁，更经风洗雨劫，却不改素志。

野梅恍如高洁的志士，先春而放，任凭百花嫉妒。

即使辞枝飘落，零落成泥，被车轮碾作粉尘，却依然葆有着它的幽香。

那不正是陆游一生不渝的爱国挚情吗？作者简介：陆游（1125—1209），字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人。

出身官宦世家，以荫补登仕郎。

少有才名，试进士，为秦桧所忌，除名。

绍兴三十二年（1162），孝宗即位，特赐进士出身，通判兴隆军事。

范成大帅蜀，以参议官佐幕成都。

嘉泰初，以韩侂胄荐，诏同修国史，升宝章阁待制。

韩败，被劾落职。

他一生坚决主张抗战，晚年退居家乡，报国信念始终不渝。

于诗而言，他是南宋四大家之一，平生为诗近万首。

词的数量比诗少，多感慨国事之作。

有《放翁词》。

《卜算子·咏梅》原文及译文《卜算子·咏梅》原文及译文陆游一生酷爱梅花，写有大量歌咏梅花的诗，歌颂梅花傲霜雪，凌寒风，不羡富贵的高贵品格。

下面是小编整理的《卜算子·咏梅》原文及译文，希望对大家有帮助!《卜算子·咏梅》原文及译文篇1卜算子·咏梅宋代：陆游驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

译文驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。

暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。

梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。

即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

注释①卜(bǔ)算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。

“卜算子”是词牌名。

又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。

万树《词律》卷三《卜算子》：“毛氏云：‘骆义鸟(骆宾王)诗用数名，人谓为“卜算子”，故牌名取之。

’按山谷词，‘似扶著卖卜算’，盖取义以今卖卜算命之人也。

”②驿(yì)外：指荒僻、冷清之地。

驿：驿站，供驿马或官吏中途休息的专用建筑。

③断桥：残破的桥。

一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。

④寂寞：孤单冷清。

⑤无主：自生自灭，无人照管和玩赏。

⑥更：副词，又，再。

著(zhuó)：同“着”，遭受，承受。

更著：又遭到。

⑦无意：不想，没有心思。

自己不想费尽心思去争芳斗艳。

⑧苦：尽力，竭力。

⑨争春：与百花争奇斗艳。

此指争权。

⑩一任：全任，完全听凭;一：副词，全，完全，没有例外。

任：动词，任凭。

群芳：群花、百花。

百花，这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。

妒(dù)：嫉妒。

零落：凋谢，陨落。

碾(niǎn)：轧烂，压碎。

作尘：化作灰土。

香如故：香气依旧存在。

《卜算子·咏梅》原文及译文篇2原文阅读：驿外断桥边，寂寞开无主。

陆游《卜算子咏梅》原文、注释、译文及赏析【原文】《卜算子咏梅》驿外断桥边，寂寞开无主。

①已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

②【注释】①驿：古代官方设置的供递送公文或其它差役者中转休憩的交通站。

②碾(nian)：压碎。

【译文】一枝野梅孤寂无依地吐芳在驿站之旁的断桥畔，黄昏来临时花容已甚憔悴，更加上风雨的侵袭，尤觉惨淡了。

梅花原本开早百花之先而无意争占春光，苦心经营自己，所以，随它群芳的嫉妒，绝不在意!即使在风雨中凋谢飘落，花瓣成泥或被碾压成尘，但形可灭神却永驻的，只要清香依旧留在人间，也就足以自傲，足多自豪了。

【集评】明·卓人月、徐士俊：“末句想见劲节”。

(《古今词统》)现代·唐圭璋：“此首咏梅，取神不取貌，梅之高格劲节，皆能显出。

起言梅开之处，驿外断桥，不在乎玉堂金屋;寂寞自开，不同于浮花浪蕊。

次言梅开之时，又是黄昏，又是风雨交加，梅之遭遇如此，故惟有独自生愁耳。

下片，说明不与群芳争春之意，‘零落’两句，更揭出梅之真性，深刻无匹。

咏梅即以自喻，与东坡咏鸿同意。

东坡放翁，固皆为忠忱郁勃，念念不忘君国之人也。

(《唐宋词简释》)”【赏析】咏物原是为的抒情，所以，咏物之作贵在舍物之形，抉物之神，然后合一己之情于某物之神，铸就物我相化的“意”。

陆游这首词之所以传为名篇，脍炙人口，就是因为它传述了词人一种坚毅的，虽死无悔也不变其志的心态。

词所透出的孤高风姿，不免遭受“孤芳自赏”的微辞，但是，在历尽磨难，备受打击之后，要力抱劲节，坚持心志，不孤芳自赏难道去随波逐流?脱离具体时空背景，滥加求全责备，若非大言欺人，则必属深文周纳，擅长罗积之举。

需要指出的是，后来龚定庵的“化作春泥更护花”诗句其实出之此词词意，只是放翁侧重于守持精神，定庵则强调己力的自信。

前者虚，后者实;前者劲节情出之委婉语，后者直言其崛强，如此而己。

陆游《卜算子·咏梅》原文及翻译陆游《卜算子·咏梅》原文及翻译《卜算子·咏梅》是南宋爱国诗人陆游创作的一首词，这首词以清新的情调写出了傲然不屈的梅花，暗喻了自己的坚贞不屈，笔致细腻，意味深隽，是咏梅词中的绝唱。

《卜算子·咏梅》原文驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

《卜算子·咏梅》翻译驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。

暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。

梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。

即使凋零了，成为泥土，被碾作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

《卜算子·咏梅》注释⑴卜(bǔ)算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。

⑵卜算子：为词牌名。

相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。

骆宾王写诗好用数字取名，人称“卜算子”。

山谷词“似扶著，卖卜算”，取卖卜算命的意思。

⑶驿（yì）外：指荒僻、冷清之地。

驿：驿站，古代传递政府文书的人中途换马匹休息、住宿的地方。

⑷断桥：残破的桥。

一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。

⑸寂寞：孤单冷清。

⑹无主：无人过问，无人欣赏。

⑺著（zhuó）：同“着”，这里是遭受的意思。

更著：又遭到。

⑻无意：不想，没有心思。

自己不想费尽心思去争芳斗艳。

成忠臣毛体书风咏梅摘句⑼苦：尽力，竭力。

⑽争春：与百花争奇斗艳。

此指争权。

⑾一任：任凭。

⑿群芳：群花、百花。

隐指权臣、小人。

⒀妒(dù)：嫉妒。

⒁零落：凋谢。

⒂碾（niǎn）：轧碎。

⒃作尘：化作灰土。

⒄香如故：香气依旧存在。

《卜算子·咏梅》赏析这首《卜算子》以“咏梅”为题，咏物寓志，表达了自己孤高雅洁品格。

一树梅花寂寞的开在断桥边上，没有人眷顾，也没有人欣赏，有的只是风吹雨打，但它依旧开着，即使被碾压成泥，也不忘向人间播撒芳香。

陆游《卜算子咏梅》原文翻译及赏析原文：卜算子咏梅作者：陆游驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

翻译：驿亭之外的断桥边，梅花自开自落，无人理睬。

暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。

梅花并不想费尽心思去争芳斗艳，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。

即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

字词解释：①卜算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷一。

《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。

《词谱》以苏轼词为正体。

又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。

双调，四十四字，仄韵。

②驿外：指荒僻之地驿：驿站，古代传递政府文书的人中途换马匹休息、住宿的地方。

③断桥：残破的桥。

④无主：无人过问⑤著（zhuo）：同“着”，这里是遭受的意思。

⑥苦：尽力，竭力⑦一任：任凭⑧零落：凋谢⑨碾：轧碎。

背景：这是陆游一首咏梅的词，其实也是陆游自己的咏怀之作。

上片写梅花的遭遇：它植根的地方，是荒凉的驿亭外面，断桥旁边。

驿亭是古代传递公文的人和行旅中途歇息的处所。

加上黄昏时候的风风雨雨，这环境被渲染得多么冷落凄凉！写梅花的遭遇，也是作者自写被排挤的政治遭遇。

下片写梅花的品格：一任百花嫉妒，我却无意与它们争春斗艳。

即使凋零飘落，成泥成尘，我依旧保持着清香。

末两句即是《离骚》“不吾知其亦已兮，苟余情其信芳”，“虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩”的精神。

比王安石咏杏：“纵被东风吹作雪，绝胜南陌碾成尘”之句用意更深沉。

陆游一生的政治生涯：早年参加考试被荐送第一，为秦桧所嫉；孝宗时又为龙大渊、曾觌一群小人所排挤；在四川王炎幕府时要经略中原，又见扼于统治集团，不得遂其志；晚年赞成韩侂胄北伐，韩侂胄失败后被诬陷。

我们读他这首词，联系他的政治遭遇，可以看出它是他的身世的缩影。

词中所写的梅花是他高洁的品格的化身。

唐宋文人尊重梅花的品格，与六朝文人不同。

2023年《卜算子·咏梅》原文赏析2023年《卜算子·咏梅》原文赏析1卜算子·咏梅驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更着风和雨。

（着同：著）无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

译文及注释译文驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。

暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。

梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。

即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

注释卜（bǔ）算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。

“卜算子”是词牌名。

又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。

万树《词律》卷三《卜算子》：“毛氏云：‘骆义鸟（骆宾王）诗用数名，人谓为“卜算子”，故牌名取之。

’按山谷词，‘似扶著卖卜算’，盖取义以今卖卜算命之人也。

”驿（yì）外：指荒僻、冷清之地。

驿：驿站，供驿马或官吏中途休息的专用建筑。

断桥：残破的桥。

一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。

寂寞：孤单冷清。

无主：自生自灭，无人照管和玩赏。

更：副词，又，再。

着（zhuó）：同“著”，遭受，承受。

更著：又遭到。

无意：不想，没有心思。

自己不想费尽心思去争芳斗艳。

苦：尽力，竭力。

争春：与百花争奇斗艳。

此指争权。

一任：全任，完全听凭；一：副词，全，完全，没有例外。

任：动词，任凭。

群芳：群花、百花。

百花，这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。

妒（dù）：嫉妒。

零落：凋谢，陨落。

碾（niǎn）：轧烂，压碎。

作尘：化作灰土。

香如故：香气依旧存在。

赏析此词以梅花自况，咏梅的凄苦以泄胸中抑郁，感叹人生的失意坎坷；赞梅的精神又表达了青春无悔的信念以及对自己爱国情操及高洁人格的自许。

词的上半阕着力渲染梅的落寞凄清、饱受风雨之苦的情形。

陆游曾经称赞梅花“雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚”（《落梅》）。

《卜算子·咏梅》原文、翻译及赏析此词以梅花自况，咏梅的凄苦以泄胸中抑郁，感叹人生的失意坎坷;赞梅的精神又表达了青春无悔的信念以及对自己爱国情操及高洁人格的自许。

下面是小编给大家带来的《卜算子·咏梅》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!卜算子·咏梅宋代：陆游驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更著风和雨。

(著同：着)无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

译文驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。

暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。

梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。

即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

注释卜(bǔ)算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。

“卜算子”是词牌名。

又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。

万树《词律》卷三《卜算子》：“毛氏云：‘骆义鸟(骆宾王)诗用数名，人谓为“卜算子”，故牌名取之。

’按山谷词，‘似扶著卖卜算’，盖取义以今卖卜算命之人也。

”驿(yì)外：指荒僻、冷清之地。

驿：驿站，供驿马或官吏中途休息的专用建筑。

断桥：残破的桥。

一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。

寂寞：孤单冷清。

无主：自生自灭，无人照管和玩赏。

更：副词，又，再。

著(zhuó)：同“着”，遭受，承受。

更著：又遭到。

无意：不想，没有心思。

自己不想费尽心思去争芳斗艳。

苦：尽力，竭力。

争春：与百花争奇斗艳。

此指争权。

一任：全任，完全听凭;一：副词，全，完全，没有例外。

任：动词，任凭。

群芳：群花、百花。

百花，这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。

妒(dù)：嫉妒。

零落：凋谢，陨落。

碾(niǎn)：轧烂，压碎。

作尘：化作灰土。

香如故：香气依旧存在。

赏析此词以梅花自况，咏梅的凄苦以泄胸中抑郁，感叹人生的失意坎坷;赞梅的精神又表达了青春无悔的信念以及对自己爱国情操及高洁人格的自许。

卜算子·咏梅的诗意与鉴赏《卜算子·咏梅》是南宋词人陆游创作的一首词。

这是一首咏梅词，上片集中写了梅花的困难处境，下片写梅花的灵魂及生死观。

词人以物喻人，托物言志，以清新的情调写出了傲然不屈的梅花，暗喻了自己虽终生坎坷却坚贞不屈，达到了物我融一的境界，笔致细腻，意味深隽，是咏梅词中的绝唱。

下面小编给大家带来关于卜算子·咏梅的诗意，方便大家学习。

本文背景：此诗作于1961年，最早发表于1963年12月人民文学出版社出版的《毛主席诗词》。

此词的目的主要是鼓励大家蔑视困难，敢于战胜困难。

毛泽东的这首词，借用陆游的原调原题，但整首词所反映出来的意境却截然不同，故作者说：“读陆游《咏梅》词，反其意而用之。

”原文：《卜算子·咏梅》读陆游咏梅词，反其意而用之。

风雨送春归，飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。

待到山花烂漫时，她在丛中笑。

注释：冰：形容极度寒冷。

丛中笑：百花盛开时，感到欣慰和高兴。

犹：还，仍然。

俏：俊俏，美好的样子;(此处既能表现梅花的俏丽，又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。

)烂漫：颜色鲜明而美丽。

(文中指花全部盛开的样子)诗意：品读了陆游的《卜算子·咏梅》，反用其原本的寓意而写了这首词。

风雨将春天送走了，飞雪又把春光迎来。

正是悬崖结下百丈冰柱的时节，但仍然有花枝俏丽竞放。

俏丽但不掠春光之美，只是把春天的消息来报告。

等到满山遍野开满鲜花之时，梅花却在花丛中欢笑。

鉴赏：此词塑造了梅花俊美而坚韧不拔的形象，鼓励人们要有威武不屈的精神和革命到底的乐观主义精神。

上阕主要写梅花傲寒开放的美好身姿，描绘梅花的美丽、积极与坚贞;下阕主要写梅花的精神风貌，表现了梅花坚强不屈、不畏寒冷，对春天充满信心和谦虚的风格。

上阕主要写梅花傲寒开放的俏丽身姿。

起始二句叙季节的变换，既平直自然，又蕴含哲理。

第一句才说“春归”，第二句就说“春到”。

卜算子·咏梅原文翻译及赏析卜算子·咏梅原文翻译及赏析3篇卜算子·咏梅原文翻译及赏析1原文：读陆游咏梅词，反其意而用之。

风雨送春归，飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。

待到山花烂漫时，她在丛中笑。

译文风雨把春天送归这里，飞舞的雪花又在迎接春天的来到。

已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。

梅花虽然俏丽，但并不炫耀自己，只是为了向人们报告春天到来的消息。

等到百花盛开的时候，她将会感到无比欣慰。

注释①冰：形容极度寒冷。

②丛中笑：百花盛开时，感到欣慰和高兴。

③犹：还，仍然。

④俏：俊俏，美好的样子；（此处既能表现梅花的俏丽，又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。

）⑤烂漫：颜色鲜明而美丽。

（文中指花全部盛开的样子）赏析：主题这首词上阕描写了梅花傲寒开放的美好身姿，词人笔下的梅花，首先是梅花本身，表现了梅花的特点——不畏严寒，开放在坚冰悬崖，同时又不拘于梅花本身，以梅花象征革命者。

下阙揭示其精神品格，由外而内表现了梅花不畏严寒的动人景象。

全诗以梅言志，表达了一个共产党人的革命乐观主义精神和战胜一切困难的决心和信心。

鉴赏该词是毛泽东读陆游同题词，反其意而作。

写于1961年12月，最早发表于人民文学出版社1963年12月版《毛主席诗词》。

梅花，在中国文人的笔下，往往是人格的象征或意趣的指向。

由于审美情趣的差别、吟咏时心绪不一，他们笔下梅花的风姿与味道却各异其趣。

毛泽东这首词前有引语：“读陆游咏梅词，反其意而用之。

”表明了创作契机。

“陆游咏梅之词，全篇重一个“愁”字，毛泽东的咏梅词重点却在最后一字——“笑”。

鲜明的对比写出了两位作者经受的磨难，以及不同的面对和心境。

“风雨送春归，飞雪迎春到。

”词的起句就以健笔凌云之势，表现出了与陆游明显不同的胸襟与气魄。

“风雨”、“飞雪”点出了四季的变化，时间的更替；“春归”、“春到”着眼于事物的运动，既给全篇造成了一种时间的流动感，又为下文写雪中之梅作了饱历沧桑的准备，词句挺拔，气势昂扬。