Wang Jian
续表
教材译文 F
望夫处, 江悠悠。 化为石, 不回头。 上头日日风复雨, 行人归来石应语。
王建
续表
教材原文
教材译文
With so many different forms of
有这么多不同形式的诗歌
poetry to choose from, you may
可选, 你可能最终想写属于你 eventually want to write poems of your
C 生活 生活可能很美好, 生活也可能很糟糕, 生活常常充满欢乐, 但有时令人沮丧。 生活可能是梦幻一场, 生活可能是伟大的思想 生活可能是一个人, 坐在法庭上。
续表
教材原文
Another simple form of poem that amateurs can easily write is the
is the“list poem”, which contains a
最简单的诗歌之一是“清单
诗”, 它包含一份有关事物、人
list of things, people, ideas, or
物、想法或描述性内容的清单,
descriptions that develop a particular 形成一个特定主题。清单诗的诗
续表 A 嘘, 小宝贝, 别说话, 爸爸给你买只知更鸟。 知更鸟, 不唱歌, 爸爸给你买枚钻石戒。 钻石戒, 变黄铜 爸爸给你买镜子。 小镜子, 摔破了, 爸爸给你买只公山羊。 公山羊, 不肯拉, 爸爸给你买架大牛车。续表来自教材原文教材译文
One of the simplest kinds of poem
UNIT 5 POEMS
Section Ⅰ Reading and Thinking
