CET4 四级英语翻译
- 格式:docx
- 大小:36.55 KB
- 文档页数:14
大学英语4课后翻译(含原文)-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1Unit 11、多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.2、我们不能低估敌人,他们装备了最先进的武器。
We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.3、菲尔已三个月没有找到工作了,正变得越来越绝望。
Not having had a job for 3months, Phil is getting increasingly desperate.4、作为项目经理,山姆办事果断,工作效率高,且判断准确。
Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.5、既然已证实这家化工厂是污染源,村委会决定将其关闭,为此损失了一百个工作岗位。
Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.Unit 21、空气中有一种不寻常的寂静,只有远处响着大炮的声音。
There was an unusual quietness in the air, except for the sound of artillery in the distance.2、在某些非洲国家城市的扩展已引起生活水平相当大的下降和社会问题的增多。
1.v.改变,改动,变更2.vi.n.突然发生,爆裂3.vi.除掉;处置;解决;处理(of)4.n.爆炸;气流vi.炸,炸掉5.v.消耗,耗尽6.v.劈开;割裂;分裂a.裂开的7.v.吐(唾液等);唾弃8.v.溢出,溅出,倒出9.v.滑动,滑落;忽略10.v.滑动,滑落n.滑动;滑面;幻灯片11.n.细菌12.n.种,品种v.繁殖,产仔13.n.预算v.编预算,作安排14.n.候选人15.n.校园16.a.慷慨的;丰富的;自由的17.v.转变,变革;变换18.v.传播,播送;传递19.v.移植20.v.运输,运送n.运输,运输工具21.v.转移;转动;转变22.v.变化,改变;使多样化23.vi.消灭,不见24.v.吞下,咽下n.燕子25.n.怀疑,疑心26.a.怀疑的,可疑的27.a.温暖的,暖和的;温柔的,味淡的28.a.温柔的;脆弱的29.n.损害,妨害,讨厌(的人或事物)30.a.无意义的,无足轻重的;无价值的31.vt.加速,促进32.a.绝对的,无条件的;完全的33.n.分界线,边界34.n.刹车,制动器v.刹住(车)35.n.目录(册)v.编目36.a.模糊的,不明确的37.n.徒劳,白费38.a.绝灭的,熄灭的39.a.不平常的,特别的,非凡的40.a.极度的,极端的n.极端,过分41.n.代理人,代理商;动因,原因42.n.含酒精的饮料,酒精43.n./vi.呼吁,恳求44.vt.重视,赏识,欣赏45.v.赞成,同意,批准46.vt.刺激,激励47.vt.取得,获得;学到48.vt.完成,到达;实行49.n.网状物;广播网,电视网;网络50.n.潮汐;潮流51.a.整洁的,整齐的52.vt.追踪,找到n.痕迹,踪迹53.vt.拷打,折磨54.vi.漫游,闲逛55.n.蜡56.v.织,编57.v.保护,保存,保持,维持61.v.滥用,虐待;谩骂62.a.学术的;高等院校的;研究院的63.n.(高等)专科院校;学会64.n.电池(组)65.n.障碍;棚栏66.n.(船、飞机等装载的)货物67.n.生涯,职业68.n.船舶;容器,器皿;血管69.a.垂直的70.v.迫使,责成;使感激71.a.阴暗,模糊72.n.程度,范围,大小,限度73.n.外部,外表a.外部的,外表的74.a.外部的,外表的,外面的75.n.汽油76.n.石油77.vt./n.推迟,延误,耽搁78.vi.腐烂,腐朽79.a.像样的,体面的80.n.路;路线;航线81.v.毁坏,破坏n.毁灭,[pl.]废墟82.n.缘故,理由83.n.卫星84.n.大小,规模;等级;刻度85.n.庙宇86.a.乏味道,单调的,87.vi.易于,趋向88.n.趋向,趋势89.a.极端的,最大的,最终的n.极端90.v.经历,遭受91.a.丰富的,充裕的,大量的92.v.收养;采用;采纳93.vi.适应,适合;改编,改写vt.使适应94.n.学士,学士学位;单身汉95.a.偶然的,碰巧的;临时的;非正式的96.n.陷阱,圈套v.设陷阱捕捉97.a.空的,未占用的98.n.真空,真空吸尘器99.a.口头的,口述的,口的100.n.(单、复数同形)光学101.n.器官,风琴102.n.过分,过量,过剩103.v.驱逐,开除,赶出104.v.消费105.n.支出,消费;经费106.n.开销,费用107.a.花钱多的;价格高贵的108.v.扩大,扩张;展开,膨胀109.n.扩大,扩充;发展,膨胀110.a.私人的,个人的111.a.个别的,单独的n.个人,个体112.a.个人的,私人的;亲自的114.n.[总称]人员,员工;人事部门115.太平洋116.大西洋117.北冰洋118.南冰洋119.vt.授予,同意,准予119.a.宏伟大,壮丽的,重大的120.v.侵入,侵略,侵袭121.n.酸,酸性物质a.酸的;尖刻的122.v.承认;致谢123.n.阳台124.vt.计算,核算125.n.日历,月历126.a.乐观127.a.可以任选的,非强制的128.a.杰出的,突出的,显著的129.n.出口(物)v.出口,输出130.n.进口(物)v.进口,输入131.vt.把...加强(on);采用,利用132.n.宗教,宗教信仰133.a.宗教的134.n.牺牲品,受害者135.n.电视,视频a.电视的,录像的136.n.录像磁带v.把...录在录像带上137.v.冒犯,触犯138.v.打搅,麻烦139.v.干涉,干扰,妨碍140.a.内部的,国内的141.ad.预先,事先142.a.人种的种族的143.n.放射物,辐射144.a.根本的;激进的145.n.幅度,范围v.(在某范围内)变动146.n.惊奇,奇迹v.想知道,对...感到疑惑147.vt.使隔离,使孤立148.n.问题,争论点;发行,(报刊)一期149.a.空的,中空的,空虚道150.n.钩vt.钩住151.a.适当地;足够152.vi.粘附,附着;遵守,坚持153.vt.取缔,禁止154.vt.俘虏,捕获155.a.有效的,有根据的;正当的156.n.山谷,峡谷157.a.坚固定;一致的,始终如一的158.a.继续的,连续(不断)的.不断地,频繁的160.v.爆炸;爆发;激增161.v.剥削;利用,开采162.v.勘探163.n.爆炸;爆发;激增164.a.爆炸的;极易引起争论的165a.遥远的,偏僻的166ln.除去,消除167.vt.使得,致使167.render168.n.预防,防备,警惕169.a.懒散的,无所事事的170.vt.认出,鉴定171.n.身份;个性,特性172.n.贫穷173.a.(to)抵抗的,抗...的,耐...的174.vt.解决;决定,决意175.n.桶176.n.便宜货vi.讨价还价177.a.粗的,粗糙的,粗劣的178.n.教练;长途公共汽车179.n.准则,法规,密码180.n.线圈v.卷,盘绕181.n.成年人182.v.为...做广告183.n.广告184.n.代理商,经销商185.v.(使)聚集n.焦点,中心,聚焦186.vt.不许,禁止187.n./v.辩论,争论188.n.欠债189.n.十年190.vt.围住;把...装入信封191.vt./n.遭遇,遭到192.n.地球,世界;地球仪193.a.全球的;总的194.vt.细看;扫描;浏览195.n.丑事,丑闻196.n.意义;重要性197.a.随后的,后来的198.n.美德,优点199.a.实际上的,事实上的200.vt.使适应201.n.一部分202.n.目标,靶子vt.瞄准203.a.手提式的204.v.拒绝,谢绝;下降205.n.错觉206.n.可能,可能性207.n.条纹208.t.强调,着重209.n.情感,感情210.a.感情的,情绪(上)的211.a.极坏的,威严的,可怕的212.a.笨拙的,棘手的213.n.线索,提示214.n.碰撞,冲突215.n.装置,设备216.t.发明,策划,想出217.a.不可避免的218.a.海军的219.n.航行220.n.必需品;必要性221.a.先,前,以前的222.n.[pl.]给养,口粮;准备,设备,装置223.vt.追逐;追求;从事,进行224.a.不新鲜的,陈腐的225n.代用品vt.代替226.vt.应受,应得,值得227.n.歧视;辨别力228.a.职业的,专门的229.a.安全的,可靠的230.n.安全,保障231.v./n.抓,搔,扒232.n.才能,天资;人才233.n.保险,保险费234.vt.给...保险,保证,确保235.ad.仍然,然而,不过236.a.中立的,中性的237.n.地点;斑点vt.认出,发现;玷污238v.喷,(使)溅散239.a.中等的,适中的n.媒介物,新闻媒介240.新闻传媒241.a.辅助的,备用的242.a.自动的243.vi.竞争,比赛244a.有能力的,能胜任的245.n.竞争,比赛246.vt.分发247vt.打搅,妨碍248.v.推论,推断249.v.(into,with)(使)成为一体,(使)合并250.a.潮湿251.n.潮湿252.vt.促进;提升253.n.地区;范围;幅度254.v./n.登记,注册255a.稳定的256.a.老于世故的,老练的;很复杂的257.a.极好的,壮丽的,辉煌的258.lvt.取消,废除259.a.易变的,可变的260.n.前景,前途;景象261.n.兴旺,繁荣262.n.方面;朝向;面貌263.vi.(with)(成功地)应付,处理264.n.果心,核心265.vt.维持,保持;坚持,主张266.n.大陆267.n.纪律;惩罚;学科268。
英语四级翻译常用词汇:123个中文高频成语翻译Automation 1502 YuDeyu一、复习建议:1. 加强历史、文化、经济以及社会发展相关热词的积累2. 广撒网,学习、揣摩这些话题相关的难点单句训练做这些单句训练时,先阅读1遍整个段落,专门挑出自己觉得比较难翻的句子,然后重点练习这一句的翻译。
难句会了,简单句自然不在话下。
在做单句翻译时,先尝试自己翻,翻完以后,对照答案,看解析,总结和揣摩其中好的词汇和表达。
下面请大家跟着教研君给出的常考单句示例,具体学习吧~1. 对于大多数年轻人来说,结婚意味着独立组建家庭,然而物价的不断上涨使这一切变得越来越困难。
参考译文:For most young people, marriage means setting up a family independently, which has become increasingly difficult because of the constantly rising prices.词汇点评:组建家庭:set up a family。
有同学容易使用start a family。
start a family表示begin to have children“开始生儿育女”。
越来越:一般看到“越来越”大家习惯译为more and more,比如“越来越多的人”more and more people,但译为a growing number of people可令人眼前为之一亮;而表达“变得越来越”的含义时,使用become increasingly的译法更好。
物价的不断上涨:constantly rising prices,而不是price rising。
表达点评:本句是一个表转折关系的并列句,后半句中的“物价的不断上涨使这一切……”中的“这一切”指代前半句中提到的“结婚意味着独立组建家庭”,因此,用which引导的非限制性定语从句,让整个句子简洁明了。
2018-2023大学英语四级翻译真题及解析汇总2018年6月公交车曾是中国人出行的主要交通工具。
近年来,由于私家车数量不断增多,城市的交通问题越来越严重。
许多城市为了鼓励更多人乘坐公交车出行,一直在努力改善公交车的服务质量。
车辆的设施不断更新,车速也有了显著提高。
然而,公交车的票价却依然相当低廉。
现在,在大多数城市,许多当地老年市民都可以免费乘坐公交车。
Bus used to be a main mode of transportation for Chinese people. In recent years, with the mounting number of private cars, the transportation issue in cities is becoming increasingly severe. Many cites have been making their efforts to improve the bus service in order to encourage more people to take buses when going out. The facilities of buses are updating continually. The speed is significantly improved as well. Nevertheless, bus fares are still quite low. Nowadays, local senior citizens in most cities are eligible for free bus rides.过去,乘飞机出行对大多数中国人来说是难以想象的。
如今随着经济的发展和生活水平的提高,越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘坐飞机出行。
他们可以乘飞机到达所有大城市,还有许多城市也在筹建机场。
1.alter v. 改变,改动,变更2.burst vi.,n. 突然发生,爆裂3.dispose vi. 除掉;处置;解决;处理(of)4.blast n. 爆炸;气流 vi. 炸,炸掉5.consume v. 消耗,耗尽6.split v. 劈开;割裂;分裂 a.裂开的7.spit v. 吐(唾液等);唾弃8.spill v. 溢出,溅出,倒出9.slip v. 滑动,滑落;忽略10.slide v. 滑动,滑落 n. 滑动;滑面;幻灯片11.bacteria n. 细菌12.breed n. 种,品种 v. 繁殖,产仔13.budget n. 预算 v. 编预算,作安排14.candidate n. 候选人15.campus n. 校园16.liberal a. 慷慨的;丰富的;自由的17.transform v. 转变,变革;变换18.transmit v. 传播,播送;传递19.transplant v. 移植20.transport vt. 运输,运送 n. 运输,运输工具21.shift v. 转移;转动;转变22.vary v. 变化,改变;使多样化23.vanish vi. 消灭,不见24.swallow v. 吞下,咽下 n. 燕子25.suspicion n. 怀疑,疑心26.suspicious a. 怀疑的,可疑的d a. 温暖的,暖和的;温柔的,味淡的28.tender a. 温柔的;脆弱的29.nuisance n. 损害,妨害,讨厌(的人或事物)字串430.insignificant a. 无意义的,无足轻重的;无价值的31.accelerate vt. 加速,促进32.absolute a. 绝对的,无条件的;完全的33.boundary n. 分界线,边界34.brake n. 刹车,制动器 v. 刹住(车)35.catalog n. 目录(册) v. 编目36.vague a. 模糊的,不明确的37.vain n. 徒劳,白费38.extinct a. 绝灭的,熄灭的39.extraordinary a. 不平常的,特别的,非凡的40.extreme a. 极度的,极端的 n. 极端,过分41.agent n. 代理人,代理商;动因,原因42.alcohol n. 含酒精的饮料,酒精43.appeal n./vi. 呼吁,恳求44.appreciate vt. 重视,赏识,欣赏45.approve v. 赞成,同意,批准46.stimulate vt. 刺激,激励47.acquire vt. 取得,获得;学到48.accomplish vt .完成,到达;实行work n. 网状物;广播网,电视网;网络50.tide n. 潮汐;潮流51.tidy a. 整洁的,整齐的52.trace vt. 追踪,找到 n. 痕迹,踪迹53.torture n./vt. 拷打,折磨54.wander vi. 漫游,闲逛55.wax n. 蜡56.weave v. 织,编57.preserve v. 保护,保存,保持,维持字串661. abuse v. 滥用,虐待;谩骂62. academic a. 学术的;高等院校的;研究院的63. academy n. (高等)专科院校;学会64. battery n. 电池(组)65. barrier n. 障碍;棚栏66. cargo n. (船、飞机等装载的)货物67. career n. 生涯,职业68. vessel n. 船舶;容器,器皿;血管69. vertical a. 垂直的70. oblige v. 迫使,责成;使感激71. obscure a. 阴暗,模糊72. extent n. 程度,范围,大小,限度73. exterior n. 外部,外表 a. 外部的,外表的74. external a. 外部的,外表的,外面的75. petrol n. 汽油76. petroleum n. 石油77. delay vt./n. 推迟,延误,耽搁78. decay vi. 腐烂,腐朽79. decent a. 像样的,体面的80. route n. 路;路线;航线81. ruin v. 毁坏,破坏 n. 毁灭,[pl.]废墟82. sake n. 缘故,理由83. satellite n. 卫星84. scale n. 大小,规模;等级;刻度85. temple n. 庙宇86. tedious a. 乏味道,单调的,87. tend vi.易于,趋向88. tendency n.趋向,趋势89. ultimate a. 极端的,最大的,最终的 n. 极端90. undergo v. 经历,遭受91. abundant a. 丰富的,充裕的,大量的92. adopt v. 收养;采用;采纳93. adapt vi. 适应,适合;改编,改写 vt. 使适应94. bachelor n. 学士,学士学位;单身汉95. casual a. 偶然的,碰巧的;临时的;非正式的96. trap n. 陷阱,圈套 v. 设陷阱捕捉97. vacant a. 空的,未占用的98. vacuum n. 真空,真空吸尘器99. oral a. 口头的,口述的,口的100. optics n. (单、复数同形)光学101. organ n. 器官,风琴102. excess n. 过分,过量,过剩103. expel v. 驱逐,开除,赶出104. expend v. 消费105. expenditure n. 支出,消费;经费106. expense n. 开销,费用107. expensive a. 花钱多的;价格高贵的108. expand v. 扩大,扩张;展开,膨胀109. expansion n. 扩大,扩充;发展,膨胀110. private a. 私人的,个人的111. individual a. 个别的,单独的 n. 个人,个体112. personal a. 个人的,私人的;亲自的114. personnel n. [总称]人员,员工;人事部门115. the Pacific Ocean 太平洋116. the Atlantic Ocean 大西洋117. the Arctic Ocean 北冰洋118. the Antarctic Ocean 南冰洋119. grant vt. 授予,同意,准予119. grand a. 宏伟大,壮丽的,重大的120. invade v. 侵入,侵略,侵袭121. acid n. 酸,酸性物质 a. 酸的;尖刻的122. acknowledge v. 承认;致谢123. balcony n. 阳台124. calculate vt. 计算,核算125. calendar n. 日历,月历126. optimistic a. 乐观127. optional a. 可以任选的,非强制的128. outstanding a. 杰出的,突出的,显著的129. export n. 出口(物) v. 出口,输出130. import n. 进口(物) v. 进口,输入131. impose vt. 把...加强(on);采用,利用132. religion n. 宗教,宗教信仰133. religious a. 宗教的134. victim n. 牺牲品,受害者135. video n. 电视,视频 a. 电视的,录像的136. videotape n. 录像磁带 v. 把...录在录像带上137. offend v. 冒犯,触犯138. bother v. 打搅,麻烦139. interfere v. 干涉,干扰,妨碍140. internal a. 内部的,国内的141. beforehand ad. 预先,事先142. racial a. 人种的种族的143. radiation n. 放射物,辐射144. radical a.根本的;激进的145. range n. 幅度,范围 v. (在某范围内)变动146. wonder n. 惊奇,奇迹 v. 想知道,对...感到疑惑147. isolate vt. 使隔离,使孤立148. issue n. 问题,争论点;发行,(报刊)一期149. hollow a. 空的,中空的,空虚道150. hook n. 钩 vt. 钩住151. adequate a. 适当地;足够152. adhere vi. 粘附,附着;遵守,坚持153. ban vt. 取缔,禁止154. capture vt. 俘虏,捕获155. valid a. 有效的,有根据的;正当的156. valley n. 山谷,峡谷157. consistent a. 坚固定;一致的,始终如一的158. continuous a. 继续的,连续(不断)的159. continual a. 不断地,频繁的160. explode v. 爆炸;爆发;激增161. exploit v. 剥削;利用,开采162. explore v. 勘探163. explosion n. 爆炸;爆发;激增164. explosive a. 爆炸的;极易引起争论的165. remote a. 遥远的,偏僻的166. removal n. 除去,消除167. render vt. 使得,致使167. render 解释比较长,可要仔细体会啊!1. render sth(for sth) ;rendersth (to sb) give sth in return,or exchange,or as sth which is due 给予某物作为报偿或用以交换;回报;归还render homage,obedience,allegiance,etc.表示敬意、顺从、效忠等:a reward for services rendered 服务的酬金render good for evil 以德报怨render insult for insult 以侮辱对侮辱render sb a service/render a service to sb 为某人服务render help to disaster victims 向灾民提供援助render thanks to God 感谢上帝2. present or send in (an account)for payment 递交或开出(帐单):account rendered $50 开出50美元的帐单3. cause (sb/sth) to be in a certain condition 使(某人[某事物])处于某种状况:rendered helpless by an accident 因出事故而束手无策Your action had rendered our contract invalid.你们的这种做法导致双方的合同失败。
∙It is insulate∙It was a foul∙It was really thoughtful∙I received anonymous ∙I was very offended∙I made assume∙In fact,virtual∙Inspectors evaluation ∙He is courageous∙Digital downside∙The odds are∙The FBI disguised∙The dog provoked∙The economy faltering ∙The wine bold∙The electricity paralyzed ∙The course sharpen∙The hotel also boasts ∙The images captured ∙This is complimented N Kelly Y if you haveN the a p Y the mostY mark N all theY the a k N if you doN accor NG the bestNG the ren Y InY mis N preparati ∙They haste∙Their otherwise∙There disastrous∙Too strain∙Wilson absorbed∙We will in the hope that∙We waited intersection∙We are decisive∙She is only facility∙She said defy∙As a result,flattered∙As a beginner overcome∙My mind blank∙Minutes skeleton∙Figures released∙Cohen collapsed∙Each equivalent∙Journalists distorting∙Our ultimate∙Our analysis showsN scientists Y changing Y the succe N acc to AN the only Y the real Y miyazaki Y the newNG a paper N KeyY If NG the worsN the meaning N acc to LWhen teachers log on Where millions critiques the website keep tabs on Butsome rate theirPete says that offended Students a forumfor critical evaluations can be a tool forto do some s oul--searching so turnabout is fair play Decisions are part1.Correct2.making mistakes3.immobilizes4.losingopportunities5.put off6.impulsive7.downside8.rewards of risk9.probability of success10.soliciting opinionsone of the practice in sp captured acquire exploited center distorted worked out reconstruct infinite conventional haste mysterious conversational dominates pluckily scaffoldvisiblecombined1.这网站本质上是了解与我们打交道的人心声的一种良好途径。
大学英语四级词汇表(最全) aaccessory n.同谋,从犯;附件accidental a.偶然的;非本质的accommodate vt.容纳;供应,供给accordance n.一致;和谐;授予accordingly ad.因此,所以;照着advisable n.明智的;可取的agony n.极度痛苦alloy n.合金;(金属的)成色aluminium n.铝amongst prep在…之中(=among) amplify vt.放大,增强;扩大anticipate vt.预料,预期,期望apparatus n.器械,仪器;器官apparent a.表面上的;明显的appeal vi.&n.呼吁;申述appliance n.用具,器具,器械applicable a.能应用的;适当的appoint vt.任命,委任;约定appointment n.任命;约定,约会arbitrary a.随心所欲的;专断的arise vi.出现;由…引起assemble vt.集合,召集;装配assembly n.集合;集会;装配attentive a.注意的;有礼貌的attribute vt.把…归因于n.属性aural a.耳的,听觉的auto n.(口语)汽车auxiliary a.辅助的;附属的aviation n.航空,航空学awful a.令人不愉快的awfully ad.令人畏惧的;很awkward a.笨拙的;尴尬的ax n.斧子axis n.轴,轴线;中心线bbanner n.旗,旗帜,横幅barber n.理发师barn n.谷仓;牲口棚barrel n.桶;圆筒;枪管barrier n.栅栏,屏障;障碍bay n.湾;山脉中的凹处beast n.兽,野兽;牲畜beloved a.为…的爱的n.爱人berry n.浆果(如草莓等)bet vt.&vi.&n.打赌blade n.刀刃,刀片;叶片blast n.爆炸,冲击波vt.炸blaze n.火;闪光vi.燃烧blend vt.&vi.&n.混和bloom n.花;开花,开花期blossom n.花,开花vi.开花boast vi.自夸vt.吹嘘bold a.大胆的;冒失的bolt n.螺栓;插销vt.闩门booth n.货摊;公用电话亭bosom n.胸,胸部;内心bough n.树枝brand n.商品;烙印vt.铭刻brandy n.白兰地酒brass n.黄铜;黄铜器breed n.品种vt.使繁殖breeze n.微风,和风brim n.边,边缘;帽沿brisk a.活泼的;清新的bristle n.短而硬的毛;鬃毛brittle a.脆的;易损坏的bronze n.青铜;青铜制品brood n.同窝幼鸟vt.孵(蛋) brook n.小河,溪流broom n.扫帚brow n.额;眉,眉毛bruise n.青肿,伤痕;擦伤brute n.禽兽,畜生bucket n.水桶;吊桶;铲斗bud n.芽,萌芽;蓓蕾bulk n.物体,容积,大批bullet n.枪弹,子弹,弹丸burden n.担子,重担;装载量bureau n.局,司,处;社,所butter n.黄油;奶油button n.扣子;按钮vt.扣紧ccabin n.小屋;船舱,机舱cabinet n.橱,柜;内阁cable n.缆,索;电缆;电报cafeteria n.自助食堂candidate n.候选人;投考者candle n.蜡烛;烛形物;烛光cannon n.大炮,火炮;榴弹炮canoe n.独木舟,皮艇,划子canteen n.小卖部;临时餐室canvas n.粗帆布;一块油画布captive n.俘虏,被监禁的人capture vt.捕获,俘获;夺得cargo n.船货,货物carriage n.客车厢;四轮马车carrier n.运输工具;运载工具cart n.二轮运货马车carve vt.刻,雕刻;切开case n.箱(子),盒(子),套cassette n.盒式录音带;盒子catalog n.目录,目录册cathedral n.总教堂;大教堂cellar n.地窑,地下室cement n.水泥;胶泥vt.粘结chamber n.会议室;房间;腔charming a.迷人的,可爱的cherry n.樱桃;樱桃树chill vt.使变冷n.寒冷chimney n.烟囱,烟筒;玻璃罩chin n.颏,下巴chop vt.砍,劈;切细vi.砍circumference n.圆周,周长,圆周线clasp n.扣子,钩子;别针clay n.粘土,泥土;肉体clerk n.店员;办事员,职员cliff n.悬崖,峭壁cloak n.斗篷;覆盖(物)coal n.煤,煤块coarse a.粗的,粗糙的cock n.公鸡;雄禽;旋塞coil n.(一)卷;线圈vt.卷collapse vi.倒坍;崩溃,瓦解colonel n.陆军上校;中校column n.柱,支柱,圆柱commerce n.商业,贸易;社交communism munist主义communist munistparty员compel vt.强迫,迫使屈服compile vt.编辑,编制,搜集complicate vt.使复杂;使陷入complicated a.复杂的,难懂的compound n.化合物;复合词compress vt.压紧,压缩comprise vt.包含,包括;构成comrade n.同志,亲密的同伴conceal vt.把…隐藏起来concrete n.混凝土;具体物condense vt.压缩,使缩短confess vt.供认,承认;坦白confine vt.限制;禁闭congress n.大会;国会,议会conjunction n.接合,连接;连接词consent n.同意,赞成vi.同意conservation n.保存,保护;守恒conservative a.保守的n.保守的人considerable a.相当大的;重要的considerate a.考虑周到的;体谅的constitution n.章程;体质;构造contempt n.轻蔑;藐视;受辱contest vt.争夺,争取;辩驳contract n.契约,合同;婚约convention n.习俗,惯例;公约conventional a.普通的;习惯的conversation n.会话,非正式会谈conversely ad.相反地conversion n.转变,转化;改变convert vt.使转变;使改变coordinate vt.使协调,调节copper n.铜;铜币,铜制器cord n. 细绳,粗线,索cordial a.真诚的,诚恳的core n.果实的心,核心corn n.谷物;(英)小麦corridor n.走廊,回廊,通路coward n.懦夫;胆怯者crack n.裂缝,裂纹vi.爆裂craft n.工艺;手艺,行业crane n.起重机,摄影升降机crawl vi.爬,爬行creep vi.爬行;缓慢地行进cricket n.板球;蟋蟀cripple n.跛子;残废的人crow n.鸦,乌鸦vi.啼crown n.王冠,冕;花冠crude a.简陋的;天然的cruel a.残忍的,残酷的crush vt.压碎,碾碎;镇压crust n.面包皮;硬外皮crystal n.水晶,结晶体;晶粒cubic a.立方形的;立方的cultivate vt.耕;种植;培养cunning a.狡猾的,狡诈的cure vt.医治;消除n.治愈curl n.卷毛;螺旋vi.卷曲curve n.曲线;弯vt.弄弯cushion n.垫子,坐垫,靠垫ddaring a.大胆的,勇敢的decay vi.腐烂;衰败n.腐烂deceit n.欺骗,欺诈deceive vt.欺骗,蒙蔽,行骗decent a.正派的;体面的deck n.甲板;舱面;层面deduce vt.演绎,推论,推断deed n.行为;功绩;契约defect n.缺点,缺陷,欠缺define vt.给…下定义;限定definite a.明确的;肯定的definitely ad.一定地,明确地definition n.定义,释义;定界delegation n.代表团democracy n.民主,民主制democratic a.民主的,民主政体的demonstrate vt.说明;论证;表露dense a.密集的;浓厚的density n.密集,稠密;密度depress vt.使沮丧;按下derive vt.取得vi.起源descend vi.下来,下降;下倾despise vt.鄙视,蔑视detect vt.察觉,发觉;侦察detection n.察觉,发觉;侦察devil n.魔鬼,恶魔dew n.露,露水diagram n.图解,图表,简图dial n.钟面;拨号盘vt.拨dialect n.方言,土语,地方话diameter n.直径dictate vt.&vi.口授;命令dictation n.口授笔录,听写diligent a.勤勉的,勤奋的dim a.昏暗的;朦胧的dimension n.尺寸,尺度;面积dirt n.尘,土;污物,污垢disk n.圆盘,唱片;磁盘discipline n.纪律;训练vt.训练disguise vi.隐瞒,掩埋n.假装disgust n.厌恶,憎恶disposal n.丢掉,处理,销毁dispose vi.去掉,丢掉;销毁dispute vi.争论,争执n.争论dissolve vt.使溶解;解散distress n.忧虑,悲伤;不幸district n.区;地区,区域ditch n.沟,沟渠,渠道diverse a.不一样的,相异的dock n.船坞;码头;船厂domestic a.本国的;家庭的donkey n.驴;笨蛋dorm n.宿舍dose n.剂量,用量;一剂drain vt.排去;放水n.耗竭dread n.畏惧;KB vt.惧怕drip vi.滴下;漏水n.水滴drought n.旱灾,干旱drown vi.淹死,溺死drug n.药,药物,药材drum n.鼓;鼓状物,圆桶drunk a.醉的;陶醉的due a.预期的;应给的dumb a.哑的;无言的dump vt.倾卸,倾倒;倾销durable a.耐久的,耐用的duration n.持续,持久dwelling n.住处,寓所dye vt.染n.染料;染色eease n.容易,舒适vt.缓和echo n.回声,反响vi.重复elaborate a.复杂的;精心制作的elastic n.松紧带a.有弹性的elbow n.肘,肘部;弯管element n.成分;要素;元素elementary a.基本的;初级的eliminate vt.消灭,消除,排除elimination n.消灭,排除,消除embrace vt.拥抱;包括;包围emerge vi.出现,涌现;冒出emit vt.散发;发射;发表enclose vt.围住,圈起;附上encounter vt.遭遇,遇到n.遭遇endure vt.忍受;容忍engage vt.使从事于;聘用enormous a.巨大的,庞大的envelope n.信封;封套;封皮equivalent a.相等的;等量的era n.时代,年代;纪元erect vt.建造;使竖立evaporate vt.使蒸发vi.蒸发evolve vt.使进化;使发展exaggerate vt.&vi.夸大,夸张exceed vt.超过,胜过;超出exceedingly ad.极端地,非常excess n.超越;过量;过度excessive a.过多的,极度的exclaim vi.呼喊;惊叫exclude vt.把…排除在外exclusively ad.专门地excursion n.远足;短途旅行execute vt.将…处死;实施executive a.执行的n.执行者exert vt.尽(力),运用exhaust vt.使筋疲力尽;用尽expansion n.扩大,扩充;扩张exploit vt.剥削;利用;开拓extensive a.广阔的;广泛的exterior a.外部的;对外的external a.外部的,外面的ffacility n.设备;容易;便利faculty n.才能,能力;系,科faint a.微弱的;虚弱的fair n.定期集市;博览会fame n.名声,名望famine n.饥荒;严重的缺乏fasten vt.扎牢,扣住fatal a.致命的;命运的fate n.命运,天数fatigue n.疲劳,劳累feasible a.可行的;可能的feature n.特征,特色;面貌federal a.联邦的;联盟的feeble a.虚弱的;微弱的fertile a.肥沃的;多产的fertilizer n.肥料filter vt.过滤n.滤纸flavour n.味,味道;风味fleet n.舰队;船队,机群flesh n.肉,肌肉;肉体flock n.羊群,群;大量flourish vi.繁荣,茂盛,兴旺flu n.流行性感冒fluid n.流体,液体flush vi.奔流;(脸)发红formation n.形成;构成;形成物formula n.公式,式fraction n.小部分;片断;分数fragment n.碎片,破片,碎块frank a.坦白的,直率的freight n.货运;货物;运费friction n.摩擦,摩擦力fry vt.油煎,油炸,油炒fulfil vt.履行;满足;完成furious a.狂怒的;狂暴的furnace n.炉子,熔炉;鼓风炉furnish vt.供应,提供;装备ggallon n.加仑gang n.一帮,一伙garage n.车库;加油站gaseous a.气体的,气态的gasp vi.气喘,喘息gauge vt.量,测量n.量器generate vt.发生;引起;生殖generator n.发电机;发生者genius n.天才,天赋,天资genuine a.真的;真正的germ n.微生物,细菌,幼芽glide vi.滑动;消逝n.滑行glitter vi.闪闪发光n.闪光gloomy a.黑暗的;令人沮丧的goose n.鹅,雌鹅gown n.长袍,长外衣grace n.优美,文雅;雅致graceful a.优美的,优雅的gracious a.有礼貌的;仁慈的grant n.授给物vt.授予grave n.坟墓a.严重的grieve vt.使悲痛vi.悲痛grind vt.磨(碎);磨快grip vt.握紧,抓牢n.紧握groan vi.哼,呻吟n.呻吟grocer n.食品商;杂货商gross a.总的;严重的gulf n.海湾gum n.口香糖;树胶hhalt vi.停止;立定n.停住handkerchief n.手帕hare n.野兔harsh a.严厉的;刺耳的haste n.急速,急忙;草率hasten vt.催促vi.赶紧hasty a.急速的;仓促的hatred n.憎恶,憎恨,仇恨hay n.干草hazard n.危险;公害headquarters n.司令部;总部heal vt.治愈;使和解heap n.(一)堆;大量hedge n.篱笆,树篱;障碍物heir n.后嗣,继承人hell n.地狱;极大的痛苦herd n.兽群,牧群vt.放牧hint n.暗示,示意;建议hollow a.空的;空洞的horn n.号角;警报器;角hostile a.敌方的;不友善的humid a.湿的,湿气重的hut n.小屋,棚屋hydrogen n.氢iidentical a.完全相同的;同一的idle a.空闲的;懒散的i.e. (=that is)那就是,即illustrate vt.(用图等)说明illustration n.说明,图解;例证mitate vt.模仿,仿效;仿制immense a.巨大的;极好的implication n.含义,暗示,暗指imply vt.暗示,意指imprison vt.关押,监禁;限制incline n.斜坡vt.使倾斜indefinite a.不明确的;不定的indicate vt.标示,表示;表明indication n.指示;表示;表明indifferent a.冷漠的;不积极的indignant a.愤慨的,义愤的indispensable a.必不可少的,必需的industrialize vt.使工业化inevitable a.不可避免的,必然的infant n.婴儿a.婴儿的infect vt.传染;感染inferior a.下等的;劣等的infinite a.无限的;无数的inhabit vt.居住于,栖息于inhabitant n.居民,住户inherit vt.继承(传统等)injection n.注射,注入;充满injury n.损害,伤害;受伤处inn n.小旅店;小酒店install vt.安装,设置installation n.安装;装置;设施instance n.例子,实例,事例instinct n.本能;直觉;生性institute n.研究所;学院institution n.协会;制度,习俗insufficient a.不足的;不适当的insult vt.&n.侮辱,凌辱intellectual n.知识分子a.智力的intense a.强烈的;紧张的intensity n.强烈,剧烈;强度intensive a.加强的;精耕细作的intention n.意图,意向,目的intentional a.故意的,有意识的interior a.内的;内地的n.内部intermediate a.中间的;中级的intimate a.亲密的;个人的introduce vt.介绍;引进,传入introduction n.介绍;引进;引言invade vt.入侵,侵略;侵袭invasion n.入侵,侵略;侵犯inward a.里面的ad.向内item n.条,条款;一条jjam n.果酱jam vt.使塞满;使堵塞jar n.罐子,坛子,广口瓶jet n.喷气式飞机;喷嘴jewish a.犹太人的jolly a.快活的;令人高兴的journal n.日报,杂志;日志jury n.陪审团;评奖团kkeen a.热心的;激烈的keeper n.看护人;饲养员kettle n.水壶,水锅knit vt.把…编结vi.编织knob n.门把,拉手;旋纽llabel n.标签;标记,符号lace n.鞋带,系带;花边lag vi.走得慢n.落后landlady n.女房东;女地主landlord n.地主;房东,店主lane n.(乡间)小路;跑道lap n.膝部;一圈laser n.激光lavatory n.盥洗室,厕所lawn n.草地,草坪,草场layer n.层,层次;铺设者layout n.布局,安排,设计lead n.铅,铅制品legend n.传说,传奇lens n.透镜,镜片;镜头lest conj.惟恐,以免lever n.杆,杠杆;控制杆liable a.易于…的;可能的liar n.说谎的人liberal a.心胸宽大的;慷慨的lieutenant n.陆军中尉;副职官员limb n.肢,臂,翼;树枝lime n.石灰linen n.亚麻布;亚麻织物liner n.班船,班机liquor n.酒;溶液,液剂locomotive n.火车头,机车lodge vi.暂住,借宿,投宿log n.原木,木料loop n.圈,环,环孔lord n.贵族;上帝,基督lorry n.运货汽车,卡车loyal a.忠诚的,忠心的loyalty n.忠诚,忠心lumber n.木材;木料;制材lump n.团,块;肿块mmagnet n.磁铁,磁石,磁体magnetic a.磁的,有吸引力的magnificent n.壮丽的;华丽的manly a.男子气概的,果断的manual a.体力的n.手册manufacture vt.制造n.制造;产品manufacturer n.制造商;制造厂marble n.大理石margin n.页边的空白;边缘marine a.海的;海上的marvelous a.奇迹般的;了不起的masterpiece n.杰作,名著mat n.席子;草席;垫子mayor n.市长meadow n.草地,牧草地mean a.自私的;吝啬的mean a.平均的n.平均值mercury n.水银,汞Mercury n.水星merit n.长处,优点;功过merry a.欢乐的,愉快的metric a.公制的,米制的midst n.中部,中间,当中might n.力量,威力,能力mill n.磨坊;制造厂minute a.微细的;详细的miserable a.痛苦的,悲惨的mislead vt.使误入岐途missile n.发射物;导弹mistress n.女主人;夫人moan n.呻吟声vi.呻吟moderate a.温和的;有节制的moist a.湿润的;多雨的moisture n.潮湿,湿气;温度molecule n.分子,克分子moral a.道德的;合乎道德的moreover ad.再者,加之,此外mortal a.终有一死的;致死的mould n.模子,模型vt.浇铸mouthful n.满口,一口,少量mute a.缄默的n.哑巴mutter vi.轻声低语;抱怨mutual a.相互的;共同的nnail n.钉;指甲vt.钉naked a.裸体的;无遮敝的namely ad.即,也就是nap n.小睡,打盹,瞌睡nasty a.龌龊的;淫猥的naughty a.顽皮的,淘气的navigation n.航行;航海术;导航nerve n.神经;勇敢,胆量nitrogen n.氮nonsense n.胡说,废话noticeable a.显而易见的;重要的nucleus n.核,核心;(原子)核nuisance n.讨厌的东西nylon n.尼龙,耐纶ooblige vt.迫使;施恩惠于obstacle n.障碍,障碍物,妨害occurrence n.发生,出现;事件odd a.奇数的;单只的odour n.气味,香气;味道omit vt.省略,省去;遗漏oppress vt.压迫,压制;压抑optical a.眼的;光学的orchestra n.管弦乐队ore n.矿,矿石,矿砂oriental a.东方的;东方国家的ornament n.装饰物;装饰orphan n.孤儿ounce n.盎司,英两outskirt n.外边,郊区oven n.炉,灶;烘箱owl n.猫头鹰,枭ppacific a.和平的n.太平洋pail n.桶,提桶painful a.使痛的;费力的palm n.手掌,手心;掌状物pan n.平底锅,盘子pane n.窗格玻璃panel n.专门小组;面,板pant n.气喘;心跳parade n.检阅paradise n.伊甸乐园;天堂parliament n.议会,国会paste n.糊,酱;浆湖pastime n.消遣,娱乐pave vt.铺,筑(路等)pearl n.珍珠;珍珠母peasant n.农民pebble n.卵石,细砾peculiar a.特有的;特别的peel vt.剥(皮),削(皮)peep vi.(从缝隙中)偷看penetrate vt.穿过vi.穿入peninsula n.半岛pension n.抚恤金,年金perceive vt.察觉,发觉;理解perspective n.透视;远景;观点pessimistic a.悲观的;厌世的petroleum n.石油phase n.阶段;方面;相位pierce vt.剌穿vi.穿入pillar n.柱,柱子;栋梁pinch vt.捏,拧,掐掉pioneer n.拓荒者;先驱者pit n.坑,地坑;煤矿pitch n.沥青pitch vt.投,掷vi.投掷plantation n.种植园;栽植plaster n.灰泥;硬膏;熟石膏plentiful a.丰富的,富裕的plough n.犁vt.&vi.犁,耕pluck vt.采,摘;拉下n.拉plunge vt.使投入;使陷入plural a.复数的n.复数porch n.门廊,入口处porridge n.粥,麦片粥porter n.搬运工人portrait n.消像,画像postage n.邮费,邮资pot n.锅,壶,罐,盆pound vt.捣碎;舂烂;猛击precaution n.预防;警惕preceding a.在前的;在先的precious a.珍贵的,宝贵的preface n.序言,前言,引语preferable a.更可取的,更好的preliminary a.预备的,初步的premier n.总理,首相prescribe vt.命令;处(方) preserve vt.保护;保存;腌渍prevail vi.胜,优胜;流行priest n.教士,牧师,神父procession n.队伍,行列proclaim vt.宣告,宣布;表明prominent a.实起的;突出的prompt a.及时的vt.敦促pronoun n.代名词prospect n.展望;前景,前程prosperity n.繁荣;昌盛,兴旺prosperous a.繁荣的,昌盛的protest vt.&vi.&n.抗议provision n.供应;预备;存粮pudding n.布丁puff n.(一)喷,(一)吹pulse n.脉搏;脉冲,脉动punch vt.冲出n.冲压机punch vt.用拳猛击n.拳打pursuit n.追赶;追求;事务qquart n.夸脱(=2品脱)queer a.奇怪的,古怪的quilt n.被(子)rracial a.种族的,人种的rack n.搁物架;行李架rack vt.使苦痛,折磨racket n.球拍radar n.雷达,无线电探测器radiate vi.发射光线;辐射radioactive a.放射性的radioactivity n.放射性,放射(现象) radish n.小萝卜radium n.镭radius n.半径rage n.(一阵)狂怒,盛怒raid n.袭击;突然搜查rake n.耙子vi.耙;搜索rank n.排,横行;社会阶层ratio n.比,比率rational a.理性的;出于理性的raw a.未煮过的;未加工的realm n.王国,国土;领域reap vt.&vi.收割,收获rear n.后部,后面;背面rear vt.抚养,培养;栽种rebel vi.造反n.造反者rebellion n.造反;叛乱;反抗recall vt.回想;叫回;收回recite vt.&vi.背诵,朗诵recollect vt.回忆,追忆,想起reed n.芦苇,芦杆,芦丛reel n.卷轴,卷筒reference n.参考;出处;提及refine vt.&vi.精炼,提纯refreshment n.茶点,点心,便餐refusal n.拒绝refute vt.驳斥,反驳,驳倒regulate vt.管理,控制;调整rehearsal n.排练,排演;练习reign n.君主统治;支配rein n.缰绳vi.驾驭,控制reinforce vt.增援,支援;加强rejoice vi.欣喜,高兴relevant a.有关的,贴切的reluctant a.不愿的,勉强的remarkable a.异常的,非凡的remedy n.&vt.治疗;补救remote a.相隔很远的;冷淡的removal n.移动;迁移;除掉render vt.表示,给予;使得repent vi.悔悟,悔改vt.后悔repetition n.重复,反复represent vt.描绘;代表;象征reproach vt.&n.责备,指责reproduce vt.&vi.繁殖,生殖republic n.共和国,共和政体republican a.共和国的reserve vt.储备,保留;预定reservior n.水库;蓄水池residence n.居住;驻扎;住处resident a.居住的n.居民resolution n.坚决,坚定;决定resort vi.&n.求助,凭借respective 各自的,各个的respectively ad.各自地,分别地restless a.不安定的,焦虑的restore vt.恢复;归还;修补restrain vt.抑制,遏制;限制restraint n.抑制;遏制;克制resume vt.恢复;重新开始retain vt.保持,保留,保有retreat vi.(被迫)退却,后退reveal vt.展现;揭示,揭露revenge vt.替…报仇n.报仇reverse vt.颠倒,翻转n.背面revise vt.修订,校订;修改revolt vi.&n.反抗,造反revolutionary a.革命的n.革命者rib n.肋,肋骨ribbon n.缎带,丝带;带ridge n.脊;岭,山脉;垄rifle n.步枪,来复枪ring n.环形物(如圈、环等)rival n.竞争者a.竞争的roar vi.吼叫;呼喊n.吼robe n.长袍,长衣,浴衣rod n.杆,竿,棒root n.根,根子vi.生根rot vt.烂,腐坏n.腐烂rotary a.旋转的,转动的rotate vi.旋转vt.使旋转rotation n.旋转,转动;循环rotten a.腐烂的,发臭的rouse vt.唤醒,唤起;惊起row n.(一)排,(一)行row vt.划(船等) vi.划船rug n.小地毯;毛毯rust n.锈vi.生锈,氧化rusty a.生锈的;变迟钝的ssack n.袋,麻袋;开除sacred a.上帝的;神圣的saddle n.鞍子,马鞍saint n.圣徒;基督教徒salute n.招呼,行礼vi.行礼saucer n.茶托,浅碟sausage n.香肠,腊肠saw n.锯子vt.锯,锯开scale n.天平;.标度;比例;大小scar n.伤疤,伤痕;创伤scarce a.缺乏的;希有的scarcely ad.仅仅;几乎不scatter vt.使消散;撒;散播scene n.发生地点;道具scent n.气味,香味;香水scissors n.剪刀,剪子scope n.范围;余地,机会scorn n.轻蔑;嘲笑vt.轻蔑scout n.侦察员,侦察机scrape vt.&vi.&n.刮,擦scratch vt.&vi.&n.搔;抓scream vi.尖叫;呼啸screw n.螺旋,螺丝vt.拧紧secondary a.第二的;次要的semiconductor n.半导体senate n.参议院,上院sequence n.连续,继续;次序session n.会议,一段时间shallow a.浅的;浅薄的shave vt.剃,刮vi.修面shear vt.剪;剥夺vi.剪shed vt.流出;散发;脱落shed n.棚,小屋;贷棚shepherd n.牧羊人,羊倌shield n.盾;防护物vt.保护shilling n.先令shiver vi.颤抖,哆嗦n.冷颤shriek vi.尖声喊叫n.尖叫声signature n.署名,签字,签名silver n.银;银子;银器sin n.罪,罪孽vi.犯罪sketch n.略图;速写;概略slam vt.使劲关,砰地放下slit n.裂缝vt.切开,撕开slope n.倾斜;斜面vi.倾斜slum n.贫民窟,贫民区sly a.狡猾的;躲躲闪闪的smart a.巧妙的;洒脱的soak vt.浸,泡vi.浸泡sob vi.&n.啜泣,呜咽sober a.清醒的;适度的sole n.脚底,鞋底,袜底solemn a.庄严的;隆重的sophisticated a.老于世故的;高级的sore a.痛的;恼火的n.疮spade n.铲,铁锹span n.跨距;一段时间spear n.矛,枪specify vi.指定,详细说明specimen n.样本,标本,样品spectacle n.光景,景象;眼镜sphere n.球,圆体;范围spider n.蜘蛛spill vt.使溢出vi.溢出spiritual a.精神的,心灵的spit vi.吐vi.吐唾沫splash vt.&n.溅,泼,飞溅sponge n.海绵sponsor n.发起者vt.发起spontaneous a.自发的;本能的spoon n.匙,调羹sprinkle n.洒,撒;小雨spur n.刺激物vt.刺激stab vt.&vi.&n.刺,戳stable n.厩,马厩,牛棚stack n.堆,垛vt.堆积staircase n.楼梯,楼梯间stake n.桩;赌金;奖品stale n.陈腐的;走了气的standpoint n.立场,观点startle vt.使大吃一惊n.吃惊static a.静的;静态的steer vt.&vi.驾驶stem n.茎,(树)干vi.起源stern a.严厉的;坚定的steward n.乘务员,服务员stewardess n.空中小姐,女乘务员sticky a.粘性的;胶粘的stiff a.硬的;僵直的stiffen vt.使硬;使僵硬stimulate vt.刺激,激励,激发sting vt.刺;刺痛vi.&n.刺stir vt.动;拨动;激动stitch n.一针;针脚vt.缝stock n.原料;库存品;股本stocking n.长(统)袜stony a.多石的;冷酷的stool n.凳子stoop vi.俯身;弯身n.弯腰storey n.(层)楼strain vt.拉紧vi.尽力strap n.带子vt.捆扎strategy n.战略;策略strike vt.&vi.打,击n.罢工string n.线,细绳;一串strip vt.剥;夺去n.条带stroke n.打,击;鸣声;中风stroke vt.&n.抚,摩,捋structural a.结构的,构造的structure n.结构;构造vt.建造stuff n.材料vt.装,填,塞stumble vi.绊倒;犯错误submarine a.水下的n.潜水艇submerge vt.浸没vi.潜入水中subsequent a.随后的,后来的substantial a.物质的;坚固的suburb n.郊区,郊外,近郊succession n.连续;继任,继承successive a.连续的;接连的sulphur n.硫(磺),硫黄superficial a.表面的;肤浅的supplement n.&vt.增补,补充surgery n.外科,外科手术surrender vt.交出vi.投降suspend vt.吊,悬;推迟suspicion n.怀疑,疑心,猜疑sustain vt.支撑;供养;忍受swamp n.沼泽,沼泽地swarm n.一大群vi.密集sway vi.摇动vt.摇;摇动swell vi.膨胀;隆起;增长swift a.快的;反应快的sympathetic a.同情的;和谐的sympathize vi.同情;同感,共鸣sympathy n.同情;一致,同感synthetic a.综合的;合成的ttag n.附加语;标签tailor n.裁缝vt.裁制衣服tame a.驯服的;顺从的tan n.棕褐色a.棕黄色的tap vt.& vi.& n.轻叩tap n.塞子;龙头vt.开发tedious a.冗长乏味的,沉闷的telegram n.电报telegraph n.电报机;电报temper n.韧度;心情,情绪tempt vt.引诱,诱惑;吸引temptation n.诱惑,引诱tenant n.承担人,房客,佃户tender a.嫩的;脆弱的tense n.时态,时tense a.拉紧的,绷紧的terrific a.可怕的;极大的territory n.领土,版图;领域textile n.纺织品a.纺织的thermometer n.温度计,寒暑表thorn n.刺,棘;荆棘;蒺藜thrive vi.兴旺,繁荣,旺盛throat n.咽喉,喉咙;嗓音throne n.宝座,御座;王位throng n.群thrust vt.插,刺n.插;讽刺timber n.木材,木料timid a.胆怯的;羞怯的tin n.锡;罐头tiny a.微小的,极小的toast n.烤面包vt.烘,烤toast n.祝酒;祝酒词tobacco n.烟草,烟叶torch n.火炬,火把;手电筒torrent n.奔流,激流,洪流torture n.拷问;折磨vt.拷打toss vt.&vi.扔,抛,掷tractor n.拖拉机;牵引车tragedy n.悲剧;惨事,惨案traitor n.叛徒,卖国贼tram n.(有轨)电车tramp n.流浪者,游民transfer vt.转移;调动vi.转移transistor n.晶体管transparent a.透明的;易识破的trap n.陷阱;诡计vt.诱骗tray n.(浅)盘,托盘,碟treason n.谋反,通敌,叛国罪treaty n.条约;协议,协定tremble vi.发抖,哆嗦;摇动tremendous a.极大的,非常的trend vi.伸向;倾向n.倾向tribe n.部落,宗族trick n.诡计;窍门vt.哄骗trifle n.小事,琐事;少许trim a.整齐的vt.使整齐triumph n.凯旋;胜利vi.成功troop n.军队;一群,大量tropical a.热带的trumpet n.喇叭,小号trunk n.树干;大衣箱,皮箱tuck vt.折短,卷起;塞tumble vi.摔倒,跌倒;打滚turbine n.叶轮机,汽轮机turbulent a.骚动的,骚乱的turnip n.萝卜,芜菁tyre n.轮胎,车胎uultimate a.最后的,最终的ultimately ad.最终,最后uncover vt.揭开…的盖子underneath ad.在下面,在底下undo vt.解开,打开;取消upside-down a.颠倒的,乱七八糟的utility n.效用,有用,实用utilize vt.利用utmost a.最远的n.极限utter a.完全的,彻底的utter vt.发出,说,讲vvacuum n.真空;真空吸尘器van n.大篷车,运货车vanity n.虚荣心,虚夸vapour n.汽,蒸气variable a.易变的n.变量variation n.变化,变动;变异veil n.面纱,面罩;遮蔽物velocity n.速度,速率velvet n.丝绒,天鹅绒venture n.&vi.冒险vt.敢于verify vt.证实,查证;证明vertical a.垂直的,竖式的vessel n.容器;船,飞船;管veteran n.老兵,老手vex vt.使烦恼,使恼火vibrate vt.使颤动vi.颤动vibration n.颤动,振动;摆动vice n.(老)虎钳vigorous a.朝气蓬勃的vine n.葡萄树vinegar n.醋vital a.生命的;有生命力的volt n.伏特,伏voltage n.电压volume n.卷,册;容积;音量wwage vt.开展(运动)waggon n.四轮运货马车waterproof a.不透水的,防水的weary a.疲倦的vt.使疲乏weave vt.织,编vi.纺织weed n.杂草,野草vi.除草weld vt.&n.焊接,熔接wheat n.小麦whilst conj.&n.当…的时候whip vt.鞭笞;搅打n.鞭子whirl vt.使回旋vi.&n.回旋whitewash vt.粉刷,涂白wicked a.坏的;令人厌恶的width n.宽阔,广阔;宽度wipe vt.& n.揩,擦wit n.智力,才智,智能withstand vt.抵挡,反抗worship n.礼拜;崇拜vt.崇拜wound n.创伤,伤vt.使受伤wreath n.花环,花圈,花冠wreck n.失事;残骸vt.破坏wrist n.腕,腕关节xyyield vt.&vi.出产n.产量zzeal n.热心,热情,热忱zealous a.热心的,热情的。
英语四级翻译10篇英语四级翻译10篇1.剪纸(paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。
中国剪纸有一千五百多年的历史,在明朝和清朝时期(the Ming and Qing Dynasties)特别流行。
人们常用剪纸美化居家环境。
特别是在春节和婚庆期间,剪纸被用来装饰门窗和房间,以增加喜庆的气氛。
剪纸最常用的颜色是红色,象征健康和兴旺。
中国剪纸在世界各地很受欢迎,经常被用作馈赠外国友人的礼物。
[参考译文]Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings. During the Spring Festival and wedding celebrations, in particular, paper cuttings are used to decorate doors, windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere. The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given asa present to foreign friends.2.公元220年开始的300年里,中国分成了三个小王国。
一. 正确认识翻译技巧从中国人进行的翻译定位上看,无论是英译汉还是汉译英,其根本问题都在译者的英语水平或造诣上。
英译汉的题型,关键在于理解原文;而汉译英的题型,关键在于如何综合运用所学的英文知识,将我们原本理解的相当明白的汉语文字,以准确的英语通顺地表达出来。
笔者想提醒考生注意的是,各种翻译技巧只是工具。
茅盾先生有一句话,如果两种语言的功底不够,那些技巧你也用不上;但若功底深厚,那些条条就成了不足取的框框。
因此,我们对于翻译技巧的讲解,只是大致谈几个方面,大家在翻译的过程中了解注意就可以了。
关键在于遵循常用方法多做练习,只有经过大量的训练,不懈的练习,才可以熟能生巧。
大家的英语水平提高了,词汇量有了一定的积累,各种句型结构熟透于心了,翻译水平自然会上去的。
二. 关于汉译英的翻译技巧,我们大致需要注意这几方面:1、翻译的基本方法:关于直译与意译英语和汉语是两种不同的语言,每种语言都有各自独立和分明的系统,在形态和句法方面二者存在很大差异。
然而,两种语言之间又存在一些相似性。
比如在主谓词序和动宾词序上是一致的。
正是由于英汉两种语言既有共同点又有不同点,所以在翻译实践中,我们不能千篇一律地使用一种方法进行翻译。
直译和意译是两种重要的翻译方法。
直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。
意译,也称为自由翻译,它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。
直译与意译相互关联、互为补充,同时,它们又互相协调、互相渗透,不可分割。
通过对直译与意译二者关系的正确理解,我们可以更多地认识到什么时候采用直译、什么时候采用意译,以及在运用直译与意译的时候所应该掌握的技巧、遵循的原则和应该注意的问题,最终达到提高翻译能力及水平的目的。
考生这里应当注意,直译不是死译,而是指基本保留原有句子结构,照字面意思翻译。
例如:我们的朋友遍天下。
如果译成“Our friends are all over the world”是直译,而“We have friends all over the world”就是意译。
直译以严格意义上的忠实为宗旨,意译则更多考虑英语的特点。
总之,选择直译还是意译,应该根据文章具体需要而定,两种译法可以并用。
2、翻译的变通手段翻译时不能简单地或机械地逐字照译,硬凑成英文,必须认真分析上下文,掌握词的确切含义,然后用适当的英文表达,必要时应采用变通手段。
1)增词、减词译文的增词、减词都是为了更确切、更忠实地表达原文的含义和精神。
译文中添加一些原文没有的词句,表面上看似不忠实,但仔细分析就会发现这些增加的词句所表达的意思并非无中生有,而是隐含在原文中的。
减词则是在不影响原意的情况下省略无关紧要的词语,避免拖泥带水。
如“感冒可以通过人的手传染”可以译为Flu can be spread by hand contact.其中的contact(接触)就是根据译文需要添加上的。
而“百姓出现做饭点火难现象”中的“现象”一词可以省略,只译成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表达原文中的信息。
我们分别来看几个例句:例1 我不觉得用英语与外国人交谈有什么困难。
I don’t think it difficult to speak to a foreigner in English.(增形式主词it)例2 虚心使人进步,骄傲使人落后。
Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.(增连词)例3 他连续讲了两小时的法语,没有出现任何的错误。
He has been speaking in French for two hours without any mistakes.(省动词)例4 人群渐渐静了下来。
Silence came over the crowds.(省副词)翻译的变通手段2)词类转换词类变形和转换,是英语语言的一个很重要的特点,特别是名词、动词、形容词这三种最主要的词类,大部分可以直接转换使用,或者稍加变化(前缀、后缀等)即可转换为另一种词类。
因此,词类转换是汉英翻译中很重要的手段之一。
如果运用得当,既可使译文通顺流畅,也能反映出英语的风格特点。
下面将英汉互译中最常见的词类转换现象,作一个简单的介绍。
A. 汉语中的动词转换成英语中的名词汉语中动词用的较多,除了动宾结构外,还有连动式、兼语式等两个动词以上连用的现象。
英语则不然,一句话往往只有一个谓语动词,但英语中的名词比汉语中的名词用的多。
基于两种语言的这一特点,在汉译英时常把汉语中的动词转换为英语中的名词。
例如:你必须好好地照顾病人。
You must take good care of the patient.他善于观察。
He is a good observer.在上述两句中,"照顾","观察"都是动词,但译成英语,则用的是名词care和observer。
反之,在翻译过程中,有时也要把汉语中的名词转换成英语的动词。
例如:他的演讲给我们的印象很深。
His speech impressed us deeply.汉语句子中“印象”是名词,英语句子中则换成了动词。
B. 汉语中的动词转换为英语的形容词汉语中一些表示知觉、情感的动词,往往可以转译成英语系动词+形容词的结构,例如:我为他的健康担忧。
I am worried about his health.我们对她所做的一切感到满意。
We are satisfied with what she did.C. 汉语中的形容词转化为英语中的名词,反之亦然。
你说他傻不傻?Don't you think he is an idiot?他的生日宴会很成功。
His birthday party was a great success.形容词“傻”换成了英语名词an idiot;“成功”换成了英语名词success。
D. 其它转换除了最常见的名词、动词、形容词之间的转换,其它的词类根据需要也可以互相转换。
不过要注意:这已不完全是词类转换的技巧,而是汉英思维和表达方式的不同了。
例如:露西和莉莉上同一个学校。
Lucy and Lily are in the same school.我反对这项法律。
I am against the law.“上学”在汉语里是动词,而英语可以用介词in 表达;“反对”也是动词,英语用介词against 表示。
Robinhood often looted the rich and helped the poor.罗宾汉经常劫富济贫。
英语形容词rich, poor 换成了汉语的名词“富、贫”。
She is physically weak but mentally sound.她体质差但头脑健全。
英语副词physically 转换成了汉语的名词“体质”。
翻译的变通手段3)语态转换由于在英汉两种语言当中都有主动和被动两种语态,在汉译英时,人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了。
事实上并非如此。
在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。
如果一味按照原句的语态来翻译,往往会使译文显得十分别扭。
所以我们在汉译英时需要灵活运用语态之间的转换。
我们这里主要讲三种情况:汉语被动句的构成大致可分为两类:一类带有明显的被动标记词(就是“被”“让”那些);另一类则没有这种标记词。
人们通常使用后一类型的被动句。
但不论哪一种类型,翻译成英语时基本上仍可运用被动语态。
A. 用“被、通过、让、给、遭、由、受、为……所”等标记词表示被动语态的汉语被动句。
这类句子一般表示较强的被动意义,强调被动的动作。
例1 这本书已经被译成多种语言。
译文:The book has already been translated into many languages.简评:原文强调的是“这本书”已经被翻译成多种语言,并不强调是“谁”翻译了这本书,不强调“翻译”这个动作的施动者。
因此,英语译文采用被动语态完全符合原文表达内涵。
例2 这个小男孩在放学回家的路上受了伤。
译文:The little boy was hurt on his way home from school.简评:小男孩受了伤,这是全句要表达的中心意思。
但是他为什么会受伤?被人打?被车撞?被石头绊?被异物砸?句子没有交代。
一般情况下没人会自己伤害自己,因此在“受伤”这点上,男孩是动作的目标。
中文采用“受”表明被动,英语也用被动语态来翻译,目的是阐述小男孩受伤这个事实。
带有上述被动标记的句子可以译成英语的被动句。
但是,也并不是所有带有被动标记的句子都要这样处理,要具体情况具体对待。
B. 被动标记词不明显的汉语被动句。
这类句子一般都有主语和谓语动词,但其主语实际上是动作承受者,并不是动作执行者。
真正的动作执行者并没有出现。
这样的句子形式上是主动句,含义上却是被动的。
事实上,这种被动句在日常生活中使用频率更高,在译成英文时往往要采用被动语态。
请看下列句子:例3 门锁好了。
译文:The door has been locked up.简评:句子的主语是“门”,动作是“锁”。
但是众所周知,一个非生命体“门”如何实施一个动作“锁”?很显然,“门”也许是妈妈锁上的。
这句话没有一个表示被动语态的被动标记词,但却是一个经典的被动语态句。
因此,翻译成英文时不能说成The door has locked itself.例4 这个问题早解决了。
译文:This problem has long been solved .简评:中文常说“问题有待解决”,这和本句结构相同,都是“解决”这个动作的目标——“问题”作整个句子的主语。
但表示被动语态。
英语里也只能说sb. solves the problem或the problem is solved。
C. 除此之外,汉语还存在一种“怪现象”,即:用主动语态来表达被动意义。
例如“在……中”嵌入及物动词可用于表示被动意义。
这种情况在译成英语时,一般也选择被动语态来翻译。
例5 新住宅在建造中。
译文:New houses are being built.例6 新教材在印刷中。
译文:New textbooks are being printed.翻译的变通手段4)分译与合译句子的分译与合译是较为复杂的课题,也是翻译中常需要解决的问题。
通常情况下,长句要分译,短句要合译,但不可一概而论。
决定分译与合译的重要因素还取决于句中的各个成分之间意思上的关联,以及该句与上下文之间含义的连贯,同时还要符合英语的表达习惯。