下载文档原格式
奥巴马就职演说总结概述奥巴马在就职演说中提出了他的政府愿景和核心价值观，呼吁国家团结一致，共同应对当前的挑战和问题。
他强调了重建经济、社会平等、改善国内外形象以及推动全球合作的重要性。
演讲内容尊重并重视美国的历史，表达了一个包容、进取和团结的国家形象。
重要观点1. 挑战和机遇并存奥巴马指出，面临经济危机、战争和气候变化等重大挑战的同时，也有机会克服这些问题，实现国家的梦想。
他号召国家团结一致，共同应对这些挑战，并把握机遇实现国家的繁荣。
2. 经济重建奥巴马把经济重建作为他的政府首要任务之一。
他强调了发展绿色能源、提高教育质量、加强基础设施建设等措施的重要性。
他承诺通过重建经济，创造就业机会，提升人民的生活水平。
3. 社会平等奥巴马强调了社会平等的重要性。
他呼吁消除种族和性别歧视，为每个人提供平等的机会。
他强调了美国多元文化的价值，并承诺推动一个公平、包容的社会。
4. 国际形象和全球合作奥巴马承认了美国在过去的几年中在国际事务中的形象受损。
他呼吁修复国际社会对美国的信任，同时强调了全球合作的重要性，特别是在解决气候变化、恐怖主义和贫困问题上。
关键发现1. 奥巴马的政策重点奥巴马在演讲中明确了他的政府将致力于经济重建、社会平等和恢复国际形象。
他提出了一系列具体措施，包括推动可持续能源发展、提高教育水平、修复国际关系等。
2. 奥巴马强调的核心价值观奥巴马强调了包容、进取和团结的核心价值观。
他相信只有通过团结一致，消除歧视，才能实现国家的梦想。
他还强调了自由和公平的重要性，并承诺推动社会平等。
3. 演讲具有历史意义奥巴马的就职演说被认为具有历史意义。
作为美国历史上第一位非洲裔总统，他的演讲呼应了美国的种族平等运动，并展示了美国历史中团结和勇气的重要性。
进一步思考1. 演讲的影响力奥巴马的就职演说在当时引起了广泛的关注和讨论。
演讲中提出的重要观点和核心价值观对美国的政策和公众舆论产生了深远影响。
演讲内容也被广泛传播，激励了全国各个阶层的人们。
奥巴马联大一般性辩论中发言：美国不能单枪匹马解决世界所有问题当地时间9月28日，第70届联合国大会迎来“重头戏”——一般性辩论。
每年9月联大新一届会议开幕后，联合国193个成员国、观察员和国际组织领导人都会齐聚联大会堂，利用一般性辩论机会站在这个世界讲台上发出自己的声音。
据统计，今年将有97位国家元首、5位副总统、44位政府首脑、5位副总理和42位部长级代表在一般性辩论上发言。
美国总统奥巴马在联大一般性辩论发言按惯例，巴西总统第一个发言，第二个发言的是联大主办地所在的国家——美国的领导人。
美国总统奥巴马发表了冗长的演说，联大建议每个发言者将发言时间控制在15分钟，但他的发言长达50分钟。
在演讲前，奥巴马曾跟媒体预告称，“我的演讲中可能比较直”。
果然，他的演讲不仅广泛评点国际热点，还点了很多国家的名。
据联合国官方微博，美国总统奥巴马在联大一般性辩论发言中表示，有人说联合国的理想过时了，已经不适应当今时代。
有人认为权利是零和游戏。
有人认为强权即真理，可以把自己的意愿强加给他国，用武力改变秩序。
我们看到一些大国违背或绕过国际法。
民主、人权遭到侵蚀。
但联合国最基本信条必须得到维护。
奥巴马表示，无论美国军队、经济有多强大，美国不能够单枪匹马地解决世界上所有问题，在伊拉克，美国吸取了严重教训，即使我们勇敢的军队、几十亿美元也不能在美国以外的国家建立秩序。
美国不能回到过去的冲突和强制的道路中去了，我们不能够往后看。
奥巴马说，我们面临的最严峻考验就是叙利亚。
当一个独裁者屠杀成千上万自己人民时，这不只是内政问题，而影响到了我们所有国家。
同样，当恐怖分子斩首人民的时候，这也不只是安全问题，是对整个人类的攻击。
美国不接受伊斯兰国，坚决打击恐怖分子。
另据凤凰卫视报道，奥巴马还说，我们也向前缓慢并且稳定地推进，来让一个国际规则和准则的体系发挥更好、更强大、更持续的作用。
正是这样的一个国际秩序，才让我们在人类自由史上取得了非常大的进步；正是这样的共同的努力才能够让我们在全球各个大国之间在外交方面取得一定的进展。
奥巴马宣布参选美国总统演讲稿（中英对照）2008年11月12日星期三上午 10:03现在是美国历史的关键时刻。
我们面临着大萧条以来最为严重的一场经济危机：今年以来已经有76万人失业；企业和家庭无法获得信贷；房价不断下滑，养老金日益缩水；工资降到了十年来的最低水平，同时医疗和教育成本却涨到了有史以来的最高点。
在眼下这样的危急时刻，我们承受不起又一个四年的支出增长、千疮百孔的减税措施、或是监管全无──即使是美国联邦储备委员会（Fed）前主席格林斯潘（Alan Greenspan）现在也承认那是个错误。
美国需要一个新的方向。
这也正是我竞选美国总统的原因所在。
明天，也就是周二，你们将有能力赋予这个国家我们所需要的变革。
Corbis我的竞选对手麦凯恩参议员为美国作出的贡献令人尊敬。
他甚至可以指出他过去曾有几次与自己的党派分道扬镳。
然而，在过去八年中，他十之八九都赞同布什总统的主张。
而在经济问题上，他仍然无法向美国民众说明，他与布什的做法会有什么太大区别。
如果提出的税收计划没有让1亿多美国中产阶级获得一分钱的税项减免，这不是变革──即使是《国家评论》（National Review）杂志和其他保守派组织也抱怨说，这个计划对造福中产阶级贡献寥寥。
在近年来不断累积的财政赤字上再添5万亿美元，这不是变革。
如果解决房市危机的计划又将另外3,000亿美元纳税人的钱置于风险之中，这不是变革──《华尔街日报》编辑委员会称这一计划“产生的问题比解决的问题多”。
如果说我们从此次经济危机中学到了什么的话，那就是我们要患难与共。
从首席执行长到公司股东，从金融家到工厂工人，我们每个人都休戚相关，因为美国的民众越富足，美国才会越繁荣。
这就是为什么我们有些企业巨头把提高员工薪酬作为自己的一项使命，让员工能买得起自己生产的产品，比如巴菲特（Warren Buffett）这样的商界人士。
我对能有他的支持感到自豪。
这就是为什么美国经济不仅是世界上最伟大的财富创造者，也是世界上最伟大的就业机会制造者。
奥巴马演讲稿
尊敬的各位先生、女士们，今天我站在这里，代表美国政府，向全世界发表演讲。
我们所面临的挑战是巨大的，但我坚信，只要我们齐心协力，共同努力，就一定能够克服困难，迎接未来。
首先，我想谈谈全球气候变化的问题。
气候变化是全人类面临的共同挑战，我
们必须采取行动，减少碳排放，保护地球环境。
我们不能再对这个问题视而不见，而是要积极寻求解决之道，为子孙后代留下一个更加美好的世界。
其次，我要强调的是全球经济发展的问题。
当前，全球经济形势依然严峻，许
多国家都在为经济增长而努力。
我们需要加强国际合作，共同应对经济挑战，推动全球经济持续健康发展。
只有通过合作，我们才能共同创造更加繁荣的未来。
此外，我还要谈到国际安全和和平的问题。
当今世界，恐怖主义、战争、冲突
仍然层出不穷，给人民带来巨大的痛苦。
我们必须加强国际合作，共同打击恐怖主义，维护世界和平。
只有通过团结一致，我们才能实现全球安全与和平。
最后，我要呼吁全球各国共同努力，推动全球治理体系的改革。
当前，全球治
理体系面临许多挑战，需要进行改革和完善。
我们应该加强国际合作，推动全球治理体系更加公正、合理，更好地满足各国人民的利益。
各位先生、女士们，面对全球诸多挑战，我们不能束手无策，而是要齐心协力，共同努力。
只有通过团结合作，我们才能迎接未来，创造更加美好的世界。
让我们携手并肩，共同努力，为全人类的幸福和未来而奋斗！谢谢大家！。
奥巴马胜选感言演讲稿奥巴马胜选演讲稿这篇关于《奥巴马胜选感言演讲稿：奥巴马胜选演讲稿》，是的，希望对您有所帮助！奥巴马胜选感言演讲稿：奥巴马胜选演讲稿If there is anyone out there ent change has e to America.我们等待了很久。
但今夜，因为我们今天的努力、因为这次选举，在这决定性的时刻，美国终于迎来了转变。
A little bit earlier this evening, I re ___ived an extraordinarily gracious call from Sen. McCain.Sen. McCain fought long and hard in this campaign. And he’s fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifi ___s for America that most of us cannot begin to i ___gine. ise in the months ahead.我刚刚收到麦凯恩参议员打来的 ___，他非常诚挚。
在这次漫长的竞选中，他付出了艰苦的努力。
而为这个他所爱的国家，他付出得更多、时间也更长。
他忍受过的牺牲，是我们很多美国人无法想象的。
这位勇敢而无私的的付出会让我们的国家更强大。
对麦凯恩参议员和佩林州长所取得的成绩，我这里也表示钦佩。
我期待在接下来的几个月中，与他们一道重拾美国的承诺。
I ing with us to the new White House.And while she’s no longer with us, I know my grandmother’s watching, along with the family that ___de me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.To my sister Maya, my sister Al ___, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you’ve given me. I am grateful to them.如果不是我过去十六年间最亲密的朋友、我的家庭的基石和我一生的至爱给予的支持，今晚我不会站在这里。
奥巴马胜选演讲全文美国总统奥巴马(Barack Obama)周二晚胜选后在芝加哥发表演讲，演讲文字稿由Roll Call记录。
非常感谢你们。
今夜，在当年的殖民地赢得了决定自己命运的权利200多年以后，让美利坚合众国更加完美的任务又向前推进了一步。
这一进程是因为你们而向前推进的，因为你们再次确认了那种使美国胜利克服了战争和萧条的精神，那种使美国摆脱绝望的深渊并走向希望的最高点的精神，以及那种虽然我们每个人都在追求自己的个人梦想、但我们同属一个美国大家庭、并作为一个国家和民族共同进退的信仰。
今夜，在此次选举中，你们这些美国人民提醒我们，虽然我们的道路一直艰难，虽然我们的旅程一直漫长，但我们已经让自己振作起来，我们已经发起反击，我们在自己内心深处知道，对美利坚合众国来说，最美好一切属于未来。
我想感谢所有参加此次选举的美国人，无论你是首次参加选举还是为投票曾长时间排队等候。
顺便说一句，我们需要解决这些问题。
无论你是到投票站投票还是发传真投票，无论你选的是奥巴马还是罗姆尼，你都让别人听到了自己的声音，你都让美国因你而不同。
我要对罗姆尼州长说几句话，我对他和保罗•莱恩在这次竞争激烈的选举中的表现表示祝贺。
我们可能争夺得很激烈，但这仅仅是因为我们深爱着这个国家以及我们如此强烈地关心着它的未来。
从乔治到勒诺到他们的儿子米特，罗姆尼家族选择了通过公共服务来回报美国，那是一种我们今夜表示敬重和赞许的遗产。
我期待着今后几周能与罗姆尼州长坐下来讨论一下我们可以从何处着手一起努力将美国推向前进。
我想对我在过去四年中的朋友和伙伴表示感谢。
他就是美国的快乐战士、无出其右的最佳副总统乔•拜登。
如果不是那位20年前同意嫁给我的女性，我不会成为今天的我。
请让我公开说出下面这段话：米切尔，我对你的爱无以复加，我无比骄傲地看到其他美国人也爱上了你这位我们国家的第一夫人。
萨沙和玛利亚，在我们所有人的见证下你们正成长为两个坚强、聪明和美丽的年轻女性，就像你们的妈妈一样。
奥巴马就职演讲观后感在这次演讲中，奥巴马讲述了困扰美国许久的问题：部分人的贪婪和不负责任，政府的不及时决策。
而这些问题带来的后果是：人们失去房屋，工作机会减少，商业活动遭到破坏，医疗保证过于昂贵，学校教育系统太多失败，这些都滞后了国家的发展，使对手日益强大。
这是作为世界上最为发达的国家--美国所面临的的挑战。
而中国与之相比，仅仅只是一个发展中国家，它面临的困难程度将会更加剧烈：部分高官，利用手中职权，不顾国家利益，私用公款，吃喝玩乐，追求个人享受，伤害了国家，伤害了人民。
更有领导，面对出现的问题，不是尽责职守，恰恰相反，只为了敷衍了事，把更多的时间与精力用在了拍马屁讨好上级上面，以获得更高的权利。
除此之外，很多国家领导人赐予的重大政策，在一级一级的官员传达中逐渐失去了色调，最终只能是雷声大，雨点小。
可想而知，它们的所作所为的结果只会是：人们生活水平得不到保障，贫困落后依旧，对国家，对政府的不满便由此而生。
因此，奥巴马面临的问题不仅仅是美国的问题，更是所有发展中国家领导人所面临的问题。
要发展，要生存，就必须消灭贪污腐败，彻底改变作风，方能立于世界民族之林。
演讲中，奥巴马同时也提到了义务与权力，付出与收获的相互关系。
美国是一个年轻的国家，可他却是世界上最为强大的国家。
他的成功，离不开一些先辈的流血牺牲，离不开人民的团结努力。
人们渴望平等自由，就必须遵守和睦相处的义务，人们想要和平安定，就必须付出对政府坚定的信心。
得与失只取决于人们的行动。
中国也是一样，一个古老文明的国度，作为每一个属于他的子民，就必须抱着勇于献身的热情去为国家尽一份力，把个人利益得失抛弃一边，让国家的利益放在心头，只有履行爱国的义务，才会拥有国家的庇护。
如不然，国不能自保，又怎样去为他的子民在风雨中撑起一个温暖的怀抱。
发达的美国需要人们努力的拼搏，而发展中的中国就更需要人民的坚持不懈。
相信国家，相信祖国，这是给予她最好最有利的精神寄托。
奥巴马总统第二任就职演讲稿：重点观点分析重点观点分析2013年1月21日，美国第44任总统奥巴马在美国国会大厦前的国会广场举行了第二次就职典礼。
他在演讲中谈及了许多美国面临的问题及其对未来的展望。
本文将对演讲中的重点观点进行分析，并探讨其对美国社会和国际事务的影响。
1.奥巴马总统提出了应对财政和经济危机的几个关键举措奥巴马总统在演讲中谈及了美国自经济危机以来所取得的进展，但他也指出，还有很多工作需要完成。
他担心，这样的进展可能会让美国的人民认为一切都已好起来了，从而放弃努力。
针对这种情况，他提出了几个具体的应对措施。
他呼吁加强支持雇佣人群的计划，以帮助那些失去工作的人重新回到工作中。
他强调制定更好的刺激政策，从而促进经济增长和就业机会的增加。
他呼吁所有层级的政府和商界领袖团结一致，共同寻求解决方案和机会，以克服目前所面临的困难。
这些举措产生了显著的影响，并有助于加快美国经济的复苏。
2013年的失业率已从2009年的峰值7.9%下降至5.5%，证明奥巴马提出的政策是正确的。
2.奥巴马总统强调全球和平与合作演讲中，奥巴马总统强调了美国作为世界领导者的地位。
他表示，为了确保全球和平，需要采取其他国家与组织合作的方式，倡导开放、透明和互相尊重的国际关系。
他同时表示，这种合作需要我们共同努力，消除恐惧和不理解的根源，并推动与其他国家之间的交流和合作。
他还指出，美国需要践行对外贸易等的开放策略，寻求更紧密的经济关系，并努力消除全球不平等和贫困现象。
这些观点在美国乃至国际社会产生了积极的影响。
奥巴马总统的外交政策集中于推广多样化、开放和更加包容的国际体系，努力使美国与其他国家协调相关问题，从而在全球范围内实现长期的和平与繁荣。
3.奥巴马总统强调了社会平等和公正演讲中，奥巴马总统提到了一个非常重要的话题——社会平等和公正。
他提到了包括妇女和少数族裔在内的边缘群体所面临的挑战，呼吁保护他们的权利并打破领奖障碍。
他还强调了改进美国教育系统的重要性，为所有人提供良好的学习机会和儿童保育设施。
奥巴马就职演讲稿尊敬的各位美国国民，我很荣幸站在这里，成为美国的第44届总统。
我要感谢我的家人、朋友、支持者和所有为我投票的人。
同时也要感谢我的前任总统布什先生，他在过去的8年里领导了我们的国家，即使我们可能有分歧，但他一直心系美国的未来。
我们所面临的挑战是艰巨的。
经济危机、战争、环境问题、社会不平等等等，这些问题都有待解决。
但是我相信，在我们美国人民的共同努力下，我们能够克服这些困难，取得成功！首先，我要讲的是我们的经济问题。
我们的经济现状令人担忧，失业率居高不下，许多人无法支付生活必需品的费用，甚至无法维持家庭的基本开销。
让我们一起努力，让失业率降低，让更多的人能够获得就业机会。
我们需要让经济重新繁荣起来，让美国人的生活更加美好！其次是我们所处的战争。
我们必须尽快结束战争，回归和平。
我们需要寻求外交解决之道，通过谈判，让所有各方达成共识。
我们需要让世界各国之间的合作更加密切，加强友谊，实现共赢。
同时，我们也不能忽视环境问题。
全球气候变化、能源危机等等，这些问题不仅关乎各国的发展，也关乎我们人类的未来。
我们需要投入更多的资源来解决这些问题，制定更严格的政策，深化能源技术革新，让我们的地球更加美好。
社会不平等也是我们需要解决的一个问题。
我们需要让每个人都能够享受到平等的机会，无论他们的出身、种族、性别、信仰都应该受到尊重。
我们需要建立一个更加公正、更加平等的社会，让每个人都能够实现自己的梦想。
我相信，只要我们共同努力，我们一定能够超越困难，实现美国的强大！我们的未来是充满希望的，我们需要抓住机会，奋发向前！最后，我想引用数学家利奥泰朗的一句话：“如果一个想法不先遭到嘲笑，那么这个想法就不够伟大。
”让我们勇敢地提出自己的想法，不要害怕被嘲笑，因为只有经历了风雨才能见彩虹！谢谢大家！。
奥巴马发表演说白宫新主人奥巴马和家人向大家招手致意Hello，芝加哥。
美国是一个一切皆有可能的地方，如果还有人对这一点心存怀疑，如果还有人怀疑美国奠基者的梦想在我们时代是否还有活力，还有人怀疑我们民主制度的力量，那么，你们今晚正是对那些疑问作出了回答。
在学校和教堂周围所出现的前所未有的长队是答案，这个国家从未见过这么多的人前来投票，人们排三个、四个小时的队来进行有生以来的第一次投票，因为他们相信这一次将会不同，他们发出的声音可能就是那个差别。
这是一个年轻人和年老人、富人和穷人、民主党人和共和党人、黑人、白人、西班牙裔人、亚裔、印第安人、同性恋和异性恋、残障人士和健全人士所作出的回答。
美国人向世界发出一个信息：我们从不只是一些个人的累加或者“红色州”和“蓝色州”的累加。
我们是，我们永远是美利坚合众国。
这是一个引导人们的答案，太多的人在很长的时间内给他们说这个答案，以至于他们对此持愤世疾俗的态度，对我们是否可以再一次把握历史的希望感到担心和怀疑。
已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
今晚早些时候，我接到来自参议员麦凯恩的一个特别有风度的电话。
麦凯恩在这场选战中进行了长期和艰苦的努力，他为这个他所爱的国家战斗了更长的时间，作出了更艰苦的努力。
他为美国承受了我们中的大多数人无法想像的牺牲。
由于这位勇敢和无私领导人的服务，我们的生活变得更好。
我向他表示祝贺，我向佩林州长表示祝贺，向他们所取得的成果表示祝贺，我盼望与他们共事以继续这个国家在未来岁月的承诺。
我想感谢我在竞选旅程的伙伴，一位用心竞选的男士，一位为和他一起在斯克兰顿街头一同长大的男人和女子代言、经常坐火车回特拉华州的男士，美国当选副总统拜登。
如果没有我过去16年最好的朋友、我们家庭的中坚、我生命中的挚爱，我今天晚上不可能站在这里，美国下一位第一夫人米歇尔-奥巴马。
萨沙和马莉娅，我爱你们，我对你们的爱超出了你们的想象。
你们已赢得了新的宠物狗，它将和我们一起前往新的白宫。
尽管她没能和我们在一起，但我知道，我的祖母和养大我的家人在看着我，我今晚很想念他们，我知道我欠他们的东西是无法计量的。
我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。
我的竞选经理大卫-普劳夫，这位竞选活动的无名英雄，他进行了最好的政治竞选活动，我认为这是美国历史上最棒的。
我的首席策略师大卫-艾克斯罗德，他一直是追随我的伙伴。
你们组建了政治史上最好的竞选团队，是你们成就了今天，我永远感谢你们为此所作出的牺牲。
但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正属于谁，它属于你们，它属于你们。
我从来不是最有可能获得这一职务的候选人。
我们刚开始并没有太多资金，也没有得到许多人的支持。
我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。
那些辛勤工作的人们从自己微薄的储蓄中捐出5美元、10美元、20美元。
竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势，他们拒绝了他们那一代对政治不感兴趣的神话，他们离开家，从事那些薪水少而且辛苦的工作。
竞选活动的声势也来自那些已不再年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；竞选声势也源自数百万的美国民众，他们充当志愿者和组织者，他们证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。
这是你们的胜利。
我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举，我也知道你们做这一切并不是为了我。
你们这样做是因为你们明白前面的任务有多么艰巨。
即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。
就在我们今晚站在这里的时刻，我们知道勇敢的美国士兵在伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中醒来，他们冒着生命危险来保护着我们的生命。
仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母，他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。
我们需要开发新的能源、创造新的工作岗位，我们需要修建新学校，应对众多威胁、修复与许多国家的盟友关系。
奥巴马当晚在芝加哥出席庆祝晚会上以“美国的变革”为主题发表获胜演说，称“美国的变革时代已到来”。
前方的道路将很漫长，我们攀登的脚步会很艰辛。
我们可能无法在一年甚至一个任期内实现这些目标，但我从未像今晚这样满怀希望，我们将实现我们的目标。
我向你们承诺——我们作为一个整体将会达成目标。
我们会遭遇挫折和不成功的起步。
我作为总统所做的每项决定或政策，会有许多人持有异议，我们也知道，政府不能解决所有问题。
但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。
我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。
最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。
21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。
今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。
如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。
没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。
因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。
让我们记住这一点，如果说这场金融危机教会了我们什么东西的话，那就是我们不可能在金融以外的领域处于困境的同时拥有繁荣兴旺的华尔街。
在这个国家，我们患难与共。
让我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。
让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。
共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。
这也是我们所有人共同的价值观。
虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的。
林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时说，我们不是敌人，而是朋友……虽然激情可能会褪去，但这不会割断我们感情上的联系。
对于那些现在没有投票给我的美国人，我想说，我可能没有赢得你们的选票，但是我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，而且我也将是你们的总统。
对于那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是一样的，新的美国领导层已产生了。
那些想要颠覆这个世界的人们，我们将击败你们。
那些追求和平和安全的人们，我们支持你们。
那些所有怀疑美国的灯塔能否能像以前一样明亮的人们，今天晚上我们再次证明，我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模，而是来自我们理想的持久力量：民主、自由、机会、不屈服的希望。
这才是美国真正的精华——美国能够改变。
我们的联邦会日渐完美。
我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。
这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。
但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。
她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。
她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机。
当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。
今天晚上，我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种：心痛和希望；斗争和进步；在那里时代，我们被告知我们办不到，一些人继续坚信着美国的信念──是的，我们能做到。
妇女当时没有投票权，她们的希望被挫败，但是安-尼克松-库波尔活着看到妇女们站了起来，看到她们站出来发表自己的见解，看到她们参加大选投票。
是的，我们能做到。
当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时，她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。
是的，我们能做到。
当炸弹袭击了我们的港口、暴政威胁到全世界，她见证了一代美国人的伟大崛起，见证了一个民主国家获得拯救。
是的，我们能做到。
她看到蒙哥马利通了公共汽车、伯明翰接上了水管、塞尔马建了桥，一位来自亚特兰大的传教士告诉人们：“我们将克服阻力。
”是的，我们能做到。
人类登上月球、柏林墙倒下，世界被我们的科学和想像被连接在一起。
今年，在这场选举中，她用手指触摸屏幕投下自己的选票，因为在美国生活了106年之后，经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后，她知道美国如何能够发生变革。
是的，我们能做到。
美国，我们已经走过了一条漫漫长路。
我们已经历了很多。
但是我们仍有很多事情要做。
因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步？现在是我们回答这个问题的机会。
这是我们的时刻。
这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们：是的，我们能做到。
感谢你们。
上帝保佑你们。
愿上帝保佑美利坚合众国。
