木末芙蓉花,山中发红萼的意思

【导语】短短四句诗，在描绘了⾟夷花的美好形象的同时，⼜写出了⼀种落寞的景况和环境。

下⾯是⽆忧考分享的王维诗词《⾟夷坞》原⽂译⽂赏析。

欢迎阅读参考！ 《⾟夷坞》 唐代：王维 ⽊末芙蓉花，⼭中发红萼。

涧户寂⽆⼈，纷纷开且落。

【译⽂】 枝条最顶端的⾟夷花，在⼭中绽放着鲜红的花萼，红⽩相间，⼗分绚丽。

涧⼝⼀⽚寂静杳⽆⼈迹，随着时间的推移，纷纷怒放，瓣瓣飘落。

【注释】 ⾟夷坞（wù）：辋川地名，因盛产⾟夷花⽽得名，今陕西省蓝⽥县内。

坞：周围⾼⽽中央低的⾕地。

⽊末芙蓉花：即指⾟夷。

⾟夷，落叶乔⽊。

其花初出时尖如笔椎，故⼜称⽊笔，因其初春开花，⼜名应春花。

花有紫⽩⼆⾊，⼤如莲花。

⽩⾊者名⽟兰。

紫者六瓣，瓣短阔，其⾊与形似莲花，莲花亦称芙蓉。

⾟夷花开在枝头，故以“⽊末芙蓉花”借指。

⽊末：树梢，枝头。

芙蓉花：此指⾟夷花，因芙蓉花与⾟夷花形相似，花⾊相近。

萼（è）：花萼，花的组成部分之，由若⼲⽚状物组成，包在花瓣外⾯，花开时托着花瓣。

涧（jiàn）户：⼀说指涧边⼈家；⼀说⼭涧两崖相向，状如门户。

且：⼜。

【赏析】 ⾟夷坞，蓝⽥辋川(今陕西省蓝⽥县内)风景胜地，王维辋川别业附近。

坞，四⾯⾼、中部低的⼩块地⽅。

这⾸《⾟夷坞》是王维《辋川集》诗⼆⼗⾸之第⼗⼋⾸。

这组诗全是五绝，犹如⼀幅幅精美的绘画⼩品，从多⽅⾯描绘了辋川⼀带的风物。

作者很善于从平凡的事物中发现美，不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象，⽽且往往从景物中写出⼀种环境⽓氛和精神⽓质。

“⽊末芙蓉花，⼭中发红萼。

”⽊末，指树杪。

⾟夷花不同于梅花、桃花之类。

它的花苞打在每⼀根枝条的最末端上，形如⽑笔，所以⽤“⽊末”⼆字是很准确的。

“芙蓉花”，即指⾟夷，⾟夷含苞待放时，很象荷花箭，花瓣的颜⾊也近似荷花。

裴迪《辋川集》和诗有“况有⾟夷花，⾊与芙蓉乱”的句⼦，可⽤来作为注脚。

诗的前两句着重写花的“发”。

当春天来到⼈间，⾟夷在⽣命⼒的催动下，欣欣然地绽开神秘的蓓蕾，是那样灿烂，好似云蒸霞蔚，显⽰着⼀派春光。

王维诗词《辛夷坞》的诗意赏析本文是关于王维的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

《辛夷坞》是唐代诗人王维《辋川集》诗二十首之第十八首。

全诗短短四句，在描绘了辛夷花的美好形象的同时，又写出了一种落寞的景况和环境。

此诗由花开写到花落，而以一句环境描写插入其中，一前后境况迥异，由秀发转为零落。

尽管画面上似乎不着痕迹，却能让人体会到一种对时代环境的寂寞感。

《辛夷坞》【年代】：唐【作者】：王维【内容】木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人，纷纷开且落。

【赏析】：这是王维田园组诗《辋川集》二十首中的第十八首。

这组诗全是五绝，犹如一幅幅精美的绘画小品，从多方面描绘了辋川一带的风物。

作者很善于从平凡的事物中发现美，不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象，而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。

“木末芙蓉花，山中发红萼。

”木末，指树杪。

辛夷花不同于梅花、桃花之类。

它的花苞打在每一根枝条的最末端上，形如毛笔，所以用“木末”二字是很准确的。

“芙蓉花”，即指辛夷，辛夷含苞待放时，很象荷花箭，花瓣和颜色也近似荷花。

裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花，色与芙蓉乱”的句子，可用来作为注脚。

诗的前两句着重写花的“发”。

当春天来到人间，辛夷在生命力的催动下，欣欣然地绽开神秘的蓓蕾，是那样灿烂，好似云蒸霞蔚，显示着一派春光。

诗的后两句写花的“落”。

这山中的红萼，点缀着寂寞的涧户，随着时间的推移，最后纷纷扬扬地向人间洒下片片落英，了结了它一年的花期。

短短四句诗，在描绘了辛夷花的美好形象的同时，又写出了一种落寞的景况和环境。

王维的《辋川集》给人的印象是对山川景物的流连，但其中也有一部分篇章表现诗人的心情并非那么宁静淡泊。

这些诗集中在组诗的末尾，象《辛夷坞》下面一首《漆园》：“古人非傲吏，自阙经世务。

偶寄一微官，婆娑数株树”就颇有些傲世。

再下一首，也是组诗的末章《椒园》：“桂尊迎帝子，杜若赠佳人。

椒浆奠瑶席，欲下云中君”就更含有《楚辞》香草美人的情味。

辛夷坞
【原文】
木末芙蓉花[1]，山中发红萼[2]。

涧户寂无人[3]，纷纷开且落[4]。

【注释】
[1]木末芙蓉花：即指辛夷。

辛夷，落叶乔木。

其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。

花有紫白二色，大如莲花。

白色者名玉兰。

紫者六办，办短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。

辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。

[2]萼(e愕)：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。

[3]涧户：涧口，山溪口。

[4]纷纷：他本作“丝丝”。

【译文】
枝条顶端的辛夷花苞，在山中绽放着鲜红的颜色。

寂静的山沟里再没有别人了，花儿们纷纷开放后又片片洒落。

【诗歌格律】
（○平声●仄声⊙可平可仄△平韵▲仄韵）本作的韵脚是：；可"三觉十药"通押。

木末芙蓉花，山中发红萼。

●●○○○，○⊙●○▲。

涧户寂无人，纷纷开且落。

●●●○○，○○○⊙▲。

【诗歌鉴赏】
辛夷坞，蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地，王维辋川别业(别墅)附近。

坞，四面高、中部低的小块地方。

这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二十首之第十八首。

这组诗全是五绝，犹如一幅幅精美的绘画小品，从多方面描绘了辋川一带的风物。

作者很善于从平凡的事物中发现美，不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象，而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。

王维《辛夷坞》赏析辛夷坞王维木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人，纷纷开且落。

王维诗鉴赏：这是王维田园组诗《辋川集》二十首中的第十八首。

这组诗全是五绝，犹如一幅幅精美的绘画小品，从多方面描绘了辋川一带的风物。

作者很善于从平凡的事物中发现美，不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象，而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。

这首诗描绘深山幽涧中辛夷花自开自落的自然景色。

前两句，将辛夷花比作芙蓉花，写它开得那样猩红艳丽，而且盛开在高高的树梢，俯临深涧，显得那样的高标傲世。

诗人化用了《楚辞》句意，选取美的喻象并敷彩着色，展示出辛夷花的勃勃生机。

后两句，诗人笔锋一转，把辛夷花置于一个山深人寂的环境之中，写它热烈地开放，使山野一片火红;落时则毫无惋惜地谢落，令人想象花瓣如缤纷红雨洒落深涧。

它自开自落，顺应着自然的本性;它自满自足，无人欣赏，也不企求有人欣赏。

这绝无人迹、亘古寂静的“涧户”，正是诗人以“空寂”的禅心观照世界的意象;然而，诗人又反对绝对的空无和死灭，因此他在这个空寂得发冷发白的涧户中，却又描绘出辛夷花猩红的色彩与开落的动态声息，使人感到空寂中仍有生命的存在。

也许，他写辛夷花仅仅为了说明宇宙自然虽有色而实空、虽动而常静的佛禅义理，但我们却在这空寂之境中，感受到了大自然有声有色、有动有静、有生命脉博的跳动，还有一种甘于寂寞、冷落超然的感情。

同是以空寂之心观照山林，《鸟鸣涧》描写桂花落、明月出、山鸟鸣，捕捉的是特定的春山静夜之景，在空寂中透出生机，也透出一股恬美温馨迷人的气息，而这首《辛夷坞》仅写辛夷花寂寞地在亘古寂静的涧户中自开自落，却使人在这诗意的一瞬中仿佛经历了千载万世，诗中涵盖了无尽的时间，在空寂中更显得冷清。

同是以动写静，《鸟鸣涧》侧重以声写静，主要从听觉感受方面捕捉自然界的声息音响借以反衬静境;《辛夷坞》则主要渲染视觉意象的花的色彩及其自开自落的动态。

清人李锳《诗法简易录》称这首诗“幽淡已极，却饶远韵”。

涧户寂无人，纷纷开且落的意思“涧户寂无人，纷纷开且落”出自唐朝诗人王维的古诗词作品《辛夷坞》第三四句,其古诗全文如下：木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人，纷纷开且落。

【注释】辛夷坞：辋川地名，因盛产辛夷花而得名，今陕西省蓝田县内。

坞：周围高而中央低的谷地。

木末芙蓉花：即指辛夷。

辛夷，落叶乔木。

其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。

花有紫白二色，大如莲花。

白色者名玉兰。

紫者六办，办短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。

辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。

木末：树梢，枝头。

芙蓉花：此指辛夷花，因芙蓉花与辛夷花形相似，花色相近。

萼：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。

涧户：一说指涧边人家；一说山涧两崖相向，状如门户。

且：又。

【翻译】枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放出鲜红的颜色。

山沟的出口寂静无人，它纷纷开后又片片洒落。

【赏析】“木末芙蓉花，山中发红萼。

”辛夷花的花苞打在每一根枝条的最末端上，形如毛笔，所以用“木末”二字是很准确的。

“芙蓉花”，即指辛夷，辛夷含苞待放时，很象荷花箭，花瓣的颜色也近似荷花。

前两句，把辛夷花比作芙蓉花，开得那样猩红艳丽。

而且，它盛开在高高的树梢，俯临深涧，又是那样的高标傲世。

诗人化用了《楚辞》句意，选取美的喻象并敷彩设色，表现出辛夷花的勃勃生机。

裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花，色与芙蓉乱”的句子，可用来作为注脚。

诗的前两句着重写花的“发”。

当春天来到人间，辛夷在生命力的催动下，欣欣然地绽开神秘的蓓蕾，是那样灿烂，好似云蒸霞蔚，显示着一派春光。

诗的后两句写花的“落”。

诗人笔锋一转，将辛夷花置于一个山深人寂的环境之中，写它开时即热烈地开放，使山野一片火红，落时则毫无惋惜地谢落，令人想象花瓣如缤纷红雨洒落深涧。

它自开自败，顺应着自然的本性，它自满自足，无人欣赏，也不企求有人欣赏。

这绝无人迹、亘古寂静的“涧户”，正是诗人以“空寂”的禅心观照世界的意象；然而，诗人又反对趋入绝对的空无和死灭，因此它在这个空寂得发冷发自的涧户中，却又描绘出辛夷花猩红的色彩和开落的动态声息，使人感Org到空寂中仍有生命的闪烁。

王维《辛夷坞》赏析王维《辛夷坞》赏析《辛夷坞》王维木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人，纷纷开且落。

【赏析】这是王维田园组诗《辋川集》二十首中的第十八首。

这组诗全是五绝，犹如一幅幅精美的绘画小品，从多方面描绘了辋川一带的风物。

作者很善于从平凡的事物中发现美，不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象，而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。

“木末芙蓉花，山中发红萼。

”木末，指树杪。

辛夷花不同于梅花、桃花之类。

它的花苞打在每一根枝条的最末端上，形如毛笔，所以用“木末”二字是很准确的。

“芙蓉花”，即指辛夷，辛夷含苞待放时，很象荷花箭，花瓣和颜色也近似荷花。

裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花，色与芙蓉乱”的句子，可用来作为注脚。

诗的前两句着重写花的“发”。

当春天来到人间，辛夷在生命力的催动下，欣欣然地绽开神秘的`蓓蕾，是那样灿烂，好似云蒸霞蔚，显示着一派春光。

诗的后两句写花的“落”。

这山中的红萼，点缀着寂寞的涧户，随着时间的推移，最后纷纷扬扬地向人间洒下片片落英，了结了它一年的花期。

短短四句诗，在描绘了辛夷花的美好形象的同时，又写出了一种落寞的景况和环境。

王维的《辋川集》给人的印象是对山川景物的流连，但其中也有一部分篇章表现诗人的心情并非那么宁静淡泊。

这些诗集中在组诗的末尾，象《辛夷坞》下面一首《漆园》：“古人非傲吏，自阙经世务。

偶寄一微官，婆娑数株树”就颇有些傲世。

再下一首，也是组诗的末章《椒园》：“桂尊迎帝子，杜若赠佳人。

椒浆奠瑶席，欲下云中君”就更含有《楚辞》香草美人的情味。

裴迪在和诗中干脆用“幸堪调鼎用，愿君垂采摘”把它的意旨点破。

因此，若将这些诗合看，《辛夷坞》在写景的同时也就不免带有寄托。

屈原把辛夷作为香木，多次写进自己的诗篇，人们对它是并不陌生的。

它每年迎着料峭的春寒，在那高高的枝条上绽葩吐芬。

“木末芙蓉花，山中发红萼”。

这个形象给人带来的正是迎春而发的一派生机和展望。

但这一树芳华所面对的却是“涧户寂无人”的环境。

王维《辛夷坞》全诗翻译赏析本文是关于王维的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

辛夷坞王维木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人，纷纷开且落。

注释：辛夷坞，蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地，王维辋川别业(别墅)附近。

坞，四面高、中部低的小块地方。

木末芙蓉花：即指辛夷。

辛夷，落叶乔木。

其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。

花有紫白二色，大如莲花。

白色者名玉兰。

紫者六办，办短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。

辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。

萼(e愕)：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。

涧户：涧口，山溪口。

纷纷：他本作“丝丝”。

译文：枝条顶端的辛夷花苞，在山中绽放着鲜红的颜色。

寂静的山沟里再没有别人了，花儿们纷纷开放后又片片洒落。

赏析：这是王维田园组诗《辋川集》二十首中的第十八首。

这组诗全是五绝，犹如一幅幅精美的绘画小品，从多方面描绘了辋川一带的风物。

作者很善于从平凡的事物中发现美，不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象，而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。

“木末芙蓉花，山中发红萼。

”木末，指树杪。

辛夷花不同于梅花、桃花之类。

它的花苞打在每一根枝条的最末端上，形如毛笔，所以用“木末”二字是很准确的。

“芙蓉花”，即指辛夷，辛夷含苞待放时，很象荷花箭，花瓣和颜色也近似荷花。

裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花，色与芙蓉乱”的句子，可用来作为注脚。

诗的前两句着重写花的“发”。

当春天来到人间，辛夷在生命力的催动下，欣欣然地绽开神秘的蓓蕾，是那样灿烂，好似云蒸霞蔚，显示着一派春光。

诗的后两句写花的“落”。

这山中的红萼，点缀着寂寞的涧户，随着时间的推移，最后纷纷扬扬地向人间洒下片片落英，了结了它一年的花期。

短短四句诗，在描绘了辛夷花的美好形象的同时，又写出了一种落寞的景况和环境。

王维的《辋川集》给人的印象是对山川景物的流连，但其中也有一部分篇章表现诗人的心情并非那么宁静淡泊。

霜降芙蓉花的诗词举例以及译文如下：1.“千林扫作一番黄，只有芙蓉独自芳。

”——白居易《木芙蓉花下招客饮》译文：树林全都扫成了一片黄色，只有芙蓉还在独自绽放。

2.“芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。

”——高蟾《上商侍郎》译文：芙蓉花生长在秋天的江面上，不会因为没有东风而怨恨不能开放。

3.“莫怕秋无伴醉物，水莲花尽木莲开。

”——白居易《木芙蓉花开》译文：不用害怕秋天没有一起醉酒的事物，因为水莲花凋零之后还有木莲开放。

4.“辛苦孤花破小寒，花心应似客心酸。

”——范成大《窗前木芙蓉》译文：辛苦孤单的芙蓉花要打破小寒，芙蓉花心应当像客人一样心酸。

5.“小池南畔木芙蓉，雨后霜前着意红。

”——吕本中《木芙蓉》译文：在小池的南岸盛开着美丽的芙蓉花，它们在雨后或霜前都会有意开得更红艳。

6.“白露拒秋晓，锦芙生夏容。

”——李贺《月漉漉篇》译文：白露拒绝秋天的拂晓，锦芙蓉在夏天盛开。

7.“秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。

”——谭用之《秋宿湘江遇雨》译文：秋风吹遍万里的芙蓉国，暮雨浇淋千家的薜荔村。

8.“木末芙蓉花，山中发红萼。

”——王维《辛夷坞》译文：林木末梢的芙蓉花，在山中绽放出红色的花瓣。

9.“唯有芙蓉红菡萏，卷舒开合任天真。

”——李商隐《赠荷花》译文：只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。

10.“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

”——佚名《涉江采芙蓉》译文：我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。

以上是部分与霜降和芙蓉花相关的诗词及其译文，希望对您有帮助。

辛x īn 夷y í坞w ù【唐t án ɡ】王w án ɡ维w éi木m ù末m ò芙f ú蓉r ón ɡ花hu ā，山sh ān 中zh ōn ɡ发f ā红h ón ɡ萼è。

涧ji àn 户h ù寂j ì无w ú人r én ，纷f ēn 纷f ēn 开k āi 且qi ě落lu ò。

【作者简介】王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。

汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。

苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。

”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。

王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。

王维精通佛学，受禅宗影响很大。

佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。

王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。

与孟浩然合称“王孟”。

【注 释】 辛夷坞（wù）：辋川地名，因盛产辛夷花而得名，今陕西省蓝田县内。

坞：周围高而中央低的谷地。

木末芙蓉花：即指辛夷。

辛夷，落叶乔木。

其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。

花有紫白二色，大如莲花。

白色者名玉兰。

紫者六瓣，瓣短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。

辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。

木末：树梢，枝头。

芙蓉花：此指辛夷花，因芙蓉花与辛夷花形相似，花色相近。

萼（è）：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。

涧（jiàn）户：一说指涧边人家；一说山涧两崖相向，状如门户。

且：又。

【白话译文】枝条最顶端的辛夷花，在山中绽放着鲜红的花萼，红白相间，十分绚丽。

涧口一片寂静杳无人迹，随着时间的推移，纷纷怒放，瓣瓣飘落。

朗读•发现中国诗词之美!
【辛夷坞】
唐•王唯
木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人，纷纷开且落。

【赏析】
这是王维田园组诗《網川集》二十首中的第十八首。

这组诗全是五绝，犹如一幅幅精美的绘画小品，从多方面描绘了網川一带的风物。

作者很善于从平凡的事物中发现美，不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象，而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。

“木末芙蓉花，山中发红萼。

”木末，指树杪。

辛夷花不同于梅花、桃花之类。

它的花苞打在每一根枝条的最末端上，形如毛笔，所以用“木末”二字是很准确的。

“芙蓉花”，即指辛夷，辛夷含苞待放时，很像荷花箭，花瓣和颜色也近似荷花。

裴迪《辎川集》和诗有“况有辛夷花，色与芙蓉乱”的句子，可用来作为注脚。

诗的前两句着重写花的“发”。

当春夭来到人间，辛夷在生命力的催动下，欣欣然地绽开神秘的苕蕾，是那样灿烂，好似云蒸霞蔚，显示着一派春光。

诗的后两句写花的“落”。

这山中的红萼，点缀着寂寞的涧户，随着时间的推移，最后纷纷扬扬地向人间洒下片片落英，了结了它一年的花期。

短短四句诗，在描绘了辛夷花的美好形象的同时，又写出了一种落寞的景况和环境。

涧户寂无人，纷纷开且落。

全诗翻译赏析及作者出处涧户寂无人，纷纷开且落。

这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1涧户寂无人，纷纷开且落。

出自唐代王维的《辛夷坞》木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人，纷纷开且落。

1涧户寂无人，纷纷开且落赏析辛夷坞，蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地，王维辋川别业(别墅)附近。

坞，四面高、中部低的小块地方。

这首《辛夷坞》是王维《辋川集》二十首之第十八首。

这组诗全是五绝，犹如一幅幅精美的绘画小品，从多方面描绘了辋川一带的风物。

作者很善于从平凡的事物中发现美，不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象，而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。

“木末芙蓉花，山中发红萼。

”木末，指树杪。

辛夷花不同于梅花、桃花之类。

它的花苞打在每一根枝条的最末端上，形如毛笔，所以用“木末”二字是很准确的。

“芙蓉花”，即指辛夷，辛夷含苞待放时，很象荷花箭，花瓣的颜色也近似荷花。

裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花，色与芙蓉乱”的句子，可用来作为注脚。

诗的前两句着重写花的”发”。

当春天来到人间，辛夷在生命力的催动下，欣欣然地绽开神秘的蓓蕾，是那样灿烂，好似云蒸霞蔚，显示着一派春光。

诗的后两句写花的“落”。

这山中的红萼，点缀着寂寞的涧户，随着时间的推移，最后纷纷扬扬地向人间洒下片片落英，了结了它一年的花期。

短短四句诗，在描绘了辛夷花的美好形象的同时，又写出了一种落寞的景况。

辛夷坞唐代：王维木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人，纷纷开且落。

译文枝条最顶端的辛夷花，在山中绽放着鲜红的花萼，红白相间，十分绚丽。

涧口一片寂静杳无人迹，随着时间的推移，纷纷怒放，瓣瓣飘落。

注释辛夷坞（wù）：辋川地名，因盛产辛夷花而得名，今陕西省蓝田县内。

坞：周围高而中央低的谷地。

木末芙蓉花：即指辛夷。

辛夷，落叶乔木。

其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。

花有紫白二色，大如莲花。

白色者名玉兰。

紫者六瓣，瓣短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。

辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。

木末：树梢，枝头。

芙蓉花：此指辛夷花，因芙蓉花与辛夷花形相似，花色相近。

萼（è）：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。

涧（jiàn）户：一说指涧边人家；一说山涧两崖相向，状如门户。

且：又。

创作背景这首诗是写于安史之乱之前。

自公元736年（唐玄宗开元二十四年）张九龄罢知政事，李林甫一派势力上台，朝政黑暗，社会矛盾日趋尖锐。

王维虽然在朝，他倾向于张九龄的开明政治，对现实十分不满而又无能为力，内心矛盾，产生退隐归田的思想而又恋于禄位。

赏析辛夷坞，蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地，王维辋川别业附近。

坞，四面高、中部低的小块地方。

这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二十首之第十八首。

这组诗全是五绝，犹如一幅幅精美的绘画小品，从多方面描绘了辋川一带的风物。

作者很善于从平凡的事物中发现美，不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象，而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。

“木末芙蓉花，山中发红萼。

”木末，指树杪。

辛夷花不同于梅花、桃花之类。

它的花苞打在每一根枝条的最末端上，形如毛笔，所以用“木末”二字是很准确的。

“芙蓉花”，即指辛夷，辛夷含苞待放时，很象荷花箭，花瓣的颜色也近似荷花。

裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花，色与芙蓉乱”的句子，可用来作为注脚。

诗的前两句着重写花的“发”。

古诗辛夷坞·木末芙蓉花翻译赏析《辛夷坞·木末芙蓉花》作者为唐朝文学家王维。

其古诗词全文如下：木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人，纷纷开且落。

【前言】《辛夷坞》是唐代诗人王维《辋川集》诗二十首之第十八首的五言绝句，是《全唐诗》的第128卷第40首诗。

《辋川集》诗二十首全是五言绝句，犹如一幅幅精美的绘画小品，从多方面描绘了辋川一带的风物。

诗人很善于从平凡的事物中发现美，不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象，而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。

【注释】辛夷坞：辋川地名，因盛产辛夷花而得名，今陕西省蓝田县内。

坞：周围高而中央低的谷地。

木末芙蓉花：即指辛夷。

辛夷，落叶乔木。

其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。

花有紫白二色，大如莲花。

白色者名玉兰。

紫者六办，办短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。

辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。

木末：树梢，枝头。

芙蓉花：此指辛夷花，因芙蓉花与辛夷花形相似，花色相近。

萼：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。

涧户：一说指涧边人家；一说山涧两崖相向，状如门户。

且：又。

【翻译】枝条顶端的辛夷花苞，在山中绽放着鲜红的颜色。

寂静的山沟里再没有别人了，花儿们纷纷开放后又片片洒落。

【鉴赏】这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二十首之第十八首。

这组诗全是五言绝句，犹如一幅幅精美的绘画小品，从多方面描绘了辋川一带的风物。

作者很善于从平凡的事物中发现美，不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象，而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。

“木末芙蓉花，山中发红萼。

”木末，指树杪。

辛夷花不同于梅花、桃花之类。

它的花苞打在每一根枝条的最末端上，形如毛笔，所以用“木末”二字是很准确的。

“芙蓉花”，即指辛夷，辛夷含苞待放时，很象荷花箭，花瓣的颜色也近似荷花。

裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花，色与芙蓉乱”的句子，可用来作为注脚。

【诗词阅读及答案】辛夷坞（王维）阅读答案附翻译赏析辛夷坞王维木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人，纷纷开且落。

10. 本诗的最后两句非常耐人寻味，请分析其所蕴含作者的心境。

（3分）参考答案：10.诗人用寂和落字，以花在无人的山涧自开自落的可悲命运为意象，表明了他的真实心境：表面上是他悠闲恬静的心境的写照，实际上是寄托自己才能被压抑埋没的感伤情绪。

（2分）阅读练习二1、本诗的诗眼是哪个字？为什么？2、试概括这首诗的动、静关系。

参考答案：1．寂。

此诗前两句写芙蓉花在寂静中开放，素来给人以闹的感觉红色，在这里正好陪衬出此竟的幽静。

后两联写芙蓉花在寂静无人的山涧悄然散落，道出了优美的自然景色、孤独清幽的环境。

2．两联都是出句静，对句动中寓静，以动衬静。

译文枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放出鲜红的颜色。

山沟的出口寂静无人，它纷纷开后又片片洒落。

创作背景王维写辋川诗时是在晚，即安史之乱以前。

自唐玄宗开元二十四（736）张九龄罢知政事，李林甫一派反动势力上台，朝政黑暗，社会矛盾日趋尖锐。

王维虽然在朝，他倾向于张九龄的开明政治，对现实十分不满而又无能为力，内心矛盾，产生退隐归田的思想而又恋于禄位。

他于是先后在长安附近的终南山和辋川建立别墅，过着亦仕亦隐的生活。

文学赏析木末芙蓉花，山中发红萼。

辛夷花的花苞打在每一根枝条的最末端上，形如毛笔，所以用木末二字是很准确的。

芙蓉花，即指辛夷，辛夷含苞待放时，很象荷花箭，花瓣的颜色也近似荷花。

前两句，把辛夷花比作芙蓉花，开得那样猩红艳丽。

而且，它盛开在高高的树梢，俯临深涧，又是那样的高标傲世。

诗人化用了《楚辞》句意，选取美的喻象并敷彩设色，表现出辛夷花的勃勃生机。

裴迪《辋川集》和诗有况有辛夷花，色与芙蓉乱的句子，可用来作为注脚。

诗的前两句着重写花的发。

当春天来到人间，辛夷在生命力的催动下，欣欣然地绽开神秘的蓓蕾，是那样灿烂，好似云蒸霞蔚，显示着一派春光。

诗的后两句写花的落。

诗人笔锋一转，将辛夷花置于一个山深人寂的环境之中，写它开时即热烈地开放，使山野一片火红，落时则毫无惋惜地谢落，令人想象花瓣如缤纷红雨洒落深涧。

[木末芙蓉花山中发红萼]山中发红萼一：[山中发红萼]辛夷坞王维赏析意象辛夷坞是王维的经典诗词，全诗写的是什么内容呢辛夷坞木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人，纷纷开且落。

辛夷坞(wù)：辋川地名，因盛产辛夷花而得名，今陕西省蓝田县内。

坞：周围高而中央低的谷地。

木末芙蓉花：即指辛夷。

辛夷，落叶乔木。

其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。

花有紫白二色，大如莲花。

白色者名玉兰。

紫者六办，办短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。

辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。

木末：树梢，枝头。

芙蓉花：此指辛夷花，因芙蓉花与辛夷花形相似，花色相近。

萼(è)：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。

涧(jiàn)户：一说指涧边人家;一说山涧两崖相向，状如门户。

且：又。

枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。

涧口一片寂静杳无人迹，纷纷扬扬独自开了又落。

王维写辋川诗时是在安史之乱以前。

自唐玄宗开元二十四年(736)张九龄罢知政事，李林甫一派势力上台，朝政黑暗，社会矛盾日趋尖锐。

王维虽然在朝，他倾向于张九龄的开明政治，对现实十分不满而又无能为力，内心矛盾，产生退隐归田的思想而又恋于禄位。

他于是先后在长安附近的终南山下辋川建立别墅，过着亦仕亦隐的生活。

“木末芙蓉花，山中发红萼。

”辛夷花的花苞打在每一根枝条的最末端上，形如毛笔，所以用“木末”二字是很准确的。

“芙蓉花”，即指辛夷，辛夷含苞待放时，很象荷花箭，花瓣的颜色也近似荷花。

前两句，把辛夷花比作芙蓉花，开得那样猩红艳丽。

而且，它盛开在高高的树梢，俯临深涧，又是那样的高标傲世。

诗人化用了《楚辞》句意，选取美的喻象并敷彩设色，表现出辛夷花的勃勃生机。

裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花，色与芙蓉乱”的句子，可用来作为注脚。

诗的前两句着重写花的“发”。

当春天来到人间，辛夷在生命力的催动下，欣欣然地绽开神秘的蓓蕾，是那样灿烂，好似云蒸霞蔚，显示着一派春光。