古代汉语PPT课件

-
9
五、给下列文字加上现代标点符号。
• 田赞衣儒衣而见荆王荆王曰先生之衣何其恶也赞 对曰衣又有恶此者荆王曰可得而闻邪对曰甲恶于 此王曰何谓也对曰冬日则寒夏日则热衣无恶于甲 者矣赞贫故衣恶也今大王万乘之主也富厚无敌而 好衣人以甲臣窃为大王不取也意者为其义耶甲兵 之事折人之首刳人之腹堕人城郭系人子女其名尤 甚不荣意者为其贵邪苟虑害人人亦必虑害之苟虑 危人人亦必虑危之其贵人甚不安之二者为大王无 取焉荆王无以应也（刘向《新序》）
而杀人百姓闻之必怨吾君诸侯闻之必轻吾国
汝杀公马使怨积于百姓兵弱于邻国汝当死罪
三也今以属狱公喟然叹曰夫子释之夫子释之
勿伤吾仁也（《晏子春秋·内- (篇BA谏CK)上》）
2
参考答案
• 景公使圉人养所爱马，暴死。公怒，令人操刀解养马者。 是时，晏子侍前。左右执刀而进，晏子止而问于公曰： “尧舜支解人，从何躯始？”公矍然曰：“从寡人始。” 遂不支解。
-
11
• 公曰：“以属狱。”晏子曰：“此不知其罪而死，臣 为君数之，使知其罪，然后致之狱。”公曰：“可。” 晏子数之曰：“尔罪有三：公使汝养马而杀之，当死， 罪一也；又杀公之所最爱马，当死，罪二也；使公以一 马之故而杀人，百姓闻之，必怨吾君，诸侯闻之，必轻 吾国。汝杀公马，使怨积于百姓，兵弱于邻国，汝当死， 罪三也。今以属狱。”公喟然叹曰：“夫子释之！夫子 释之！勿伤吾仁也。”（《晏子春秋·内篇谏上》）
-
7
四、给下列文字加上现代标点符号。
• 余郡西三十里有河洑山山隈有王婆庙不知何代人 父老相传此婆酿酒为业一道士往来其家每索酒辄 予饮累百壶不酬值婆不与较一日道士谓婆曰予饮 若酒无钱相值请为若掘井井成泉涌出皆醇酒道士 曰此以偿耳遂去婆不复酿酒但持井所出泉应酤者 比宿酿更佳酤者踵至逾三年得钱几数万家遂富前 道士忽又至婆深谢之道士问曰酒好否答曰好倒好 只猪无糟耳道士笑题其壁曰天高不算高人心第一 高井水做酒卖还道无猪糟题讫去自是井不复出酒 矣（《雪涛小说》）
本次作业
-
1
一、给下列文字加上现代标点符号，
并翻译成现代汉语。
景公使圉人养所爱马暴死公怒令人操刀
解养马者是时晏子侍前左右执刀而进晏子止
而问于公曰尧舜支解人从何躯始公矍然曰从
寡人始遂不支解
公曰以属狱晏子曰此不知其罪而死臣为
君数之使知其罪然后致之狱公曰可晏子数之
曰尔罪有三公使汝养马而杀之当死罪一也又
杀公之所最爱有河洑山,山隈有王婆庙.不知何 代人,父老相传，此婆酿酒为业。一道士往来其 家，每索酒，辄予饮，累百壶不酬值，婆不与较。 一日道士谓婆曰：“予饮若酒，无钱相值，请为 若掘井。”井成，泉涌出，皆醇酒。道士曰： “此以偿耳！”遂去。婆不复酿酒，但持井所出 泉应酤者，比宿酿更佳，酤者踵至.逾三年，得 钱几数万，家遂富。前道士忽又至，婆深谢之。 道士问曰：“酒好否？”答曰：“好倒好，只猪 无糟耳！”道士笑题其壁曰：“天高不算高，人 心第一高，井水做酒卖，还道无猪糟。”题讫去， 自是井不复出酒矣。（《雪涛小说》）
-
10
• 田赞衣儒衣而见荆王，荆王曰：“先生之衣，何 其恶也？”赞对曰：“衣又有恶此者。”荆王曰： “可得而闻邪？”对曰：“甲恶于此。”王曰： “何谓也？”对曰：“冬日则寒，夏日则热，衣 无恶于甲者矣。赞贫，故衣恶也。今大王万乘之 主也，富厚无敌，而好衣人以甲，臣窃为大王不 取也。意者为其义耶？甲兵之事折人之首，刳人 之腹，堕人城郭，系人子女，其名尤甚不荣。意 者为其贵邪？苟虑害人，人亦必虑害之；苟虑危 人，人亦必虑危之，其贵人甚不安。之二者，为 大王无取焉。”荆王无以应也。（刘向《新序》）
-
5
三、给下列文字加上标点。
东坡母成国太夫人程氏眉山著姓其侄 之才字正辅第二之元字德孺第六即楚 州子邵字懿叔第七正辅初娶东坡女兄
-
6
东 坡 母 成 国 太 夫 人 程 氏， 眉 山 著 姓。 其 侄 之 才 ，字 正 辅 ；第 二 ，之 元 ，字 德 孺； 第 六，即 楚 州； 子 邵 ，字 懿 叔 ，第 七； 正 辅 初 娶 东 坡 女 兄。
-
3
二、给下列文字，加上标点并翻译成现代汉语.
（佗）复 与 两 钱 散 成 得 药 去 五 六 岁亲中人有病如成者谓成曰 卿今强健我欲死何忍无急去 药以待不祥成与之后十八岁 成病竟发无药可服以至于死
-
4
• 复与两钱散，成得药去。五六岁， 亲中人有病如成者，谓成曰：“卿今 强健，我欲死，何忍无急去药，以待 不祥？”成与之。后十八岁，成病竟 发，无药可服，以至于死。