当前位置：文档之家 › 工程_图纸_常用英文_翻译_整理

工程_图纸_常用英文_翻译_整理

  • 格式：docx
  • 大小：86.04 KB
  • 文档页数：11

In dex索引；卡片索引；文献索引The index is arranged in alphabetical order. 索引按字母顺序排列。

Version 与 edition 区另Uversion 包含有转化过程，比如翻译过程，一本书有中文版，后来有了 一个话剧后来出了电影，也叫movie versio n.而editio n 只包含修改、补充过程，大体上原封不动，没有con versionRevisi on修订本，订正版[C]A revision of that dictionary has been published. 那本词典的修订本已经出版。

Editi onWhat is the edition of this drawing? 这张图纸是第几版？Versio nKernel vers ion must be2.2.14or later. 内核版本必须是2.2.14或者更新。

A shorte nedversi on of a writte nwork.书写著作的缩短版本。

1. PKPM series of building engineering CAD software2006.12)厂区占地面积科技名词定义中文名称: 厂区占地面积英文名称:En glish version.（转化）过package （ver.land area with in the boun dary of power pla nt , producti on area of power pla nt定义：厂区围墙内（生产区）用地面积总和。

占地面积 -- land area—英汉建筑大词典+〒£池Ebuildi ng arean.建筑面积英汉建筑大词典*〒帕；;回floor arean.建筑各层面积；n•楼板面积Layout平面模板图Slab平板Mater Plan总体设计Pole与Strut区别Pole及物动词vt.用杆支撑He poled the raft down the river.他用篙撑筏沿江而下。

Strut1.支撑；支柱；压杆；对角撑建筑业名称英语词汇_论文一价格_课件_标准… strut支撑；支柱；压杆；对角撑2.支撑杆给排水专业英语-英语角-造价新家园支撑杆strutThis strut braces the beam.这根柱子支撑房梁。

Canopy 与Awning 区另U英汉建筑大词典*〒恼awningThe place where they sit is shaded from the sun by green awning .他们坐的地方有绿色的天篷遮阴。

My girlfriend has a blue awning on her house.我的女友的房子上有一顶蓝色的雨篷。

n.遮篷，凉篷英汉建筑大词典▼〒加>>canopyn.防雨盖板主入口处设置有弧形欧式雨棚，由6根ionic柱支撑The main entrance provides arc european-style canopy supported by six ionic colu mns.总说明一general specification一英汉建筑大词典+〒『沿>>structural patter nn.构造型式框架结构 --- R.C. FRAME Rei nforceme nt Con crete Frame排架结构 --- B ent Frame砖混结构 --- B rick Mason ry/brick-c on crete structure?一英汉建筑大词典▼〒dfl穷回masonry structuren.砌体结构；n.圬石工结构seismic [seis mic || 'sa ?zm ?k]adj.地震的；因地震而引起的the structural seismic fortificati on grade for R.C. frame: H混凝土框架结构抗震等级为二级；seismic, fortification_ category, /seismic fortification/Classification ofSeismic fortification intensity/Basic seismic intensity:7 degrees 抗震设防烈度为7度Site soil/Course of the construction site/Soil classification on the site: Class IV ?类场地土The en vir onment category of con crete works 砼结构的环境类另U等级一英汉建筑大词典-〒回raft foun dati onn.筏基础—英汉建筑大词典▼〒倔;;Eisolated foun dati onn.独立基础一英汉建筑大词典+〒诵Ewi nd loadn.风荷载一新世纪英汉科技大词典▼〒帕：;Esnow load雪荷载；雪载荷一英汉建筑大词典▼〒fifi >>回sta ndard frost pen etratio nn.标准冻深墅维科英汉词典肝〒说I孑回penetration [pen e •ra tion || ?pen ?tre 岔]n.穿透；穿透深度；穿透能力；渗透frost [fr ?st /fr ?st]n.霜，冷漠，冰冻v.覆着霜，结霜，冻结；受冻，起霜the site soil is non-liquefied，mid-soft，category 皿and adequate to this project《Journal of Modern Transportation 》2011 年02 期加入收藏获取最新—英汉建筑大词典▼〒倔;; Characteristics of seismic responses at liquefied and学习参考non-liquefied sites with same site con diti ons士 0.000/ ? absolute elevation equal to一英汉建筑大词典F Tdesign criteria -- criteria [ krai'ti ?ri ?]n.标准，尺度，准则 n.设计准则，设计标准 desig n con sideratio n n.设计依据 desig n code n.设计规范 desig n basis 设计基础；设计依据i钢结构设计规范（英文版） GB50017E-2003.pdfAccording io the requirement of the document Jian Biao [1997] No.108 of the Ministry of Conlion, the Beij ing CentralEngineering and Research Incorporation of Iron and Steel industrytogether with relevant design, education and research institutions T formed a revising-drafting group and proceeded a comprehensive revision of the *'Code fordesign of steel structure^' GBJ17-AS. In the process of the work,desig n draw ing collect ionelevation of 26.700m.Absolute elevatio n of sta ndardNational Building Standard Design Drawing Collection一新世纪英汉科技大词典+〒jBf »7.1stan dard value 标准价值;标准值characteristic value特定价值；特性值horiz on tal load horizontal [hor • • on tal || ?h a r?z a nti / ?h?r?z?ntl ]n.水平荷载n.水平线，横的位置，水平面adj.地平线的；水平的vertical loadn.重直荷载phreatic [ fri'?tik ]adj.地下水的，潜水的,凿井取得的英汉建筑大词典▼〒住总phreatic watern.地下水，潜水海词在线词典▼〒曲疗phreatic water 潜水地下水不承压地下水根据地下埋藏条件的不同，地下水可分为上层滞水、潜水和承压水三大类。

■—英汉建筑大词典radial flown.径向流；n.径向流，径向流动回Radial [ra •i al || 're ?d??l] 4 I- +：v時nart >英汉建筑大词典▼〒會肯;丁n.径向的，辐向的一英汉建筑大词典+〒8回water tablen.地下水位,饱和面，潜水面；n.落水台地water leveln.水位,水平面，水准器—英汉建筑大词典▼〒fifi >>回still water leveln.静水位一英汉建筑大词典+〒说>>Ecorrosive [k?'r?usiv]adj.侵蚀的infirm causticity弱腐蚀性causticity[k??s?tisiti ]碱度；苛性学习参考。

合集下载

工程图学常用词汇中英文

工程图学常用词汇中英文

工程图学常用词汇中英文工程图学常用英语词汇投影projection投影中心center of projection投影面projecting plane投影线projecting line中心投影法perspective projection平行投影法parallel projection斜投影oblique projection正投影orthographic projection正投影面frontal plane of projection侧面投影面profile plane of projection投影图projection drawing三面投影图three-plane projection drawing 投影轴axis of projection投影特性characteristic of projection不变性characteristic of true积聚性characteristic of concentration类似性characteristic of similarity视图view三视图three-view drawing主视图frontal view俯视图top view左视图left side view正面投影frontal projection正面frontal plane水平面horizontal plane水平投影horizontal projection侧面profile plane侧面投影profile projection立体solid平面立体plane body曲面立体body of curved surface回转面surface of revolution棱柱prism棱锥pyramid边side顶点center vertex棱edge点point直线line straight line棱锥台truncated pyramidfrustum of pyramid重影coincidence of projection积聚concentrate变形deformation实长true length实形true shape正平线frontal line水平线horizontal line侧平线profile line一般位置直线oblique line铅垂线vertical line, frontal-profile line 正垂线horizontal--profile line侧垂线frontal-horizontal line一般位置平面oblique plane相交intersection平行parallel垂直perpendicular交线intersecting line, line of intersection 交点point of intersection平行线parallel line垂直线perpendicular line交叉线skew line长度length宽度width高度height组合体complex基本几何体basic body相接built-up相交inter section相切tangent相贯penetration支架brace底板bottom board肋rib支承板bearing plate轮廓线outline, contour line底图traced drawing截平面cutting plane截交线line of section二重性dual nature平面曲线plane curve圆弧arc椭圆ellipse长轴major axis短轴minor axis双曲线hyperbola抛物线parabola圆circle圆锥顶conic apex相贯体intersecting bodies相贯线line of intersection空间曲线space curve截平面方法cutting plane method辅助面auxiliary surface辅助平面auxiliary plane最高点culminating point尺寸Size定形尺寸size dimension定位尺寸location dimension左视图right view后视图rear view, back view仰视图bottom view辅助图auxiliary view局部视图partial view, broken view斜视图oblique view旋转视图revolved view, aligned view剖视图sectional view, section全剖视full section半剖视half section局部剖视图partial section, broken-out section 斜剖视图oblique section旋转剖视图aligned section阶梯剖视echelon section, offset section复合剖视compound section剖面图section, sectional view重合剖面coincide section, revolved section移出剖面removed section剖面线section line剖面符号symbols for section-lining习惯画法conventional drawing局部放大图drawing of partial enlargement零件图detail drawing, working drawing第三角投影third angle projection粗实线continuous thick line, full line, visible line 细实线continuous thin line虚线dot line, dashed line, hidden line点划线dash and dot line双点划线double dots line波浪线break line断裂线剖切平面迹线cutting plane line尺寸线dimension line尺寸界线extension tine尺寸dimension size箭头arrowhead基准datum基准线datum line基准面datum plane中心孔central hole中心距center distance轴shaft, axle孔hole斜孔inclination装配图assembly drawing性能尺寸characteristic dimension大小尺寸size dimension总体尺寸outer dimension外形尺寸配合尺寸fit dimension内圆角fillet外圆角round尖角sharp corner倒角chamfer轮缘flange of wheel缘、边、环rim轴肩shoulder击台boss凹坑concave pit轴颈shaft neck轮毂hub轮辐spoke, spoke of wheel 直纹滚花straight knurling s 网纹滚花hatching knurling 键槽key-way退刀槽escape拔模斜度pattern draft填料盒gland box油槽oil groove油封oil seal标准件standard parts螺纹thread外螺纹external thread内螺纹internal thread大径major diameter小径minor diameter螺距pitch of thread牙型form of thread旋向direction of turning右旋螺纹right-hand thread 左旋螺纹left-hand thread头数number of thread导程lead粗牙coarse thread细牙fin thread螺栓bolt螺钉screw螺柱stud螺母nut垫片washer公差tolerance公差带tolerance zone零线zero line标准公差standard tolerance公差等级tolerance grade基本偏差fundamental deviation配合fit间隙配合clearance fit过盈interference过盈配合interference fit过渡配合transition fit基孔制hole-basic system of fits基轴制shaft-basic system of fits间隙clearance形状公差tolerance in form, form tolerance 直线度straightness平面度flatness圆度roundness圆柱度cylindricity线轮廓度profile of any line面轮廓度profile of any plane位置公差tolerance in position, position tolerances 平行度parallelism齿轮gear圆柱齿轮cylindrical gear正齿轮spur gear斜齿轮spiral gear轮齿gear tooth节圆pitch circle齿顶圆addendum circle, outside circle齿根圆root circle, addendum circle模数modulus齿数number of teeth齿高tooth height齿顶高height of addendum齿根高height of addendum齿厚circular thickness齿间tooth space齿宽tooth width压力角angle of pressure弹簧spring销pin圆柱销round pin圆锥销taper pin开口销cotter pin, split键key平键flat key半圆键half round key, woodruff key轴承bearing滚动轴承rolling bearing向心铀承radial bearing密封装置sealing equipment锁紧装置locking equipment粗糙度roughness基本尺寸basic size实际尺寸actual size极限尺寸limits size最大极限尺寸maximum limit of size最小极限尺寸minimum limit of size偏差deviation上偏差upper deviation下偏差lower deviation垂直度perpendicularity倾斜度angularity同轴度concentricity对称度symmetry位置度true position跳动run-out圆跳动cycle run-out全跳动total run-out轴测投影axonometric projection轴测投影面plane of axonometric projection 轴测图axonometric drawing正等轴测投影isometric projection正二测bimetric projection斜二测oblique bimetric projection轴测轴axonometric axis轴间角axis angle, angle between ales缩短foreshortened轴向缩短率coefficient of axialdeformation ratio offore shortening for any axis切割法cutting method, by cutting方箱法boxing method坐标法coordinate method方框法enclosing-square method四心近似法four-center approximate method。

(完整版)工程英语词汇

(完整版)工程英语词汇

(完整版)工程英语词汇一、基础工程词汇1. 工程：Engineering2. 项目：Project3. 设计：Design4. 施工：Construction5. 监理：Supervision6. 材料：Material7. 结构：Structure8. 质量：Quality9. 安全：Safety10. 进度：Schedule二、土木工程词汇1. 土壤：Soil2. 基础：Foundation3. 桥梁：Bridge4. 隧道：Tunnel5. 路面：Pavement6. 水利：Hydraulic Engineering7. 港口：Harbor8. 道路：Road9. 铁路：Railway10. 地铁：Subway三、建筑工程词汇1. 建筑物：Building2. 楼层：Floor3. 墙体：Wall4. 屋顶：Roof5. 窗户：Window6. 门：Door7. 楼梯：Stairs8. 幕墙： Curtain Wall9. 装修：Decoration10. 室内设计：Interior Design四、电气工程词汇1. 电路：Circuit2. 电线：Wire3. 开关：Switch4. 插座：Outlet5. 发电机：Generator6. 变压器：Transformer7. 电动机：Motor8. 电池：Battery9. 照明：Illumination10. 控制系统：Control System五、机械工程词汇1. 机械：Machine2. 零件：Part3. 轴承：Bearing4. 齿轮：Gear5. 润滑：Lubrication6. 紧固件：Fastener7. 焊接：Welding8. 冲压：Stamping9. 加工：Machining10. 装配：Assembly六、环境工程词汇1. 环境：Environment2. 污染：Pollution3. 废水：Wastewater4. 废气：Waste Gas5. 噪音：Noise6. 固体废物：Solid Waste7. 污染治理：Pollution Control8. 节能：Energy Saving9. 环保：Environmental Protection10. 可持续发展：Sustainable Development七、信息技术工程词汇1. 信息技术：Information Technology (IT)2. 网络：Network3. 服务器：Server4. 数据库：Database5. 编程：Programming6. 软件开发：Software Development7. 硬件：Hardware8. 云计算：Cloud Computing9. 大数据：Big Data八、化学工程词汇1. 化学反应：Chemical Reaction2. 流体力学：Fluid Mechanics3. 热力学：Thermodynamics4. 分离过程：Separation Process5. 反应器：Reactor6. 材料 science：Material Science7. 质量传递：Mass Transfer8. 能量传递：Energy Transfer9. 过程控制：Process Control10. 安全工程：Safety Engineering九、航空航天工程词汇1. 航空：Aeronautics2. 航天：Astronautics3. 飞行器：Aircraft4. 发射：Launch5. 航天器：Spacecraft6. 导航：Navigation7. 飞行控制系统：Flight Control System8. 火箭：Rocket9. 卫星：Satellite10. 航天站：Space Station十、生物医学工程词汇1. 生物医学：Biomedical2. 生物材料：Biomaterial3. 医疗设备：Medical Device4. 生物力学：Biomechanics5. 细胞工程：Cell Engineering6. 基因工程：Genetic Engineering7. 仿生学：Bionics8. 生物传感器：Biosensor9. 医学影像：Medical Imaging10. 组织工程：Tissue Engineering十一、项目管理词汇1. 项目管理：Project Management2. 项目经理：Project Manager3. 项目规划：Project Planning4. 项目预算：Project Budget5. 项目进度：Project Schedule6. 风险管理：Risk Management7. 质量管理：Quality Management8. 成本控制：Cost Control9. 团队协作：Team Collaboration10. 项目交付：Project Delivery十二、建筑信息模型(BIM)词汇1. 建筑信息模型：Building Information Modeling (BIM)2. 三维模型：3D Model3. 四维建模：4D Modeling（时间维度）4. 五维建模：5D Modeling（成本维度）5. BIM软件：BIM Software6. 模型协调：Model Coordination7. 数字化施工：Digital Construction8. BIM协作：BIM Collaboration9. 可视化：Visualization10. 仿真分析：Simulation Analysis十三、绿色建筑与可持续性词汇1. 绿色建筑：Green Building2. 可持续性：Sustainability3. 节能：Energy Efficiency4. 碳排放：Carbon Emission5. 绿色认证：Green Certification6. 生态设计：Esign7. 资源循环：Resource Recycling8. 生物多样性：Biodiversity9. 低影响开发：Low Impact Development (LID)10. 环境生命周期评估：Environmental Life Cycle Assessment十四、电子工程与自动化词汇1. 电子工程：Electronics Engineering2. 电路板：Circuit Board3. 集成电路：Integrated Circuit (IC)4. 传感器：Sensor5. 自动化：Automation6. 控制系统：Control System7. 技术：Robotics8. 伺服电机：Servo Motor9. 可编程逻辑控制器：Programmable Logic Controller (PLC)10. 工业互联网：Industrial Internet of Things (IIoT)十五、地质工程与矿业词汇1. 地质工程：Geological Engineering2. 地层：Stratum3. 岩土工程：Geotechnical Engineering4. 钻探：Drilling5. 矿业：Mining6. 采掘：Excavation7. 岩石力学：Rock Mechanics8. 地下水：Groundwater9. 防滑坡：Landslide Prevention10. 矿物加工：Mineral Processing。

英文机械图纸常用翻译词句

英文机械图纸常用翻译词句

英文机械图纸常用翻译词句英文机械图纸常用翻译词句1 标题栏英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（DATE）、比例（SCALE）、热处理（HEAT TREATMENT）版本号(REVISION 缩写REV) 工程变更号:E.C.N 页码(SHEET) 技术要求(NOTES）图号(DRAWING NO/PART NO.）和其它一些技术要求，如：1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。

2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。

3)ANGULAR TOLERANCE±1° 角度公差±1°。

4)DIMS TOLERANCE±0.1 未注尺寸公差±0.1。

5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED 未注粗糙度3.2。

not specified surface roughness is ra 6.3my 没有指定的表面粗糙度Ra 6.3 my6)40 REF 尺寸为40，参考值7）410 OPENING REF 410 开口参考尺寸8）2.5” BSP 2.5”圆锥管螺纹9）TYP 2 POSNS 2处10）OD 1/4’ outside dimension 1/4’的缩写外径值1/4’---应该为:外径值1/4”11）ALL UNSPECIFED PADI-R3 未注圆角R312）TYP CAST RADLL R9.7 未注铸造R9.713）REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 棱角倒钝14)STAMP 1/4 LETTERS DWG DT14331 PO刻1/4字图号定单号15)alternative astm b763 c99500 翻译替代材质 b763 c9950016)UNLESS OTERWISE SPECIFIED 除非指定的17)LEADED RED BRASS:UNS C83600 TO ASTM B584，ALTERMATIVE,ASTM B763，C99500 含铅红黄铜:牌号号,B584 C83600 ASTM,也可以用此片号替代,ASTM,C99500 B763 18)no marking 没有标记19)2.5" BSPT HEXAGON 2.5” 六角圆锥管螺纹(即对丝)20)CHAMFERS NOT DIM 未注倒角21)not specified pattern draft 没有指定拔模22)all sharp edges and burrs are to be removed 清除所有的锐边和毛刺 23)measunng is in mm 测量单位为毫米MM24）1.Dimensional tolerances unless otherwise specified:One Place------------------+-0.5Two place------------------+-0.30Angles----------------------+-1.0度1..除特别说明外，尺寸公差应小于：１级－－－－－－－－±０.５２级－－－－－－－－±０.３角度－－－－－－－－１°25）2. Casting tolerances apply to the location of cast outline featureslocated with basic dimensions２.铸造公差适用于具有基准尺寸的铸件轮廓特征区域；26）3．Casting to be free from oil,grit,dirt and loose particles. ３.铸件（表面）须经除油、除尘、除锈和喷砂处理；27）4．Porosity holes to be max 2.3 diameter by 1.6 deep.４.砂眼孔最大不能超过直径2.3，深度1.6；28）5. casting quality to conform with general motors standards and specifications.５.铸件的质量应符合通用汽车（GM）的标准和技术说明书；29）6. Casting tolerances are not cumulative.６.铸件误差不累积；30）7.casting tolerances unless otherwise specified:0.0 to 75.0 ------------------------------- +-0.7575.0 to 200.0 ---------------------------- +-1.15draft angles ------------------------------2度fillet radii --------------------------------3.0corner radii ------------------------------3.0all walls & ribs ------------------------- 4.57.无特殊说明时，铸造公差应小于：０.０～７５.０－－－－－－±０.７５７５.０～２００.０－－－－±１.１５拔模角度－－－－－－－－－２°内圆角半径－－－－－－－－３外圆角半径－－－－－－－－３所有壁板和筋厚－－－－－－４.５31）8.Material cast iron per GM274M grade 2058.材料：铸铁依照GM274M 等级 205；32）9.restricted and reportable substances for parts per GMW 30599.零件中的限制物质和必须明示的物质（环保要求）依照标准GMW 3059;33）10.Must comply with QP-I.6-009 for production and QP-I.6-004 for Prototypes.10.必须依照QP-6.I-009产品和QP-I.6-004原型生产34）Machining allowance to be adopted when turning a surface to be ground is equal to Max value for required dimension with 0.05 mm deviation 表达的是加工后基本尺寸的上下偏差，就是±0.0534）METARIAL : ALLOY 24, PERMOLD.1,材质：合金24，由模具成型。

机械图纸中英文翻译

机械图纸中英文翻译

以下是我在工作中常用的ALL WELDS CONTINUOUS UNLESS OTHERWISE STATED. 未注焊缝均为连续焊ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHERWISE STATED 未注焊角高3mm.ALL UNSPECIFIED RADI - R3 未注圆角R3REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 棱角倒钝CHANNEL 槽钢RSA 708 角钢70X70X8M30X1.5 pitch M30X1.5的锥螺纹Tackweld 点焊OD 1/4" outside dimension 1/4"的缩写外径直1/4"75 CRS 尺寸为75 材质为冷轧钢板410 OPENING REF 410 开口参考尺寸40 REF 尺寸为40,参考值2.5" BSP 2.5” 圆锥管螺纹2.5" BSPT HEXAGON 2.5” 六角圆锥管螺纹(即对丝)30x2.5 FLAT BAR 30X2.5 扁钢TYP 2 POSNS 2处11 TOTAL COILS APROX.9 WORKING COILS APROX.RIGHT HAND WOUND ONLY,END COILS SQUARE TO TOUCH.总圈数约11圈；工作圈数约9圈；右旋；弹簧的端部磨平以便于接触.(此为弹簧技术说明) FEMALE: 内扣(母扣)MALE: 外扣(公扣)偏心轴eccentric shaft销轴PIN开口销COTTER PIN螺杆screw紧定螺钉SET SCREW圆螺母ROUND NUT内六角螺钉SOCKET HEAD CAP SCREW六角螺钉HEX HD SETSCREW六角螺栓HEX HD BOLT挡圈closing ring弹性挡圈circlip轴承隔套distance sleeve of axletree轴承axletree深沟球轴承DEEP GROOVE BALL BEARING无扣长non-buckle longth弹簧SPRING吊环螺钉LIFTING EYE BOLT开槽盘头螺钉SLOTTED PAN HEAD SCREW圆锥滚子轴承TAPERED ROLLER BEARING推力球轴承THRUST BALL BEARING平键FLAT KEY弹簧垫圈SINGLE COIL SPRING WASHER丹青2007-01-27 15:35 英文翻译急急(hgjgc007的求助)丹青2007-01-27 15:37 大概翻译成“线宽取决于字型和文字底部0.015"的文字高度/字型：怪异的扭矩集中在局部”给LZ参考下先。