电气图纸翻译讲义

电源source电流源current source理想电流源ideal current source电动势electromotive force电流current电位差potential difference伏特V olt瓦特Watt电路circuit电阻resistance电感inductance电容capacitance电路模型circuit model参考电位reference potential基尔霍夫定律Kirchhoff’s law基尔霍夫电流定律Kirchhoff’s current law(KCL)支路branch网孔mesh叠加原理superposition theorem开路(断路)open circuit直流电路direct current circuit (dc)正弦交流电路sinusoidal a-c circuit有效值effective value瞬时值instantaneous value感抗inductive reactance法拉Farad阻抗impedance相位phase相位差phase difference相位落后phase lag频率frequency赫兹Hertz相量图phasor diagram无功功率reactive power功率因数power factor串联谐振series resonance谐振频率resonance frequency幅频特性amplitude-frequency response characteristic 截止频率cutoff frequency通频带pass-band滤波器filter二阶滤波器second-order filter高通滤波器high-pass filter带阻滤波器band-stop filter三相电路three-phase circuit对称三相电源symmetrical three-phase source相电压phase voltage线电压line voltage三相三线制three-phase three-wire system三相功率three-phase power暂态transient state暂态响应transient response积分电路integrating circuit磁场magnetic field磁路magnetic circuit磁通势magnetomotive force机械特性mechanical characteristic熔断器fuse行程开关travel switch接触器contactor常闭(动断)触点normally closed contact热继电器thermal overload relay可编程控制器programmable logic controller(PLC)阳极anode发光二极管light-emitting diode (LED)稳压二极管Zener diode发射极emitter基极base金属氧化物半导体metal-oxide semiconductor (MOS)增强型MOS场效应管enhancement mode MOSFET(E-MOSFET) 栅极grid跨导transconductance热敏电阻thermistor正向偏置forward bias静态工作点quiescent point电压放大倍数voltage gain饱和saturation放大区amplifier region失真distortion零点漂移zero drift负反馈negative feedback并联负反馈parallel negative feedback射极跟随器emitter-follower共漏极放大器common-drain amplifier阻容耦合放大器resistance-capacitance coupled amplifier动态电阻dynamic resistance耦合电容coupled capacitor交流通路alternating current path交流分量alternating current component差动放大器differential amplifier失调电压offset voltage共模抑制比common-mode rejection ratio (CMRR) 比较器comparator锁相环phase-locked loop(PLL)和频sum frequency振荡器oscillatorLC振荡器LC oscillator三角波发生器triangular wave generator幅度magnitude半波整流full-wave rectifier串联型稳压电源series (voltage) regulator集成稳压器IC (voltage) regulator可控硅silicon-controlled rectifier谷点valley point三态门tri-state gate或门OR gate与非门NAND gate异或门exclusive-OR gate真值表truth table逻辑函数logic function编码器coder半加器half-adder置位set寄存器register同步计数器synchronous counter时序图timing diagram清除(清0)clear时钟脉冲clock pulse上升沿positive edge无稳态振荡器astable oscillatorAD转换器analog -digital converter (ADC)电压源voltage source理想电压源ideal voltage source伏安特性volt-ampere characteristic电压voltage电位potential欧姆Ohm安培Ampere焦耳Joule电路元件circuit element电阻器resistor电感器inductor电容器capacitor参考方向reference direction欧姆定律Ohm’s law基尔霍夫电压定律Kirchhoff’s voltage law(KVL) 结点node回路loop电源变换source transformations网络network短路short circuit交流电路alternating current circuit (ac)平均值average value均方根值root-mean-squire value (rms)电抗reactance容抗capacitive reactance亨利Henry复数阻抗complex impedance初相位initial phase相位领先phase lead反相phase inversion角频率angular frequency相量phasor有功功率active power视在功率apparent power功率因数补偿power-factor compensation并联谐振parallel resonance率特性frequency characteristic相频特性phase-frequency response characteristic 品质因数quality factor带宽bandwidth一阶滤波器first-order filter低通滤波器low-pass filter带通滤波器band-pass filter波特图Bode diagram三相电源three-phase source对称三相负载symmetrical three-phase load相电流phase curren线电流line current三相四线制three-phase four-wire system中线neutral line稳态steady state时间常数time constant微分电路differentiating circuit磁通flux磁感应强度flux density磁阻reluctance控制按钮button开关switch继电器relay常开(动合)触点normally open contact时间继电器time relay中间继电器intermediate relay电流放大系数current amplification coefficient阴极cathode光电二极管photodiode晶体管(三极管) transistor集电极collector场效应管field-effect transistor (FET)耗尽型MOS场效应管depletion mode MOSFET(D-MOSFET) 源极source漏极drain夹断电压pinch-off voltage放大器amplifier反向偏置backward bias等效电路equivalent circuit总的电压放大倍数overall voltage gain截止cut-off饱和区saturation region饱和失真saturation distortion正反馈positive feedback串联负反馈series negative feedback共射极放大器common-emitter amplifier共源极放大器common-source amplifier多级放大器multistage amplifier直接耦合放大器direct- coupled amplifier旁路电容bypass capacitor直流通路direct current path直流分量direct current component变阻器(电位器)rheostat运算放大器operational amplifier(op-amp)失调电流offset current仪表放大器instrumentation amplifier迟滞比较器hysteresis comparator锁相环相位监测器PLL phase detector差频difference frequencyRC振荡器RC oscillator正弦波振荡器sinusoidal oscillator方波发生器square wave generator电平level全波整流half-wave rectifier开关型稳压电源switching (voltage) regulator 晶闸管thyristor峰点peak point导通角turn-on angle与门AND gate非门NOT gate或非门NOR gate反相器inverter译码器decoder比较器comparator全加器full-adderR-S 触发器R-S flip-flop复位reset计数器counter定时器timer波形图waveform载入load触发脉冲trigger pulse下降沿negative edge晶体crystalDA转换器digital-analog converter (DAC)。

第一章电路基本原理第一节电流与电压u（t）和i（t）这两个变量是电路中最基本的概念，描述了电路中各种不同的关系。

电荷与电流电荷与电流的概念是解释一切电气现象的基础原则。

而电荷也是电路的最基本的量。

电荷是构成物质的原子的电气属性，单位是库仑（C）。

通过基础物理学，我们了解到一切物质都是由被称为原子的基本粒子构造而成的，每个原子中都包含电子、质子和中子。

我们还知道电子上的电荷带负电，每个电子上的电量是1.60210×10-19库仑。

质子带与电子相等的正电荷。

原子上质子与电子的数目相等，使其呈中性。

我们来考虑电荷的运动。

电或电荷的独特之处就是它们可以移动，也就是说电荷可以从一个地方移动到另一个地方，从而转换成另外一种形式的能量。

当把一根导线接在电池（一种电源）的两端时，电荷受迫而运动；正电荷与负电荷分别向相反的两个方向移动。

这种电荷的移动产生了电流。

习惯上，我们把正电荷移动的方向或负电荷移动的反方向称为电流的方向，如图1-1所示。

这种说法是由美国科学家、发明家本杰明·富兰克林提出的。

即使我们知道金属导体中的电流是由于带负电荷的电子（运动）而产生的，（我们）也使用默认的习惯，将正电荷运动的方向定义为电流的方向。

因此，电流是单位时间内电荷的变化率，单位是安培（ampere，A）。

在数学上，电流i、电荷q和时间t的关系为dq（1-1）i=dt将等式的两边同时进行积分，则可得到电荷在时间t和t0之间的变化。

有idt（1-2）q== 0tt在等式（1-1）中我们给电流i的定义表现了电流不是一个定值量，电荷随时间的变化不同，电流也与之呈不同的函数关系。

电压、电能与电功率使电子在导体中定向运动需要做功或能量转换。

功由外电动势提供，最典型的就是图1-1中的电池。

外电动势也可理解为电压或电位差。

电路中，a、b两点之间的电压U ab等于从a到b移动单位电荷所需能量（所做的功），有dw（1-3）U ab=dqw代表电能，单位是焦耳（J）；q代表电量。

电器(di^nqi)图中各术语英文解释电器(dianqi)图中各术语英文解释电器图中各术语(sh^yfl)英文解释第一(d1yi)部分GCK、GCS、MNS是低压(diyd)抽出式开关柜；GGD、GDH、PGL是低压(diyd)固定式开关柜；XZW综合(zOnghO)配电箱；ZBW箱式变电站；XL、GXL低压配电柜、建筑工地箱；JXF电器控制箱；PZ20、PZ30系列终端照明配电箱；PZ40、XDD(R)电表计量箱PXT(R)K-□/□-□/□-□/□-D/IP□系列规格型号解释：(1)PXT明装配电箱，暗装加(R)(2)K有如表1的系列配线方式(3)□/□额定电流/额定短时耐受电流能力：用数字表示，250/10表示：额定电流250A/额定短时耐受电流能力10kA，根据顾客要求可以降低。

(4)□/□进线型式:□/1单相输入；口/3三相输入；1/3表示混合输入(5)□X^出线回路：单相回路X三相回路，6X3单相6回路，三相3回路(6)□/□主开关型式/防护等级；1/IP30单相(danxiang)主开关/IP30；3/IP30三相主开关/IP30表1：序号汉语拼音字头中文解释(jiQshi)装配图号电气原理图号1几计量(jilidng)箱PXT01PXT01dq系列2CZ插座(chazud)箱PXT02PXT02dq系列3ZM照明(zhdoming)箱PXT03PXT03dq系列4DL动力箱PXT04PXT04dq系列5JC计量插座箱PXT05PXT05dq系列6JZ计量照明箱PXT06PXT06dq系列7JD计量动力箱PXT07PXT07dq系列8ZC照明插座箱PXT08PXT08dq系列9DC动力插座箱PXT09PXT09dq系列10DZ动力照明箱PXT10PXT10dq系列11HH混合功能箱PXT11PXT11dq系列12ZN智能箱PXT12PXT12dq系列表二：电气箱柜名称编号规格型号高压开关柜AH高压计量柜AM高压配电柜AA高压电容柜AJ低压电力(didnli)配电箱柜AP低压(diyd)照明配电箱柜AL应急电力配电(pdidian)箱柜APE应急照明配电(p^idian)箱柜ALE低压负荷开关(kaiguan)箱柜AF低压电容补偿柜ACC或ACP直流配电箱柜AD 操作信号箱柜AS控制屏台箱柜AC继电保护箱柜AR计量箱柜AW 励磁箱柜AE低压漏电断路器箱柜ARC双电源自动切换箱柜AT多种电源配电箱柜AM刀开关箱柜AK电源插座箱AX建筑自动化控制器箱ABC火灾报警控制器箱AFC设备监控器箱ABC住户配线箱ADD信号放大器箱ATF分配器箱AVP接线jidxidn)端子箱AXT举例说明吧例一：GCK第一个G代表(ddibido)配电柜第二个C代表(ddibido)抽屉式第三个K代表(ddibido)控制例二：GGD第一个G代表(ddibido)配电柜第二个G代表固定式第三个D代表动力第二部分配电箱1LA1a1AL1bAT-DT是什么意思还有1AP22AP13APc7AP1KX 之类的。

硬铜母线—3相、相线截面（宽 × 厚）80mm×6mm+中性线截面（宽 × 厚） 30mm×4mm
③
BLV—500—（3×70+1×35）SC70—WE
聚氯乙烯绝缘铝导线—额定电压500V—三相导线截面积70mm2+中性线截面积 35mm2—穿内径为70mm的焊接钢管—沿墙明敷
PC20—WC：直径20mm的硬质塑料管、沿墙暗敷
厂
输电线路及与其 连接的变电所）
配电网
（10KV及以下 的配电线路和 配电变电所）
一级负荷
用 二级负荷 户
三级负荷
电力网
380/220V用户
1.5
一类负荷
负 荷 分 二类负荷 类
负荷突然停电,会做成人身作伤亡 危险和重大设备损坏,给国民经济 带来重大损失。
应由两个独立电源供电，以保证供电的 持续性。其中一电源为备用。
KM2复位断开（4），解除对SB1的短接。
KM3得电 （6）
KM3主触点闭合（3） KM3闭合自锁（7）
电动机M2绕组接入直 流电作能耗制动
时间继电器 KT得电（7）
到设定时间KT触点断开（6） KM3失电（6）
KM3主触点复位断开（3） 电动机M2解除制动 KM3复位解除自锁（7） KT失电（7）
按下停止 按钮SB1 （4）
电动机M1停止运行
L1 L2 L3
FR1 FR2
FU2 1
3
5
B
2
FU1
SB1
7
KM1 FR1
M 3～
KM2 FR2
SB2
9
KM△
KT1 KM2
15
11
KM1
KM△
17