两句话联起来的意思，就是： 歌舞升平，盛排筵（yán ）宴。
人们接杯举觞，开怀畅饮。 随着音乐的旋律手舞足蹈，
身心既快乐又康泰。
翻译：
女子在家纺线织布，操持家务。 服侍好丈夫的起居穿戴。
圆圆的绢扇洁白素雅，银白的 蜡烛明亮辉煌。白天小憩（qì），晚 间安寝（qǐn），象牙装饰的床榻 （tà）铺着软软的竹席。
弦 歌 酒 宴，
jiē bēi jǔ shāng
接 杯 举 觞。
jiǎo shǒu dùn zú
矫 手 顿 足，
yuè yù qiě kāng
悦 豫 且 康。
御：负责。绩：本意 是把丝、麻、棉等纤维搓 成线或绳。纺：本意是利 用特制的工具（纺车）， 将棉麻等拧结为线。
巾：本意是系在身上 的一块布，指代成年男子。 帷：这里指寝室。房：本 意是厢房，即正室两旁的 房屋。
奏着乐，唱着歌，摆酒开宴； 接过酒杯，开怀畅饮。情不自禁地 手舞足蹈，真是又快乐又安康。
诵读：
妾御绩纺 , 侍巾帷房。 纨扇圆洁 ，银烛炜煌 。 昼眠夕寐 ，蓝笋象床 。 弦歌酒宴 ，接杯举觞 。 矫手顿足， 悦豫且康 。
弦歌酒宴，接杯举觞： 奏着 乐，唱着歌，摆酒开宴；接过 酒杯，开怀畅饮。
矫手顿足，悦豫且康： 情不自禁地手舞 足蹈，真是又快乐又安康。
“矫”是高举的样子，举手、 抬头都可以用。 “顿足”是 随着音乐的节拍跺脚，“悦” 是喜悦，“豫”是心里面舒 适、安乐，“康”是身心康 泰、康乐。“矫手顿足”形 容体健，“悦豫且康”形容 心悦，身心二者都快乐康泰， 才是“悦豫且康”。
“蓝笋象床”说的是卧具。 “蓝”是从染青之草中提取
的青色，“笋”是嫩竹子。用嫩竹篾编的席子既柔软又凉 爽，再用蓝草染成青色，很贵重。 “象床”指用象牙装饰 的床，床架用硬木雕花镂空，中间镶有象牙和贝壳等装饰 品。
