李清照《凤凰台上忆吹箫》
李清照《凤凰台上忆吹箫》
香冷金猊，被翻红浪，起来人未梳头。
任宝奁闲掩，日上帘钩。
生怕闲愁暗恨，多少事、欲说还休。
今年瘦，非干病酒，不是悲秋。
明朝，这回去也，千万遍阳关，也即难留。
念武陵春晚，云锁重楼。
记取楼前绿水，应念我、终日凝眸。
凝眸处，如今更数，几段新愁。
李清照（1084—约1151），号易安居士，山东历城（今济南市）人，著名学者李格非之女，自幼博通诗书。
她的词风格清新，语言明白如话，在艺术上独有成就，曾被称为“易安体”，被目为婉约派正宗，对词的看法相当保守。
其词前期多写悠闲生活，后期多悲叹身世，苍凉沉郁，有的也流露出对中原的怀念。
后人有《漱玉词》，今人辑有《李清照集》。
--来源网络整理，仅供学习参考。
宋代-李清照《凤凰台上忆吹箫香冷金猊》原文、译文及注释题记：此词是李清照的早期作品，创作地点在青州。
自公元1107年起，李清照与赵明诚屏居乡里十余年。
赵明诚何时重新出来做官，史无明载。
而刘忆萱在《李清照诗词选注》中认为此词作于赵明诚赴莱州任职之际，时间约为公元1121年（宣和三年）。
原文：凤凰台上忆吹箫·香冷金猊宋代-李清照香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。
任宝奁尘满，日上帘钩。
生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。
新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。
念武陵人远，烟锁秦楼。
惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。
凝眸处，从今又添，一段新愁。
翻译：香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。
任宝奁尘满，日上帘钩。
早晨起来，懒洋洋不想梳头，任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。
生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。
我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。
新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。
休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。
算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。
念武陵人远，烟锁秦楼。
想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了。
惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。
只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。
凝眸处，从今又添，一段新愁。
就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
注释：〔金猊(泥)〕狮形铜香炉。
〔红浪〕红色被铺乱摊在床上，有如波浪。
〔宝奁(连)〕华贵的梳妆镜匣。
〔者〕通这。
〔阳关〕语出《阳关三叠》，是唐宋时的送别曲。
此处泛指离歌。
〔武陵人远〕此处借指爱人去的远方。
〔烟锁秦楼〕总谓独居妆楼。
〔秦楼〕即凤台，相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。
凤凰台上忆吹啸原文翻译寸寸微云，丝丝残照，有无明灭难消。
正断魂魂断，闪闪摇摇。
望望山山水水，人去去，隐隐迢迢。
从今后，酸酸楚楚，只似今宵。
青遥。
问天不应，看小小双卿，袅袅无聊。
更见谁谁见，谁痛花娇？谁望欢欢喜喜，偷素粉，写写描描？谁还管，生生世世，夜夜朝朝。
品酒《凤凰台上忆吹箫·寸寸微云》这首词是为别韩西而作，细腻地表现了作者内心抑郁的情绪，再现与女友分别使她堕入深渊的情景。
巧用叠字抒情写意，堪与词作大家李清照的“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”之句媲美，并将她后半生的酸楚尽相倾诉。
这首词，情境哀凄，词义悲苦。
“偷素粉、写写描描。
谁还管，生生世世，夜夜朝朝。
”用双字二十余叠，丝毫不露牵强痕迹。
末尾三句，“谁还管，生生世世，夜夜朝朝”更是余怨无穷，紧紧扣人心弦，令人动容。
此词通篇语言质朴，且巧用叠字，造成回环咏叹的艺术效果，缠绵悱恻，旋律优美，可谓情苦词哀，已达极致，加上连用叠字二十余韵，真可与李易安的《声声慢》相媲美，确是双卿自述境况的凄绝的哀歌。
贺双卿〔清代〕寸寸微云，丝丝残照，有无明灭难消。
正断魂魂断，闪闪摇摇。
望望山山水水，人去去，隐隐迢迢。
从今后，酸酸楚楚，只似今宵。
青遥。
问天不应当，看看小小双卿，袅袅无趣。
更见到谁谁见到，谁痛花娇？谁盼欢欢喜喜，偷走素粉，写点描描？谁还管及，生生世世，夜夜朝朝。
译文暮霭绝情，夕阳高高，天空的浮云都阳长长，落日微光忽明忽暗。
你行将远去，我心中愁绪真的容易消。
真教人肝肠寸断啊，连精神也迷迷糊糊出来。
望着远近的山山水水，送来了你一程又一程，你终于踏进视野，只剩隐隐青山，迢迢绿水。
从今往后，我内心将八十就是辛酸苦难，再也记忆犹新令人心痛的今宵。
短天青碧高远，你的踪迹谁人知悉？问天天不应当，心疼我羽衣弱弱无依无靠。
不料我辛辛苦苦？谁怜我嫩嫩兰西？没欢欢喜喜，只有彻骨的思念无尽并无了；一个人抢来素粉，在红叶上写点描描。
我愿意就此思念下去，哪管它生生世世，夜夜朝朝。
今年瘦，非干病酒，不是悲秋。
出自宋代李清照的《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》
原文
香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。
任宝奁尘满，日上帘钩。
生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。
新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。
念武陵人远，烟锁秦楼。
惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。
凝眸处，从今又添，一段新愁。
(版本一)
香冷金猊，被翻红浪，起来人未梳头。
任宝奁闲掩，日上帘钩。
生怕闲愁暗恨，多少事、欲说还休。
今年瘦，非干病酒，不是悲秋。
明朝，者回去也，千万遍阳关，也即难留。
念武陵春晚，云锁重楼。
记取楼前绿水，应念我、终日凝眸。
凝眸处，从今更数，几段新愁。
(版本二)
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。
宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。
所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。
形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。
论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之
第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。
