《大学法语简明教程》Unit1-Unit5课文

第九课对话两个学生之间的对话你好你好，你是学生吗？是，我是一年级学生。

那个系的？我是法语系的。

你呢？我是法语系的，但我也学习法语。

你也学习法语？是的，作为二外。

法语对你来说难吗？难。

动词变位，阴阳性，所有这些，都太难。

但我们做很多练习。

课文我是法语系的学生。

我大三。

我们有很多法语教授。

他们是中国人。

我学习两门外语：法语和英语。

英语是我学的第二门外语。

英语对我来说不是太难。

我做很多英语练习。

第十课一位中国学生和他的法语老师，在法国你好，女士。

我是您班上的学生。

你好，先生。

你叫什么名字？我叫李华。

欢迎您。

你来自中国，是不是？是的，是这样。

你喜欢法语吗？是，我非常喜欢法语。

这是一种优美的语言。

哦，你讲得很好。

这是课程表。

每周一到每周五你有15节课。

我们每星期六都没课吗？没，每个星期六合星期天，人们不工作。

这些是休息日。

谢谢，女士。

再见。

再见。

课文王林是中国人。

她来巴黎学习法语。

她在索邦大学学习。

从周五到周五她都有课。

晚上，她在她房间学习。

每个周五和周六她没有课。

她利用空余时间参观巴黎的纪念性建筑，或者去法国朋友家。

第十一课对话一位中国学生和一位陌生人讲话请问，这份法语报纸是您的吗？是，这是我的。

你是法国人吗？是，我是法国人。

我来这儿是为了学习汉语。

您是巴黎人吗？不，我是马赛人。

在法国南部。

你们班有一些其它国家的学生吗？有，有英国人，韩国人，意大利人和日本人。

哇！这真是一个国际班。

的确如此，但所有人都讲汉语。

你经常用汉语书写吗？足够经常。

但中文汉字太难写了。

就像一些画。

课文保罗来自巴黎。

他在北京外国语大学学习汉语。

他学习刻苦，每天都挺磁带。

保罗有中国朋友。

他们经常邀请保罗去他们家。

他们还帮助保罗学习中文。

现在，保罗汉语讲得很好。

他喜欢汉语，中国和中国的人民。

他想成为中国的朋友。

第十二课对话在一幢旧楼，马丁先生询问看门人你好，女士。

Monsieur Duval 是住在这里吗？是的，先生。

请问在几楼？在四楼。

第一课：Bonjour, monsieur. Comment allez-vous? Je vaisbien, merci. Etvous?Moiaussi, merci.Bonjour, Philippe. Çava?Oui, çava.Ettoi?Çavabien, merci.Bonjour, monsieur.Bonjour, madame.Comment vousappelez-vous?Je m’appelle Li Fang.第二课：Qui est-ce?C’est Michel.Est-cequ’ilestFrançais?Oui, ilestParisien.Qu’est-cequ’il fait?Il estouvrier.Qui êtes-vous?Je suisMichèleDupont.VousêtesFrançaise?Oui, je suisParisienne.Qu’est-cequevousfaites ?Je suisinfirmière.Qu’est-cequec’est ?C’estune photo.Qui estcettejeunefille ?C’est Isabelle, uneamie.Qu’est-cequ’ellefait ?Elle estétudiante.Oùest-cequ’ellehabite ?Elle habite à Paris.第三课Jacques, quelleheureest-il?Ilestneufheures.Déjà? Alors, je doispartir. Au revoir, Jacques.Au revoir, Serge.A quelleheure commence la soirée?Elle commence à sept heuresetdemie.Elle finit à quelleheure?A dixheures.Quelâgeavez-vous?J’aivingtet un ans.Etvotre frère, il a quelâge?Il a vingt-trois ans.Que fait-il?Ilestjournaliste. Il voyage beaucoup et ilestheureux. 第四课：Combienêtes-vousdansvotrefamille?Nous sommesquatredansnotrefamillie: monpère, ma mère, ma sœuraînée et moi.Que font vos parents? Mon pèreestjournaliste. Ma mèreestinfirmière.Etvotresœur?Elle estprofessueur. Elle travailledansunlycée.Qu’est-cequec’est?C’estunstylo?Non, cen’est pas un stylo, c’est un crayon.Etça, c’estune radio? Non, cen’est pas une radio, c’est un magnétophone.Etlà, cesont des livres?Non, ce ne sont pas des livres, cesont des revues.Monsieur Thomson, c’estvous?Oui, c’estmoi.VousêtesAnglais？Non, je ne suis pas Anglais, je suisAméricain.Vousêtesmarié?Non, je ne suis pas marié. Je suiscélibataire.第五课：Les quatresaisonsEngénéral, l’année a quatresaisons: le printemps, l’été, l’automneetl’hiver. Chaquesaisonduretroismois. Au printemps, il fait beau. Les oiseauxchantent avec joie et les fleurssentent bon. Enété, il fait chaud, et ilpleutsouvent. Les légumespoussentvite, les fruits.grossissentrapidement. Enautomne, il fait doux. Le cielest bleu, e t le soleilagréable. C’est la belle saison des récoltes.L’hiverestfroid. Ilgèle. Ilneigesouvent, et il fait beaucoup de vent.L’hiverest longCombiende saisons y a-t-il chez vousdansuneannée? Chez nous, il y a aussiquatresaisons. Maisl’hiverest long. Ildurecombien de mois?Cinqmois: de novembre à mars.Etquel temps fail-ilen hiver?Il fait trèsfroid. Ilneigesouvent.Quelletempérature fait-il au mois de janvier?Il fait moins 100.Eh bien, vousavez raison de vivre chez nous.。

简明法语,课课文及翻译【20】A l'h/\otelavant de quitter New York,Thomas a re/serve/ une chambre par internet.Maintenant,Thomas et Isabelle sont a\ la re/ception de l'ho/\tel. E:Bonjour Madame,bonjour Monsieur.T:Bonjour.J'ai re/serve/ une chambre pour une semaine.E:Mais oui,Monsieur.A quel nom,s'il vous pla/\it?T:Martel,Thomas et Isabelle Martel.J'ai re/serve/ par internet.Puis j'ai envye/ un fax mardi dernier.Vous l'avez rec,u?E:Martel..Martel..Ah oui!Vous avez la chambre33.I:C'est bien une chambre avec salle de bains?E:Bien entendu,Madame.I:Il n'y a pas trop de bruit,j'espe\re.E:Non,Madame,La chambre est au 3e e/tage sur la rue,mais c'est une rue tre\s calme.Monsieur,voulez-vous remplir cette fiche,s'il vous pla/\it? T:Bien su/\r.Nom..pre/nom..adresse..nume/ro de passeport..Isabelle,c'est toi qui as les passeports,n'est-ce pas? Isabelle:Oui,ils sont dans mon sac a\ main..Voila\.T:Alors:06XD34271.C'est tout?E:Parfait.Monsieur,tenez,voila\ votre cle/.Si vous avez besoin de quelque chose,appelez-nous.I:Et nos valises?E:On va les monter tout de suite.I:Merci..J'ai vraiment envie de prendre une douche et de me changer. T:Quand est-ce que tu vas voir Nicole?I:Probablement demain.第二十课在旅馆在离开纽约之前，Thomas通过互联网预定了房间。

语音La syllabe（音节）法语单词由音节组成，音节以元音为主体，一个单词中有几个元音就有几个音节。

如machine，就有两个音节，而publicité就有四个音节。

syllabe ouverte（开音节）以元音结尾的音节叫开音节（注意不是元音字母）。

如：photo，répétersyllabe fermée（闭音节）以辅音结尾的音节为闭音节。

如：Chine, pharel’élision（省音）1) 以元音字母a，e，i结尾的单音节词，如：ce, je, la, le, me, te, se, de, ne, que等。

2) 其后紧跟的词为元音开头。

3) 则省去前面那个词的词末元音字母，从而形成一个音节。

Ce+est=C’estJe+ai=J’aiSi+il=S’il Si+ils=S’ilsSi+elle Si+ells都不成立La division de la syllabe（音节的划分）1）元音+辅音+元音，其中该单辅音划入下一个音节。

2）相连两个辅音分开，分属于两个音节。

3）但是如果相连的两个音节第二个音节是l或者是r，则构成辅音群，不能分开，都属于下一个音节。

Ouvrier [u-vri-je]但是如果l和r相连，则要分开。

Parler [par-le]Le liaison（联诵）在同一个节奏组中。

前一个词以不发音的辅音字母结尾（注意是辅音字母而不是辅音）。

后一个词以元音开头（注意是元音而不是元音字母）。

则前一个词末不发音的辅音字母改为发音，与后面的元音合读成为一个音节。

l’enchainement（连音）1) 相邻两个词之间没有停顿。

2) 前一个词词末为辅音。

3) 后面一个词词首为元音。

4) 前一个词的词末辅音与后一个词的词首元音合读，成为一个音节。

Il a trois livres. [i-la-trwa-li:vr]注意：连音并没有音节的增减，而只是前后辅元音合读；而联诵是音节的增加(无中生有)，将前面原本不发音的辅音字母发音，并与后一个词的元音合读。

大学法语简明教程课后答案.doc大学法语简明教程课后答案【篇一：《大学法语简明教程》unit1-unit5 课文】ur, monsieur. comment allez-vous?je vaisbien, merci. etvous?moiaussi, merci.bonjour, philippe. ?ava?oui, ?ava.ettoi? ?avabien, merci.bonjour, monsieur.bonjour, madame.comment vousappelez-vous?j e m ’appelle li fang.第二课：qui est-ce?c’est michel.est- cequ’ilestfran?ais? oui,ilestparisien.qu’es-tcequ’il fait? ilestouvrier.oui, je suisparisienne.qu’es-tcequevousfaites ?qu’es-tcequec ’est ?c’estune photo.qui estcettejeunefille ?c’est isabelle, uneamie.q u’es-tcequ’ellefait ?第三课jacques, quelleheureest-il?ilestneufheures. au revoir, serge.a dixheures. quelageavez-vous?j’aivingtet un ans.il a vingt-trois ans.que fait-il?ilestjournaliste. il voyage beaucoup et ilestheureux.第四课：etvotres?ur?q u’es-tcequec’est? c ’estunstylo?n on, cen ’est pas un stylo, c ’est un crayon.non, ce ne sont pas des livres, cesont des revues.m onsieur thomson, c ’estvous?oui, c ’estmoi.第五课：les quatresaisonsl ’hiverest longetquel temps fail-ilen hiver?il fait moins 100.eh bien, vousavez raison de vivre chez nous.【篇二：大学法语简明教程_笔记_1~7 课_pdf 】textes :(1)------bonjour, monsieur. comment allez-vous? ------je vais bien,merci. et vous? ------moi aussi, merci.这里comment allez-vous? 还可以这样问vous allez bien? 其中意思没有改变。