译文
一位镇守河防的老兵听到了这件事,又笑 着说:“凡是河水中丢失的石头,应当到上游去 寻找。石头的性质坚硬沉重,沙子的性质疏松漂 浮,河水不能冲走石头,它相反的冲刷力量,一 定在石头下面迎水的地方冲走沙子形成陷坑。越 冲刷坑越深,到了石头的一半那么深,石头一定 倒转栽倒在洞坑中。如此这般又一次冲刷,石头 又往后翻转一圈,翻来翻去停不下来,石头于是 反而逆着河水朝相反方向移到上游去了。到下游 寻找石头,固然颠倒了;在河底寻找,不更加颠 倒吗?”照他说的那样去做,果然在(上游)几里 之外找到了石兽。
然则天下之事 的
分析寺僧、讲学家、老河兵性格特征。
寺僧:忽而原地打捞忽而顺流而下,
代表不 深思熟虑,主观臆断,盲目行动的态度。
讲学家:“笑曰”“尔辈不能究物理”足显其
一知半解而好为人师,自视清高而轻视他人, 空谈事理,脱离实际。
老河兵:有实际经验,从实际出发,综合考虑,
实事求是。
总结文章的结构
古今异义
古
干 岸
今
不潮湿
看 经过,过了 物理 事物的道理 一门学科 这 表判断的动词 是 已经 已 停止
阅
一词多义
闻之笑曰 代词,代顺流而下寻找石兽这件事 沿河求之 代词,代石兽. 一老河兵闻之 代词,代讲学家的话. 当求之于上流 代词,代石头. 之 其反激之力 的 至石之半 求之下流 求之地中 的 代词,代石兽
பைடு நூலகம்
数里外
第二种
第三种
第四种 老河兵 求之于上流 果得于
僧:没考虑流水、石兽、泥沙的关系 僧: 只考虑了流水,没考虑石兽、泥沙 讲学家: 考虑了石兽和泥沙的关系, 忽略了流水 老河兵: 既有理论又有实践,准确把 握了三者的性质及相互关系