第七章 校勘
- 格式:ppt
- 大小:297.00 KB
- 文档页数:62
第三节校勘一、校勘释义“校”,《说文解字》:“校,木囚也。
从木,交声。
”指古代拘束犯人的刑具木枷。
一副木枷由两片组成,而两片大小必须大体一致,才便于上锁,因此事先要将它们放在一起加以比较。
因此,“校”字用作动词时,便有“比勘、核对”的意思。
“勘”,也作“刊”。
《玉篇》:“刊,削也、定也、除也。
”可见,勘、刊有“削除覆定”之义。
这与中国早期文献以简牍为载体有关。
校勘亦称校雠,刘向《别录》:“校雠,一人读书,校其上下,得其谬误为校;一人持本,若冤家相对,故曰雠也。
”校勘就是利用同一部书的不同版本及有关资料加以比较,考订文字的异同,恢复原文的真貌。
二、校勘内容1.异文异文就是同一段记载各书的文字差异。
一般不做是非判断。
常用格式:“某作某”。
上海古籍版《唐会要》卷八三《租税上》:凡水旱虫伤为灾,十分损四已上免租……《四库全书》本《唐会要》“伤”作“霜”《唐会要》卷六四《史馆下·史馆杂录下》:上海古籍版:……干宝直书,见仇贵族,人之情也,能无畏乎?江苏书局本:同上中华书局版:同上四库本:……王韶直书,见仇贵族,人之情也,能无畏乎?2. 讹文讹文,又称“误文”,就是文字错误。
因为字形相近、读音相同或相近等原因而写了错别字。
有一个成语“鲁鱼亥豕”(近义成语:鲁鱼帝虎)指的就是文古文“亥”作“”,“豕”作“”校讹文常用格式:“某当作某”,“某讹”,“某形近而讹”等。
例如:《唐会要》卷五八《尚书省诸司中·户部侍郎》:(宝历二年)准赋役,今内外六品以下官,及京司诸色职掌人,合免课役。
按:“今”当作“令”,形近而讹。
标点断句当作:准《赋役令》,内外六品以下官,及京司诸色职掌人,合免课役。
又例如《唐会要》卷八八《盐池使》:景云四年三月,蒲州刺史充关内盐池使。
又,四库本作“景云四年三月九日始置关内盐池使。
”按:唐无“景云四年”,上海古籍版及四库本此条系年均误。
查《册府元龟》卷四八三《邦计部·总序》载:景云二年,以蒲州刺史充关内盐池使,盐铁(当作“盐池”)之有使自此始也。
校勘的基本方法范文校勘是指研究古籍和文献的文字内容、版本、传承等问题的一种学术方法。
它的目的是通过对多种版本的比较和校对,还原原始的文字内容,发现并修正历代版本中的误读、异文和脱漏等问题,从而确立一个较为准确的词句和文意。
1.汇集材料:校勘的首要任务是收集尽可能多的版本资料。
这些版本可以是古代的文献版本,也可以是历代版本的刊本、抄本等。
研究者应尽力寻找各个版本的异同之处,以获得较为客观全面的记载。
2.比较校对:一旦获得了多个版本的资料,就需要进行比较校对。
这一步骤是校勘的核心。
通过对各个版本的对照,研究者可以找到异文和脱漏,确定每个版本的差异,进一步调查它们之间的关系。
3.归纳整理:比较校对后,研究者需要对各个版本之间的差异进行归纳和整理。
这样可以系统整理出各个版本的共同点和特殊之处,找出错误和异文,并进行分类和排序。
4.评判定本:通过比较校对和归纳整理,研究者可以建立一个基于地位较高的版本作为定本。
这个版本应该基于各个版本之间的共同之处,综合考虑各种因素,如版本的年代、录入者的身份和学术造诣等。
5.补遗修正:当定本建立后,研究者可以对原始版本的内容进行补遗修正。
这意味着根据各个版本的异文和脱漏,进行一些修正、标点和释义的工作,以还原原本的文字内容。
这也是校勘的最终目的和效果。
需要注意的是,校勘方法在实践中可能会遇到一些困难和挑战。
例如,古代文献或手稿可能已经失落,只留下了后人的抄本;抄本可能存在着不完善的改动或插入;版本的传承关系可能十分复杂等。
因此,校勘研究者需要具备丰富的学术素养、扎实的语言基础和严密的逻辑分析能力,以应对各种复杂情况。
总之,校勘是一种复杂且繁琐的学术方法,但它对于还原古代文献和史书的准确性以及揭示历史真相具有重大意义。
通过认真的研究和比较校对,可以从多角度、多版本的角度探究古籍和文献的内涵,提高古代文献研究的深度和准确性。