本草纲目原序 医古文名主编讲义 授课资料

本草纲目序原文纪称：望龙光，知古剑；觇宝气，辨明珠。

故萍实商羊，非天明莫洞。

厥后博物称华，辨字称康，析宝玉称倚顿，亦仅仅晨星耳。

楚蕲阳李君东璧，一日过予弇山园谒予，留饮数日。

予观其人，晬然貌也，癯然身也，津津然谭议也，真北斗以南一人。

解其装，无长物，有《本草纲目》数十卷。

谓予曰：时珍，荆楚鄙人也，幼多羸疾，质成钝椎，长耽典籍，若啖蔗饴。

遂渔猎群书，搜罗百氏。

凡子史经传，声韵农圃，医卜星相，乐府诸家，稍有得处，辄著有数言。

古有《本草》一书，自炎皇及汉、梁、唐、宋，下迨国朝，注解群氏旧矣。

第其中舛缪差讹遗漏，不可枚数，乃敢奋编摩之志，僭纂述之权。

岁历三十稔，书考八百余家，稿凡三易。

复者芟之，阙者缉之，讹者绳之。

旧本一千五百一十八种，今增药三百七十四种，分为一十六部，著成五十二卷，虽非集成，亦粗大备，僭名曰《本草纲目》。

愿乞一言，以托不朽。

予开卷细玩，每药标正名为纲，附释名为目，正始也。

次以集解、辩疑、正误，详其土产形状也。

次以气味、主治、附方，著其体用也。

上自坟典，下及传奇，凡有相关，靡不备采。

如入金谷之园，种色夺目；如登龙君之宫，宝藏悉陈；如对冰壶玉鉴，毛发可指数也。

博而不繁，详而有要，综核究竟，直窥渊海。

兹岂仅以医书觏哉，实性理之精微，格物之通典，帝王之秘录，臣民之重宝也。

李君用心，加惠何勤哉。

噫，碔玉莫剖，朱紫相倾，弊也久矣。

故辨专车之骨，必俟鲁儒，博支机之石，必访卖卜，予方著《弇州卮言》，恚博古如《丹铅卮言》后乏人也，何幸睹兹集哉。

兹集也，藏之深山石室无当，盍锲之，以共天下后世味《太玄》如子云者。

时万历岁庚寅春上元日，弇州山人、凤洲王世贞拜撰。

今译据古书上的记载，望见龙泉宝剑的光气，就知道这古剑所在的地方(事载《晋书.张华传》)。

看见宝气，便知有明珠的存在(事详《杜阳杂编》)。

萍实(一种大的果实)和商羊(鸟名)这样的吉祥之物不是聪明人(如孔子)是不会认识的。

要论广泛了解事物的人，应当推张华。

中医药典本草纲目本草綱目（明‧李時珍）李時珍是中國古代偉大的醫學家，從1552年開始研究歷代的中國本草文獻，去繁補闕，精益求精，窮三十餘年的努力，終於在1578年寫成了《本草綱目》，全書共計190萬字，52卷，分12部62類，共有1892種藥。

每種藥材都詳細地敍述了性味、產地、形態、採集方法、炮製過程、藥理研究、方劑配合等。

另外還有10000多附方，分列於有關藥材之後，說明該藥在臨床上的實際應用。

總結了我國人民在16世紀以前的藥學經驗。

不僅詳細地整理了過去各家《本草》中所錄的藥物，而且新增了300多種，收集了過去方劑學中的有效成方，採用了許多民間驗方。

同時對大量藥物進行了細緻的研究，論述了藥物的培植、藥劑的炮製、生藥的鑒定、煎藥須知等。

綜合面之廣是空前的，博而不繁，詳而有要，綜核究竟，直窺淵海。

集明代以前歷代藥學成果之大成。

諸位留意，中醫藥典《本草綱目》中的穀、果、鱗、獸、禽、介、菜、水部都是食物，極其普通的天然食物（同時也是中藥），包括其餘各部中亦有不少是食物。

現代中醫院中藥房一般只有草、木、蟲、金石部而已，同樣位列這本中醫藥典之上的食物並未被使用和繼承，盡管這些食物都是上品的中藥、無毒無害、珍貴無比！《本草綱目》既然明列這些食物是中藥，可以治病，我們又何樂而不為，完整地繼承之。

這就是將此中醫藥典置於此處之目的，引經據典，以正視聽，同時也方便研究者。

•草部(268)：甘草(蜜甘、蜜草、美草、草、靈通、國老) 黃芪(黃耆、綿黃芪、戴糝、戴椹、草、百本、王孫) 人參(黃參、血參、人銜、鬼蓋、神草、土精、地精、海腴、皺面還丹) 沙參(白參、知母、羊乳、羊婆奶、鈴兒草、虎須、苦心) 薺苠(杏參、杏葉沙參、甜桔梗、白麵根、隱忍)桔梗(白藥、梗草、鈴當花、白藥、土人參) 長松(仙茆)黃精(黃芝、戊已芝、菟竹、鹿竹、仙人餘糧、救窮草、米鋪、野生姜、重樓、雞格、龍禦、垂珠) 萎蕤(女萎、葳蕤、萎、委萎、萎香、熒、玉竹、地節) 知母(母、連母、貨母、地參、水參(水須、水浚)、苦心、心草) 肉蓯蓉(大芸、寸芸、蓯蓉、查幹告亞、肉鬆容、黑司命) 列當(栗當、草蓯蓉、花蓯蓉、草蓯蓉、獨根草) 赤箭(天麻、赤箭芝、赤箭、獨搖芝、定風草、離母、合離草、神草、鬼督郵)白術(山薊、楊、薊、馬薊、山姜、山連、吃力伽) 蒼術(赤術、山精、仙術、山薊) 狗脊(扶筋、百枝、狗青)貫眾(貫節、貫渠、百頭、草頭、黑狗脊、鳳尾草) 巴戟天(不凋草、三蔓草、巴戟天) 遠志(小草、細草、棘菀) 淫羊藿(仙靈脾、放杖草、棄杖草、千兩金、幹雞筋、黃連祖、三枝九葉草、羊合葉) 仙茅(獨茅、茅爪子、婆羅門參)玄參(元參、浙玄參、黑參、烏元參、玄台、重台、鹿腸、正馬、逐馬、馥草、野脂麻、鬼藏) 地榆(玉豉、酸赭) 丹參(赤參、山參、郗蟬草、木羊乳、逐馬、奔馬草) 紫參(牡蒙、童腸、馬行、眾戎、五鳥花)紫草(硬紫草、大紫草、紅條紫草、紫丹、紫夭、此戾、藐、地血、鴉銜草) 白頭翁(野丈人、胡王使者、奈何草) 白及(連及草、甘根、白給) 三七(山漆、金不換) 黃連(王連、支連) 胡黃連黃芩(黃金茶、山茶根、爛心草、腐腸、空腸、內虛、經芩、黃文、印頭、苦督郵) 秦艽(秦膠、秦糾、左秦艽、秦瓜) 柴胡(茈胡、地薰、芸蒿、山菜、茹草。

《本草纲目》原序王世贞教学要求1.熟悉《本草纲目》的体例2.认识李时珍在医药方面的贡献及价值3.掌握文中的常用词、熟悉其中的典故作者与作品简介作者王世贞（1526-1590)明代著名的文学家，史学家，戏曲理论家。

字元美，号凤洲，亦称弇州山人。

太仓人，嘉靖二十六年（1547年）进士。

官至南京刑部尚书。

嘉靖三十一年（1552年），王世贞与李攀龙、宗臣、谢榛、徐中行等集于北京，结成复古文学流派，主张“文必秦汉，诗必盛唐”。

世称“后七子”，其中以王世贞与李攀龙为首领。

李时珍李时珍字东璧，号濒湖，湖北蕲（今湖北省蕲春县）人，生于明武宗正德十三年（公元一五一八年），卒于神宗万历二十一年（公元一五九三年）。

他家世代业医，祖父是“铃医”。

父亲名闻，号月池，是当地名医。

李时珍十四岁中了秀才后九年，三次到武昌考举人，都落第了。

于是，他放弃了科举作官的打算，专心学医。

积二十七年之功写成《本草纲目》。

明李时珍撰写于1578年，初刊于1593年。

全书载药1892种，其中植物药1094种，其余为矿物及其他药物，由李时珍新增入的药物就有374种。

书中附有药物图1109幅，方剂11096首。

每种药物分列释名、集解、正误、修治、气味、主治、发明、附方等项。

[正名] 纲[释名] 目[集解][辨疑] [正误] [气味] [主治] [附方] 土产形状体用《本草纲目》演变史本草经演变史《神农本草经》(365味) 秦汉 《神农本草经集注》(730味) 南北朝 《新修本草》(850味) 唐朝 《证类本草》(1518味) 北宋《本草纲目》(1892味) 明代本文结构1.首先引用古书记载，说明博物之士稀少2.说明《本草纲目》的写作动机、过程和概貌3.高度评价了其价值。

此文广泛运用典故、比喻，是此篇序文的特点。

博识万物张华辨识奇字嵇康辨析宝玉倚顿雷焕李亨孔子张华嵇康倚顿暗喻李时珍稀少晨星种类繁多 内容重要 条理清晰金谷之园龙君之宫冰壶玉鉴子、史、经、传诸子百家、科技、医学类著作。

本草纲目序原文及译文《本草纲目》的序原文如下：“纪称望龙光，知古剑；觇宝气，辨明珠。

故萍实商羊，非天明莫洞。

厥后博物称华，辨字称康，析宝玉称倚顿，亦仅仅晨星耳。

楚蕲阳李君东璧，一日过予弇山园谒予，留饮数日。

予窥其人，晬然貌也，癯然身也，津津然谈议也，真北斗以南一人。

解其装，无长物，有《本草纲目》数十卷。

谓予曰：时珍，荆楚鄙人也。

幼多赢疾，质成钝椎；长耽典籍，若啖蔗饴。

遂渔猎群书，搜罗百氏。

凡子、史、经、传、声韵、农圃、医卜、星相、乐府诸家，稍有得处，辄著数言。

古有《本草》一书，自炎皇及汉、梁、唐、宋，下迨国朝，注解群氏旧矣。

第其中舛谬差讹遗漏不可枚数，乃敢奋编摩之志，僭纂述之权。

岁历三十稔，书考八百余家，稿凡三易。

复者芟之，阙者缉之，讹者绳之。

如入金谷之园，种色夺目；如登龙君之宫，宝藏悉陈；如对冰壶玉鉴，毛发可指数也。

李君用心加惠何勤哉。

”译文如下：“看他的样子容貌清瘦,却满腹珠玑, 才华绝世。

听他谈吐, 言辞中肯, 精义迭出, 真可谓北斗以南, 未尝有知其二者。

他告诉我, 他随身只带着数十卷书, 都是精校本《本草纲目》。

他自我介绍说: 我叫李时珍, 是湖北蕲阳人, 自幼多病, 稍长又口拙笨迟钝, 却喜欢阅读各种书籍, 简直象是咀食甘蔗一样地不知满足。

于是他研究整理了医药书籍, 并广泛搜集各种资料, 从经史百家等每一部书籍中都获得了不少启示, 从而写成了这部《本草纲目》。

这部书从炎黄时代一直到本朝止, 已经有过许多家注释了, 但仍有不少遗漏错误之处, 我因此决心重新整理编纂。

经过三十年的努力, 书稿已经修改过三次, 凡是内容重复的就去掉, 缺少的就补上, 错误的进行纠正。

所以这部书就象进入金谷园中一样, 五光十色的植物种类应有尽有; 又象踏上了东海龙王的宫殿, 各种珍贵的宝物陈列在你面前; 再象用清水洗过的一块晶莹剔透的冰块上面毫发毕现。

李先生真是用心良苦啊!”。