当前位置：文档之家 › 中西医病名对照西医病名

中西医病名对照西医病名

  • 格式：docx
  • 大小：37.32 KB
  • 文档页数：3

中西医病名对照西医病名

中西医病名对照：西医病名与中医病名的对应关系

在中西医学的发展过程中，中医和西医起源于不同的文化背景和医学理论体系，因此在病名的命名上也存在一些差异。尽管如此，中西医学病名之间仍有对应关系，了解这些对照关系对于提高我们对疾病的认知和沟通交流都具有重要意义。本文将介绍一些常见的中西医病名对照。

1. 感冒

感冒是一种常见的呼吸道传染病，主要由感冒病毒引起。在中医中，感冒被称为“风寒感冒”或“风热感冒”，具体病名有“风寒感冒”、“风热感冒”等。而在西医中，感冒的病名为“common cold”。

2. 咳嗽

咳嗽是一种常见的呼吸道症状，可以由多种原因引起。在中医中，咳嗽被称为“咳嗽”或“咳嗽病”，具体病名有“风寒咳嗽”、“痰湿咳嗽”等。而在西医中，咳嗽的病名为“cough”。

3. 高血压

高血压是一种以动脉血压持续升高为主要特征的心血管疾病。在中医中，高血压被称为“血压偏高”、“高血压病”等。而在西医中，高血压的病名为“hypertension”。

4. 糖尿病 糖尿病是一种以血糖浓度升高和胰岛功能异常为特征的慢性代谢性疾病。在中医中，糖尿病被称为“血糖升高病”或“中年人消渴病”，具体病名有“甜渴病”、“小便频多病”等。而在西医中，糖尿病的病名为“diabetes”。

5. 心脏病

心脏病是指心脏在结构和功能上发生异常的一类疾病。在中医中，心脏病被称为“心脏病”或“心悸病”，具体病名有“气滞心痛”、“血瘀心痛”等。而在西医中，心脏病的病名为“heart disease”。

总体而言，中西医病名对照主要是为了满足不同医学体系下的疾病命名需求，在具体病名上存在一定的差异。然而，无论是中医还是西医，对于疾病的认知和治疗都有着各自独特的优势。在现代医学中，中西医的结合已经成为一种趋势，通过结合两种医学体系的理论和实践，可以更好地为患者提供治疗方案。

除了病名对照，中西医在疾病诊断、治疗方法、药物应用等方面也存在差异。中医强调整体观念，通过望、闻、问、切的四诊方法来诊断疾病，并采用中药、针灸、推拿等治疗手段。西医则更注重实证科学，通过实验室检查、影像学等技术手段来辅助诊断，并使用药物、手术等方式治疗疾病。

总而言之，中西医病名对照是为了促进中西医之间的交流与合作，提高医学研究与诊疗水平。中医和西医各自有其独特的理论体系和治疗方法，通过对比和结合两种医学体系的优点，可以更好地服务于患者的健康。在今后的医学发展中，中西医的结合将会得到进一步的推广和发展，为人类健康事业做出更大的贡献。

合集下载

中西医病名及症名对照

中西医病名及症名对照

中西医病名及症名对照

【一】内科

糖尿病--消渴--甲状腺功能亢进--瘿气(ying)、瘿病

冠状动脉粥样硬化性心脏病--胸痹(bi)、真心痛

高血压病--风眩、眩晕、头风

心律失常--心动悸--慢性心功能不全--心悸、怔忡、水肿、痰饮、心痹

病态窦房结综合征--心悸、眩晕、厥证--风湿性心脏病--心痹

慢性肺源性心脏病--喘证、痰饮、心悸、水肿

慢性阻塞性肺气肿--肺胀

急性肺部炎性病变--肺热病

气管--支气管炎--肺咳

支气管哮喘--哮病

肺脓肿--肺痈(yong)

肺结核--肺痨(lao)

胸腔积液--悬饮

肺性脑病--肺厥(jue) 胃溃疡--胃疡、胃脘痛

胃炎--胃脘痛、痞满、纳呆

胃下垂--胃缓

胃石--胃结石

幽门梗阻--胃反

溃疡性结肠炎--腹泻、腹痛、大瘕(jia)泄

肠结核--肠痨

习惯性便秘--脾约

急性胰腺炎--胰瘅(dan)

慢性胰腺炎--胰胀

乙型病毒性肝炎--黄疸、胁痛、积聚、虚劳

肝硬化--肝积、胁痛、积聚、膨胀

肝硬化腹水--膨胀

肝脓肿--肝痈

肝结核--肝痨

脂肪肝--肝癖、肝痞

肝昏迷--肝厥

慢性肾盂肾炎--肾着、淋证 肾病综合征--肾水、水肿

急性肾小球肾炎--皮水、水肿

慢性肾小球肾炎--石水、水肿

慢性肾功能衰竭--关格、虚劳、水肿、呕吐、癃闭(long)

肾结核 --肾痨

尿潴(zhu)留--癃闭 尿液在膀胱内不能排出称为尿潴留

再生障碍性贫血--虚劳、血证、髓劳

血小板减少性紫癜--紫癜(dian)病

神经性失眠--不寐

三叉神经痛--面风病

中西医病名及症名对照 2

中西医病名及症名对照 2

模板，内容仅供参考

中西医病名及症名对照

中西医病名及 症 名对照 【一】内科 糖尿病-—消渴—-甲状腺功能亢进--瘿气(yｉｎg)、瘿病 痛心真、）ib(痹胸——病脏心性化硬样粥脉动状冠? 血高?压病-—风眩、眩晕、头风 功心性慢—-悸动心—-常失律心?能不全——心悸、怔忡、水肿、痰饮、心痹 病态窦房结综合征—-心悸、眩晕、厥证-－风湿性心脏病——心痹 慢性肺源性心脏病-—喘证、痰饮、心悸、水肿 阻性慢?塞性肺气肿—-肺胀 病热肺--变病性炎部肺性急? 气管--支气管炎－—肺咳 支气管哮喘—－哮病 肺脓肿—-肺痈(yong） 肺结核——肺痨(lao） 饮悬——液积腔胸? 肺性脑病-—肺厥（jｕe） 胃溃疡--胃疡、胃脘痛 胃炎—-胃脘痛、痞满、纳呆 缓胃—-垂下胃? 胃石—-胃结石 反胃--阻梗门幽? 溃疡性结肠炎－—腹泻、腹痛、大瘕(jｉａ)泄 核结肠?——肠痨 习惯性便秘-—脾约 )ｎaｄ(瘅胰-—炎腺胰性急? 性慢?胰腺炎－-胰胀

乙型病毒性肝炎--黄疸、胁痛、积聚、虚劳 肝硬化—-肝积、胁痛、积聚、膨胀 肝硬化腹水—-膨胀 肝脓肿-—肝痈 痨肝-—核结肝?

痞肝、癖肝—-肝肪脂? 肝昏迷—-肝厥 慢性肾盂肾炎--肾着、淋证

肾病综合征－—肾水、水肿 急性肾小球肾炎——皮水、水肿 慢性肾小球肾炎—-石水、水肿 慢性肾功能衰竭—-关格、虚劳、水肿、呕吐、癃闭(loｎg) 痨肾—— 核结肾? 尿潴(zｈu)留——癃闭 尿液在膀胱内不能排出称为尿潴留 再生障碍性贫血－-虚劳、血证、髓劳 血模板，内容仅供参考

小板减少性紫癜--紫癜（diaｎ)病 寐不——眠失性经神? 病风面—-痛经神叉三? 癫痫——痈病、癫痫 脑血管性痴呆-—痴呆、呆病 血管神经性头痛—-偏头风、偏头痛 脑-—症化硬脉动脑?络痹、健忘、眩晕 面神经麻痹-－口僻（pi) 表风脑、病颤—－病森金帕? 脑血栓—-中风、偏枯 脑出血-－中风

中西医病名对照表汇总

中西医病名对照表汇总

中西医病名对照表

（一）中西医内科部分

甲状腺功能亢进---瘿气、瘿病

冠状动脉粥样硬化性心脏病---胸痹、真心痛

高血压病---风眩、眩晕、头风

心律失常---心动悸

慢性心功能不全---心悸、怔忡、水肿、痰饮、心痹

病态窦房结综合征---心悸、眩晕、厥证

风湿性心脏病、病毒性心肌炎---心痹

慢性肺源性心脏病---喘证、痰饮、心悸、水肿

慢性阻塞性肺气肿---肺胀

急性肺部炎性病变---肺热病

气管、支气管炎---肺咳

支气管哮喘---哮病

肺脓肿---肺痈

肺结核---肺痨

胸腔积液---悬饮

肺性脑病---肺厥

胃溃疡、胃炎---胃疡、胃脘痛

胃下垂---胃脘痛、痞满、纳呆

幽门梗阻---胃结石

溃疡性结肠炎---胃反 肠结核---腹泻、腹痛、大瘕泄

习惯性便秘---肠痨

急性胰腺炎---脾约

慢性胰腺炎---胰瘅

乙型病毒性肝炎---黄疸、胁痛、积聚、虚劳

肝硬化---肝积、胁痛、积聚、膨胀

肝硬化腹水---膨胀

肝脓肿---肝痈

肝结核---肝痨

脂肪肝---肝癖、肝痞

肝昏迷---肝厥

慢性肾盂肾炎---肾着、淋证

肾病综合征---肾水、水肿

急性肾小球肾炎---皮水、水肿

慢性肾小球肾炎---石水、水肿

慢性肾功能衰竭---关格、虚劳、水肿、呕吐、癃闭

肾结核 ---肾痨

尿潴留---癃闭

再生障碍性贫血---虚劳、血证

髓劳血小板减少性紫癜---紫癜病

神经性失眠---不寐

三叉神经痛---面风病 脑血管性痴呆---痴呆、呆病

血管神经性头痛---偏头风、偏头痛

脑动脉硬化症---脑络痹、健忘、眩晕

面神经麻痹---口僻

帕金森病---颤病、脑风表

脑血栓---中风、偏枯

脑出血---中风

高血压脑病---厥头痛、真头痛

过敏性休克---风厥

流行性感冒---感冒

流行性脑脊髓膜炎---春温

流行性乙型脑炎---暑温

（二）中西医外科部分

男性前阴病类

睾丸(附睾)炎---子痈

中医西医病名称对照

中医西医病名称对照

1 / 43文档可编辑 中医西医病名称对照

【一】内科

糖尿病--消渴- 甲亢--瘿气、瘿病 冠心病--胸痹、真心痛 ;高血压病--风眩、眩晕、头风 心律失常--心动悸 慢性心功能不全--心悸、怔忡、水肿、痰饮、心痹

病态窦房结综合征--心悸、眩晕、厥证--风湿性心脏病--心痹

慢性肺源性心脏病--喘证、痰饮、心悸、水肿 ; 慢性阻塞性肺2 / 43文档可编辑 气肿--肺胀

急性肺部炎性病变--肺热病;

;气管--支气管炎--肺咳

支气管哮喘--哮病

肺脓肿--肺痈

肺结核--肺痨

胸腔积液--悬饮 3 / 43文档可编辑 肺性脑病--肺厥

胃溃疡--胃疡、胃脘痛

胃炎--胃脘痛、痞满、纳呆

胃下垂--胃缓

胃石--胃结石

幽门梗阻--胃反

溃疡性结肠炎--腹泻、腹痛、大瘕泄 4 / 43文档可编辑 肠结核--肠痨

习惯性便秘--脾约

急性胰腺炎--胰瘅

慢性胰腺炎--胰胀

乙型病毒性肝炎--黄疸、胁痛、积聚、虚劳

肝硬化--肝积、胁痛、积聚、膨胀

肝硬化腹水--膨胀 5 / 43文档可编辑 肝脓肿--肝痈

肝结核--肝痨

脂肪肝--肝癖、肝痞

肝昏迷--肝厥

慢性肾盂肾炎--肾着、淋证

肾病综合征--肾水、水肿

急性肾小球肾炎--皮水、水肿 6 / 43文档可编辑 慢性肾小球肾炎--石水、水肿

慢性肾功能衰竭--关格、虚劳、水肿、呕吐、癃闭

肾结核 --肾痨

尿潴留--癃闭

再生障碍性贫血--虚劳、血证、髓劳

血小板减少性紫癜--紫癜病

神经性失眠--不寐 7 / 43文档可编辑 三叉神经痛--面风病

癫痫--痈病、癫痫