灰姑娘英文版剧本
- 格式：pdf
- 大小：146.54 KB
- 文档页数：7
黑色下划线：旁白红色下划线：灰姑娘黑色波浪线：继母绿色下划线：两个女儿蓝色下划线：王子蓝字：士兵和大臣绿字：仙女Cinderella
第一场：
旁白：Long,longago,therewasacutegirl,her
nameisAlice,hermotherwasdead,herfatherlovedherverymuch.Butoneday,herfathermarriedanewwife.Look,herstepmotherandhernewsisterarecoming.
（继母与姐姐上场，摇着扇子、挺着胸，音乐：唐伯
虎点秋香，四大才子出场音乐）
Stepmother:Jenny,look,howbeautifulthehouseis!
Helen:Yes,andsomanyfruits.Apples，bananas,
mangoesandlychee.Wow,Ilikethem.(吃水果)
（Alice上场，站在一边疑惑地看着她们）
Mum,look,somanybeautifulclothes.Ilikethis
dress.(往身上穿)
Alice：Oh,no,（惊叫着扑向Jenny，抢过衣服）
that’smydress.It’sanewdressmyfatherboughtforme.
Jenny：（转向继母）Whoareyou?Mum,whois
she?Stepmother:Sheisyourlittlesister.Butitdoesn’t
matter.（停顿）Look！（转向Alice）（抢过裙子）
（趾高气昂地）Alice,go,（手伸向远处指指点点）
cleantheroomandthencookforus.Alice:Why?I’mnotyourservant.Stepmother:Yeah.Butfromnowonyouare（强调
are）ourservant.(粗鲁地)Getout!Now!
(Alice委屈地走下场)
Stepmother：（看着Alice下场后，满意地点头，把
裙子递给Jenny）Jenny,thisdressissobeautiful,
isit?Whynottryitonrightnow?Itmustbevery
suitableforyou!（得意地带着Jenny下场）
旁白：Afterthat,Alicehadbeentheirservant.She
workedandworkedfrommorningtonight.Shehadnoroomtolive,shehadnogoodfoodtoeatandgoodclothestowear.Shewasmoreandmoredirty,sopeoplecalledherCinderella.
第二场：
（Cinderella在扫地，Soldier上场，敲门）
Cinderella：Whoisit?
Soldier1:It’sme.I’mthesoldierofthepalace.
（Cinderella打开门）：Goodmorning，Sir.
Soldier1：Goodmorning,……（被打断）
Stepmother：（在场下喊道）Whoareyoutalking
with，Alice？
Alice：（转头喊道）It’sthesoldierofthepalace!
Stepmother:(依旧在场下喊)Palace?!
（继母奔跑着上场，一把推开Alice，微笑着转向了
士兵）
Stepmother：Goodmorning,Handsomeboy.
What’sthematter?Soldier1:madam,thisisforyouandyourdaughters.
(递上信)
Stepmother:（惊奇地一边拆信一边问）what’sit?(Alice靠近了想看，被继母一把推开)
Stepmother:(拆开信后无声地念了两句，脸上突然出
现惊喜的表情)Jenny！（脸微微偏侧，但眼神始终不
离开信纸）Helen,goodnews!Therewillbeabig
dancingpartyinthepalacetonight.Theprincewillselectaqueenamongtheyounggirls.
Jenny,Helen：（奔跑着上场）What?(抢过信来看)
Hooray!I’llbethequeen!Stepmother:Comeon,mydaughter.Youmustputonyourmostbeautifuldressandmakeup!Jenny,Helen:Yes,wewill.Alice:Mum,Iwanttogo,too.
Jenny:(鄙夷地)You?Lookatyourself,sodirtyand
sougly.
Alice：I….
Helen:Yourhair…（用手拨几下）
Jenny:Whatamass!
Helen:Yourface（用两手掌挤压灰姑娘的脸颊，厌
恶地摇头）
Jenny:Blackanddirty,youseemedlikeFengjie.
（Helen拿出凤姐的照片）
Alice：I….（委屈的哭）
Stepmother:(哼了一声，带着Jenny下场)Let’sgo.
Princeintheothersidelookatme,lookatme,look
atme…Iamcharmingandpretty……(后妈和两个
女儿一起唱起来)
Alice:(半跪在地上，抽泣)Oh,Ireallywanttogo.
WhatshallIdo?
Fairy:（从场下响起）Oh,littleAlice,whyareyou
crying?Youlooksoblue.
Alice（惊恐地）Whoisit?Whoareyou?Fairy:(举着魔法棒从台下旋转着上台)Don’tbe
afraid.I’mtheluckfairy,I’mcomingtohelpyou.
Alice:(难过地)Dearfairy,Iwanttogotothedance
ballinthepalace,butmystepmotherdoesn’tallow
me.And..(神情低落)I’mreallydirty.WhatshallIdo?
Fairy:That‘sallright.Poorgirl,letmehelpyou.(举
起魔法棒，在Alice头上绕几圈)
Alice变成一只兔子(音乐：兔子舞，Alice跳起来)
Fairy:Iamsorry,let’stryagain.(举起魔法棒，在
Alice头上绕几圈)
Alice变成一头牛（斗牛舞，音乐）（Alice哀怨的看
着仙女）
Fairy:Darling,Iamsosorry,thistimemustbeOK,
let’stryagain.(举起魔法棒，在Alice头上绕Ｎ圈)
Alice转了Ｎ圈后……
Alice:（惊喜地低头）Oh，whatabeautifuldress!
Fairy:(满意地)Alice,howprettyyouare!Youcan
nowgotothepartyanddance.Theprincemustfallinlovewithyou.Butrememberyoumustcomebackbefore12o’clock.Oryouwillchangeback.
Goodlucky！（旋转着下台，哎呀！！一声摔到，不
好意思的爬起来，故作镇定的下台）
Alice:（微笑着看着仙女下场的方向，轻声低
喃）Thankyou,Fairy.(提起裙子，跑)
旁白：BeforeAlicearrivesatthe
palace,thedancingballisbeginning.
第三场:
（大厅，放着声音极轻的舞曲）
Minister:Ladiesandgentlemen,welcometotheprincedancingball.Thisnight,ourprincewillselectthemostbeautifulandkindestgirltobehisqueen.Now,younggirls,cometothefront,please!
Minister：(推推prince)Howarethey?Whichone
doyoulike?
Prince:（失望地）No,Idon’tlikeanyone.(Alice
comein)
Prince:（盯着Alice喃喃自语）Wow,howbeautiful!
She’slikeaAngel.
Minister：（靠近王子想要说些什么）But……
（王子眼神始终没有离开过Alice，一把推开大臣，
向Alice走去）
Prince:（弯腰优雅地邀请）Prettyprincess,mayI
dancewithyou?
Alice:（提裙回礼）I’dliketo.(musicanddance)
Prince：（深情地）Willyoumarryme?
(响起钟声)
Alice:Oh,it’stimetogoback.Imustgonow.（推开
王子向外跑）
Prince:Wait,princess,wait!（追出去）
(Alice跑下场，掉一只鞋在场上)
Prince:（跑到场边，手向外伸出，停在了鞋前。缓
缓蹲下身，拿起鞋，失落地喃喃自语)Prettyprincess!
Whyareyouleaving?Imustfindyou!（迅速起身，
向场内走）
Prince:（面朝观众喊）Soldiers!
Soldiers:（上场，单膝跪在王子面前，忠诚地）Yes!
Myprince!
Prince:（交给士兵）Takethisshoetoeveryhouse.
Youmustfindthegirlforme.Soldiers:Yes,yourhighness!
