労働社会保障用语中日对译

答申(とうしん) [ビジネス用語]中国語: (对上级谘询的)答复，回答，报告ピン゗ン: ( duì shàng jí zī xún de ) dá fù，huí dá，bào gào 1. 出回る(でまわる)[ビジネス用語]中国語: 上市；充斥ピン゗ン: shàng shì；chōng chì2. 企画書(けいかくしょ)[ビジネス用語]中国語: 计划书ピン゗ン: jì huà shū3. ハ゗レベル(はいれべる)[ビジネス用語]中国語: 高层次ピン゗ン: gāo céng cì4. ～と協力する(～ときょうりょくする)[ビジネス用語]中国語: 同～合作ピン゗ン: tong ～hé zuò5. 職務上の怠慢(しょくむじょうのたいまん)[ビジネス用語] 中国語: 失职ピン゗ン: shī zhí6. 策を立てる(さくをたてる)[ビジネス用語]中国語: 策划ピン゗ン: cè huà7. 右肩上がり(みぎかたあがり)[ビジネス用語]中国語: 逐年增加ピン゗ン: zhú nián zēng jiā8. 交渉のテーブル(こうしょうのてーぶる)[ビジネス用語]中国語: 谈判桌ピン゗ン: tán pàn zhuō9. 結ぶ(むすぶ)[ビジネス用語]中国語: 签订ピン゗ン: qiān dìng10. 取り扱う(とりあつかう)[ビジネス用語]中国語: 经营ピン゗ン: jīng yíngピン゗ン: zǔ zhī jī gòu1. 空席(くうせき)[ビジネス用語]中国語: 空缺；缺额；空位ピン゗ン: kòng quē ；quē é ；kòng wèi2. 業態(ぎょうたい)[ビジネス用語]中国語: 营业情况；企业情况ピン゗ン: yíng yè qíng kuàng ；qǐ yè qíng kuàng3. 誓約書(せいやくしょ)[ビジネス用語]中国語: 誓约书ピン゗ン: shì yuē shū4. 約束を果たす(やくそくをはたす)[ビジネス用語]中国語: 履约ピン゗ン: lǚ yuē5. バックボーン(ばっくぼーん)[ビジネス用語]中国語: 主心骨；骨干ピン゗ン: zhǔ xīn gǔ ；gǔ gàn6. ナンセンス(なんせんす)[ビジネス用語]中国語: 无厘头ピン゗ン: wú lí tóu7. プロジェクトマネージャー(ぷろじぇくとまねーじゃー)[ビジネス用語] 中国語: 项目经理ピン゗ン: xiàng mù jīng lǐピン゗ン: gui zhāng8. 社是(しゃぜ)[ビジネス用語]中国語: 公司(社团)的根本方针ピン゗ン: gōng sī ( shè tuán ) de gēn běn fāng zhēn9. 入札(にゅうさつ)[ビジネス用語]中国語: 投标ピン゗ン:tou biāo10. 付議(ふぎ)[ビジネス用語]中国語: 提到议程上，提出讨论,议程ピン゗ン: tí dào yì chéng shang ，tí chū tǎo lùn，yì chéng11. 販路(はんろ)[ビジネス用語]中国語: 销路ピン゗ン: xiao lù12. 階層(かいそう)[ビジネス用語]中国語: 阶层ピン゗ン: jie cheng1. 経営学(けいえいがく)[ビジネス用語]中国語: 工商管理ピン゗ン: gōng shāng guǎn lǐ2. 合意書(ごういしょ)[ビジネス用語]中国語: 协议书ピン゗ン: xié yì shū3. ビジネスマン(びじねすまん)[ビジネス用語]中国語: 实业家；公司职员；商人，处理实务的人ピン゗ン: shí yè jiā ；gōng sī zhí yuán ；shāng rén ，chǔ lǐ shí wù de rén 4. 駐在員(ちゅうざいいん)[ビジネス用語]中国語: 常驻代表ピン゗ン: cháng zhù dài biǎo5. 配下(はいか)[ビジネス用語]中国語: 手下；部下，属下ピン゗ン: shǒu xià ；bù xià，shǔ xià6. 取引先(とりひきさき)[ビジネス用語]中国語: 客户ピン゗ン: kè hù7. 得意先(とくいさき)[ビジネス用語]中国語: 老客户ピン゗ン: lǎo kè hù8. ビジネス上の信用(びじねすじょうのしんよう)[ビジネス用語] 中国語: 商誉ピン゗ン: shāng yù9. 名刺入れ(めいしいれ)[ビジネス用語]中国語: 名片夹ピン゗ン: míng piàn jiá10. 回転式゗ス(かいてんしきいす)[ビジネス用語]中国語: 转椅ピン゗ン: zhuàn yǐ11. 電話機(でんわき)[ビジネス用語]中国語: 电话ピン゗ン: diàn huà12. シュレッダー(しゅれっだー)[ビジネス用語]中国語: 碎纸机ピン゗ン: suì zhǐ jī1. 日系企業(にっけいきぎょう)[ビジネス用語]中国語: 日资企业ピン゗ン: rì zī qǐ yè2. 付則(ふそく)[ビジネス用語]中国語: 附则ピン゗ン: fù zé3. 経営陣(けいえいじん)[ビジネス用語]中国語: 高层领导ピン゗ン: gāo céng lǐng dǎo4. 仕込む(しこむ)[ビジネス用語]中国語: 采购，买进；进货ピン゗ン: cǎi gòu ，mǎi jìn ；jìn huò5. 価格水準(かかくすいじゅん)[ビジネス用語]中国語: 价位ピン゗ン: jià wèi6. 資本(しほん)[ビジネス用語]中国語: 资本ピン゗ン: zi běn7. 当社(とうしゃ)[ビジネス用語]中国語: 敝社ピン゗ン: bì shè8. 営業(えいぎょう)[ビジネス用語]中国語: 营业ピン゗ン:ying yè9. コンテナ(こんてな)[ビジネス用語]中国語: 集装箱ピン゗ン: jí zhuāng xiāng10. 展示即売会(てんじそくばいかい)[ビジネス用語]中国語: 展销会ピン゗ン: zhǎn xiāo huì11. 展示会(てんじかい)[ビジネス用語]中国語: 展览会ピン゗ン: zhǎn lǎn huì12. 案内状(あんないじょう)[ビジネス用語]中国語: 通知，请帖ピン゗ン: tōng zhī , qǐng tiě13. 案内所(あんないじょ)[ビジネス用語]中国語: 咨询台ピン゗ン: zī xún tái14. 金物屋(かなものや)[ビジネス用語]中国語: 五金商店ピン゗ン: wǔ jīn shāng diàn15. カーボン紙(かーぼんし)[ビジネス用語]中国語: 复写纸ピン゗ン: fù xiě zhǐ1. カードケース(かーどけーす)[ビジネス用語]中国語: 卡片匣；名片盒ピン゗ン: kǎ piàn xiá ；míng piàn hé2. 収入印紙(しゅうにゅういんし)[ビジネス用語]中国語: 印花税票ピン゗ン: yìn huā shuì piào3. 公用車(こうようしゃ)[ビジネス用語]中国語: 公车ピン゗ン: gōng chē4. 交通手当(こうつうてあて)[ビジネス用語]中国語: 车贴，交通补助ピン゗ン: chē tiē，jiao tong bu zhu5. 緊急対応プラン(きんきゅうたいおうぷらん)[ビジネス用語]中国語: 预案ピン゗ン: yù àn6. １式の２通(いちしきのにつう)[ビジネス用語]中国語: 一式两份ピン゗ン: yī shì liǎng fèn7. 管理責任者が最後の決定を下す(かんりせきにんしゃがさいごのけっていをくだす)[ビジネス用語]中国語: 拍板ピン゗ン: pāi bǎn8. 軌道に乗る(きどうにのる)[ビジネス用語]中国語: 上轨道ピン゗ン: shàng guǐ dào9. 業界関係者(ぎょうかいかんけいしゃ)[ビジネス用語]中国語: 业内人士ピン゗ン: yè nèi rén shì10. 価値が上がる(かちがあがる)[ビジネス用語]中国語: 升值ピン゗ン: shēng zhí11. ゕウトラ゗ン(あうとらいん)[ビジネス用語]中国語: 轮廓，概要，概况，大纲ピン゗ン: lún kuò，gài yào ，gài kuàng ，dà gāng12. ゕフター・サービス(あふたー・さーびす)[ビジネス用語]中国語: 售后服务，售后保修ピン゗ン: shòu hòu fú wù，shòu hòu bǎo xiū13. 労働契約書(ろうどうけいやくしょ)[ビジネス用語]中国語: 劳动合同ピン゗ン: láo dòng hé tong shū14. 内示(ないじ)[ビジネス用語]中国語: 非正式提示，在内部拿出来给看ピン゗ン: fēi zhèng shì tí shì ，zài nèi bù ná chū lái gěi kàn15. 究明(きゅうめい)[ビジネス用語]中国語: 研究明白，调查明白ピン゗ン: yán jiū míng bai ，diào chá míng bai16. 根絶する(こんぜつする)[ビジネス用語]中国語: 杜绝，消灭；连根拔ピン゗ン: gēn jué ，xiāo miè ；lián gēn bá.17. 調査し研究する(ちょうさしけんきゅうする)[ビジネス用語]中国語: 调研ピン゗ン: diào yán18. 争点(そうてん)[ビジネス用語]中国語: 争论点ピン゗ン: zhēng lùn diǎn19. 配置(はいち)[ビジネス用語]中国語: 配置，安置，布置，部署ピン゗ン: pèi zhì，ān zhì ，bù zhì，bù shǔ1. 広域珠江デルタ経済圏(こういきしゅこうでるたけいざいけん)[ビジネス用語] 中国語: 泛珠三角经济圈ピン゗ン: fàn zhū sān jiǎo jīng jì quān2. 船会社(ふながいしゃ)[ビジネス用語]中国語: 船务公司ピン゗ン: chuán wù gōng sī3. 違約金(いやくきん)[ビジネス用語]中国語: 违约罚金ピン゗ン: wéi yuē fá jīn4. 生命保険買い取りビジネス(せいめいほけんかいとりびじねす)[ビジネス用語]中国語: 生命保险买入ピン゗ン: shēng mìng bǎo xiǎn mǎi rù5. 営業部(えいぎょうぶ)[ビジネス用語]中国語: 营业部ピン゗ン: yíng yè bù6. 意思決定(いしけってい)[ビジネス用語]中国語: 决策ピン゗ン: jué cè7. 上場企業(じょうじょうきぎょう)[ビジネス用語]中国語: 上市公司ピン゗ン: shàng shì gōng sī8. 代理販売をする(だいりはんばいをする)[ビジネス用語]中国語: 代销ピン゗ン: dài xiāo9. 取扱人(とりあつかいにん)[ビジネス用語]中国語: 经办人ピン゗ン: jīng bàn rén10. 手抜き工事(てぬきこうじ)[ビジネス用語]中国語: 豆腐渣工程ピン゗ン: dòu fu zhā gōng chéng11. 出稼ぎの若い女性(でかせぎのわかいじょせい)[ビジネス用語]中国語: 打工妹ピン゗ン: dǎ gōng mèi1. サービス介助士(さーびすかいじょし)[ビジネス用語]中国語: 服务看护人ピン゗ン: fú wù kàn hù rén2. よみがえりビジネス(よみがえりびじねす)[ビジネス用語]中国語: 循环使用事业ピン゗ン: xún huán shǐ yòng shì yè3. 登記資本金(とうきしほんきん)[ビジネス用語]中国語: 注册资金ピン゗ン: zhù cè zī jīn4. プロジェクトを立ち上げる(ぷるじぇくとをたちあげる)[ビジネス用語] 中国語: 立项ピン゗ン: lì xiàng5. 製造ロット(せいぞうろっと)[ビジネス用語]中国語: 生产批号ピン゗ン: shēng chǎn pī hào6. 個人主義(こじんしゅぎ)[ビジネス用語]中国語: 个人主义ピン゗ン: gè rén zhǔ yì7. 脳力トレーナー(のうりょくとれーなー)[ビジネス用語]中国語: 脑力训练器ピン゗ン: nǎo lì xùn liàn qì8. 相談役(そうだんやく)[ビジネス用語]中国語: 资深顾问ピン゗ン: zī shēn gù wèn9. 40、50工程(よんじゅう、ごじゅうこうてい)[ビジネス用語]中国語: 40、50工程ピン゗ン: gōng chéng10. 直接対話(ちょくせつたいわ)[ビジネス用語]中国語: 直问直答ピン゗ン: zhí wèn zhí dá11. フリーラ゗ター(ふりーらいたー)[ビジネス用語]中国語: 自由撰稿人ピン゗ン: zì yóu zhuàn gǎo rén12. 入世(にゅうせい)[ビジネス用語]中国語: 入世ピン゗ン: rù shì1. 三通(さんつう)[ビジネス用語]中国語: 三通ピン゗ン: sān tōng2. スケジュール(すけじゅーる)[ビジネス用語]中国語: 程序表，时间表，安排表，一览表ピン゗ン: chéng xù biǎo ，shí jiān biǎo ，ān pái biǎo ，yì lǎn biǎo3. 双贏(そうえい)[ビジネス用語]中国語: 双赢ピン゗ン: shuāng yíng4. サラリーマン(さらりーまん)[ビジネス用語]中国語: 工薪阶层ピン゗ン: gōng xīn jiē céng5. デリバリーサービス(でりばりーさーびす)[ビジネス用語]中国語: 送货服务ピン゗ン: sòng huò fú wù6. プチブル(ぷちぶる)[ビジネス用語]中国語: 小资ピン゗ン: xiǎo zī7. ユーロ(ゆーろ)[ビジネス用語]中国語: 欧元ピン゗ン: ōu yuán8. ゕタッシュケース・カンパニー(あたっしゅけーす・かんばにー)[ビジネス用語] 中国語: 皮包公司ピン゗ン: pí bāo gōng sī9. 直渡し(じきわたし)[ビジネス用語]中国語: 交现货ピン゗ン: jiāo xiàn huò10. エージェント(えーじぇんと)[ビジネス用語]中国語: 经纪公司ピン゗ン: jīng jì gōng sī11. 多国籍企業(たこくせききぎょう)[ビジネス用語]中国語: 跨国企业ピン゗ン: kuà guó qǐ yè12. 選挙活動(せんきょかつどう)[ビジネス用語]中国語: 拉票活动ピン゗ン: lā piào huó dòng13. グローバル化(ぐろーばるか)[ビジネス用語]中国語: 全球化ピン゗ン: quán qiú huà14. ゗ノベーション型人材(いのべーしょんがたじんざい)[ビジネス用語]中国語: 创新人才ピン゗ン: chuàng xīn rén cái1. ビジネスマナー(びじねすまなー)[ビジネス用語]中国語: 公关礼仪ピン゗ン: gōng guān lǐ yí2. 歩留まり(ぶどまり)[ビジネス用語]中国語: 出成率，成品率，出肉率ピン゗ン: chū chéng lǜ ，chéng pǐn lǜ ，chū ròu lǜ3. ゕジェンダ21(あじぇんだにじゅういち)[ビジネス用語]中国語: 21世纪议程ピン゗ン: shì jì yì chéng4. ゕンチ・ダンピング問題(あんち・だんぴんぐもんだい)[ビジネス用語]中国語: 反倾销问题ピン゗ン: fǎn qīng xiāo wèn tí5. 一次製品(いちじせいひん)[ビジネス用語]中国語: 初级产品ピン゗ン: chū jí chǎn pǐn6. 外資企業誘致と外資導入(がいしきぎょうゆうちとがいしどうにゅう)[ビジネス用語]中国語: 招商引资ピン゗ン: zhāo shāng yǐn zī7. 前年同期比(ぜんねんどうきひ)[ビジネス用語]中国語: 同比ピン゗ン: tóng bǐ8. 前年同期比(ぜんねんどうきひ)[ビジネス用語]中国語: 年同比ピン゗ン: nián tóng bǐ9. 格付け(かくづけ)[ビジネス用語]中国語: 定等级，定价格ピン゗ン: dìng děng jí ，dìng jià gé10. レントシーキング(れんとしーきんぐ)[ビジネス用語]中国語: 寻租ピン゗ン: xún zū11. 取締役社長(とりしまりやくしゃちょう)[ビジネス用語]中国語: 总经理ピン゗ン: zǒng jīng lǐ12. パキラ(ぱきら)[ビジネス用語]中国語: 发财树ピン゗ン: fā cái shù13. ゗メージキャラクター(いめーじきゃらくたー)[ビジネス用語] 中国語: 形象大使ピン゗ン: xíng xiàng dà shǐ14. 自由選挙(じゆうせんきょ)[ビジネス用語]中国語: 海选ピン゗ン: hǎi xuǎn15. 住宅ローン(じゅうたくろーん)[ビジネス用語]中国語: 房贷按揭ピン゗ン: fáng dài àn jiē1. 整理し改善する(せいりしかいぜんする)[ビジネス用語]中国語: 整改ピン゗ン: zhěng gǎi2. リテール(りてーる)[ビジネス用語]中国語: 零售；零售的，少量的ピン゗ン: líng shòu ；líng shòu de ，shǎo liàng de3. 正規版(せいきばん)[ビジネス用語]中国語: 正版ピン゗ン: zhèng bǎn4. 日貨(にっか)[ビジネス用語]中国語: 日货，日本商品ピン゗ン: rì huò，rì běn shāng pǐn5. 閉店(へいてん)[ビジネス用語]中国語: 关门，收市，打烊，停止营业ピン゗ン: guān mén ，shōu shì ，dǎ yàng ，tíng zhǐ yíng yè6. 閉店(へいてん)[ビジネス用語]中国語: 歇业，废业，倒闭ピン゗ン: xiē yè ，fèi yè，dǎo bì7. 簿価(ぼか)[ビジネス用語]中国語: 账面价值ピン゗ン: zhàng miàn jià zhí8. 満額(まんがく)[ビジネス用語]中国語: 足额ピン゗ン: zú é9. 名札(なふだ)[ビジネス用語]中国語: 姓名牌；姓名卡；姓名签ピン゗ン: xìng míng pái ；xìng míng kǎ ；xìng míng qiān10. 能率(のうりつ)[ビジネス用語]中国語: 效率ピン゗ン: xiào lǜ11. 寸志(すんし)[ビジネス用語]中国語: 好处费ピン゗ン: hǎo chù fèi12. 葬式商戦(そうしきしょうせん)[ビジネス用語]中国語: 白色消费ピン゗ン: bái sè xiāo fèi13. 転職(てんしょく)[ビジネス用語]中国語: 跳槽ピン゗ン: tiào cáo14. クォリテゖー(くぉりてぃー)[ビジネス用語]中国語: 质量，性质ピン゗ン: zhì liàng ，xìng zhì15. 損金(そんきん)[ビジネス用語]中国語: 赔的钱，亏空的钱ピン゗ン: péi de qián ，kuī kong de qián16. 執行役員(しっこうやくいん)[ビジネス用語]中国語: 执行董事ピン゗ン: zhí xíng dǒng shì17. 成金(なりきん)[ビジネス用語]中国語: 暴发户1. 住所(じゅしょ)[ビジネス用語]中国語: 地址，住址ピン゗ン: dì zhǐ ，zhù zhǐ2. 台帳(だいちょう)[ビジネス用語]中国語: 总帐，底帐，底册ピン゗ン: zǒng zhàng ，dǐ zhàng ，dǐ cè3. キャッシュフローシート(きゃっしゅつろーしーと)[ビジネス用語] 中国語: 现金流量表ピン゗ン: xiàn jīn liú liàng biǎo4. 資金繰り表(しきんくりひょう)[ビジネス用語]中国語: 现金流量表ピン゗ン: xiàn jīn liú liàng biǎo5. 買い取る(かいとる)[ビジネス用語]中国語: 买断ピン゗ン: mǎi duàn6. 買い取り(かいとり)[ビジネス用語]中国語: 买断ピン゗ン: mǎi duàn7. 細則(さいそく)[ビジネス用語]中国語: 细则ピン゗ン: xì zé8. タ゗・ゕップ(たい・あっぷ)[ビジネス用語]中国語: 联合，合作，协作ピン゗ン: lián hé，hé zuò，xié zuò9. 制定する(せいていする)[ビジネス用語]中国語: 制订，制定ピン゗ン: zhì dìng ，zhì dìng10. 外食する(がいしょくする)[ビジネス用語]中国語: 下馆子ピン゗ン: xià guǎn zi11. 所長(しょちょう)[ビジネス用語]中国語: 所长ピン゗ン: suǒ zhǎng12. 課長(かちょう)[ビジネス用語]中国語: 科长ピン゗ン: kē zhǎng13. 運転資金(うんてんしきん)[ビジネス用語]中国語: 周转资金ピン゗ン: zhōu zhuǎn zī jīn14. 稟議(りんぎ)[ビジネス用語]中国語: (主管人将议案交给有关人员)请传阅，请审批ピン゗ン: ( zhǔ guǎn rén jiāng yì àn jiāo gěi yǒu guān rén yuán ) qǐng chuan yuè ，qǐng shěn pī15. バラつき(ばらつき)[ビジネス用語]中国語: (统计)测定值不规则(不整齐)ピン゗ン: ( tǒng jì ) cè ding zhí bù guī zé ( bù zhěng qí )16. バラツキ(ばらつき)[ビジネス用語]中国語: (产品质量等)参差不齐ピン゗ン: ( chǎn pǐn zhì liàng děng ) cēn cī bù qí17. 居抜き(いぬき)[ビジネス用語]中国語: 连货带铺垫一起出兑（商店等）ピン゗ン: lián huò dài pū diàn yì qǐ chū duì ( shāng diàn děng )18. 赤札(あかふだ)[ビジネス用語]中国語: 已售品(的标签)ピン゗ン: yǐ shòu pǐn ( de biāo qiān )1. ゗ンクゕ゗ゕリー(いんくあいありー)[ビジネス用語]中国語: 询价单ピン゗ン: xún jià dān2. 引合う(ひきあう)[ビジネス用語]中国語: 询价＝询盘ピン゗ン: xún jià＝xún pán3. ＷＴＯ。

中日经贸词汇对译中国文日本文保险款额保険金額保险立约人保険契約書保险货物不保貨物（被保物件）保险价值保険価額保险经纪人保険ブローカ约定保险价值協定保険価額保险赔偿保険補償（保険賠償）保险凭单名誉保険証券保险受益人保険金受取人保险索赔保険求償保险索赔清单保険填補保险提单船荷証券保险条款保険条項保险备索保険約項はご請求次第進呈不定额保险不低額保険保运费運賃保険料保障条款セーフガード・クローズ、緊急輸入制限条項保证发票証明済み送り状保证品质品質保証保证条款確約条項附带保证保証付投保保険をかける报实盘价終結値をオフアーする、確実申し込み报单通関申告書进口报单輸入申告書陆运报单陸路運送申告書报低价安値でオフアーする查勘报告鑑定書、検査報告書损失报告損失報告書保兑手续费確認手数料保兑信用证確認信用状不保兑信用無確認信用状保兑银行確認銀行保额保険金額增加保费保険料増加保費割増保険料保付支払いを保証する保付支票支払保証小切手露封保管開封預かり保护关税保護関税保护价格保護価格保护贸易保護貿易保护条款セーフガード・クローズ保留条款留保条項（但し書き条項）保留追偿权償還請求権保留保率保険料率保税仓库保税倉庫保税工厂保税工場战时保率戦時保険料率保税货品保税品保税货物保税貨物保税区保税地域保息利息保証保险公司保険会社保险标的物保険の目的物（保険目的物）保险超过金保険超過金保险单保険証券（保険契約書）保险担保书保険保障状保险费率保険料率保险公司代理保険代理店保险航程保険航路报关通関（税関に届ける、関税手続きをする）报关发票通関用送り状报关费通関諸掛かり报关手続通関手続き报关单通関申告書报关行(报关经纪人)関税手続き代行業、通関業者、税関貨物取扱人、カスタムハウス・ブローカ出口报关輸出申告書报价(报盘,发价) オフアーする、売り申し込みする报价撤销オフアーを撤回する报价单オフアーリスト报价期限オフアー期限电报报价電報によるオフアー反报价(还价) 反対申し込み固定报价(报实盘价) 確定申し込み更新报价オフアー更新する接受报价オフアーを引き受ける报确价フアーム・オフアー报实价(报实盘) フアーム・オフアーする再报价再度オフアーする展延报价期限オフアー期限を延長する报上通知申し上げる报上确盘フアーム・オフアーする报联盘(联合报价,联盘报价) 組み合わせオフアー、つっこみオフアー报盘(报价) オフアーする、売り申し込みする报税单税関報告書报验検査を申告する安全壁垒条款セーフガード・クローズ岸上交货陸揚渡し岸上交货价陸揚費込値段班船定期船班机定期便班期定期発着期日搬运费運送費（輸送費）搬运注意取扱注意磅码单重量表包裹保险小包保険包裹收据小口貨物受取証包裹运费小口扱い貨物運賃包税价格納済値段（関税売手持値段）包过价格運賃込み（Ｃ＆Ｆ）包纸费包装費（荷造費）包装标记荷印包装不良包装（荷造り）不完全包装尺寸容積包装单パッキングリスト（包装明細書）包装费用包装費（荷造り費、梱包費）包装破坏包装破れ包装破裂险包装破損危険包装情形(包装形式)荷姿包装完整荷造完全保険包装安全包装出口包装輸出包装航空包装航空包装经济包装経済的包装内(皮)包装内部包装外(皮)包装外部包装容量包装容積包装两层包装二重包装习惯包装在来包装（通常包装）保(险)单保険証券发行保单保険証券を発行する单独保单個別保険証券分保单付保証明書航程保单定航海保険証券流动保单船名未詳積荷保険証券期限保单定期保険証券未定额保单(不定价保单)金額未詳保険証券预约保单(开口货物保单,总保单) 包括予定保険証券暂保单仮証券备运貨物受取式备运提单貨物受取式船荷証券备忘录贸易覚書貿易备装船積みに備える备装通知荷役準備完了通知書背书人裏書人背书手续费裏書手数料记名背书記名式裏書、白地式裏書空白背书無記名裏書、白地式裏書特别背书限定裏書委托收款背书（銀行）取立委任裏書无追索背书（无偿背书）無償還裏書限制背书(附带条件式背书)制限付裏書、条件付裏書被保险货物保険貨物、保険物件被保险人被保険者被背书人被裏書人、裏書嬢受け人被发票人(手形）振宛人、支払人被开票银行手形振宛銀行被迫卸货強行荷卸し被通知人名宛人倍买权倍加注文権币值下跌貨幣価値が下落する闭口货物保单包括保険証关税壁垒関税障壁变动汇率変動為替レート变动价格条款エスカレーション条項、エスカレータ・クローズ商品标记商品記号货物标记荷印价目标签正札运输标志揚地荷印表面价值表面価格、額面価格、証面価格、額面保険金、証券面保険金额波动汇价変動相場市场波动市場不安定驳船船户はしけ業者、はしけ運送業者驳船费はしけ賃、はしけ使用料驳船险(驳险,驳运险) はしけ保険、はしけ危険、はしけ運搬保険驳险费はしけ保険料驳运はしけ輸送驳运费はしけ料、はしけ賃驳运险条款はしけ等約款补偿金额損害補償、損害補償金額补偿贸易求償貿易、補償貿易、補償契約取引补偿条约追加条約补费不足料金补换取替える免费补换無償で取替える补货不足貨物を補充する。

国の労働及び雇用法律制度中国の労働雇用制度の沿革については、外国の雇用者にとって、なかなか難しいと思われています。

特に日本系の企業にとって、中国人の思想方法、企業に対する気持ち、法律の保障などの面には、理解しにくい所が多いと思います。

1986年までに、３６元万歳主義という言葉がありますが、一般の職員が大学や、高校などから卒業して、国家から相応的な『単位』に配って、表から見ると、社会主義の平均主義制度を十分的に発揮させていましたが、実は、中身の違いが長い間に存在しています。

よく文句された人脈関係で、『油水』がある職業に入れる人は、ほとんど有権者の関係者でしたが、能力に無視、効率に無視という問題もできましたので、どうしても改革しなければならなかったと思われていましたが、その後、労働契約制度を導入し始めました。

新たに労働関係を形成するには労働契約を結ぶことが前提となります。

それは、雇用者側には労働者の採用権、人事権を持って、労働者側も職業選択権があるようになったです。

実は、中国自身も労働雇用制度の激変期を経歴していますが、90年代前の終身雇用制度が徹底的に潰されて、1949年以降の社会主義の『大鍋飯』を一旦失わせたら、多くの中老年の従業員にとって、残酷な現実を向かわなければならないです。

なぜかというと、社会主義『大鍋飯』を享受する人々にとって、『単位』所謂、自分の分配や福祉に依存して生計を立てていた中国社会の基層システムがなければ、これからどう生きるか分からない人が少なくないです。

そのような考え方を以て、外資系企業に勤める人もいるので、外国企業との衝突が起こる一つの原因になるかもしれません。

一方、1970年代以降生まれた若者たちにとって、個人主義、能力主義の意識が大幅に増えて、勤め先に対する忠実などの感情がぜんぜん持っていない人も少なくないので、欧米の企業にとって、そんなに厳しくないですけど、日系企業にとって、中国人を信頼できないという考えも出るかもしれません。

生产管理日语用语日本語意味/関連汉语…に関して.…について.关于…によれば．…に基づいて．根据将来の災い．后患持ちこたえる．頑張って続ける．坚持〔接続詞〕(譲歩を表す)…だけれども．にもかかわらず．たとえ…であっても．尽管できるだけ．極力．なるべく．尽量…に基づいて．…によって．…に準じて．据残しておく．残る．留下物料受け売りその場で商品を仕入れてすぐその場で売る．现炒现卖もとの．元来の．本来の．原〔介詞〕…に基づき．…に準じて．…に応じて．按Aは従でBが主A为辅B为主あらまし簡単な紹介・説明简介明らかはっきりしている清晰与える与える给予宛名收件人姓名ゕース地线後入れ先出し法后进先出法安全安全安全衛生管理委員会安全卫生管理委员会安全基準安全标准安全検査安全检查ゕンペゕ安培゗メ－ジ(思想・感情に対する)形象．形．姿．゗メ－ジ形象偉大大きい．高い．偉い．ぬきんでている伟移動する(ある場所・状態に)移動する．(状態が)変わる，移り変わる．ある状態から別の状態になる．转入移動移动一括总括起来一時的暂由育成培养維持维持維持破壊されないように守ること维护一覧表一览表印鑑图章゗ン・プット输入゗ンボ゗ス发票受け取る接收売掛金集金する．掛け取りする．帳面に収入として記入．应收帐受入検査验收，进货检查打合せ协商売上高营业额売掛金应收帐款運用运行運転資本营运资本営業利益营业利润゛ンジンENG发动゛ラ－まちがいが起こる．出错影響影响援助帮助鉛筆铅笔ゝ－ダ定单ゝブザ－バ观察员応用应用行う行う．する将お客さまは神様顾客是上帝終わる終わる．終わらせる．打ち切る．けりをつける结束親母亲送り状发票同じ同じ一样覆う覆う．かぶさる覆盖応急措置应急措施汚染污染ゝーム欧姆日本語意味/関連汉语会議会議をする.会議に出席する开会会議会议会社方針公司方针解決解决解説講釈する．説明する讲解改制制度を改める．改制改造改造改善改善改善率改善率買掛金勘定を払う．应付帐買掛金应付帐款買い手市場买方市场外資企業外资企业外注部品外购件開発开发回路电路外貨建て取引外汇交易各各確認确认額面株式有面值股票価格价格貸し方贷方貸倒れ引当金坏帐准备金課程課程课程割賦販売分期付款销售株価収益率股票市价收益率金款数える数える。

总务人事后勤日语必备专业用语人才じんざい【人材】人事变动じんじへんどう【人事異動】协议きょうぎ（協議）个人所得税こじんしょとくぜい【個人所得税】工伤ろうどうさいがい【労働災害】工作调动しゃないいどう【社内異動】工资きゅうりょう【給料】广播ほうそう【放送】专家证せんもんかしょう【専門家証】中秋节ちゅうしゅうせつ【中秋節】介绍しょうかい【紹介】公积金つみたてきん【積立金】文件ぶんしょ【文書】文员じむいん【事務員】日历カレンダー出勤しゅっきん【出勤】失业补贴しつぎょうてあて【失業手当】生育しゅっさん【出産】申请しんせい【申請】任命书にんめいしょ【任命書】合计ごうけい【合計】合同けいやく【契約】安全あんぜん【安全】延期えんき【延期】考勤しゅっけつをしらべる【出欠を調べる】体检けんこうしんだん【健康診断】劳动ろうどう【労働】医疗保险いりょうほけん【医療保険】岗位证しゃないアイ·ディ－·カード【社内IDカード】护照パスポート报告ほうこく【報告】系长かかりちょう【係長】系统システム补贴ほじょきん【補助金】证件みぶんしょ【身分書】评价ひょうか【評価】事故じこ【事故】国庆节こっけいせつ【国慶節】姓名しめい【氏名】实习生じっしゅうせい【実習生】居留证きょりゅうしょう【居留証】录用さいよう【採用】招聘ぼしゅう【募集】规定きてい【規定】试用期しようきかん【試用期間】保险ほけん【保険】养老金ようろうねんきん【養老年金】奖金ボーナス总经理そうけいり【総経理】总金额そうがく【総額】政策せいさく【政策】标准工资ひょうじゅんきゅう【標準給】看板かんばん【看板】研修けんしゅう【研修】研修室けんしゅうしつ【研修室】退勤たいきん【退勤】除名じょめい【除名】面试めんせつ【面接】消防しょうぼう【消防】班长はんちょう【班長】缺勤けっきん【欠勤】请假きゅうか【休暇】课长かちょう【課長】资格补贴しかくてあて【資格手当】部长ぶちょう【部長】预算よさん【予算】副总经理ふくそうけいり【副総経理】商谈そうだん【相談】培训きょういくくんれん【教育訓練】基本工资きほんきゅう【基本給】教材きょうざい【教材】职务工资しょくむきゅう【職務給】寒暄あいさつ【挨拶】就业证しゅうぎょうしょう【就業証】提案ていあん【提案】联络れんらく【連絡】董事长とうじちょう【董事長】福利ふくり【福利】签证ビザ履历表りれきしょ【履歴書】薪资调整きゅうりょうちょうせい【給料調整】。

1品証部用語：日本語の名前中国语名称日本語で説明のこと1ハ゗トゲ―ジ高度规2テスト゗ンジゲ―ジ百分表3ノギス游标卡尺4マ゗クロメ―タ―千分尺5ねじ用限界ゲ－ジ螺纹规6テスト゗ンジケ―タ7作業台平台8顕微鏡显微镜9広大鏡放大镜10独殊ピンゲ―ジ特殊销规11トルク　ドラ゗バ扭力计12トルクゲ―ジ张力计13デプスゲ―ジ深度计15ストレッチ平板规16シックネスゲ―ジ塞尺17ラジゕスゲ－ジ半径规18ＶブロックV 型磁铁19表面粗さ標準片光洁度片20三次元測定機三次元测定仪21スコヤ刀口角尺22ピンゲ―ジ销规23ゲ―ジブロック块规24開梱开箱25依頼依赖,委托26フゖ―ドバック反馈27風袋皮重28出荷検査出货检查29ピックテスト抽查30抜き取り検査抽检31寸法不良尺寸不良32図面を参考参照图纸品物の高さを測定用の工具物をはさんで製品の厚さや長径等を図るのに使う金属で作られた工具検査用の作業台目で見られない物を大きくしたら見られる鏡物の型や規模などを大きく広げる鏡　独別穴の直径を検査できる金属で作られたピン の検測工具百分表检定仪物の隙間の大きさを検査できる工具鉄などを定着でき　真ん中は”Ｖ”字の形がある工具回転して物の強度を検査できる工具引き張り力を検査できる工具物の深さを検査できる工具方角形穴の大きさを検査できる金属で作られた方形工具品物をいれったダンボールを開くこと人に頼むこと得られた結果を元に反映すること部品の直角度を検査するため　使っている工具普通の丸穴の径を検査できる金属で作られた工具寸法は目標に対して　小さいや大きくなった結果は寸法不良といいますある部品に対して設定した図面を参考して生産か検査する梱包材料の重さ出荷する前の検査梱包された品物の中から一部をとって　検査すること梱包された品物の中から一部をとって　検査すること233４Ｍ変動管理票4M变动管理票34合格合格35ＮＧ不合格36Ｎ＝１N=137絶縁绝缘38工程検査工程检查39直角度垂直度40平面度平面度41公差公差42最大範囲最大范围43裏背面44表表面45指示なき无指示46角度角度47R と隅内角与外角48面取り倒角49バリ毛刺50カエリ毛边51傷划伤52打こん碰伤53スポット溶接外れ点焊脱落54テストピス试验片55万力老虎钳56不具合异常.57品質管理品质管理58品質マニュゕル品质手册59加工漏れ漏加工60検査漏れ漏检查マン、マシン、マテリゕル、メソッドの変動にとって、管理も違うべきその記録表許可の範囲以内二つ線の交点所の角は90°に成れるかどうかこういうことです表面は同じように一つの直線中にあること承認の最小～最大の範囲以内の値承認範囲以内の最大値承認範囲以外のこと電気を通ることはできない生産している過程中検査すること二つの線から交わったら　其の間と一つ線から平面間の値安全の為に　品物の端を加工すること加工した後　品物に残った　スクラップ表と反する面は裏と言われています目で直接に見える面は表と言われています数字はどうですかについて　書いてないこと二つの線互いにし合ったら　其の間の値部品を溶接する前に　強度等について　トラウ用の厚さも　めっきも同じ　方形板金工作物や材料を挟んで締め付け、動かないようにする道具。

中華人民共和国労働契約法ちゅうかじんみんきょうわこくろうどうけいやくほう2007年ねん6月がつ29日中国にちちゅうごくの全人代常務委員会ぜんじんだいじょうむいいんかい28次大会じたいかい 「労働契約法ろうどうけいやくほう」を採択さいたくした第だい１章しょう 総則そうそく第だい１条じょう 労働契約制度ろうどうけいやくせいどをび整備せいびし、調和ちょうわのとれた安定的労働契約関係あんていてきろうどうけいやくかんけいを明確めいかくし、発展はってんさせて、労働者ろうどうしゃの合法的ごうほうてきな権益けんえきを擁護ようごするために、本法ほんほうを制定せいていする。

第だい２条じょう 中華人民共和国国内ちゅうかじんみんきょうわこくこくないの企業きぎょう、個人経済組織こじんけいざいそしき、民弁非企業単位たみべんひきぎょうたんい（注ちゅう）（以下いか、使用者しようしゃという）と労働者ろうどうしゃとが労働関係ろうどうかんけいを形成けいせいし、労働契約ろうどうけいやくを締結ていけつし、履行りこうし、変更へんこうし、解除かいじょし、終了しゅうりょうする場合ばあいには本法ほんほうを適用てきようする。

公務員こうむいんおよび公務員法こうむいんほうによって管理かんりする従業員以外じゅうぎょういんいがいで、国家機関こっかきかん、事業機関じぎょうきかん、社会団体しゃかいだんたいが労働者ろうどうしゃと労働契約関係ろうどうけいやくかんけいを形成けいせいする場合ばあい、労働契約ろうどうけいやくの締結ていけつ、履行りこう、変更へんこう、解除かいじょ、終了しゅうりょうは本法ほんほうにより執行しっこうする。

第だい３条じょう 労働契約ろうどうけいやくを締結ていけつする場合ばあいには合法ごうほう、公平こうへい、平等びょうどう、自発的意思じはつてきいし、協議きょうぎによる一致いっち、誠実信用せいじつしんようの原則げんそくを遵守じゅんしゅしなければならない。

あ赤字亏损，赤字後入先出法后进先出法赤字予算赤字预算アニュアル・レポート年度（决算）报告預かり金存款アフターサービス售后服务預かり保証金存入保证金粗利益（销售）毛利、毛利润預入投資金存出投资金粗利益率毛利率、毛利润率圧縮記帳压缩记账い異議申し立て申请再议、异议申诉移転価格政策转让定价政策意見差し控え拒绝表示意见移転価格税制转让定价税制意向書意向书移転価格調査转让定价调查維持費维护费移転登記过户登记異常項目非常项目、特殊项目移動加重平均法移动加权平均法委託委托移動平均法移动平均法委託加工物資委托加工物资委任状委任状、委派书委託貸付金委托贷款違約金违约金委託代理販売商品委托代销商品医療費医疗费委託販売委托销售医療保険医疗保险一時差異时间性差异医療保険基金医疗保险基金一時所得偶然所得印紙印花一般管理費管理费用印紙税印花税移転価格转移定价う受入收货、接收裏書背书受入検収部門收货验收部门裏書人背书人受入報告書收货/收料（报告）单売上销售额受入保証先被保证人、被担保人売上原価销售成本請負経営企業承包经营企业売上債権销售债权請負建設工事承包建筑工程売上債権回転率应收款项周转率請負工事承包工程売上税額销项税额請負利益承包利润売上総利益销售毛利、总利润受取債権应收债权売上総利益率销售总利润率受取地代土地租金收入売上高销售收入受取手形应收票据売上高利益率销售利润率受取手数料手续费收入売上伝票销售发票受取人收款人売上分析销货分析受取配当金股利收入、股息收入売上返品销售退回、销货退回受取利息利息收入売上見積り销售估计受取割引料贴现收入売上元帳销售总帐受渡日交货日売上予測销售预测内訳分类、明细売上割引销售折扣写し复印件、拷贝件売掛金应收帐款売掛金回転率应收帐款周转率運賃、運送費运输费売掛金年齢調べ应收帐款帐龄分析運賃着払い运费到付売掛金元帳应收帐款总帐運転資金营运资金、周转资金売切れ售完運転資本营运资本売り手卖方、销售方運転資本回転率营运资本周转率売れ残り销售剩余運転資本比率营运资本比率運営資金营运资金え永久差異永久性差异営業損失营业损失営業外支出营业外支出営業年度营业年度営業外収入营业外收入営業費用营业费用営業外費用营业外费用営業報告書营业报告営業活動营业活动営業利益营业利润営業許可書营业许可证役務の提供地劳务提供地、劳务发生地営業権营业权役務報酬所得劳务报酬所得営業収入营业收入延期延期営業循環营业周期宴席税筵席税営業譲渡营业转让延滞金滞纳金営業税营业税延滞利息逾期利息営業成績营业成绩延長延长お横領侵吞、侵占、盗用覚書备忘录送り状发货单、出货单親会社母公司汚職贪污、渎职親会社財務諸表母公司财务报表オプション选择权、购买权卸売り批发オプション行使価格认购价格、行使期权价格卸売り業者批发商オペレーティング・リース经营租赁か外貨外币開業準備期間开办期海外課税所得境外应纳所得開業準備期間為替損益筹建期间汇兑损益海外投資境外投资開業準備費用开办费外貨換算外币折算開業費开办费外貨管理外币管理会計会计外貨管理局外币管理局会計監査会计审计買掛金应付帐款会計期間会计期间、会计结算期買掛金元帳应付帐款总会計基準会计标准買掛債務滞留日数应付债务帐龄会計規程会计规程外貨資本換算価額外币资本折算价格会計記録会计记录外貨建金銭債権債務外币债权债务会計原則会计原则外貨建契約外币结算合同会計士事務所会计师事务所外貨建財務諸表外币财务报表会計従業資格会计从业资格外貨建取引外币结算业务会計上の誤謬会计差错外貨年度検査外汇年度检查会計上の損失会计损失会計上の見積り会计估计回収可能原価可回收成本会計処理方法会计处理方法回収可能性回收可能性会計制度会计制度回収期間回收期会計責任者会计负责人回収基準回收标准会計ソフト会计软件回収業務委託契約清欠业务委托合同会計担当者会计人员回収不能原価不可回收成本会計帳簿会计帐簿外商投資企業外商投资企业会計年度会计年度外商投資研究開発センター外资研发中心会計法会计法外商投資産業指導目録外资产业指导目录会計報告会计报告外商投資商業企業外资商业企业会計方針会计政策外商投資ファンド管理会社外资基金管理公司会計方針変更会计政策变更外商投資ベンチャーキャピタル企業外资创业投资企业会計用語会计术语外商投資企業及び外国企業所得外资企业及外企所得会計理論会计理论改装費改装费外国会社の支店外国公司分公司外注外包外国課税所得境外应纳税所得外注加工費外发加工费外国為替外汇年度检查外注製品对外订购产品外国為替換算差損益汇兑损益買手买主外国市場外汇市场回転期間周转期外国為替レート外汇汇率回転資金周转资金外国所得税免除方式境外所得税抵免方式回転率周转率外国税額控除境外税款抵扣開発費开发费用外国税額の間接控除境外税款间接扣除外部監査外部审计外国税額の直接控除境外税款直接扣除外部監査人外部审计师外国投資者専用投資口座外资者专用外汇帐户外部資金外部资金外国法人（企業）外国公司外部取引外部往来解散解散買戻し可能可回购開示披露買戻し義務回购义务外資企業外资企业買戻し契約回购合同外資企業法外资企业法解約解除合同会社公司解約可能リース可解除租约会社間相殺消去公司间帐项冲销解約払戻金解约退费会社間利益公司内部利润改良費改良费用会社更生公司重组乖離率偏离率会社再建公司再建価格价格会社設立公司注册価格差異价格差异会社設立手続公司注册手续価格差補填价格补差、补价会社設立費用公司注册费用価格水準价格水平会社分割公司分立価格引上げ涨价会社法公司法価格引下げ降价会社役員公司高级职员価格表价目表回収回收価格分析价格分析回収可能価額可回收价格価格見積り估价価格リスク价格风险課税収入应税收入架空売上虚假收入課税所得应纳税所得架空資産虚假资产課税年度纳税年度架空配当虚假股息加速償却加速折旧確実性确定性家族手当家属津贴格付け定级、评分過大評価过高评价、高估確定确定過大表示虚报、多报確認确认価値价值額面価額票面金额価値鑑定証明書价值鉴定证明书額面株式面值股票合算合计額面償還面额偿还合致一致額面発行面额发行活動原価作业成本額面割れ低于面值割賦売上分期付款销售確立概率割賦基準分期付款标准確立分布概率分布割賦販売商品分期收款发出商品掛売り赊销、挂账合併合并加工費加工费過年度欠損金以前年度累计亏损额加工貿易取引加工贸易业务過年度損益調整以前年度损益调整加工貿易銀行保証金台帳制度加工贸易银行保证金台帐制度過納付増値税振替转出多交增值税過半数所有子会社拥有过半数股权的子公司過去勤務費用以往劳务成本株価指数股价指数傘型会社投资性公司株価収益率市盈率、股票价格与收益比率加算追加计算、加算株券股票貸方贷方株式股份貸方記入计入贷方株式会社股份公司貸方残高贷方余额株式買付権股份认购权貸倒損失坏账损失株式公開股份公开发行貸倒引当金坏账准备株式資本金实收股本貸倒見積額预估坏账株式上場股票上市貸付限度額信贷限额株式譲渡股份过户過失过失株式投資股票投资貸付金贷款株式取引所证券交易所加重平均加权平均株式配当金股利加重平均資本コスト加权平均资本成本株式発行差金股本溢价加重平均法加权平均法株式発行費股票发行费用過剰在庫存货过剩株式払込剰余金资本溢价過少資本资本不足株式引受権认股权過剰資本资本过剩株式分割股票分割、拆股過小評価低估、过低评价株主股东過小表示少报株主総会股东大会可処分所得可处分所得株主持分股东权益課税価格应税价格株主持分明細表股东权益明细表課税征税貨幣価値货币价值貨幣資産货币资产間接金融间接金融上半期上半期間接経費间接费用借入金借款間接固定費间接固定费借入資本借款资本間接材料費间接材料费用借入費用借款费用間接税间接税仮受金暂收款間接投資间接投资借方借方間接費配賦額间接费用分配额仮勘定过渡科目、暂记帐户間接費配賦超過額间接费用多分配额仮払金暂付款間接部門间接部门為替管理外汇管理間接輸出间接出口為替差額外汇差额間接労務費间接劳务费為替差損益汇兑损益還付退还為替相場外汇行市管理会計管理会计為替手形汇票、外汇票据管理監督活動管理监督活动為替手数料汇兑费用管理費用管理费用為替取引外汇交易管理部門管理部门元金本金関連会社株式关联公司股份関係会社关联公司関連企業关联公司股份監査审计関連企業間取引关联公司间业务来往監査基準审计标准換算折算監査業務审计业务換算差異外币折算差额監査制度审计制度換算レート折算汇率監査調書审计工作底稿監視监控監査手続审计程序勘定会计核算、帐户監査人审计师勘定科目会计科目監査人の意見审计意见勘定口座往来帐户監査範囲审计范围関税关税監査報告書审计报告関税課税価格关税完税价格監査報酬审计费用、审计报酬完成工事竣工工程監査目的审计目的完成品产成品監査役监事間接外国税額控除境外税款间接抵扣き機械設備机械设备企業結合企业合并期間期间、期限企業再編企业重组期間帰属隶属期间企業財務通則企业财务通则期間原価期间成本企業集団企业集团期間減免定期减免企業所得税企业所得税期間差異时间性差异企業発展基金企业发展基金機関投資家机构投资人企業分類企业分类期間費用期间费用基金基金企業会計準則企业会计准则器具及び備品器具用品、办公用品企業会計制度企业会计制度議決権表决权企業化調査可行性研究議決権株式有表决权股份議決権普通株式有表决权普通股份期末棚卸高期末存货議決権持分有表决权的股份期末配当期末利润分配期限期限期末日レート法期末汇率法期限延期延期キャッシュフロー計算書现金流量表期限満了到期キャピタルゲイン资本利得、资本收益期日日期キャピタルロス资本损失期首残高期初余额休暇手当假期津贴期首棚卸高期初存货吸収合併吸收合并期首留保利益期初未分配利润給与規定工资规定技術移転技术转让給与所得工资所得技術移転費技术转移费給与台帳工资台帐技術指導料技术指导费給料工资技術部門技术部门虚偽の財務諸表虚假财务报告基準日基准日虚偽表示虚假披露議事録会议记录業績評価业绩评价規制规定、限制競争竞争規制産業限制行业共通税共享税季節性季节性共通費共同成本規則规则共同経営联合经营帰属期間归属期间共同事業共同事业基礎控除基本费用抵扣共同年次検査联合年检基礎資料基础资料競売拍卖期待原価预期成本共謀共谋期待収益预期收益業務監査业务审计期待値预期值業務管理业务管理期中監査期中审计業務計画业务计划期中財務諸表期中财务报表業務支出业务支出記帳记帐業務収入业务收入記帳本位通貨记帐本位币業務費业务费用規定规定許可類许可类記入记录居住者居住者，居民機能通貨功能货币居住地国課税居住国征税帰納法归纳法拠出金入股金、认购金希薄化匀减、稀释拠出資本已缴资本、实缴资本希薄化後（前）一株当り純利益許容額容许金额、限额寄付金捐赠款居留証拘留证基本給基本工资切上げ进位基本財務諸表基本财务报表切捨て舍去尾数基本生産原価基本生产成本金額金额期末監査期末审计銀行借入金银行借款期末残高期末余额銀行為替手形银行汇票期末仕掛品期末在产品銀行勘定银行账户期末修正期末调整銀行勘定計算書银行对帐单銀行勘定調整表银行存款余额调节表銀行預金出納帳银行存款日记帐銀行小切手银行本票金庫株库存股份、本公司股銀行手形银行汇票禁止類禁止类銀行手数料银行手续费勤務期間工作期间、就职期间銀行振替银行间转帐金融金融銀行保証金台帳制度银行保证金台帐制度金融機関金融机关銀行預金银行存款金融企業会計制度金融企业会计制度銀行預金残高银行存款余额金融商品金融商品銀行預金残高証明書银行存款余额证明书金利利息く偶発債務或有债务繰越商品结转商品偶発資産或有资产繰越利益结转利润偶発事象或有事项繰延資産递延资产偶発損失或有损失繰延利益递延利润偶発損失引当金意外损失准备繰延処理递延处理偶発利益或有收益繰延税金递延税款区分開示分类披露繰延税金資産递延税款资产区分分类繰延税金負債递延税款负债組合合伙、合作社繰延費用递延费用組合経費（工会）会费繰延負債递延负债組換仕訳转换分录繰延ヘッジ会計递延套期保值会计組立部品组装零部件クレジットカード信用卡繰越欠損金结转亏损クレジットカード預金信用卡存款け経営管理经营管理経常費用经常费用経営者经营管理者継続監査连续审计経営者による確認書经营者陈述书継続企業持续经营経営成績经营成绩継続企業価値持续经营价值経営比率经营比率継続性の原則一贯性原则経営分析经营分析継続棚卸法永续盘存法経済価値经济价值経費经费経済技術開発区经济技术开发区経費課税按经费支出额计算征税経済実体经济实体経費節減经费节减経済的耐用年数经济性使用年限経費予算经费预算経済特区经济特区契約合同計算计算、核算契約相手合同对方計算誤り误算契約価格协定价格，合同价格計算式计算公式契約書契约，合同书計算書计算表契約条項合同条款計上计提契約上の義務契约责任，合同义务経常項目取引经常性交易契約上の権利契税経常損益经常损益契約税契税経常的事業活動正常经营活动契約廃棄契约作废，合同废止契約不履行不履行合同減価分析成本基础契約保証金合同保证金減価法成本法契約前受金契约预收款研究開発費研究开发费契約前渡金合同预付款現金売上现金销售経理部会计部门現金価値现金价值経理部長会计主管現金過不足现金溢缺欠陥缺陷現金勘定现金帐户月給月薪現金基準现金基准決済结算現金決済现金结算，现汇结算決済価額结算价格現金購入现金购买決済契約结算合同現金残高现金余额決済日结算日期現金仕入现金购买決済日基準结算日基准現金支出现金支付決済日レート结算日汇率現金支払帳现金付款日记帐決算决算現金収入现金收入決算期决算期現金主義收付实现制決算書决算报表現金受贈益接受现金捐赠決算仕訳结帐分录現金出資现金投资，现金出资決算日决算日現金出納帳现金出纳帐決算日レート期末汇率現金等価物现金等价物月次試算表月度试算表現金取引现金交易月次損益計算書月度损益表現金配当现金分红月次貸借対照表月度资产负债表現金払い支付现金欠損亏损現金販売现金销售欠損金の繰越亏损结转現金比率现金比率欠損金の繰戻亏损冲回現金予算现金预算権益投資準備金股权投资准备現金割引现金折扣原価成本権限权限限界利益边际收入健康保険医疗保险限界利益率边际收益率検査检查原価会計成本会计現在価値现值原価回収成本回收減債基金偿债基金原価管理成本管理原材料原材料原価基準成本基础検査費检查费減額减免減算减除，扣除原価計算成本核算減資减少资本，缩减资本原価差額成本差异原始証憑原始凭证，原始单据原価主義成本基准制原始書類原始资料減価償却折旧減資積立利益利润归还投资減価償却費折旧费用減資払戻金已归还投资減価償却方法折旧方法検収检查，检验減価償却率折旧率検証验证減価償却累計額累计折旧減税减税建設仮勘定在建工程減損会計减值会计建設仮勘定評価損失引当金减值准备現地通貨当地货币建設工事建筑工程限定意見有保留意见建設工事前渡金预付建筑工程费限定された監査局部审计，制定范围查帐建設工事未収入金建筑工程未收款限定意見付き監査報告書有保留意见审计报告建設収入建设收入限度税率最高税率現場調査现场调查建設原価建设成本現物出資实物投资源泉所得税预提所得税現物配当实物红利，实物股利源泉地国課税来源地国征税原本原件源泉徴収扣缴，代缴減免税額减免税额源泉徴収義務者代缴义务人減耗损耗源泉徴収手数料代扣缴手续费減耗性資産递耗资产，减耗资产減損减损，短耗権利权利こ公益事業公益事业工場設備工厂设备交易市場交易市场工場建物工厂建筑物公益法人公益法人更新更新交換交换、置换更新手続更正手续交換取引置换交易、交换交易公正な公正的、合理的恒久的施設永久性设施厚生福利費福利费恒久的施設課税常设机构征税構成部品构成零件公共事業公共事业構築物构造物工業簿記工业会计耕地占用税耕地占用税工具器具備品工具、器具及办公用品公定歩合法定贴现率合計合计、总计工程別総合原価計算分工序综合成本计算広告宣伝費广告费購入购货、进货口座帐户購入予算购货预算交際費交际应酬费購入類口座采购类帐户工事工程公認会計士注册会计师工事請負人工程承包者光熱費照明费、电费工事完成基準完工合同法後発事項资产负债表日后事项工事指図書建筑施工通知单交付金受入拨款转入工事収入建设收入、工程收入合弁企業合资企业工事進行基準完工百分比法合弁契約書合资合同工事物資工程物资合弁対外貿易会社中外合资对外贸易公司控除扣除小売零售工場工厂コーポレートガバナンス公司治理工場間接費工厂间接费コールローン银行间拆借工場間接費差異工厂间接费差异子会社子公司工場間接費配賦額工厂间接费用分配额子会社株式子公司股份工場管理部門工厂管理部门小切手支票工場経費工厂经费小切手帳支票簿国外源泉所得境外来源所得コンサルティング活動咨询活动国外投資境外投资コンサルティング業務咨询业务国債国债コンサルタント顾问国債会計基準国际会计准则コントローラー审核主管国産設備国产设备梱包費包装费小口現金小额现金固定資産税固定资产税小口現金出納帳小额现金簿固定資産台帳固定资产台帐小口取引小额交易固定資産投資方向調節税固产投资方向调节税国内源泉所得境内来源所得固定資産売却損益固定资产出售损益国民所得国民收入固定資産評価損益固定资产评估损益国民総生産（GNP) 国民生产总值固定資産評価損失引当金固定资产评估减值准备国有企業国有企业固定資産比率固定资产对资产总额比率国有資産国有资产固定資産明細表固定资产明细表国有資産の評価国有资产评估固定資産元帳固定资产总分类帐個人企業个人企业固定資本固定资本個人所得个人所得固定費固定费用個人所得税个人所得税固定負債固定负债戸籍制度户籍制度固定資産回転率固定资产周转率国家税務局国家税务局誤謬错误，误差国家税務総局国家税务总局個別原価計算个别成本计算固定給固定薪金個別財務諸表个别会计报表固定資産固定资产個別法个别计价法/认定法固定資産処分固定资产清理雇用雇佣固定資産処分損益。

养老金用语。

４０１ｋ儲蓄保険养老金endorsement 批註条款exclusion 危険除外ＩＲＡ個人退休帳戸social security （米国）連邦養老金Stock Mutual Fund 股票共同基金、股票相互基金クレジット・カードのローン残高信用卡赊帐ファイナンシャル・プランニング财务计划リスク管理风险管理リターン回报、回收リビング・トラスト生前信托遺族年金死者家属养老金確定給付型确定付款计划確定拠出型确定捐赠计划掛け金の積み立て按月缴纳保险金簡易保険邮政简易人寿保险企業年金企业养老金契約者配当金policy dividend 保单红利個人年金个人养老金公債基金Bond Fund 公债基金高齢者世帯高龄家庭国民年金国民养老金財テク理财失業保険unemployment insurance 失业保险従業員持ち株制度企業年金制度ESOP股份企业养老金制重度障害年金严重残疾养老金純資産净资产所得税納入繰り延べ延期缴纳所得税障害保険工人事故赔偿保险信託銀行信托银行新規加入者新加入人员診断別分類diagnosis-related group 诊断关系群生命表mortality table 生命表、死亡表葬儀補助金丧葬津贴団体年金团体养老金保险投資顧問财务顾问投資連動型団体年金保険商品投资连结的团体退休金产品年金の繰り下げ受給deffered annuity 延付养老金被保険者insured 被保险人被保険利益insurance interest 保险利益変額保険变额保险保険ブローカーbroker 保险经纪人保険加入者投保人员保険加入者applicant 投保人、保单持有人保険解約退保保険求償claim 保险所赔保険給付保険金proceeds 保险支付保险金保険持続率persistency rate 保单持续率保険者insurer 保险人、承保人保険受給者beneficiary 受益人保険証書policy 保险单保険代位subrogation 保险代理保険料率premium rate 保险费率母子家庭单身妈妈家庭預託金委托保管金労働保険labor insurance 劳动保险老齢年金老年养老金医疗保健词汇疾病一览保健卫生药剂药品救护照顾病気一覧——疾病一览危篤（きとく）——病危持病（じびょう）——老病，老毛病。

Ａ按劳分配（ànláo fēnpèi）安装（ānzhuāng）按资分配（ànzī fēnpèi）Ｂ罢工、暴动、民变险（bàgōng、bàodòng、mínbiànxiǎn）百分点（bǎifēndiǎn）班轮（bānlún）半成品（bànchéngpǐn）办公自动化（bàngōng zìdònghuà）包销（bāoxiāo）包运价格（bāoyùn jiàgè）运费价格包装（bāozhuāng）保（险）单（bǎodān）保（险）费（bǎofèi）保险（bǎoxiǎn）保兑（的）信用证（bǎoduì（de）xìnyòngzhèng)保兑银行（bǎoduì yínháng）保额（bǎo'é）报关（bàoguān）报价（bàojià）报价单(bàojiàdān)备货（bèihuò）备忘录（bèiwànglù）补偿贸易（bǔcháng màoyì）不可撤销（bùkě chèxiāo）Ｃ舱位（cāngwèi）厂家（chǎngjiā）常年提成费(chángniántíchéngfèi)畅销（chàngxiāo）畅销货（chàngxiāo huò）超导技术（chāodǎo jìshù）撤销（chèxiāo）成本（chéngběn）成交(chéngjiāo)成片开发（chéngpiàn kāifā）承保（chéngbǎo）承包企业(chéngbāoqǐyè)承兑交单（chéngduì jiāodān）尺寸（chǐcùn）初级产品（chūjí chǎnpǐn）出口（chūkǒu）出口创汇（chūkǒu chuànghuì）船上交货价（chuánshàng jiāohuòjià）＝离岸价Ｄ达成协议（dáchéng xiéyì）打印机（dǎyìnjī）单价（dānjià）单据（dānjù）淡季（dànjì）到岸价（dào'ànjià）到达（dàodá）递盘（dìpán）＝递价电报挂号（diànbào guàhào）电脑（diànnǎo）＝电子计算机电脑病毒（diànnǎo bìngdú）电子游戏机（diànzǐ yóuxìjī）调价（tiáojià）＝调整价格（上调／下调）订（dìng）合同订（定）钱（dìngqián）订舱（dìngcāng）订单（dìngdān）订购（dìnggòu）订货（dìnghuò）东道主（dōngdàozhǔ）东盟国家（Dōngméng guójiā）对外贸易（duìwài màoyì）Ｆ发货人（fāhuòrén）发票（fāpiào）发运（fāyùn）费率（fèilǜ）分期（fēnqī）风险（fēngxiǎn）付款（fùkuǎn）付款方式（fùkuǎn fāngshì）付款交单（fùkuǎn jiāodān）付款条件（fùkuǎn tiáojiàn）附件（fùjiàn）Ｇ改革开放＝对内改革对外开放高档（gāodàng）高价（gāojià）高清晰度电视机（gāoqīngxīdù diànshìjī）个人（私人）电脑（gèrén diànnǎo）供不应求（gōng bú yìng qiú）供过于求（gōng guò yú qiú）供应（gōngyìng）股票（gǔpiào）股份（gǔfèn）国际分工（guójì fēngōng）Ｈ海关（hǎiguān）海运（hǎiyùn）行情（hángqíng）合同（hétong）合同号（ hétong hào）合同书（ hétong shū）盒（hé）袋（dài）……装(zhuāng)环保（huánbǎo）＝环境保护还盘（huánpán）＝还价（huánjià）汇款（huìkuǎn）汇率（huìlǜ）汇票（huìpiào）货号（huòhào）货款（huòkuǎn）货源（huòyuán）货源不足←→货源丰富货样（huòyàng）货主（huòzhǔ）Ｊ基本险（jīběnxiǎn）＝水渍险（shuǐzìxiǎn）基础设施（jīchǔ shèshī）激光（jīguāng）机遇(jīyù)集成电路块（jíchéng diànlù kuài）集装箱（jízhuāngxiāng）即期（jíqī）／一见即付（yíjiàn jí fù）／即期付款（的）／见单后付款（的）／信用证即期汇票技术密集型（jìshù mìjíxíng）计生（jìshēng）＝计划生育（jìhuà shēngyù）价格（jiàgé）价格单（jiàgédān）坚挺（jiāntǐng）尖端技术（jiānduān jìshù）检验（jiǎnyàn）检验证明书（zhèngmíngshū）减价（jiǎnjià）减税（jiǎnshuì）減税降价（jiàngjià）交货（jiāohuò）交货期（jiāohuò qī）＝交期（jiāo qī）交货日期（jiāohuò rìqī）交易（jiāoyì）缴税（jiǎoshuì）＝交税（jiāoshuì接受（jiēshòu）接受（jiēshòu）订货（dìnghuò）接受（jiēshòu）订单结算（jiésuàn）节能（jiénéng）进出口＝对外贸易（duìwàI màoyi），外贸进口（jìnkǒu）进口替代（jìnkǒu tìdài）经营（jīngyíng）净重（jìngzhòng）Ｋ卡拉ＯＫ（kǎlāōukēi）开（kāI) ＝开设（kāishè)＝开立（kāilì)信用证＝开证（kāizhè开证银行（kāizhèng yínháng）开证行（kāizhèngháng）开支（kāizhī)可行性调查（kěxíngxìng diàochá）可转让（kě zhuǎnràng）信用证客户（kèhù）＝顾客（gùkè）空运（kōngyùn）空中鬼（kōngzhōngguǐ）＝酸雨酸性雨扣除（kòuchú）库存（kùcún）＝存货跨国企业（kuàguóqǐyè）Ｌ来件装配（lái jiàn zhuāngpèi）来料加工（lái liào jiāgōng）来样加工（lái yàng jiāgōng）劳动密集型（láodòng mìjíxíng）离岸价格（lí’ànjiàgé）离岸价（lí’ànjià）廉价（liánjià）零售（língshòu）零售商（língshòu shāng）履行（lǚxíng）Ｍ唛头（màtou）＝嘿头（mòtou）买主（mǎizhǔ）买方（mǎifāng）卖主（màizhǔ）卖方（màifāng）毛重（máozhòng）贸易壁垒（màoyì bìlěi）贸易摩擦（màoyì mócā）贸易逆差（màoyì nìchā）贸易顺差（màoyì shùnchā）美元计价（měiyuán jìjià）免费（mi ǎnfèi ）免税（mi ǎnshuì）欧共体（Ōugòngt ǐ）＝欧洲共同体欧盟（Ōu měng)欧元（Ōu yuán)牌子（páizi ）名牌××牌泡沫经济（pàomò jīngjì）培训（péixùn ）批（pī）批发（pīfā）疲软（píru ǎn ）平安险（píng'ānxi ǎn ）起订量（q ǐdìngliàng ）洽谈（qiàtán ）＝洽商（qiàshāng ）＝谈判（tánpàn ）签名（qiānmíng ）侨资企业（qiáozīq ǐyè）倾销（qīngxiāo ）拳头产品（quántou ch ǎnp ǐn ）日元贬值（Rìyuán bi ǎnzhí）日元升值（Rìyuán shēngzhī）软件（ru ǎnjiàn ）三胞（sānbāo ）＝港澳、台湾、海外同胞三废（sānfèi ）＝废水、废气、废渣三来一补（sān lái yì b ǔ）三铁（sāntiě）铁饭碗（終身雇用制）、铁交椅（幹部雇用制度）、铁工资（固定賃金制度）三资企业（sānzī q ǐyè）＝中外合资经营、中外合作经营、外商独资企业检局（shāngji ǎnjú）＝中国商品检验局中国輸出入商品検査局の略商品检验证书（Sh 上涨（shàngzh ǎng ）生产工艺（shēngch ǎn gōngyì）生物基因工程（shēngwù jīyīn gōngchéng ）＝生物工程学生育高峰（shēngyù gāofēng ）实盘（shípán ）石油冲击（shíyóu chōngjī）世贸组织(Shìmào z ǔzhī)市场机制（shìch ǎng jīzhì）市价（shìjià）收费（shōufèi ）收货人（shōuhuòrén ）手续费（sh ǒuxùfèi ）售后服务（shòuhòu fúwù）ＳＰＱＲＯ受益人（shòuyìrén）双重赤字（shuāngchóng chìzì）四项基本原则（sì xiàng jīběn yuánzé）坚持社会主义、坚持无产阶级专政、坚持共产党的领导、坚持马列主义、毛泽东思想四个现代化（sìge xiàndàihua）四小（sìxiǎo）＝亚洲四条小龙索赔（suǒpéi）Ｔ谈判（tánpàn）提出（tíchū）索赔＝提赔理赔（lǐpéi）＝处理索赔提货单（tíhuòdān）提价（tíjià）提交（tíjiāo）条款（tiáokuǎn）通货紧缩（tōnghuò jǐnsuō）通货膨胀（tōnghuò péngzhàng）通胀（tōng zhàng）投保（tóubǎo）图案（tú'àn）推销（tuīxiāo）推销员（tuīxiāoyuán）脱销（tuōxiāo）Ｗ外汇（wàihuì）外汇牌价（wàihuìpáijià）外贸（wàimào）完全（wánquán）／无疵（wúcī）提货单（tíhuòdān）旺季（wàngjì）文字（语言）处理机（wénzì chǔlǐjī）稳定（wěndìng）乌拉圭回合（Wūlāguī　huíhé）Ｘ下跌（xiàdiē）险别（xiǎnbié）现货（xiànhuò）乡镇企业（xiāngzhèn qǐyè）销路（xiāolù）販路销售（xiāoshòu）协议（xiéyì）协商（xiéshāng）协议书（xiéyìshū）信息（xìnxī）信用证（xìnyòngzhèng）型号（xínghào）形式（xíngshì）发票修改（xiūgǎi）需求（xūqiú）虚盘（xūpán）选择（xuǎnzé）询价（xúnjià）＝询盘(xúnpán)询价单(xúnjiàdān)Ｙ样品（yàngpǐn）一个中心、两个基本点（yīgè zhōngxīn，liǎngge jīběndiǎn）＝以经济建设为中心，坚持四项基本原则，坚持改革开放印花（yìnhuā）一条龙（yī tiáo lóng）易货贸易（yìhuò màoyì）意向书（yìxiàngshū）议付银行（yìfù yínháng）引进（yǐnjìn）盈亏（yíngkuī）＝盈利（yínglì）和亏损（kuīsǔn）硬件（yìngjiàn）佣金（yòngjīn）用户（yònghù）优惠（yōuhuì）报价原产地证明书（yuánchǎndì zhèngmíngshū）原价（yuánjià）远期（yuǎnqī）信用证远期汇票运费（yùnfèi）运费到付（dào fù）运费先付（xiān fù）Ｚ展销会（zhǎnxiāohuì）展览会（zhǎnlǎnhuì）战争险（zhànzhēngxiǎn）招标（zhāobiāo）折扣（zhékòu）折扣率（zhékòulǜ）支付(zhīfù)支票（zhīpiào）知识密集型（zhīshi mìjíxíng）知识产权（zhīshi chǎnquán）直达轮（zhídálún）执行（zhíxíng）制成品（zhìchéngpǐn）治理整顿（zhìlǐ zhěngdùn）中标（zhòngbiāo）＝得标重量（zhòngliàng）仲裁（zhòngcái）专利（zhuānlì）专有技术（zhuānyǒu jìshù）＝技术秘密转口贸易（zhuǎnkǒu màoyì）转让（zhuǎnràng）转运（zhuǎnyùn）装船（zhuāngchuán）装船单据（dānjù）＝提单装货（zhuānghuò）装货港（gǎng）自选商场（zìxuǎn shāngchǎng）＝超级市场综合险（zōnghéxiǎn）＝一切险（yīqièxiǎn）总值（zǒngzhí）＝总额总重（zǒngzhòng）租船（zūchuán）労働に応じて分配する据え付け出資額に応じて分配するＳ．Ｒ．Ｃ．Ｃポイント定期船vs“班机／航班／机组”半製品ＯＡ化一手販売するＣ＆Ｆ（Cost & Freight）＝成本加梱包（する） Packing保険証券。