形式体言「こと」「の」

例（ ） 以想象 为 客人在 卖场 与店 员 的对 话。例 如 ， ６可 买钢笔的时候 ， 说 “ 客人 墨札 老 ＜ 、 、 ， 员 即 ”店 明白客人 所说的是“ 墨札 、老 ＜ 冬 、 的意 思 ， 、 ／ ” 这 种情 况下 的“ ” 指代 的是 “ 、” ／ 。客人 买衣 服 的时候说
中 图 分 类 号 ：１ １６ － ３ 文 献 标 识 码 ： Ａ
形式名词“ ” “ ” 区别 使用 一直是 让 清眼 ） ｒ 例（ ） ４ 交涉 袁 丧否Ｉ 二Ｅ电祈 允 。（ 梭 文ｊ益圊 ｒ 隆志） 例（ ） ｃ大学 ５残 ， 、 ５私 土 ： ） 研究 老统 ｃ 二 老希 望 Ｌ 于为‘
“ ” ‘ 二 所体言化的都是具有抽 象意义的事态 ， 可以用实义名词“ 且都 Ｉ 二艺” 的某一项意 义解释 来概括这 些事 态的
性质。其次 ， 文从 古 日语 中准体助词“ ” 本 的作用 出发 ， 考察 了形式名词“ ” 的性质及与“二 ” ‘ 的区别 。 即形式
名词“ ” 只能指代具体的事 物或将具 体的事态或场面体言化 。 关键词 ： 形式名词 ； 事态 ； 象事 态； 具体 抽 体言化
浅析形式 名词 “ ２” ” 区别 ＝ 与“ 的 ＝
从 实义 名 词 “ ２”的意义 出发 ＝ ＝
王 璐
（ 州 大学 广 松 田学 院 ， 东 广 广州 ５ １７ ） １３０
摘
要 ： 文首先从 实义名词“ 本 ： ” 的含义 出发考察 了形式名词 “二 ” 实义名词 “二 ” Ｉ 与 ‘ 的联 系， 即形 式名词
（１ 的解释可 以注 意到 ， 了（ ） ７ 之外 ， 它解释 都属 １） 除 ６ （） 其 于在（２ 中所涉及到 的经 验 、 １） 习惯 、 要求 、 态等表 达抽象 状 概 念的名词 。这 和“ 意畿 ・ 思考 对象 ｊ与 、 具象 的 ・ 空

形式名词形式名词接在用言和句子之后，总括其概念，使其具有名词的性质。

这种只起语法作用，没有或者很少有具体意义的名词叫形式名词。

（一）の接在用言或部分助动词终止形之后，代替人或事物。

そこに立っているのは私の姉です。

天気が悪いのはいやです。

注：常用于「のです」这个句型中。

1、关于「のです」：「のです」由形式名词「の」和判断助动词「です」构成，增添断定，强调，说明，解释和提供某种依据的作用。

在口语中用「んです」①表示强调。

加强确认，肯定或疑问的口气。

王府井という町はほんとうに人が多いんですね。

彼は今何を考えているんでしょうね。

②表示说明，阐述原因，理由或提供某种依据。

A：どうしてご飯を食べないんですか。

B：おなかが痛いんです。

（03）その写真はどこでんですか。

1.とり2.とった3.とろう4.とっていて（二）形式名词「こと」接在用言，部分助动词终止形之后，表示某种情况或事实。

私は山に登ることが好きです。

私の趣味は世界の切手を集めることです。

常用句型有「动词连体形＋ことがある」、「动词的た型＋ことがある」、「动词连体形＋ことになる」、「动词连体形＋ことになっている」、「动词连体形＋ことにする」1、「动词连体形＋ことがある」表示某种现象或事件有可能不时或反复出现。

相当于汉语的“有时……”旅行会社で働いているので、時々外国へ行くことがある。

会社へは普通自転車へ行きますが、時々バスへ行くこともあります。

（05）ときどき日本の歌をことがあります。

1.歌うの2.歌い3.歌う4.歌います2、「动词的た型＋ことがある。

表示过去经历过的事实，只出现一次。

相当于汉语的“曾经……”日本語で手紙を書いたことがあります。

（99）きのう田中さんが入院したを聞きましたが。

1.もの2.はず3.ため4.こと（01）こんなことは今までけいけんことがありません。

1.する2.した3.するの4.しよう3、「动词的连体形+ことになる」表示客观产生的某种情况，与自己的意志无关。

从认知语言学角度浅析形式名词“の”和“こと”的用法作者：罗兴瑶来源：《科技视界》2017年第04期【摘要】在日语教学中，关于形式名词「の」和「こと」的用法一直是辨析的难点所在。

两者作为形式名词，常常被互换使用，但是在日语中学习中，由于两者语感用法的微弱差别，学生误用的情况不时出现。

因此，本文以太宰治的作品《斜阳》为文本，从认知语言学角度出发，探究「の」和「こと」的用法区分。

【关键词】形式名词；认知语言学；日语教学1 认知体验和知觉体验形式名词也被称为形式体言，其本身并没有实质含义，接续在连体修饰语后面，发挥名词的功能，是名词分类的一种。

关于「の」和「こと」的用法区分，已有不少先行研究讨论过，其中，久野暲对两者的区分，提出了「具体」与「抽象」的原则，根据他的学说，「の」表现了具体的事态，而「こと」则变现了抽象的事态。

基于这个原则，近藤安月子从认知语言学的角度，用以下方法区分了二者。

「の」的后面，接续表感官的动词，或者接续作用于说话者眼前发生事态的动词。

与此相对，「こと」则是接续与传播相关的动词，或者是与表思考、判断的动词及指示动词。

换言之，以上论述可以理解为，「の」是把认知的体验体言化，而「こと」则是把知觉的体验体言化。

我们可以看一下「自然な日本語を教えるために」中所举的例子。

a.田中さんが友達と話していることが聞こえた（信息）（说话内容）（认知层面）b.田中さんが友達と話しているのが聞こえた（声音）（听觉对象）（知觉层面）虽然例文a的形式名词「こと」和例文b的形式名词「の」都具备，将「田中さんと友達と話している」（田中在和朋友说话）这一事实名词化的功能，但说话人想要传达的信息却有所不同。

根据近藤的学说，例文a的说话人，可以听见“田中”和他朋友说话的内容，也就是说，声音通过认知转化成了信息，表达了认知层面的含义。

而例文b的说话人，则是只听见“田中”和他朋友说话的声音。

这个声音，则是听觉的对象，不能作为信息在头脑中处理，因此这属于知觉层面的含义。

２ 场景认知下的ｒ Ｊ 和ｒ 二匕ｊ 的用法区分
一
部小 说的作者 ． 也就是说话人 ． 可 以让 我们更好地从认 知 的角 、 ｒ Ｊ 艺ｒ 二艺ｊ 使乙 、 分Ｉ ， 奄分 析 度去把握『 ｊ 和『 － 二匕Ｊ 的区别 。 也就是说 ， 说话人是否 在心理上介 人 ， ３ 接统 勤匍力 并在头脑 中进行 了信 息的处理 ． 或者说 ． 说话 人是否捕捉 并描写 客观 接下来 ， 我们可 以看 看《 斜 阳》 中， 常与ｒ Ｊ 和ｒ 二 匕ｊ 连用 的动词 事实 ． 并 对此产生知觉 层面 的反应 ． 成为 了区分二者 的并 进行选 择的 分别是哪些 判 断 基 准 首先 ， 表判 断的动词 ｒ 墨６ Ｊ ， 在《 斜 阳》 一文 中 ， 常和ｒ ｌ 二匕Ｊ 一起 现 以《 斜 阳》 为文本 ， 简析形式名词ｒ Ｊ 和ｒ 二匕Ｊ 的用法 。 出现 ． 共２ ６句 例 ｉ ｒ 南 ＜为 朝、 直治 ｃ 土 寝床 ｌ ＝ 腹逭 、 ， ） 、 堙草 老吸０ 、 例５ ｒ 括母 墨圭 爱情 ｌ 二 力 老得 、 二允 ｃ 土 一度 屯泣加 守ｃ ：、 岛、 速＜ 海 ｝ 王 ５老眺幻 、 全部 老圭扫为事 出来 。ｊ 『 古力 痛 尢 亨 （？ 』 ＿ ． ＿ ． 力 ℃ 茎为Ｊ 的意思是 ｒ ． ． ・ 寸 为二 可能 南为Ｊ （ 能做 某事 ） 匕、 ｃ 土匕幻 挡母 芑圭 挡加减 恶 、 ６ ： 氮力 ｛ 一 ） ¨ 再 是关 于能力 的事 先判断动词 ． 因此属 于人 的思 考范 围 ． 可 以划分 为认 ｊ 口 墨 方老Ｌ 。Ｊ 知层面 的动词 。 在《 斜 阳》 中， 除 了ｒ ℃ 奉否Ｊ 之外 ， ｒ 扣加 为Ｊ ｒ Ｌ岛世 毛Ｊ 例２ ｒ 私力 夕方 、 扫凰 吕 加圭 燃 之残 『 ） 薪 老、 加圭 力 、 等一系列 表示对 事态 认知层 面把握的动词 ．前 面所接 的形式 名词 ． 都 岛引 善出 Ｌ 消 Ｌ允 屯Ｉ ） 、 薪 山 傍 忙置 、 惫事加 岛起 ， ） 允 为ｒ 二 Ｅｊ 。 匕 、 ＿ ｊ ｌ 二已ｃ 二 氖 、 ｊ 接 下来 ， 关于ｒ 为Ｊ （ 看） 『 朗＜ Ｊ （ 听） 等动词 ， 常和ｒ Ｊ 一起出现 虽然例文 １ 和例文 ２ 都使用 了ｒ 氖 ＜ ｌ （ 注意 ） 这个单词 ， 但两者 例 ６ ｒ 真 赤 ７ ’ 寸 花 散 岛 扎 南 否 老兄 、 ， ＼ 尢 却对事态 的认知上有差异 。例 文 １ 的说话人 ． 是在“ 当时” “ 当场” 的第 Ｉ ： 悲 Ｌ加 ， ） 。Ｊ 三者 ， 通 过 自己的“ 眼睛 ” 观察 到的事 态场景 。而例文 ２ ， 则是说话人 自 跟 五感有 关的动词 。大多是对现场一 瞬间发生场景 的感 官反应 ． 己． 即文 中主人公 “ 和子 ” 关 于为何 引起火 灾的联想 ． 可 以说 ． 这是说话 因此 ， 和形 式名词ｒ ｌ 的组合较多 。 人在 头脑 中的信息处理 ， 通过思考 ， 作 出判断 ， 并实施相应 的反应。 因 另外， ｒ 待 ｏｊ （ 等） ｒ 兄破 否Ｊ （ 看破 ）等作 用于眼前发 生的事态 ， 内 此， 例文 １ 前面用 了形式名词 ｒ ｆ ， 而例文 ２ 则与此相对 ， 用 了形式名 含“ 当时” “ 当场” 等同时性的动词 ， 也接续在 ｒ １ 之后 。 词ｒ 二 Ｊ ， 从认 知层 面去把握 了事态场景 。 例 ７ ｒ 幸 福 足音 、 廊下ｃ ： 明 之弓 老今 加今 加 匕胸 一 ） ： 像这样认知体验和知觉体验两者 的含义都包含 的动词 ． 如何去 区 扎 为思 待 ， ） １ 、 加 岛， ） Ｉ ｊ 分对事态 到底属 于哪一方 ， 须得把握上下 文 ， 解析动词含义 ， 再 进行判 例 ７中把用副词 『 今力、 今加匕Ｊ 强调 临场感 ， 把“ 当时” “ 当场 ” “ 等 断。接下 来 ， 以动词 ｒ 意谶 寸弓ｊ 为例进行分析 。 待” 的事态发 生的同时性 表达 出来 ， 这种感 觉的倾 向更为 明显 ． 因此 ． 例３ ｒ 私ｅ 耋 、 ｙ 卜 上 、 弓一 ） ｎ０ 、 、 然 ｅ ０ 允。 使用形式名词ｒ ｊ 也更为合理 了。 『 加 子 』 本文从认知语言学 的视角 出发 ， 以太 宰治 的作 品 （ 下转第 ２ ６ ０页 ）

3. 同位语
接续方法：体言+の+体言
从接续方法上看和领格助词一样,但作同位语时，在「の」前后的体言必须表达同一事物。
例如：「留学生の山田さんは今上海にいます。」
这里的「留学生」和「山田さん」是一个人，之间的「の」就是表示前后是个同位关系。
全句译成：“留学生山田先生現在在上海。”
全句译成：“这里是我学习的大学。”
又如：「器の奇麗な料理は食欲が出る。」
这里「器の奇麗な」是描写句「器が奇麗だ」作定语句时的变化， 作「料理」的定语。这里「器」是句子的主语，「奇麗だ」是谓语。当它作定语时，主语用「の」 或「が」表示，「奇麗だ」变成连体形「奇麗 な」。
整个句子译成“器皿好看的菜能引起食欲。”
全句译成：“我是日语(的)教师。”
2. 主格助词--作定语句的主语
接续方法：体言+の+谓语+体言
前面的[体言+の+谓语]形成句子，构成后面体言的定语。这里要注意：句子要以连体形出现：动词和形容词与基本形相同，名词句和形容动词「だ」变「な」。
例如：「ここは私の勉強している大学です。」
日语中有不少 词汇 表面看起来是完全有相同的写法和读音，但用法和作用完全不同，尤其在助词中表现更为明显。例如一个「の」可以是领格助词、主格助词、形式体言，还可以表示同位语;再有一个「と」有可能是并列助词、补格助词和接续助词。这样的例子举不胜数。不同的类型就带来不同的使用方法，在 翻译 中就完全不同，所以如何判断各种类型和用法是非常重要的。下面就来看一下日语 词汇 「の」的用法。
一、「の」的类型和用法
「の」可以是领格助词、主格பைடு நூலகம்词、形式体言，还可以表示同位语。

关于「こと」「もの」「の」的用法及对比【こと】的用法词典中对「こと」解释：◆事柄、物事、事実（事、事情、事实）いいことがあれば、悪いこともある。

（既有好事，也有坏事。

）❖出来事、事件（事端、大事件）ことが起こってからでは間に合わない。

（出事以后就来不及了。

）♦事情（情况、内情）詳しいことが分からない。

（不了解详细的情况。

）⌧場合（场合、情况）ことによって中止にする。

（根据情况而终止。

）⍓上に修飾語をともっなて、さまざまの意味に用いる。

（伴随前面的修饰语，表示各种意思）ア．経験（经验、经历）一度見たことがある。

（看过一次。

）イ．必要（必要）わびることはあるまい。

（不必道歉吧。

）ウ．習慣（习惯）朝早く散歩することにする。

（每天早晨早早的散步。

）エ．あいだ（时间、期间）長いことご無沙汰しました。

（久疏音讯。

）オ．関係する事柄（有关的事情）金のことは口に出るな。

（别谈钱的事情。

）カ．命令（命令）６時に起きること。

＝６時に起きなさい（6点必须起床。

）キ．ねうち（价值）行っただけのことがある。

（值得去。

）ク．うわさ、話（传闻、消息）お元気とのことです。

（听说很健康。

）即ち（即、也就是）俳聖こと松尾芭蕉。

（俳圣也就是松尾芭蕉）（人を表す名詞）についていえば。

（接在表示人的名词之后，就……而言）私子とこのたびに海外勤務を命ぜられました。

（我这次被派往海外工作。

）【の】的用法一、「の」的类型和用法「の」可以是领格助词、主格助词、形式体言，还可以表示同位语。

领格助词接续方法：体言+の+体言「私は日本语の教师です。

」主格助词--作定语句的主语接续方法：体言+の+谓语+体言「ここは私の勉强している大学です。

」同位语接续方法：体言+の+体言从接续方法上看和领格助词一样,但作同位语时，在「の」前后的体言必须表达同一事物。

「留学生の山田さんは今上海にいます。

」形式体言（1）。

「私が勉强しているのはこの学校です。

」这里的「の」代表了「私が勉强している」的地方，在句子中是主语。

形式名词「こと」和「の」的用法区别
于鹏
【期刊名称】《日语知识》
【年(卷),期】2003(000)008
【摘要】@@ 在日语学习和教学中,经常碰到一个问题,就是形式名词「こと」和「の」的区别.如何根据不同情况区别使用,对于多数学习日语的人来说,的确有点难度.本文拟通过具体的例句,分别考查两者的区别.
【总页数】3页(P9-11)
【作者】于鹏
【作者单位】天津理工学院
【正文语种】中文
【相关文献】
1.浅析形式名词“こと”与“の”的区别——从实义名词“こと”的意义出发 [J], 王璐
2.关于形式名词「もの」与「こと」的辨析 [J], 马莹妮;
3.试论动词叙述文中形式名词「の」和「こと」的区别 [J], 任宏昊
4.从认知语言学角度浅析形式名词「の」和「こと」的用法——以《斜阳》为文本[J], 罗兴瑶
5.关于形式体言“こと”、“の”的用法区别 [J], 徐敏茹
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

• 王君がここへ来るのは珍しい。（具体的，说话者的心 情“老王是来这里稀客”） • 王君がここへ来ることは珍しい。（客观抽象表示“老王 很少来这儿”） • 王君に手紙を出すのを忘れた。（“寄信”的具体动作。 “给老王写了封信，但是忘记寄出去了。”） • 王君に手紙を出すことを忘れた。（“写信”这一抽象行 为。“忘记给老王写信了。”）
「もの」
• • • • • • • • （抽象名词具体化）「抽象名詞＋というもの」 彼は恐れと言うものを知らない。 （表示话题）「実質名詞＋というものは、～」 金というものは、なくても困るし、あり過ぎても困る。 （表示一段较长时间）「期間表現＋というもの」 彼女はここ一ヶ月というもの、授業を休んでいる。 （表强调“有值得…的地方”）「（連体形）ものがある」 読書には人の心を豊かにしてくれるものがある。
• 「わけだ／はずだ」 • 二者均可表示“判断，结论”，不同之处在于： • 「わけだ」：对某种已经实现的事实所做的解释 和判断。表示确定的判断，表示随着事态发展自 然而然得出某结论（表示说明自然的、必然的现 象或理由），说话人真实情况有了解知道。可以 用于疑问句，但不可以用于过去式。 • 「はずだ」：在某种根据的基础上所做的推理。 表示有根据的推测判断，通过逻辑推理理应或必 然得出的结论。说话者对真实情况并不了解。 不能用于疑问句，但是可以用于过去式。
• （表示感动感叹）「形容詞／動詞の過去形＋よく（も）～ たものだ」 • 時間の経つのは本当に速いものだ。 • この町も、昔と違ってきれいになったものだ。 • こんな難しい問題がよく解けたものだ。 • （表示回想）「～たものだ」 • 子供のときはよくこの山を登ったものだ。 • （表示理由，借口）「だって～もの」 • どうして旅行に行かないんだ。 だって、お金がないん だもの。

形式体言又称形式名词，这是一种不具有或极少具有实际意义、主要起语法作用的体言（名词）。

形式体言在句中所起的语法作用，简言之，即：使其前面的用言或含有活用词的句子体言化，以便它们能在句中作主语、宾语等由体言才能充当的句子成分。

在日语中，使用最多的形式体言就是こと、の了，关于こと的用法大家了解多少呢？
通过以上例句，我们可以总结以下用法。

一、名詞＋の＋「こと」
(1)和(6)(7) 例句中的「こと」，表达的是关于人、事物相关的事情，因为是关联事物，所以～のことで、～のことを也可替换为について、如下图：
另外，也可以像(8)(9) 例句中一样，表达人和物的动作、心情的对象。

在这里，通过加上“こと”，不仅可以表现为“他”“我的作文”本身，还可以表现各种事物的性质、内容。

二、名詞化的「こと」
“こと”是跟在动词、形容动词、形容词或句子后面，使他们名词化。

例如在说到自己的兴趣的时候，一般会说「私の趣味はスポーツです」「私の趣味は音楽です」。

但是，当你的兴趣是「映画を見る」的时候，怎么说好呢？是不是要把「映画を見る」变成像スポーツ、音楽这样的名词呢？因此有必要在「映画を見る」的后面添加「こと」。

接下来，我们再看一个例子。

假设你知道了在日本发生了海啸这样的“信息”。

“信息”是名词，我们试着代替这个名词，把「日本で津波があった」放进去。

试论动词叙述文中形式名词「の」和「こと」的区别摘要:有关形式名词,特别是「の」和「こと」的区别的先行研究已经有很多,基本的区分方法主要有:(1)依据形式名词所表示内容是抽象的还是具体的内容进行区分;(2)根据动作的内容是直接的还是间接的进行区分。

本文在先行研究的基础上,结合例句,发现了以上两个标准所无法解释的现象并加以分析。

关键词:副句主句同时性实现可能性试论动词叙述文中形式名词「の」和「こと」的区别①日语中的形式名词「の」和「こと」的使用方法对于日语学习者而言是一个既容易又复杂的存在。

说它容易,是因为形式名词,顾名思义,就是与实际名词相区别,可以将具有用言性质的内容名词化,语法功能单一;说它复杂,是因为根据与「の」和「こと」搭配使用的动词不同,相应的用法也会有些许不同,即根据共起的动词不同,在「の」和「こと」的选择上也各不相同。

例如:Josephs在其1976年发表的文章中久野的描述进行了补充,即使用「の」时一般表示“direct”(直接内容),而「こと」则表示“indirect”(间接内容)。

可是,仅仅依据以上的说明,笔者认为还不足以涵盖形式名词「の」和「こと」的全部用法,因此,本文将通过实例来再次观察和分析作为形式名词的「の」和「こと」的用法。

2 「の」和「こと」在句中的特征在两用句,即「の」和「こと」都可以使用的句子中,包含着「の」专用句(只能使用「の」来使用言性质的内容名词化的句子)和「こと」(只能使用「こと」来使用言性质的内容名词化的句子)专用句两种句子的特征,所以在表达时,使用哪一个形式体言更合适更贴切便成为了需要探讨的内容。

2.1 「の」专用句根据先行研究的标准,选取以下两个「の」专用句的例子:(2)田中は花子がタクシーに乗るのを見かけた。

(3)春子は父が来るのを待っていた。

这两个例子中只能使用「の」来使动词名词化,因为他们名词所标示的内容分别为「花子がタクシーに乗る」和「父が来る」这种具体的内容,如果使用「こと」的话就会显的很不自然。

新编日语Ⅰ第十一课主要句型一、「～は～が～」形容词、形容动词做谓语含义1：叙述一个事物的某种具体特征。

「は」：主题「が」：具体主语例：張さんは力が強いです。

田中眼睛大。

日本夏天炎热。

含义2：叙述人的愿望、感觉、需要或人的能力等。

、「は」：成为话题的人物「が」：对象语例：私は頭が痛いです。

小李的日语很好。

那个人不喜欢唱歌。

二、「～は～より～」“～比～”含义：「より」：比较的对象例：我比你漂亮。

今年的冬天比去年冷。

三、「（主題は）AよりBのほうが～です」“A与B相比，还是B更～”例：与日本相比，还是中国大。

比起小张，更喜欢小王。

四、「AとBとどちらが～ですか」“A和B比，哪个更～”回答时用「～より～のほうが～です」例：铅笔和钢笔相比，哪一个贵？英语和日语，更喜欢哪个？五、「形容词、形容动词连用形+なる」含义：一种状态变成另一种状态。

用法：「形容词连用形+なる」「形容动词的词干+になる」例：变大了。

变干净了。

六、「～も～も～」“两方面都～”或“既～又～”例：我喜欢猫也喜欢狗。

教室里既没有桌子也没有椅子。

七、疑问词＋「でも」、「も」含义1：以疑问词+「でも」（も）的形式表示全面肯定。

“无论～都～”例：吃的东西什么都可以。

小王很亲切，谁都喜欢。

リンゴはどれも美味しいです。

含义2：以疑问词+「も」的形式表示全面否定。

“一个也没（不）～”例：谁也不在。

什么也没买。

八、「できる」表示可能用法1：「对象语（部分名词）＋が＋できます」「～～～～～～～～～＋は＋できません」例：小李会英语不会日语。

用法2：「对象语（サ变动词词干）＋が＋できます」「～～～～～～～～～～＋は＋できません」例：我可以在房间朗读。

不能在这里学习。

用法3：「动词(基本型)＋ことができます」「～～～～～～＋ことはできません」例：小王会写日语。

山田不会用电脑。

九、动词做定语的形式用法: 「动词连体形+名词」例：去学校的时候，乘电车。

那是我做的料理。

日语形式名词详解一、形式名词日语把体言中表示实质性概念的体言叫作实质体言，例如“花、本、机（つくえ）、人、犬（ぃぬ）”等；把表示形式性概念的体言叫作形式体言，例如“わたし、ぁなた、三、五”等。

这是从词汇意义上划分的实质体言和形式体言，从语法上讲薏义不大。

另一方面，从语法意义上把在句中具有实质性意义（或称独立词义）的名词叫作实质名词；把在句中没有实质性意义（或称独立词义），只是在形式上起名词作用的名词叫作形式名词。

例如： 1. このへやにはぃろぃろなものがぁる。

（もの是实质名词）2. 富士山に登ったことがぁる。

（こと是形式名词）可见，语法上的形式名词与词汇意义上的形式体言是完全不同的两回事。

但是，在我国的传统日语教学语法体系中，很多人把语法上的形式名词叫作“形式体言”。

形式名词是从实质名词引申、演变来的。

因此，同一个名词在不同情况下可以用作实质名词，也可以用作形式名词。

例如：3. ことが起こってからでは遅すぎる。

（こと用作实质名词）4.朝は電車に仱欷胜?ことがぁる。

（こと用作形式名词）形式名词有以下特点：1. 不能单独使用，只能接在连体修饰语（主要是用言和部分助动词连体形，有时也有体言+の的形式）的后面，表示连体修饰语所限定的意义、内容。

形式名词离开了前面的连体修饰语，具体的意义、内容就无从谈起了。

2. 可以使用前面的用言具有体言的性质、资格，并且连同前面的用言一起后加助词、助动词等充当各种句子成分。

3. 可以表示某种附加意义。

由于形式名词具有以上特点，翻译中需要灵活掌握。

常用的形式名词有：こと、もの、ところ、わけ、はず、つもり、ため、せぃ、ぅぇ、ぅち、かわり、かぎり、とぉり、まま、ほぅ、ぃっぽぅ、かたわら、ほか、たび等。

二、こと1、接在用言连体形后面，使前面的用言具有体言的性质，表示前面的用言所限定的薏义、内容。

例如：健康を害することが一番恐しぃ。

2、接在体言十の的后面，表示“与......有关的事物”。

试论动词叙述文中形式名词「の」和「こと」的区别作者：任宏昊来源：《科技资讯》2014年第22期摘要：有关形式名词，特别是「の」和「こと」的区别的先行研究已经有很多，基本的区分方法主要有：（1）依据形式名词所表示内容是抽象的还是具体的内容进行区分；（2）根据动作的内容是直接的还是间接的进行区分。

本文在先行研究的基础上，结合例句，发现了以上两个标准所无法解释的现象并加以分析。

关键词：副句主句同时性实现可能性中图分类号：H36 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2014）08（a）-0212-01日语中的形式名词「の」和「こと」的使用方法对于日语学习者而言是一个既容易又复杂的存在。

说它容易，是因为形式名词，顾名思义，就是与实际名词相区别，可以将具有用言性质的内容名词化，语法功能单一；说它复杂，是因为根据与「の」和「こと」搭配使用的动词不同，相应的用法也会有些许不同，即根据共起的动词不同，在「の」和「こと」的选择上也各不相同。

例如：（1）世界に平和が訪れるの/ことを期待する。

根据先行研究的分类标准，这句话中用来对“和平到来”进行名词化时，使用「の」和「こと」都可以，并没有什么差别。

本文中笔者将针对这类情况，即既可以使用「の」也可以使用「こと」来进行名词化的情况，找出是否存在一种规则，可以判断使用更合适「の」还是使用「こと」更贴切自然。

1 先行研究在大多说的先行研究中，都有关于「の」和「こと」在使用方法上的区别。

当形式名词所表示的内容为“抽象内容”的时候，只能使用「こと」，反之，为“具体内容”时，则只能使用「の」。

（久野 1973）Josephs在其1976年发表的文章中久野的描述进行了补充，即使用「の」时一般表示“direct”（直接内容），而「こと」则表示“indirect”（间接内容）。

可是，仅仅依据以上的说明，笔者认为还不足以涵盖形式名词「の」和「こと」的全部用法，因此，本文将通过实例来再次观察和分析作为形式名词的「の」和「こと」的用法。

形式体言の和こと形式体言：又叫作形式名词,是一种一般不具有实际意义的词。

其作用是能够使它前面的用言变成名词化，从而使它们能在句中作主语，宾语等。

注：动词是不可以直接加助词的《动词→名词→助词》の：一般表示人，事，物こと：一般表示事情，事实，内容一般情况下两者都是可以互用的但是一下几种情况不可互换こと1.当后续动词为传达、表达等语言行为的动词言う（いう）知らせる(しらせる）伝える（つたえる)教える（おしえる)例如:みんなに明日授業がないことを知らせてください请通知大家明天没有课彼がお金を盗んだことを先生に話した把他偷钱的那件事情告诉了老师2.但后续为表示意志的动词願う(ねがう）祈る（いのる)許す（ゆるす）決める（きめる）例如:人に騙されることは絶対に許さない.绝对不允许被骗朝体操をすることに決めました。

规定要做早操3.表示指示的动词表す(あらわす)示す(しめす)暗示する（あんじする）4.惯用表达～ことができる~ ことがある等例：小野さんは料理を作ることができます。

小野会做饭。

私は日本で働いたことがあります。

我曾经在日本工作过。

そのことについては、彼に話したことがあります。

关于那件事情我曾经跟他说过.の1．当后续动词为表示感觉, 知觉等感官动词聞こえる（きこえる）、見える（みえる）見る(みる）、聞く(きく）例：彼らが喧嘩するのを見ました。

看见了他们吵架誰か叫んでいるのを聞こえました。

听见了谁在叫。

森さんが車から降りるのを見ました。

看见小森下车了2.惯用句型~のは～から（ため）です之所以～是因为~例:夜間学校をやめるのは、仕事が忙しくなるためです.之所以不去夜校是因为工作太忙了.気温が上がったのは春になったからです。

之所以气温上升是因为春天到了。

行きたくないのはあなたがいるから。

之所以不想去是因为你在.＊总之，惯用表达方式除外在表示向别人传达的内容或决定的内容以及抽象的事情时用こと表示自己实际感觉到什么做什么等这些具体的行动或体验时用の。

すべては 君の決心しだいです．
3. 表示一......就......，作接尾词。
できしだいに お届けいたします．
（十七）くせいに等于のに 表示[本来......却......]
1. 表示不满、责备的语气。
4. 表示某一时候、时刻、场合。
今のところは 心配しないようだ．
5. 表示程度。
中ぐらいのところで卒業した．
6. 表示理应、应当。
こちらから おわびをするところです．
（五）まま 表示[原封不动、 放任不管、 顺从某种状态]
彼女が 結婚したのは 二十年前だ．
4. 表示场所。
友達が行くのは アメリカだ．
5. 表示场面、情景。
船が出て行くのを見ていた．
6. 表示原因。
今日 ここに来たのは 陳さんに会いたかったからです．
4. 表示既然......那么。
事実がそうであったうえは 仕方がない．
（十三）もと 表示[在......之下]
1. 表示某种范围。
親のもとを離れる．
2. 表示在......之下。
先生の指導のもとで 研究をつづける．
この川で君とよく遊んだものだ．
（三）の 表示[人、事、物]，可代替[こと、もの]
1. 表示事物。
短いのより、長い方がよかろう．
2. 表示人。
今 笑ったのは 君だろう．
3. 表示时间。
学生のくせに 学校にも 行かないで 遊んでばかりいる．
（十八）つもり 表示[意图、打算] [估计、予期]
1. 表示打算、意图。
買うつもりはなかったが 、勧められて買ってしまった．
2. 表示估计、予期。

日语形式体言构成的常见惯用型日语中常用的形式体言列出如下：こと、もの、の、ところ、はず、わけ、ため、まま、とおり、つもり、うえ、ほう、かわり、かぎり、うち、次し第だい。

1. こと ①“～たことがある”表示经历。

例：日本に行ったことがありますか。

（你去过日本吗？）②“～ことがある”表示“有时……”。

例：たまに人の名前を忘れることがある。

③“～ことにする”表示动作执行者的决定。

例：今日からタバコを止めることにする。

④“～ことになる”表示结果或决定。

例：来年、帰国することになると思います。

⑤“～ことができる”表示可能。

例：この店ではカードを使うことができる。

6） （动词/形容词 普通体）＋ことか 表示强烈肯定语气、程度的强调。

常与どんなに、どれほど、なんと搭配使用。

※ 皆どんなに心配したことか。

7）（用言连体形）ことから 表原因。

因为…※ 二人の顔がよく似ていることから、親子ではないかと思った。

8）（表意志性的动词的基本形）＋ことだ 表劝告、要求。

有必要…、最好…、应该…。

※ 上手になりたければ、しっかり練習することだ。

9）（动词基本形）＋ことはない不必，用不着※ そんな小さいことで、怒ることはない。

10）（表示心情、感受的形容词、形容动词连体形/动词た形）＋ことに令人…的是…※ 不思議なことに、彼はそんなばかな女と結婚した。

※ 嬉しいことに、弟は先月無事卒業した。

11) （人名/人称代词）＋のことだから因为是…（用于积极事项） ※ 真面目な田中さんのことだから、約束を破ることは絶対ないよ。

2. もの①“～ものだ”表示感叹之意。

月日がたつのは早いものだ。

（时间过得真快啊！）②“～たもの（だっ）た”表示回忆以往常有的事情。

例：昔の川でよく泳いだものだ。

（以前我常在这条河里游泳。

）③“～ものではない”表示“不应该，不要……”。

例：人の悪口を言うものではない。

（不要说别人的坏话。

）4）表自然常理。

理应...※年を取ると、体力が衰えるものだ。

形式名詞（一）定義：実質名詞に対立する呼び名である。

＜不完全名詞＞とも言う。

元来の名詞としての実質的意味を喪失したごである。

常に、修飾語を伴って用いられる。

形式名詞と実質名詞と区別する境界は、はっきりしてないのが現状である。

種類：文法作用をする形式名詞：こと、もの、の1、「こと」（1）表示某事物，情形，内容，状态，事实等例：1、言うことはやさしいが、おこなうことは難しい。

2、思いがけないことを耳にしました。

3、そんなことがあったとはぜんぜん知りません。

（2）起到名词化作用例：1、健康を保つことが一番大切だ。

２、相手が先輩であることも忘れて、乱暴な言葉遣いをしてしまいました。

（3）「…ることがある」有时发生的事实。

例：1、あの人はたまには会うことがあります。

2、電車の事故で、遅刻することがあります。

（4）「…たことがある」表示经验例：1、私は富士山に登ったことがあります。

2、外国へ行ったことはありません。

（5）「…ることができる」表示可能例：日本語で手紙を書くことができます。

（6）「…ことになる」表示客观决定或结果例：1、来月、日本へ出張することになりました。

2、飛行機の中では、たばこをすってはいけないことになっています。

（7）「…ことにする」表示主观决定例：1、いろいろ比べてみて、この辞書を買うことにしました。

2、私は毎朝散歩することにしています。

（8）「…たことにする」表示虽然事情已经发生，但权当没有那回事情例：1、この話は聞かなかったことにしましょう。

2、きのうは休みましたが、出席したことにしてください。

（9）「…ことはない」没有…必要例：1、今さら彼にそんな手紙などを書くことはありません。

2、駅まで迎えに行くことはありません。

（10）「…こと」表示命令，用于书面语例：1、図書館から借りた本は、一週間以内に返すこと。

2、土曜日までに提出すること。

（11）「…ことだ」表示说话人的主观意见例：1、疲れたときは早く休むことだ。