2016《春夜宴从弟桃花园序》情景默写

《春夜宴从弟桃李园序》翻译赏析《春夜宴从弟桃李园序》翻译赏析《春夜宴从弟桃李园序》出自古文观止。

其诗文如下：【前言】《春夜宴从弟桃花园序》是唐代诗人李白所写，这篇文章主要在说李白和其诸弟相聚一同歌唱一同饮酒的情景，深刻的表现出天伦之乐和兄弟之情。

又名《春夜宴桃李园序》。

【原文】夫天地者,万物之逆旅也；光阴者,百代之过客也。

而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

会桃花之芳园，序天伦之乐事。

群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。

幽赏未已，高谈转清。

开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。

不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。

【注释】此序约于开元二十一年(733)前后作于安陆。

桃花园，疑在安陆兆山桃花岩。

从：cóng（旧读zòng），堂房亲属。

从弟：堂弟。

逆旅：客舍。

逆：迎接。

旅：客。

迎客止歇，所以客舍称逆旅。

过客：过往的客人。

李白《拟古十二首》其九："生者为过客。

"浮生若梦：意思是，死生之差异，就好像梦与醒之不同，纷坛变化，不可究诘。

秉烛夜游：谓及时行乐。

秉：执。

《古诗十九首》其十五："昼短苦夜长，何不秉烛游。

"曹丕《与吴质书》："少壮真当努力，年一过往，何可攀援！古人思秉烛夜游，良有以也。

有以：有原因。

这里是说人生有限，应夜以继日的游乐。

秉，执。

以，因由，道理。

阳春：和煦的春光。

召：召唤，引申为吸引。

烟景：春天气候温润，景色似含烟雾。

大块：大地。

大自然。

假：借，这里是提供、赐予的意思。

文章：这里指绚丽的文采。

古代以青与赤相配合为文，赤与白相配合为章。

序：通"叙"，叙说。

天伦：指父子、兄弟等亲属关系。

这里专指兄弟。

群季：诸弟。

兄弟长幼之序，曰伯（孟）、仲、叔、季，故以季代称弟。

季：年少者的称呼。

古以伯（孟）、仲、叔、季排行，季指同辈排行中最小的。

这里泛指弟弟。

惠连：谢惠连，南朝诗人，早慧。

文言文：李白《春夜宴桃李园序》原文译文赏析《春夜宴桃李园序/春夜宴从弟桃花园序》唐代：李白夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。

而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

会桃花之芳园，序天伦之乐事。

群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。

幽赏未已，高谈转清。

开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。

不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。

(桃花一作：桃李)【译文】天地是万物的客舍，时间是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢！古人夜间执着火炬游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。

弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。

清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。

摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。

【注释】桃花园，疑在安陆兆山桃花岩。

从：cóng（旧读zòng），堂房亲属。

从弟：堂弟。

逆旅：客舍。

逆：迎接。

旅：客。

迎客止歇，所以客舍称逆旅。

过客：过往的客人。

李白《拟古十二首》其九：“生者为过客。

”浮生若梦：意思是，死生之差异，就好像梦与醒之不同，纷纭变化，不可究诘。

秉烛夜游：谓及时行乐。

秉：执。

《古诗十九首》其十五："昼短苦夜长，何不秉烛游。

"曹丕《与吴质书》："少壮真当努力，年一过往，何可攀援！古人思秉烛夜游，良有以也。

有以：有原因。

这里是说人生有限，应夜以继日的游乐。

秉，执。

以，因由，道理。

阳春：和煦的春光。

召：召唤，引申为吸引。

烟景：春天气候温润，景色似含烟雾。

大块：大地。

大自然。

假：借，这里是提供、赐予的意思。

3.19重点知识梳理【请同学们全部抄在笔记本上】《春夜宴从弟桃花园序》一、序：文体的一种，有书序、赠序、宴集序等。

书序主要介绍作品的内容、主旨，或者作者的创作过程，或对作品加以评论（如《伶官传序》）；赠序一般是在送朋友远行时所作，内容多是一些安慰，勉励的话。

（如《送东阳马生序》）宴集序一般要交待：时间、地点人物、事件及为什么要做序。

（《兰亭集序》、《滕王阁序》）二、名句默写：1、夫天地者万物之逆旅也；光阴者百代之过客也。

2、而浮生若梦，为欢几何？3、开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。

三、李白：李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。

是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《越女词》、《早发白帝城》等多首。

四、重点字词：逆旅:旅舍百代:世代延绵的人生。

秉:执以:原因大块:大自然假:借文章:自然中美好的形象色彩、声音等。

序:通“叙”，畅叙。

天伦:兄弟季:指自己的兄弟琼筵:美好的筵席羽觞:酒器，形如雀鸟五、研读文本：1、诗人为何与从弟夜宴呢?人生短暂，及时行乐。

秉烛夜游，古有先例。

春景召唤，不容辜负。

共享天伦，机会难得。

2、作者宴游的感受如何?从文中找出最能体现作者情感的词。

答:乐。

3、宴游中的哪些事情带给了作者快乐?春景秀美，观花赏月之乐；兄弟欢聚，共序天伦之乐；高谈幽赏，清谈析理之乐；抒吟雅怀，赋诗罚酒之乐。

六、文章主旨：这篇小序记叙了作者与从第们在夜宴中欣赏美景、高谈清论、饮酒作诗的情景，虽含有人生短暂、要及时行乐的情怀，但作者主要抒发了热爱大自然热爱生活的豪情逸兴和俯仰古今的广阔胸怀及乐观精神。

4、文中写夜宴景色十分美好，唤起夜宴相聚 之意的语句是———————————— ，————————————————。 5、文中表明夜宴地点和夜宴目的的语句是— ———————————，——————— —————————。 6、文中写参宴者个个都很优秀的语句是—— ————————，————————。 7、文中以康乐公来自比自夸的语句是——— ———————，——————————。
背诵本诗
明代仇英局部清代清代李白春夜宴诸从弟桃李园序图4文中写夜宴景色十分美好唤起夜宴相聚之意的语句是
明清张孝代 代友 黄仇李白慎英春局夜宴部诸从弟桃李园序图
2016 《春夜宴从弟桃花园序》
情景默写
1、《春夜宴从弟桃花源序》喻人生是天 地间的过客，光阴易逝的语句是——— ——————，—————————— 两句。 2、文中与曹操“对酒当歌，人生几何” 意思相同的语句是————————— —，——————————————。 3、文中化用曹丕诗意，须珍爱时光，热 爱生活的语句是—————————— ，——————————————。
8、文中写夜宴兴致高雅，话题多样的语 句是——————————，———— ————。
8、文中写夜宴兴致高雅，话题多样的语 句是——————————，———— ————。 9、写夜宴与环境都很美好，大家在月光 下相互敬酒的语句是——————，— ———。 10、以反问句来强调夜宴中要有美诗才 能尽兴抒情的语句是——————，— ———。 11、强调夜宴规则的两句是————— —，——————。

《中国古代诗歌散文欣赏》理解性默写1.2《湘夫人》1、《湘夫人》中，借秋景来渲染和深化这相约未见愁情，被誉为“千古言秋之祖”的诗句是：“ _________，________”。

2、毛泽东《七律答友人》中“九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微”就是化用《湘夫人》中的：“ _______，______”两句诗。

3、“_______，______”两句诗表现湘君离开期约地点时劝自己把眼光放远，在旷达自解中见出对幸福爱情生活永不放弃的执着。

4、“________，________”写湘君把外衣抛到江中去，把单衣丢在澧水旁。

是希望湘夫人能知道他曾经来过。

1.3《拟行路难》1、鲍照在《拟行路难》中“_________，________”两句将其忍辱负重、矛盾痛苦的精神状态表现得淋漓尽致。

2、鲍照的《拟行路难》开头用比喻的手法对当时门第决定人生这一古代的血统论发出愤怒的控诉的两句诗是：“ _________，________”。

3、在《拟行路难》中，作者举杯驱愁却大放悲声的诗句是：“_________，________”。

4、《拟行路难》中安慰自己要认命，不要忧愁的句子：“_________，________”。

1.4《蜀相》1、《蜀相》中，借对祠堂庭宇景色的描写衬托出的庄严肃穆气氛，并抒发凭吊情怀的句子是：_________，_______ 。

2、《蜀相》中，写诸葛亮才智和抱负的句子是：，。

3、《蜀相》中，将对诸葛亮的崇敬、仰慕和叹惋之情跟自己壮志难酬的苦痛熔铸成的千古名句是：，。

4、《蜀相》中，诗人运用带有咏叹情调的自问自答句式，把一种追思缅想情意，作了极为深微的表达并奠定了全诗“沈挚悲壮”的的句子是：，。

2.1《春江花月夜》1、《春江花月夜》中勾勒出一幅江潮连海，月共潮生的春江月夜的壮丽画面的句子是：_______，______。

2、《春江花月夜》中写出个人的生命是短暂即逝的，而人类的存在则是绵延久长，表明诗人虽有对人生短暂的感伤，但并不是颓废与绝望的句子是：_______，______。

文言文：李白《春夜宴桃李园序》原文译文赏析《春夜宴桃李园序/春夜宴从弟桃花园序》唐代：李白夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。

而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

会桃花之芳园，序天伦之乐事。

群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。

幽赏未已，高谈转清。

开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。

不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。

(桃花一作：桃李)【译文】天地是万物的客舍，时间是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢！古人夜间执着火炬游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。

弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。

清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。

摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。

【注释】桃花园，疑在安陆兆山桃花岩。

从：cóng（旧读zòng），堂房亲属。

从弟：堂弟。

逆旅：客舍。

逆：迎接。

旅：客。

迎客止歇，所以客舍称逆旅。

过客：过往的客人。

李白《拟古十二首》其九：“生者为过客。

”浮生若梦：意思是，死生之差异，就好像梦与醒之不同，纷纭变化，不可究诘。

秉烛夜游：谓即时行乐。

秉：执。

《古诗十九首》其十五："昼短苦夜长，何不秉烛游。

"曹丕《与吴质书》："少壮真当努力，年一过往，何可攀援！古人思秉烛夜游，良有以也。

有以：有原因。

这里是说人生有限，应夜以继日的游乐。

秉，执。

以，因由，道理。

阳春：和煦的春光。

召：召唤，引申为吸引。

烟景：春天气候温润，景色似含烟雾。

大块：大地。

大自然。

假：借，这里是提供、赐予的意思。

李白《春夜宴从弟桃花园序》赏析：抒发了作者热爱生活、热爱自然的欢快心情《春夜宴从弟桃花园序》是唐代诗人李白创作的一篇骈文。

全文生动地记述了作者和众兄弟在春夜聚会、饮酒赋诗的情景。

作者感叹天地广大，光阴易逝，人生短暂，欢乐甚少，而且还以古人“秉烛夜游”加以佐证，抒发了作者热爱生活、热爱自然的欢快心情，也显示了作者俯仰古今的广阔胸襟。

文章写得潇洒自然，音调铿锵，精彩的骈偶句式使文章更加生色。

一、作品原文夫天地者万物之逆旅也;光阴者百代之过客也。

而浮生若梦，为欢几何?古人秉烛夜游，良有以也。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

会桃花之芳园，序天伦之乐事。

群季俊秀，皆为惠连;吾人咏歌，独惭康乐。

幽赏未已，高谈转清。

开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。

不有佳咏，何伸雅怀?如诗不成，罚依金谷酒数。

二、译文及注释1、译文天地是万物的客舍，光阴是古往今来的过客。

死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢?古人夜间执着火炬游玩，实在是有道理啊。

况且温和的春天以秀美的景色来招引我们，大自然又给我们展现锦绣风光。

相聚在桃李飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。

弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。

清雅的赏玩不曾停止，高谈阔论又转向清言雅语。

摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中。

没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。

2、注释桃花园，疑在安陆兆山桃花岩。

从：cóng(旧读zòng)，堂房亲属。

从弟：堂弟。

逆旅：客舍。

逆：迎接。

旅：客。

迎客止歇，所以客舍称逆旅。

过客：过往的客人。

李白《拟古十二首》其九：“生者为过客。

”浮生若梦：意思是，死生之差异，就好像梦与醒之不同，纷纭变化，不可究诘。

秉烛夜游：谓及时行乐。

秉：执。

《古诗十九首》其十五："昼短苦夜长，何不秉烛游。

高中必背古诗文默写题有难度的1、古诗文填空。

（1）寄蜉蝣于天地，__________。

哀吾生之须臾，____________。

（苏轼《赤壁赋》）（2）______________，僻品类之盛，__________，不足以极音像之娱，信牛奶也。

（王羲之《兰亭集序》）（3）山不厌高，_____________。

____________，天下归心。

（曹操《短歌行》）（4）三岁为妇，____________。

夙兴夜寐，______________。

（《诗经·氓》）（5）玉露凋伤枫树林，____________。

江间波浪兼天涌，____________。

（杜甫《秋兴八首（其一）》）2、古诗文填空题。

（1）飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

____________，___________。

（王安石《登飞来峰》）（2）恃飞仙以浩瀚，__________。

（苏轼《赤壁赋》）（3）结庐在人境，而无车马喧。

_____________？___________。

（陶渊明《饮酒》）（4）诲女知之乎？________，___________，就是言也。

（《论语·为官》）（5）剑阁峥嵘而崔嵬，__________，__________。

（李白《蜀道难》）3、古诗文填空题。

（1）秦人不暇自哀，而后人哀之；__________________，________________。

（杜牧《阿房宫赋》）（2）叶上初阳干宿雨，______________，________________。

（周邦彦《苏幕遮》）（3）李白在《梦游天姥吟留别》中表现其蔑视权贵思想的诗句是：______________，______________？（4）杜甫在《尼里岳阳楼》中，由个人身世转而写下国事危难，伤感涕零的诗句就是：__________________，__________________。

（5）子曰：“饭疏食饮水，____________，乐亦在其中矣。

是因为“浮生若梦，人生几何”，时光匆匆、个体渺小，人生太 短暂了，当然要抓紧时间及时行乐，连晚上也不放过了。这实际 上应该是——珍惜光阴。这样你明白我们在说标题中“夜”字时 提出的“为什么要在夜晚摆开宴席呢？”这一问题的答案了吧！
（况）阳春召我以烟景，大块假我以文章。
大块：大地。大自然。假： 借，这里是提供、赐予的 意思。文章：原指错杂的 色彩、花纹。古代以青与 赤相配合为文，赤与白相 配合为章。这里指大自然 中各种美好的形象、色彩、 声音等。 译文：况且温暖的春天用绮丽含烟的美景来召唤我们，大自然 又把错综缤纷的美好形象交给我们。
这里又体现出怎样的乐事？ 李白嗜酒，如此美景，如此佳士云集，怎能没有 酒呢？在这样的美好的坏境中，酒杯频传，痛饮 一番，岂不让人欢乐？赏花品酒，这是乐事之三。
不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。
金谷酒数：金谷，园名，晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北) 中所筑，他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》："遂各赋诗， 以叙中怀，或不能者，罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常 例。
1、浮生若梦 2、皆为惠连 独惭康乐 3、罚依金谷酒数
◆多用整句—— 音韵节奏美
作业
1、背诵 2、完成《学习指导》
序文。
文本解读
逆旅：逆者迎也；旅者客也；迎 客止歇，所以客舍称逆旅。逆 旅就是客栈、旅店的意思。 过客：过往的人，匆匆过客。
翻译：天地如同万物的旅舍（空间——宇），时光就像绵延百代 的匆匆过客（时间——宙）。
（夫）天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。
用比喻的手法，从宇宙的角度落笔，会 引发出什么样的感慨呢？
译文：在这开满桃花的芬芳园林中聚会，畅叙兄弟间的天伦乐事。
联系前文，刚刚的问题是否有了答案？ 人生短暂，时光宝贵；风光美好，大自然魅力无穷。一者催 促我，一者召唤我；又逢兄弟齐聚一处，如此光景，不宴饮游 乐，岂不虚度光阴、愧对风光、辜负兄弟？

高考语文常考古文春夜宴从弟桃花园序原文详解及练习题一套春夜宴从弟桃花园序记叙了作者与诸位堂弟在桃花园聚会赋诗畅叙天伦一事，慷慨激昂地表达了李白热爱生活、热爱生命的人生追求和积极乐观的人生态度。

作为高考语文常考古文，考生必须要对春夜宴从弟桃花园序有深刻记忆。

原文：夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。

而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

会桃李之芳园，序天伦之乐事。

群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。

幽赏未已，高谈转清。

开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。

不有佳作，何伸雅怀？如不成，罚依金谷酒数。

译文：天地是万物的旅舍，时光是百代的过客。

人生飘浮无常，好似梦幻一般，欢乐的日子能有多少呢？古人拿着蜡烛，在夜间游乐，确实是有原因的！何况清明温和的春天以秀美的景色来召引我们，大自然又给我们提供了一派锦绣风光。

现在聚会在桃李芬芳的花园里，畅谈兄弟间的乐事。

诸弟聪明过人，都有谢惠连的才华。

大家咏诗歌唱，唯独我不能和谢康乐相比而感到羞愧。

静静地欣赏春夜的景色还没有完了，纵情的谈论又转向清雅。

摆出豪华的筵席，坐在花丛中间，酒杯频传，醉倒在月光之下。

没有好的诗篇，怎能抒发高雅的情怀？如有作诗不成的，按照金谷园的先例，罚酒三杯。

注解：①夫；用在句首，表示阐发议论的语气。

者：用在主语后面，表示语音及语气上的停顿。

逆旅：旅馆。

逆，迎，迎止宾客的地方。

②过客，过路的旅客。

③而：连接上文，表示顺承关系。

浮生：谓世事无定，人生短促。

这是旧时对人生的消极看法。

汉贾谊《鹏鸟赋》：“其生若浮兮，其死若休。

”几何：多少。

④秉烛夜游：谓及时行乐。

秉，执。

《古诗十九首》之十五：“生年不满百，常怀千岁忧。

昼短苦夜长，何不秉烛游！”良：实在，的确。

以：原因，道理。

也：表示肯定语气。

⑤阳春：温暖的春天。

烟景：春天的美好景色。

大块：大自然。

《庄子·齐物论》：“夫大块噫气，期名为风。

”成玄英疏：“大块者，造物之名，自然之称。

《春夜宴从弟桃花园序》讲义同学们，今天咱们一起来学习一篇经典的古文——《春夜宴从弟桃花园序》。

这篇文章是唐代诗人李白所作，虽然篇幅不长，但却充满了诗意与情趣。

咱们先来了解一下李白这个人。

李白，那可是咱们中国文学史上响当当的大诗人，被誉为“诗仙”。

他的诗作风格豪放飘逸，充满了浪漫主义色彩。

这篇《春夜宴从弟桃花园序》也不例外，字里行间都洋溢着他独特的魅力。

接下来咱们看看这篇文章的写作背景。

李白与堂弟们在春夜于桃花园中设宴聚饮，在这样一个美好的夜晚，他触景生情，写下了这篇序文。

文章一开头，“夫天地者万物之逆旅也；光阴者百代之过客也”，这两句话简直太有气势了！李白把天地比作旅舍，把光阴比作过客，一下子就点明了人生短暂、时光匆匆的主题。

这可不是一般人能想出来的，充分展现了李白的广阔视野和深刻思考。

“而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。

”人生就像一场梦，欢乐的时光能有多少呢？所以古人拿着蜡烛在夜里游玩，确实是有道理的。

李白在这里表达了对人生苦短的感慨，同时也为后面的春夜宴饮做了铺垫。

“况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

”这春天的美景就像是在召唤我，大自然把绚丽的景色都呈现在我眼前。

瞧瞧，李白眼中的春天是多么的迷人，充满了生机和诗意。

“会桃花之芳园，序天伦之乐事。

”大家相聚在桃花盛开的园子里，畅叙兄弟间的欢乐之事。

这里的氛围轻松愉快，充满了亲情的温暖。

“群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。

”弟弟们个个英俊优秀，就像南朝诗人谢惠连一样；而我作诗吟咏，却自愧不如南朝诗人谢灵运。

李白在夸赞弟弟们的同时，还带着一丝自谦。

“幽赏未已，高谈转清。

开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。

”大家在花丛中摆下丰盛的宴席，酒杯快速传递，在月光下尽情畅饮，真是好不惬意！“不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。

”如果没有好的诗作，怎么能抒发高雅的情怀呢？如果作诗不成，那就按照金谷园的规矩罚酒。

这里把宴会的气氛推向了高潮，充满了欢乐和活泼。

《春夜宴从弟桃花园序》文言文翻译第一篇：《春夜宴从弟桃花园序》文言文翻译《春夜宴从弟桃花园序》又名《春夜宴桃李园序》，是唐代诗人李白所著。

李白与堂弟们在春夜宴饮赋诗，并为之作此序文，文章以清新俊逸的风格，转折自如的笔调，记叙了作者与诸位堂弟在桃花园聚会赋诗畅叙天伦一事，慷慨激昂地表达了李白热爱生活、热爱生命的人生追求和积极乐观的人生态度。

下面是小编收集整理的《春夜宴从弟桃花园序》文言文翻译，希望对您有所帮助！《春夜宴从弟桃花园序》原文夫天地者万物之逆旅也；光阴者百代之过客也。

而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

会桃花之芳园，序天伦之乐事。

群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。

幽赏未已，高谈转清。

开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。

不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。

(桃花一作：桃李) 译文天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。

弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。

清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。

摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。

注释桃花园，疑在安陆兆山桃花岩。

从：cóng（旧读zòng），堂房亲属。

从弟：堂弟。

逆旅：客舍。

逆：迎接。

旅：客。

迎客止歇，所以客舍称逆旅。

过客：过往的客人。

李白《拟古十二首》其九：“生者为过客。

”浮生若梦：意思是，死生之差异，就好像梦与醒之不同，纷纭变化，不可究诘。

秉烛夜游：谓及时行乐。

秉：执。

《古诗十九首》其十五：“昼短苦夜长，何不秉烛游。

（完整版）春夜宴从弟桃花园序默写及答案《春夜宴从弟桃花园序》唐李白
1
，
曹操“对酒当歌，人生几何”有相似的豪迈之处。

2
，
他们一起行赏于醉柳清烟的桃花园中，映现在诗人眼中的是无限的阳春风光，
3、诗人以诗笔行文，书写桃花园宴饮之乐：一乐诸弟才华出众，超出自己
同是感慨生命短暂，但是与王羲之《兰亭集序》所抒发的沉痛低沉的感情不同
体现了他乐观豁达的生命情调。

1、夫天地者万物之逆旅也；光阴者百代之过客也。

而浮生若梦，为欢几何？
2、会桃花之芳园，序天伦之乐事。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

3、群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。

幽赏未已，高谈转清。

开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。

不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。

古人秉烛夜游，良有以也。

中国古代诗歌散文欣赏理解性默写(已逐句校对，按课本顺序整理，带答案)❖第一单元一、白居易《长恨歌》1.采用浪漫主义手法寄志托物，重申誓言，。

2.对比手法描写杨贵妃天生丽质（貌美），。

3.写安史之乱爆发，打破安定盛世局面的是_____________,______________。

二、屈原《湘夫人》1.被誉为“千古言秋之祖”的是，。

三、鲍照《拟行路难》（其四）1. 鲍照《拟行路难》用比喻的手法对当时门第决定人生这一古代的血统论发出愤怒的控诉，写人生像流向四面八方的水一样，命运各不相同，。

2.《拟行路难》以反问的语气，提出不言愁，实际含有不平之气的是，。

3. 李白有诗“抽刀断水水更流，借酒消愁愁更愁。

”平添的几分酒意反而更激起了无限愁绪，在《拟行路难》中作者举杯驱愁，却大放悲声的诗句是，。

4.反问句表现作者极度矛盾和忍辱负重，直接抒发不平之气，____ 。

四、杜甫《蜀相》1.高度概括、评价诸葛亮一生伟大功业的句子是，。

2.对诸葛亮的崇敬、仰慕和叹惋之情跟自己壮志难酬的苦痛熔铸成的千古名句，。

3.以乐景写哀情，描写幽静的春景衬托出的庄严肃穆气氛，显出英雄长逝，遗迹荒落，流露出对诸葛亮的深沉悲痛的两句诗是，。

4.姜夔《扬州慢》词序中“寒水自碧”一句与杜甫《蜀相》中的“”一句有异曲同工之妙。

五、陆游《书愤》1.在今昔对比中强烈抒发了岁月蹉跎、壮志难酬情怀的是 ____ ，。

2.记述两次抗金胜仗的句子__ ，。

3.用典明志的诗句是，。

4.采用蒙太奇手法构成一幅幅堂堂正正、浩浩荡荡军容画面的诗句是，。

5.《书愤》同是歌咏诸葛亮，杜甫《蜀相》中的“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心”注重他的丰功伟绩；陆游《书愤》中的，注重他的精神品格。

六、阮籍《咏怀八十二首（其一）》1.直抒胸臆点破忧思伤心的诗句是：，。

2.运用移情修辞手法的诗句是：，。

3.从视觉和触觉写出一幅清冷明丽的月夜图的句子：，。

4.通过听觉写出夜的死寂来表现作者孤独忧思的两句：，。

古诗春夜宴从弟桃李园序翻译赏析《春夜宴从弟桃李园序》出自古文观止。

其诗文如下：【前言】《春夜宴从弟桃花园序》是唐代诗人李白所写，这篇文章主要在说李白和其诸弟相聚一同歌唱一同饮酒的情景，深刻的表现出天伦之乐和兄弟之情。

又名《春夜宴桃李园序》。

【原文】夫天地者,万物之逆旅也；光阴者,百代之过客也。

而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

会桃花之芳园，序天伦之乐事。

群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。

幽赏未已，高谈转清。

开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。

不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。

【注释】此序约于开元二十一年(733)前后作于安陆。

桃花园，疑在安陆兆山桃花岩。

从：cóng（旧读zòng），堂房亲属。

从弟：堂弟。

逆旅：客舍。

逆：迎接。

旅：客。

迎客止歇，所以客舍称逆旅。

过客：过往的客人。

李白《拟古十二首》其九："生者为过客。

"浮生若梦：意思是，死生之差异，就好像梦与醒之不同，纷坛变化，不可究诘。

秉烛夜游：谓及时行乐。

秉：执。

《古诗十九首">古诗十九首》其十五："昼短苦夜长，何不秉烛游。

"曹丕《与吴质书》："少壮真当努力，年一过往，何可攀援！古人思秉烛夜游，良有以也。

有以：有原因。

这里是说人生有限，应夜以继日的游乐。

秉，执。

以，因由，道理。

阳春：和煦的春光。

召：召唤，引申为吸引。

烟景：春天气候温润，景色似含烟雾。

大块：大地。

大自然。

假：借，这里是提供、赐予的意思。

文章：这里指绚丽的文采。

古代以青与赤相配合为文，赤与白相配合为章。

序：通"叙"，叙说。

天伦：指父子、兄弟等亲属关系。

这里专指兄弟。

群季：诸弟。

兄弟长幼之序，曰伯（孟）、仲、叔、季，故以季代称弟。

季：年少者的称呼。

古以伯（孟）、仲、叔、季排行，季指同辈排行中最小的。

这里泛指弟弟。

惠连：谢惠连，南朝诗人，早慧。

春夜宴从弟桃花园序原文详解及练习题春夜宴从弟桃花园序记叙了作者与诸位堂弟在桃花园聚会赋诗畅叙天伦一事，慷慨激昂地表达了李白热爱生活、热爱生命的人生追求和积极乐观的人生态度。

作为高考语文常考古文，考生必须要对春夜宴从弟桃花园序有深刻记忆。

为此，今儿本栏目小编就为考生整理出了春夜宴从弟桃花园序原文详解以及春夜宴从弟桃花园序练习题，有些这些备考资料考生就可以开始轻松复习啦！原文：夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。

而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

会桃李之芳园，序天伦之乐事。

群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。

幽赏未已，高谈转清。

开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。

不有佳作，何伸雅怀？如不成，罚依金谷酒数。

译文：天地是万物的旅舍，时光是百代的过客。

人生飘浮无常，好似梦幻一般，欢乐的日子能有多少呢？古人拿着蜡烛，在夜间游乐，确实是有原因的！何况清明温和的春天以秀美的景色来召引我们，大自然又给我们提供了一派锦绣风光。

现在聚会在桃李芬芳的花园里，畅谈兄弟间的乐事。

诸弟聪明过人，都有谢惠连的才华。

大家咏诗歌唱，唯独我不能和谢康乐相比而感到羞愧。

静静地欣赏春夜的景色还没有完了，纵情的谈论又转向清雅。

摆出豪华的筵席，坐在花丛中间，酒杯频传，醉倒在月光之下。

没有好的诗篇，怎能抒发高雅的情怀？如有作诗不成的，按照金谷园的先例，罚酒三杯。

注解：①夫；用在句首，表示阐发议论的语气。

者：用在主语后面，表示语音及语气上的停顿。

逆旅：旅馆。

逆，迎，迎止宾客的地方。

②过客，过路的旅客。

③而：连接上文，表示顺承关系。

浮生：谓世事无定，人生短促。

这是旧时对人生的消极看法。

汉贾谊《鹏鸟赋》：“其生若浮兮，其死若休。

”几何：多少。

④秉烛夜游：谓及时行乐。

秉，执。

《古诗十九首》之十五：“生年不满百，常怀千岁忧。

昼短苦夜长，何不秉烛游！”良：实在，的确。

以：原因，道理。

也：表示肯定语气。

⑤阳春：温暖的春天。

春夜宴从弟桃花园序唐代：李白夫天地者万物之逆旅也；光阴者百代之过客也。

而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

会桃花之芳园，序天伦之乐事。

群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。

幽赏未已，高谈转清。

开琼(qióng)筵(yán)以坐花，飞羽觞(shāng)而醉月。

不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。

(桃花一作：桃李)天地是万物的客舍，时间是古往今来的过客。

死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢？古人夜间执着火炬游玩，实在是有道理啊。

况且温和的春天以秀美的景色来招引我们，大自然又给我们展现锦绣风光。

相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。

弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。

清雅的赏玩不曾停止，高谈阔论又转向清言雅语。

摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中。

没有好诗，怎能抒发高雅的情怀？倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。

逆旅：客舍。

逆：迎接。

旅：客。

迎客止歇，所以客舍称逆旅。

过客：过往的客人。

浮生若梦：意思是，死生之差异，就好像梦与醒之不同，纷纭变化，不可究诘。

秉烛夜游：谓及时行乐。

秉：执。

有以：有原因。

这里是说人生有限，应夜以继日的游乐。

秉，执。

以，因由，道理。

阳春：和煦的春光。

召：召唤，引申为吸引。

烟景：春天气候温润，景色似含烟雾。

大块：大地。

大自然。

假：借，这里是提供、赐予的意思。

文章：这里指绚丽的文采。

古代以青与赤相配合为文，赤与白相配合为章。

序：通“叙”，叙说。

天伦：指父子、兄弟等亲属关系。

这里专指兄弟。

群季：诸弟。

兄弟长幼之序，曰伯(孟）、仲、叔、季，故以季代称弟。

季：年少者的称呼。

这里泛指弟弟。

惠连：谢惠连，南朝诗人，早慧。

这里以惠连来称赞诸弟的文才。

咏歌：吟诗。

康乐：南朝刘宋时山水诗人谢灵运，袭封康乐公，世称谢康乐。