下载文档原格式
2202018年10期总第398期ENGLISH ON CAMPUS从劳伦斯《请买票》浅析男人视角下的女性话语文/杜兴杰【摘要】劳伦斯作品一直以来因为其对性的描写备受争议，尤其是《查泰莱夫人的情人》甚至成为禁书。
但国内外学者对他作品的研究的热衷并未减弱，大部分学者都是从弗洛伊德的心理分析角度或是结构主义二元对立角度对其作品进行分析，本文将通过从新批评和细读法视角就他的短篇小说《请买票》浅析劳伦斯时代男性视角下的女性话语。
【关键词】劳伦斯；男性视角；女性话语；【作者简介】杜兴杰(1991- )，男，汉族，江苏宿迁人，贵州大学，硕士，英美文学。
《请买票》讲述的是在第一次世界大战的背景下，工业革命正处在高速发展时期，在铁路站工作的男主人公约翰.托马斯和女主人公安妮的爱情故事，女主人公安妮一心想着和托马斯长相厮守，可是托马斯从未想要承担作为一个男人的责任，安妮在得知此消息后，与站台其她曾受到托马斯同样伤害的女检票员一起策划一场对他的报复。
在报复过程中，这些女检票员逼迫托马斯选择她们其中一人带回家，但是在托马斯被迫选择安妮之后，安妮又断然拒绝，其她女检票员都默默地，无言地走开了。
在报复的这个过程中，这些女检票员充分地发出了女性的声音，发泄出自己对男性托马斯的愤怒，不满的的情绪，但是从女检票员对托马斯的态度上看，也反映了女性在当时的社会背景下，依然处于弱势地位。
一、单轨车—社会的缩影小说开头，作者描绘的背景是在工业文明发展的影响下，呈现出一种萧条的景象，一切是黑暗的，无生机的，死气沉沉，肮脏阴冷的，这一背景为小说奠定了基调。
“在英国中部有一路单轨车。
这条线路勇敢地告别县城，跃身冲进黑色的工业近郊，忽而冲上山峦，忽而跌入峡谷，穿过一个个长且丑陋的工人村，跨沟渠，过铁路，从那庄严耸立在茫茫烟雾之上的教堂脚下驶过。
”单轨车沿着山路忽上忽下，从丑陋的小村穿过，车上载着一群无力，残疾或是驼背的男人，以及一些生来柔弱但不得不显得异常坚硬的女检票员。
浅谈论《请买票》的狂欢化艺术论文论《请买票》的狂欢化艺术论文导读：本论文是一篇关于论《请买票》的狂欢化艺术的优秀论文范文,对正在写有关于托马斯论文的写有一定的参考和指导作用,摘要：《请买票》是劳伦斯创作于早期的著名短篇小说。
男女两性关系、社会道德伦理、工业文明等是其小说一以贯之的主题。
本文拟采用巴赫金的狂欢化诗学理论来分析这部短篇小说的狂欢化艺术，并着重分析论述了《请买票》中的场景设置和人物形象，并用狂欢化处世态度论证了劳伦斯对男女两性关系的矛盾态度，以及他对传统伦理道德的虔诚信念。
从而说明劳伦斯是最具传统色彩，并继承英国文学伟大传统的卓越作家。
关键词：男女两性关系社会伦理道德狂欢化诗学D·H·劳伦斯是20世纪英国文坛最富有争议性、最具现代性特征的作家之一。
他通过直言不讳的两性关系描写、深刻细致的心理分析揭示了战争、工业文明对男女关系和现代社会的影响。
他的长篇小说因其深厚复杂的主题、精妙绝伦的艺术技巧为人们所称道，他也因此成为20世纪英国文坛小说巨匠。
而其短篇小说，更是在有限的篇幅内展现了他对人类微妙的精神世界和社会伦理道德的深切关怀。
创作于早期的短篇小说《请买票》就是如此。
狂欢化诗学理论是巴赫金在探讨19世纪俄罗斯著名作家陀思妥耶夫斯基作品的体裁特点和情节布局中提出来的，并在其著作《陀思妥耶夫斯基诗学理由》中作了具体论述。
巴赫金首先把世界分为两个层次，一层是官方生活的第一世界，二层是狂欢生活的第二世界。
在第一世界中，统治阶级拥有话语统治权，平民大众则处于被统治地位，这是一个严肃的、等级森严的秩序世界。
第二世界则是与第一世界对峙的狂欢节时空。
在狂欢节期间，所有人不受限制的参与其中，人们化装游行，滑稽表演，尽情地放纵自己的原始本能。
狂欢节仿佛是庆贺暂时摆脱占统治地位的真理和现有的制度，庆贺暂时取消一切等级关系特权、规范和禁令。
这是真正的时间节日，不断生成，交替和更新的节日。
它与一切永存，完成和终结相敌对。
图示理论视角下《请买票》中典型场景的特征和作用分析杜卿【摘要】劳伦斯是20世纪英国一位非常重要的作家,作品颇具争议,许多都受到了其童年生活的影响,反映出了对工业化和战争的憎恨,以及对两性关系的关注.劳伦斯短篇小说《请买票》中的典型场景具有其独特的意义,对于故事的发展起着至关重要的作用.本文通过运用图示理论来分析《请买票》中典型场景的特征及作用,揭示了劳伦斯对于工业化和战争的憎恨以及对女性作为受害者的同情.【期刊名称】《长春工程学院学报（社会科学版）》【年(卷),期】2016(017)003【总页数】3页(P77-79)【关键词】劳伦斯;请买票;典型场景;图示理论;特征;作用【作者】杜卿【作者单位】三峡大学外国语学院,宜昌443002【正文语种】中文【中图分类】I561.074小说《请买票》是劳伦斯早期的作品，以第一次世界大战和工业化为时代背景，描述了以世界大战为背景下的两性间的斗争。
小说中精心设计的典型场景，让读者看到了劳伦斯笔下丑陋的家园，工业文明的弊端和战争的残酷，以及在其社会环境下人性的麻木，压抑的欲望，文明的失衡和两性的失衡。
图示理论可以被用来进行文学研究，因此本文运用图示理论来分析该小说中的典型场景。
图式理论把知识结构看作是动态的和随着经验发展的，当遇到新信息也就是遇到不一致的例子时，图式就发生变化。
图式变化大体有三种方式：图示增长、图示调整和图示重构。
下面本文将着重从图式变化视角来浅析《请买票》中典型场景的特征和作用。
(一)图示增长图示增长指在一个已有图式中增加新信息，不改变已有图式。
乘坐单轨车这一原型被赋予了更多的信息和意义，以便更好地推动故事中男女主人公关系的变化和故事的发展。
在小说《请买票》中，乘坐单轨车是最为重要的场景，对故事的发展起着十分重要的作用。
通过作者的描述，单轨车似乎被赋予了生命，作为小说的第一个场景被呈现在了读者眼前。
小说中男女主人公正是在单轨车上相识的，因此他们的故事注定会像单轨车的行驶一样是一次冒险的旅程。
文学评论·外国文学工业文明引发的失衡——浅析劳伦斯短篇小说《请买票》吴慧群 福州大学外国语学院摘 要：德•赫•劳伦斯是二十世纪英国最著名的作家之一，在全国规模的工业化进程中，他看到了工业文明对大自然和人性的破坏与戕害。
他的短篇小说《请买票》则清晰地体现了他的中心思想。
笔者从自然社会的失衡、人性的失衡和两性关系的失衡这三个角度来浅析劳伦斯在这篇小说中所要表达的工业文明引发的失衡。
关键词：劳伦斯；请买票；工业文明；失衡[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2017)-12-129-01戴维•赫伯特•劳伦斯是20世纪英国著名的小说家，其创作的主题是人与社会、人与自然、人与人、男人与女人之间的关系，但泼墨最多的还是两性之间的关系。
劳伦斯擅长于直言不讳地描绘人类性爱、笔锋尖锐地刻画人物心理．从而对禁锢爱、压抑爱、扭曲爱、异化爱的西方工业文明进行了有力的抨击和挞伐。
他对工业文明的批判，更多地表现了他对自然乡村的怀念。
他对人性黑暗的揭露是一种对美好人性、和谐社会的呼唤。
现代的工业社会使得一切都失衡发展，现实生活偏离了以往的和谐轨道。
基于此，笔者以短篇小说《请买票》为例，试图分析其作品中工业文明引发失衡的主题。
一、自然社会的失衡小说开篇就描述了这样一个景象：英国中部的一路单轨车，跃身冲进黑色的工业近郊，穿过一个个长且丑陋的工人村，它经过死气沉沉、肮脏阴冷的小集市区，一个冲刺到达终点——工业区最后一个丑陋的小地方，一个倚在黑暗的荒野边不断颤抖的寒冷小镇。
作者使用了丑陋、肮脏、荒凉、阴冷等一系列形容词来描述小说中主人公们的丑陋家园，不仅显示了作品的时代背景特色，即战后西方疮痍满目的凄凉景象，同时也反映了被资本主义工业破坏的自然环境。
小说中写道，“在这大风呼号、冰冷漆黑的夜里……谁愿意就因为车子出了点毛病而冒险跑到外面幽黑的荒野中去等待？”这既鲜明地展示了阴冷萧瑟的荒芜景象，又揭露出人与自然的分离。
从文体学角度分析《请买票》作者：刘蕖来源：《课程教育研究·上》2014年第02期【摘要】英国著名作家劳伦斯以对语言使用的灵活性以及使用各种修辞手法来描绘景物以及刻画人物的巧妙著称。
本文试图从文体学的角度分析劳伦斯在《请买票》中使用的词汇、句子以及修辞手法来揭示劳伦斯独一无二的创作魅力。
【关键词】《请买票》文体学词汇句子修辞【中图分类号】G42 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2014）02-0086-01英国著名作家劳伦斯的《请买票》讲述了一个情节简单的故事：英国中部的一部单轨车上，年轻的检票员约翰·托马斯和一位女售票员安妮约会，却在意识到安妮开始认真对待他们的关系以后，抛弃了安妮。
安妮召集了其他约翰曾经以相同方式对待过的女售票员们，计划教训他一顿。
然而计划成功后，姑娘们并没有感到开心，反而感到了惶惑、茫然甚至有一丝恐惧。
小说的情节虽然简单，但语言却很丰富。
劳伦斯运用了不同词汇、句式以及各种修辞手法多角度展现了不同的环境和不同人物的个性。
本文试图从文体学的角度来分析《请买票》，来揭示劳伦斯的创作魅力。
一、词汇和语句从词汇和语句中研究《请买票》，可以通过分析词汇的词性、象征性以及典型性等特点，观察到作者潜在的个人情感和他试图向读者传递的隐含的信息。
（一）形容词劳伦斯所处的时代是英国工业革命的时代，整个社会充斥着对金钱、奢靡以及性的赤裸裸的渴望。
人们似乎都抛弃了道德观念，奉信金钱至上的拜金主义。
劳伦斯痛恨工业社会所带来的恶劣影响，希望用作品来揭示工业社会丑陋的一面，在这篇小说里我们也可以看到他一贯的文风。
小说开始的部分，劳伦斯运用了一些描述肮脏、令人不适的形容词描绘了工业区，将一个黑暗、冰冷、丑陋的世界展现在人们面前。
第一段中出现了大量工业区的景象如乡村、市集、电影院、工厂、城镇、单轨车以及山谷等。
作者在描述乡村的时候，使用了“黑暗的”和“阴沉的”，展现了一个被工业污染的世界，同时也暗示这个世界不仅表面肮脏，内在也黑暗，也许那的人也一样“黑暗”和“阴沉”。
the tickets,please的人物分析1.丰满灵巧活泼首先我们从外貌上来看，《请买票》这篇小说对安妮的外貌并没有很直接的描述，但在p24三段最后一句中概括道，“那是个丰满，灵巧，活泼的姑娘。
”从这儿可以看出安妮充满生机，她活泼靓丽，俨然是个妙龄女郎。
这在p23第五自然段也有印证，“值得一提的是，这儿的大部分姑娘非常年轻标致。
”安妮作为这个群体中的一员，极大可能也是很好看的。
还有在这段的上面一句，“于是他又与新来的姑娘故伎重演，不过也总得相当漂亮。
”作为一个花心大萝卜，游戏人间的情场浪荡子，托马斯俨然不会委屈自己，所以作为他狩猎名单里占了很长时间的安妮自然长相也不会差的。
此外，p25到数第四段中，“安妮能使男人筋酥骨软，神魂颠倒”，这段貌似情事的描写也为其提供印证，安妮是年轻貌美有魅力的姑娘，无疑问了。
2.安妮坚毅专横，疑心很重时刻准备着主动出击，就像一位女战士。
安妮工作的单轨列车行驶在工业区与城区之间，经过死气沉沉，肮脏阴冷的小集市区，前往倚在黑暗的荒野边不断颤抖颤抖的寒冷小镇，p21页文章第一段对车外的环境做了蛮细致的描写，我们可以看出这环境的恶劣。
大同小异的是，车内的环境也不容乐观，在p21第二段中，那些男性工作人员们，他们大多是具有某方面弱势的男人，他们身上都具有一种魔鬼的精神，坐车变成了障碍越野赛。
我们也可以看到还有乘客们，大多是贫穷粗鲁满嘴跑火车的旷工。
车箱里此起彼伏地哼着淫荡小曲儿的旷工们，充斥着男女们压抑的欲望。
其中，p22页中，安妮与乘客特得的对话，特得的态度是轻慢的挑衅的又带着点儿调情的，“哦，我有鸡眼，斯通小姐……”而安妮的回应是，““你该把你的脚丫子装进兜儿里。
”可以说，是辛辣讽刺的，这个也可以看出安妮性格里面泼辣的一面。
我认为，安妮养成这样的“铁石心肠”的性格，是与周围环境分不开的。
她“不假辞色”地反击，没有一丝留余地，除了她对这些旷工的看不起外，还有一点便是武装后的她过人的胆量，绝不叫人占一点便宜，心中对男权是有鄙夷的。
本我与超我的碰撞——浅析劳伦斯短篇小说《请买票》
本我与超我的碰撞——浅析劳伦斯短篇小说《请买票》丰蕴
【期刊名称】《山西煤炭管理干部学院学报》
【年(卷),期】2010(023)002
【摘要】英国20世纪被受争议的作家德·赫·劳伦斯在探索人类内心世界,强调性欲在人本性中的作用等方面与西格蒙德.弗洛伊德有着异曲同工的承继关系.劳伦斯的作品常常被评论家引用作为精神分析不可多得的素材,但是对其短篇小说<请买票>的心理学研究却是凤毛麟角.本文沿袭精神分析的视角,从人格结构理论出发,通过分析人物复杂而多变的内心世界,探究劳伦斯在小说中所描绘的本我与超我的激烈碰撞,从而在充分理解小说独创性的基础上,揭示劳伦斯的两性观和伦理观.
【总页数】2页(113-114)
【关键词】劳伦斯;弗洛伊德;精神分析;人格结构理论
【作者】丰蕴
【作者单位】北京交通大学,北京100044
【正文语种】中文
【中图分类】I106.4
【相关文献】
1.工业文明引发的失衡——浅析劳伦斯短篇小说《请买票》 [J], 吴慧群
2.文明的失衡——评劳伦斯短篇小说《请买票》主题 [J], 杨翠平
3.过程哲学关照下的理想主义和物质主义—浅析劳伦斯短篇小说《东西》[J], 陈冯超。
2021年1月Jan. 2021第31卷第1期Vol. 31 No. 1四川文理学院学报Sichuan University of Arts and Science Journal劳伦斯小说《请买票》的性别与叙事限制陈琪(黎明职业大学通识教育学院，福建泉州362000)摘要：劳伦斯的短篇小说《请买票》以颠覆传统男性作家书写的女性和男性形象而取得性别创新的意义，这种创新的社会学意义是对女性主义的认可，女性的强势和男性的柔弱是其典型特点。
但由于其作 为男性作家，对小说又以全知全能的视角进行叙事，使得作品可信度降低，同时小说对女性的抗争持有怀疑态度，在肯定其必要性和可能性的同时，怀疑其彻底性。
如果能以女性为叙事视角，则作晶对女性主义的认可会更深一层。
关键词：《请买票》;叙事；性别中图分类号：13/7 文献标志码:A 劳伦斯可以说是文坛上最富有争议性的作 家，源于他的作品多数具有很大的争议性,在他生 活的年代甚至被列为禁书，而岁月的流逝带来的 是人们对这些书的肯定。
无论是被列为禁书，还是受后世肯定，劳伦斯的书多数探讨的是两性关系，其作品也就常常为女性主义研究者所解读。
劳伦斯的长篇小说享誉全球，而短篇小说却常常 被忽略。
事实上，短篇小说的精髓是其在有限的 篇幅当中塑造人物性格，这对作者的叙事能力提出更高的要求。
劳伦斯的短篇小说无论是主题还是叙事，都是对两性关系的深刻察觉和思考，发人 深省，这也是其作品的魅力和争议性所在。
短篇小说《请买票》就是探讨两性关系的作 品。
其叙事简洁而韵味无穷，主题深刻，以极少的 文字传达丰富的思想，字里行间需要仔细揣摩，方能解读出真正的含义。
对这篇小说的评论较少， 只有《本我与超我的碰撞——浅析劳伦斯短篇小 说V请买票〉》《浅议劳伦斯《请买票》中的欲望》《谈非理性主义的艺术审美一从请买票看劳伦文章编号：1674—5248(2021)01—0052—04斯创作中的非理性因素》三篇文章分别从心理学角度和哲学对文学审美意义的角度对其进行解 读,前者抓住了劳伦斯小说的一贯特征 卜理 描写，是相当到位的解读，后者则从哲学形而上角度进一步提升了该小说的普遍意义。
ticket please故事梗概请对机票进行深入思考最近，我读了一部短篇小说，名叫《请买票》，作者是戴维·赫伯特·劳伦斯。
这是一个关于一个男人和一些女人的故事。
这发生在第一次世界大战期间，当时所有身体健康的男人都去了前线，那些不适合服役的男人留在国内做一些工作，同时妇女也做一些工作。
约翰·托马斯是男主角，他是一个多情而不负责任的男人。
在这部小说中，它描述了在早上与女售票员调情，并在黑夜中与他们一起外出，当他们在车站离开他们的电车时。
当然，女孩们经常退出这项服务。
然后他和新来的决定离开她。
感到如此悲伤和受伤，她决定有自己的回来了。
她和其他被他伤害过的女孩在一起。
他们用诡计把他留在候诊室，并毒打他。
他们要求他只选择一个女孩。
当然，他疯狂地反抗他们。
最后，他选择了安妮，用奇怪而轻蔑的声音。
到了这个故事的结尾，因为那些女生除了打他，对他什么都做不了，所以别无选择，只能放他走。
表面上看，这只是一个男人出轨玩弄女人感情的故事。
但是，在更深的层面上，结合当时的时代背景和作者的人生经历，我们可以发现很多表面之下的东西，那就是性和平等调情散步，从中我们很容易知道他是个什么样的人。
虽然他不是一个好人，但他很有魅力。
就连安妮这个刺头最后也被他吸引住了。
起初安妮对他感兴趣，故意与他保持一定距离。
但是在他对她的狡猾追求之后，她爱上了他。
然而，当她想对他感兴趣时，他只是想保持夜间的存在劳伦斯出生于一个贫困的家庭，他的一生都生活在巨大的社会和政治动荡中。
还有，他经历了第一次世界大战。
他的许多小说都有忧郁的基调，其中许多是关于性的。
这部小说也是关于性和平等的。
探长约翰·托马斯在某种程度上是男性的代表。
而那些指挥，包括安妮，就是女性的代表。
一方面，从这个故事中，我们可以看到男性有绝对的优势。
尽管那些女孩被约翰伤害了，她们想报复他，但最终她们不得不屈服。
我认为这些句子写得很好:“但是，虽然他们可以诋毁他，剥光他的衣服，殴打他，他们不能强加最后的羞辱和强奸他。
请买票的主题思想是什么
劳伦斯是英国伟大的小说家之一。
在文章开头就写到火车驶入黑黝黝的隧道...可以凸显出工业的繁荣。
但是作者劳伦斯看到了工业繁荣表面之下的丑恶，他亲眼目睹了工业化的变革及其对父辈们的戕害，他看到了为了工业的进步，自然和人性遭到了怎样的破坏，这使他的多部作品都以此为背景，集中反映了对工业文明的敌视和憎恨。
他早期短篇小说《请买票》，很好地反映了他的创作思想，描写了工业文明给人类带来的失衡。
劳伦斯心中有着对两性关系和理想社会的完美构图。
他对工业文明的批判，更多地表现了他对自然乡村的怀念，他崇尚男性力量，两性关系的发展，让他更倾向于恢复传统自然的男女关系，他对人性中暴力和黑暗的揭露，是一种对美好人性,和谐社会的呼唤。
在他心中理想的社会是工业文明以前，宁静的乡村，两性和谐相处的时代。
而现实生活却偏离了这样的轨道，且越走越远。
现代的工业社会使得一切都失衡发展：人与自然的分离、欲望的失衡,，最重要的是两性关系的破裂。
结尾也反映了作者对寻找人类出路的迷茫。
这正是劳伦斯作品所描写的主题。
tikets please读后感英文回答：After reading the book "Tickets Please" by D.H. Lawrence, I was captivated by the author's ability to depict the complexities of human relationships and the consequences of suppressed emotions. The story is set during World War I and revolves around a group of women who work on the trams in England. Lawrence skillfully portrays the tension and power dynamics between the male soldiers and the female tram conductors, highlighting the societal changes brought about by the war.One aspect of the book that stood out to me was the character development. Lawrence presents each character with depth and authenticity, allowing the reader to understand their motivations and struggles. For instance, the protagonist, Annie, is a strong-willed woman who refuses to let the war define her. She is independent and determined, and her interactions with the male soldiersreveal her resilience and defiance against societal norms.The theme of love and desire is also prominent throughout the book. Lawrence explores the complexities of romantic relationships, depicting the raw emotions and conflicts that arise when love is intertwined with power dynamics. The relationships between Annie and the soldiers are passionate and tumultuous, reflecting the chaotic nature of wartime romances. The author's use of vivid imagery and poetic language adds depth to these relationships, making them feel both believable and emotionally charged.Furthermore, Lawrence's writing style is rich and evocative. He paints a vivid picture of the war-torn landscape and the bustling trams, immersing the reader in the setting. His use of descriptive language and sensory details creates a palpable atmosphere, allowing the reader to experience the sights, sounds, and smells of the wartime era. This attention to detail enhances the overall reading experience and adds a layer of authenticity to the story.In addition to the compelling characters and immersive setting, the book also explores themes of gender roles and societal expectations. Lawrence challenges traditional gender norms by presenting strong and independent female characters who defy societal expectations. The female tram conductors in the story symbolize the changing roles of women during the war, as they take on traditionally male-dominated jobs and assert their independence. This exploration of gender dynamics adds depth to the story and provokes thought on the societal changes brought about by war.In conclusion, "Tickets Please" by D.H. Lawrence is a captivating and thought-provoking read. The book delvesinto the complexities of human relationships, explores themes of love and desire, and challenges traditional gender roles. Lawrence's vivid imagery and rich writing style make the story come alive, immersing the reader in the wartime era. Overall, the book offers a nuanced portrayal of the effects of war on individuals and society, making it a compelling and engaging read.中文回答：读完D.H.劳伦斯的《Tickets Please》后，我被作者描绘人际关系的复杂性和压抑情感的后果所深深吸引。
DH劳伦斯：请买票在英国中部有一路单轨车。
这条线路勇敢地告别县城，跃身冲进黑色的工业近郊，忽而冲上山峦，忽而跌入峡谷，穿过一个个长且丑陋的工人村，跨沟渠，过铁路，从那庄严耸立在茫茫烟雾之上的教堂脚下驶过。
它经过死气沉沉、肮脏阴冷的小集市区，斜身从电影院和商店旁飞驰而过，一头扎进矿谷，然后又向上爬，绕过一个当地的小教堂，穿过木林，一个冲刺到达终点——工业区最后一个丑陋的小地方，一个倚在黑暗的荒野边不断颤抖的寒冷小镇。
就在这里，那绿色与乳白色相间的有轨车象猫似的收住了脚，带着一种不寻常的满足喵呜几声。
但几分钟之后——批发商合作协会楼上的大钟敲响了——于是，它出发了！再一次登上历险的旅程。
它又是不顾一切地向山下俯冲，在弯弯曲曲的山谷间上下颠簸；又是山顶集市那个寒冷的小站；又是教堂脚下那令人心悸的陡峭的大下坡；又是坏形道口那耐心等待错车的临时停车；就这样走呵走呵，走了漫长的两个小时，一直走到一个个狭长的工厂扑面而来。
这时，它便踏上了这座了不起的县城的污秽街道，再一次怯生生地滑进终点站。
在那些红白相间、伟大的市内电车面前，它是那样局促不安；然而，它依旧生气勃勃，充满自信，多少有点象一个敢作敢为的小东西，象是一叶从黑色矿区花园里伸展出来的荷兰芹，绿油油的充满了活力。
坐这种车总是一种历险。
因为是在战争时期，司机都是些不适于做大活动量的工作的男人，象跛子和驼子。
因此，他们身上都具有一种魔鬼的精神。
坐车变成了障碍越野赛！我们利索地纵身一跳，便跃过了运河大桥——现在又该向交叉路口进发了。
随着一声嘶叫和一道亮光划过，我们又过去了。
说实在的，有轨车经常脱轨，可这又有什么呢？它蹲在一条沟里，一直等到其它有轨车来把它拖出去。
在难以冲破的黑夜里，一辆车，实实足足地塞满了大活人，会一下子动不了了，象这种事也是司空见惯的。
在这黑沉沉的深夜，前不着村后不着店，司机和女售票员会突然大喊起来：“全下去——车着火了！”可是乘客们非但没有惊恐的冲下去，反倒无动于衷地回敬他们：“上车——上车！我们不下。
