咏 雪
刘 义 庆
壹 文学常识 贰 译文注释 叁 原文赏析
学习目录
文学 常识
壹
文学常识
刘义庆(403一444),南朝宋临川王,文学 家。《世说新语》是他组织编写的一 部志人小说集,是六朝志人小说的代表 作。 《世说新语》主要记录汉术至东晋士 大夫的言谈、选事。书中所载均属历 史上实有的人物,但他们的言论或故事 不完全符合史实。内容上分为《德行》 《言语》《政事》《文学》《方正》 等三十六篇。《世说新语》较全面地 反映了当时士族的生活方式和精神面 貌,虽有标榜名士风度、崇尚清谈等消 极因素,但也有一些揭露社会黑暗、抨 击残暴奢淫、表彰美德嘉行的记述。
文章译文
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,给子侄辈们 讲解文章的义理。不久,雪下得大了,太傅高兴 地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥 的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。” 另一个哥哥的女儿说:“不如比作柳絮乘风飞 舞。”太傅大笑起来。她就是谢无奕的女儿谢道 韫,左将军王凝之的妻子。
作品 赏析
刘 义 庆
作者简介
题目解读
《咏雪》出自《言语》篇,题目是编者加的。咏雪” 即歌咏白雪,标题概括了文章的主要内容
志人小说
志人小说是中国古典小说的一种样式。志人,指记 录人物言行和奇闻逸事。志人小说盛行于魏晋南 北朝时期,按其内容主要分为
三大类。
译文 注释
贰
原文阅读
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而 雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄 子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰: “未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄 无奕女,左将军王凝之妻也。
作品赏析 3.《咏雪》一文中哪些地方透露出了 古人的家庭生活情趣?
①从“寒雪日内集,与儿女讲论文义”可以看 出谢安一家其乐融融的情景,屋外天寒雪骤,屋 内谈笑风生。