世说新语咏雪

咏雪——《世说新语》谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

【译文】谢太傅在一个冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。

不一会儿，雪下得大了，太傅十分高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么?”他哥哥的长子谢朗说：“跟在空中撒盐差不多可以相比。

”他另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风而起。

”谢太傅听了开心地大笑起来。

她（谢道韫）就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

【注释】1 谢太傅：即谢安（320－385），字安石，晋朝陈郡阳夏（jiǎ）（现河南太康）人。

做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。

死后追赠为太傅。

2 内集：家庭聚会。

3 儿女：子侄辈的年轻一代。

4 讲论文义：谈论诗文。

5 俄而：不久，一会儿。

6 骤：急（速），紧。

7 欣然：高兴的样子。

8 何所似：即“所似何”，宾语前置。

像什么。

何，疑问代词，什么；似，像。

9 胡儿：即谢朗，字长度，谢安哥哥谢据的长子。

做过东阳太守。

10 差可拟：差不多可以相比。

差，大致，差不多。

拟，相比。

11 未若：比不上。

12 因：凭借，趁，乘。

13 即：是。

大兄无奕女：谢安的哥哥谢无奕的女儿。

指谢道韫（yùn），东晋有名的才女。

无奕，指谢奕，字无奕。

14 王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，曾任左将军、会稽内史等职。

【创作背景】《世说新语》主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，这篇《咏雪》就始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。

【赏析】“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

”文章第一句交代咏雪的背景。

短短的十五个字，涵盖的内容相当多。

东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家，为首的是谢太傅即谢安。

在这样的家族里，遇到雪天无法外出，才有“讲论文义”的雅兴。

召集人兼主讲人自然是谢安，听众是“儿女”们。

世说新语咏雪语文书原文世说新语咏雪语文书原文如下：谢太傅/寒雪日/内集，与儿女/讲论文义。

俄而/雪骤（zhòu），公/欣然曰：“白雪/纷纷/何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中/差可拟。

”兄女曰：“未若/柳絮（xù）/因风起。

”公/大笑乐。

即/公大兄/无奕（yì）女，左将军/王凝之/妻也。

重点词语含义内集：把家里人聚集在一起。

儿女：子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。

文义：文章的义理。

俄而：不久，一会儿。

骤：急。

何所似：像什么。

差：大体。

拟：相比。

未若：不如，不及。

因：趁、乘。

全文大意:一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟家里的小辈谈论文章的义理。

不久，雪下得急了，太傅高兴地说：“白雪纷纷何所似？”他的侄子说：“撒盐空中差可拟。

”他的侄女说：“未若柳絮因风起。

”太傅高兴得大笑。

（咏雪的女孩）就是谢太傅的长兄无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

主要句子解读：“俄而雪骤”渲染氛围，引发故事，因为雪骤引发吟诗；兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”表现了侄儿不假思索，抢先回答而又觉得心中没底。

兄女曰：“未若柳絮因风起。

”表现了谢道韫是思考后回答，自信且文字优美。

“公大笑乐”表现了人物的神情意态，渲染了欢快轻松的气氛，也与“欣然”形成呼应。

写作技巧：1. 短文用了记叙、描写和说明三种表达方式巧妙结合：谢太傅/寒雪日/内集，与儿女/讲论文义。

（记叙）俄而/雪骤，公/欣然曰：“白雪/纷纷/何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中/差可拟。

”兄女曰：“未若/柳絮/因风起。

”公/大笑乐。

（描写）即/公大兄/无奕/女，左将军/王凝之/妻也。

（说明）2. 短文详略得当，恰当好处表达主旨：谢太傅/寒雪日/内集，与儿女/讲论文义。

（略）俄而/雪骤，公/欣然曰：“白雪/纷纷/何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中/差可拟。

”兄女曰：“未若/柳絮/因风起。

”公/大笑乐。

（详）即/公大兄/无奕/女，左将军/王凝之/妻也。

世说新语二则咏雪注释
《世说新语二则·咏雪》的注释可丰富啦！
就说“谢太傅寒雪日内集”这一句吧，“谢太傅”就是指谢安，那可是个大名鼎鼎的人物哟！“内集”呢，就是把家里人聚集在一起。

这就好像咱们家里过年的时候，大家都聚在一起，热热闹闹的，多温馨呀！
“与儿女讲论文义”，这里的“儿女”可不是指儿子和女儿，而是指子侄辈的人。

想象一下，一群小朋友围在长辈身边，认真听着讲解文章的义理，那场面是不是很有趣？
“俄而雪骤”，“俄而”就是不一会儿的意思，雪突然下得又大又急。

哎呀，这雪就像调皮的孩子，一下子就撒欢儿了！
“公欣然曰”，“欣然”就是高兴的样子。

谢太傅一高兴，说话啦！他会说啥呢？是不是特别让人好奇？
“白雪纷纷何所似”，这是问这纷纷扬扬的白雪像什么呢？这就好比让我们展开想象的翅膀，去寻找那奇妙的答案。

“兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。

’”胡儿把雪比作撒在空中的盐，这想法挺奇特的吧？不过，再想想，盐从空中撒下来，和雪真的很像吗？
“兄女曰：‘未若柳絮因风起。

’”谢道韫把雪比作柳絮，随着风飘起来。

哇塞，这比喻多美妙呀！柳絮轻盈地飞舞，不正像那纷纷扬扬的雪花吗？
你们说，是撒盐的比喻好，还是柳絮的比喻妙呢？我觉得呀，柳絮的比喻更有诗意，更能让人感受到雪的优美和灵动。

其实，这则小小的《咏雪》故事，不只是在说雪，更是在展现当时人们的智慧和才情。

就像我们现在和小伙伴们一起讨论问题，每个人都有自己独特的想法，多有意思呀！
我觉得这样的经典故事，真的很值得我们好好琢磨，从中能学到好多东西呢！。

三一文库（）/初中一年级
〔七年级上册语文文言文《世说新语》
咏雪翻译原文〕
原文咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣
然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”
兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，
左将军王凝之妻也。

译文：
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈
的人谈诗论文。

忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这
纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐
撒在空中差不多。

”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳
絮吹得满天飞舞。

”太傅高兴得笑了起来。

道韫是太傅大哥
谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

第1页共2页
22。

世说新语中咏雪的译文
《说说<世说新语>中咏雪的译文》
嘿，大家知道不，《世说新语》里有个特别有意思的故事叫咏雪。

那咱就来唠唠这个咏雪的译文呗。

就说有一天啊，下了一场老大的雪，那雪花飘飘扬扬的，就跟棉花糖似的。

谢太傅呢，把家里人都召集起来，想一起乐呵乐呵。

他看着外面的大雪就说：“这雪下得这么大，咱来比比看谁能形容一下这雪景。

”他侄子谢朗立马就抢答了，说：“哎呀，就跟撒盐在空中差不多嘛。

”这时候他侄女谢道韫慢悠悠地说：“我看啊，这雪更像那柳絮因风而起，飘飘悠悠的。

”嘿，你别说，这一对比，还是谢道韫说得更有感觉，更形象呢。

你看，就这么个简单的事儿，通过这译文咱就能了解得清清楚楚的。

这《世说新语》里的故事啊，就是这么有意思，能让咱看到古代人的那些生活小片段，挺好玩的。

就像咱平时生活里也会有各种有趣的对话和场景一样，只不过他们那时候说的话咱得通过译文来理解。

下次要是再看到下雪，说不定我就会想起谢道韫说的那柳絮呢，哈哈。

好了，这就是我对咏雪译文的一些感受啦，咱下次再聊别的好玩的事儿哈！。

世说新语二则咏雪诗意
《世说新语二则·咏雪》的诗意主要是描绘了下雪时的美丽景象，以及谢家子女即景赋诗咏雪的情景，展现了古代家庭文化生活的轻松和谐画面。

同时，通过神态描写和身份补叙，赞赏了谢道韫的文学才华。

“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

”这句诗开篇就营造了一种轻松愉悦的家庭氛围，展现出谢太傅和子女们一起讨论文章的情景。

接下来的“俄而雪骤,公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’”则描绘出雪景的美丽，以及谢太傅的欣喜之情。

而“兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。

’兄女曰：‘未若柳絮因风起。

’”这两句则通过兄妹两人的比喻，进一步增强了人们对雪景的直观感受，同时也显示出谢家子女的聪明才智。

最后，“公大笑乐。

”则展现出谢太傅对子女们的赞赏和喜悦。

总的来说，《世说新语二则·咏雪》的诗意在于通过对雪景和谢家子女咏雪的描绘，展现出一种和谐、愉悦的家庭文化氛围，同时也赞美了谢道韫的才华。

三一文库（）/初中一年级〔语文文言文世说新语《咏雪》翻译〕世说新语·咏雪谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

【译文】一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。

忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。

”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。

”太傅高兴得笑了起来。

道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

【注释】谢太傅：即谢安（320-385），字安石，晋朝陈郡阳夏（现第1页共3页在河南太康）人。

做过吴兴太守、侍中、史部尚书、中护军等官职。

死后追赠为太傅。

内集：家庭聚会。

与儿女讲论文义（讲论文义：讲解诗文。

)（讲：讲解）（论：讨论）俄而雪骤，公欣然曰（俄而：不久，一会儿）（骤；急速，大）（欣然：高兴的样子）胡儿：即谢朗。

谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。

做过东阳太守。

撒盐空中差可拟（差可拟：差不多可以相比。

差，大致、差不多。

拟，相比.)未若柳絮因风起（未若：不如）（因：凭借）（“因”在这里有特殊含义）无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。

无奕，指谢奕，字无奕。

王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。

【世说新语】《世说新语》是中国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。

是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。

全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作23。

关于世说新语中咏雪的诗句引导语：冬天的傍晚，大片大片的雪花，从昏暗的天空中纷纷扬地飘落下来。

霎时间，山川、田野、村庄，全都笼罩在白蒙蒙的大雪之中。

下面是有关世说新语中咏雪的.，欢迎大家阅读!言语第二之七十一、咏雪之才(原文)谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟.”兄女曰：“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.(译)谢太傅(安)在一个寒冷的雪天召集家人,给晚辈们探讨文章义理,一会儿雪下得急起来,太傅欣然说道：“白雪纷纷何所似?”哥哥的儿子胡儿(谢胡)说：“撒盐空中差可拟.”哥哥的女儿(谢道韫)说：“未若柳絮因风起.”太傅高兴得大笑.这个女子是太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子.言语第二之七十、清言致患(原文)王右军与谢太傅共登冶城,谢悠然远想,有高世之志.王谓谢曰：“夏禹勤王,手足胼胝;文王旰食,日不暇给.今四郊多垒,宜人人自效;而虚谈费务,浮文妨要,恐非当今所宜.”谢答曰：“秦任商鞅,二世而亡,岂清言致患邪?”(译)王右军(王羲之)和谢太傅(谢安)一起登冶城,谢安悠然遐想,有超脱世俗的志向.王羲之对谢安说：“夏禹勤于政事,手脚都长了茧子;周文王忙到很晚才吃饭,觉得时间都不够使.现在国家处于危难之中,人人应该为国效力;而清谈废弛政务,虚文妨碍正事,恐怕不是现在所应该提倡的.”谢安回答道：“秦始皇任用商鞅施行法制,也不过历经两代就亡了,难道是清谈造成的祸患吗?”言语第二之七十二、两可之间(原文)王中郎令伏玄度、习凿齿论青楚人物,临成,以示韩康伯,康伯都无言.王曰：“何故不言?”韩曰：“无可无不可.”(译)王中郎(王坦之)让伏玄度(伏滔)、习凿齿评论青州和荆州的人物,写完以后,王中郎拿给韩康伯看,韩康伯一言不发.王中郎说：“怎么不说话?”韩回答：“无可无不可.”咏雪的诗句1、墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不雪，为有暗香来。

《世说新语·咏雪》赏析《世说新语·咏雪》赏析《世说新语·咏雪》这则小故事通过谢家儿女咏雪一事，表现了谢道韫的文学才华和聪明机智，同时也透出一种家庭的雅趣和文化的传承。

下面是《世说新语·咏雪》赏析，欢迎阅读！《世说新语·咏雪》赏析1“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

”文章第一句交代咏雪的背景。

短短的十五个字，涵盖的内容相当多。

东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家，为首的是谢太傅即谢安。

在这样的家族里，遇到雪天无法外出，才有“讲论文义”的雅兴。

召集人兼主讲人自然是谢安，听众是“儿女”们。

时间、地点、人物、事件全都说到了。

接着写主要事件咏雪。

其实是主讲人出题考听众。

主讲人何以有此雅兴?原来是天气发生了变化：“俄而雪骤”，早先也有雪，但不大，而此刻变成了纷纷扬扬的鹅毛大雪。

这使主讲人感到很高兴，于是“公欣然曰：‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。

’兄女曰：‘未若柳絮因风起。

’”答案可能不少，但作者只录下了两个：一个是谢朗说的“撒盐空中”;另一个是谢道韫说的“柳絮因风起”。

主讲人对这两个答案的优劣未做评定，只是“大笑乐”而已，十分耐人寻味。

作者也没有表态，却在最后补充交代了谢道韫的身份，“即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

”这是一个有力的暗示，表明他欣赏及赞扬谢道韫的才气，并写出了谢道韫是“咏絮才”。

为何说谢道韫作的词句更好呢?比喻讲究形似：大团大团的雪花簌簌落下，倘若有风，则会漫天飞舞。

一团一团的柳絮，与鹅毛大雪相似，也会因风漫天飞舞，古诗中就有“柳絮池塘淡淡风”的句子。

纷飞的白雪和因风起的柳絮，都给人以轻盈、飘逸、优雅的感受。

用“柳絮因风起”来比喻“白雪纷纷”，可谓形相似，景相同。

盐与雪花，形状不同，轻重又有别，“撒盐空中”即使轻风起时也不能随风飘扬。

用来比喻“白雪纷纷”并不是很恰当。

比喻更讲究神似：盐在空中唰唰地撒，重重地下落，躲都来不及，何谈欣赏?无美感可言。