中英文准假、工作和收入证明

公司名称在职及收入证明Statement of Employment and Income兹证明XXX先生/女士（身份证号：XXXXXXXX）自2014年9月1日起在我公司担任业务主管一职。

年收入大约为XXXXXX元人民币（包括基本工资、年终奖金和其他补贴）。

我公司已经批准了他/她自2019年11月25日至2019年12月5日去美国的假期，所有旅行开支由他/她本人负担。

我公司将在他/她旅行期间保留他/她的职位直到回国。

特此证明This is to certify that Mr./Ms. XXXX (ID No:XXXXXXXX) is an employee of the Operating Department in our company since Sep.1st 2014. He/She is now in position of Chief of Operations.His/Her annual income is about XXXXXX RMB(including salary, bonus, and subsidies). We have approved his/her annual leave from Nov.25th 2019 to Dec.5th 2019 for his/her holiday to America. All the expenses during the travel will be borne by himself/herself. We shall retain his/her position till the end of the holiday.Hereby it is certified公司名：XXXXXXX公司Company: XXXXXXX Co.,Ltd.地址：XXXXXXAdd: RoomXXX,Building XXX,XX Road,XXX District,Nanjing,Jiangsu,China电话：XXXX-XXXXXXTel: +86-XXX-XXXXXX日期：2019年10月30日Date: Oct.30th 2019。

收入证明中英文模板在现代社会，收入证明是一种很重要的证明文件，用于证明个人或企业的收入情况。

在申请贷款、签证、租房、购房等方面都需要提供收入证明。

因此，掌握一份收入证明中英文模板是很有必要的。

以下是一份收入证明中英文模板：中文：收入证明本人系**公司员工，现任**职位，月薪为**元整。

截至**年**月**日，本人在该公司工作已满**年。

公司为有限责任公司，注册资本**万元，经营范围为**。

公司营业收入及利润稳步增长，目前公司经济状况良好。

特此证明。

英文：Income CertificateI am an employee of ** Company, currently holding the position of ** with a monthly salary of ** yuan. As of ** year ** month ** day, I have worked for the company for ** years. The company is a limited liability company with a registered capital of ** million yuan and operates in the field of **. The company's business income and profits have steadily increased, and the current economic situation of the company is good. This is to certify.以上是一份简单的收入证明中英文模板，可以根据实际情况进行修改和调整。

在填写收入证明时，需要注意以下几点：1. 证明的内容要真实准确，不能虚构或夸大事实。

2. 证明的格式要规范，字迹要工整，印章要清晰。

3. 证明的语言要简洁明了，不要使用太过复杂的词汇和句子。

中英文工作证明第一篇：中英文工作证明中文工作证明：工作及工资证明XXX系我单位XXXXX(职位)。

XXX月工资收入合计约7000元/月。

特此证明。

单位名称：XXXXXX 年X月X日英文工作证明：December 1, 2015To whom it may concern,This is to certify that Mr.(Ms.)XXX has been working in XXXXXX(工作单位)as XXX(职位).Mr.(Ms.)XXX has been entitled to a monthly salary RMB XXXXX in total.Sincerely yours,XXX(证明人)Dean of School of Software / Chief Executive Officer(证明人职位)例文：July 11,2015To Whom It May Concern,This is to certify that Mr.Shu duly passed the qualification examination as a MechanicalEngineer and has been granted a certificate, Taikong No.6314 dated February 3, 2015 to thiseffect by the Ministry of Economic Affairs.K.A.WangDirector General第二篇：中英文工作证明致：签证官在职证明XXX先生/女士自XXXX年XX月XX日在我们单位工作。

他/她与本单位之间的合同起始于XXXX年XX月，将于XXXX年XX月到期。

他/她计划自XXXX年X月到XXXX年X月赴贵国旅游，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她本人承担。

他/她将会根据行程按时回国并继续在我公司工作。

个人收入证明(中英文)个人收入证明(中英文)收入证明兹证明XXX 同志为我公司(单位)职员，自年起在我公司(单位)工作，年收入约为RMB 万元。

单位名称(盖章)：日期:英文：Income CertificateThis is to confirm that Mr ./Ms. ( 姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB yuan.Company name and seal:Date:第一：开收入证明要注意必须的格式。

第二：开收入证明必须要盖“鲜章” ，也就是收入证明复印是无效的。

第三：盖的章必须是单位的财务章或则是单位的公章。

而且必须是圆章。

标准的收入证明格式一般有如下几种：工作证明兹证明同志现从事工作，累计满年。

特此证明单位名称（公章）盖章经办人：兹证明是我公司员工，在部门任职务。

至今为止，一元。

年以来总收入约为特此证明。

本证明仅用于证明我公司员工的工作及在我公司的工资收入，不作为我公司对该员工任何形势的担保文件。

盖章：日期：年月日收入证明银行：兹证明 先生(女士)是我单位职工， 工作年限 年，在我单位工作 年，职务为， 岗位为 ，工作性质为 (正式制 ；合同制 ；临时制 ；其他 )，职称为，该员工是否有违规违纪行为 (有 ；无 )。

其身份证号码为：其平均月收入为人民币（大写） 元填表人签字： 证明单位（盖公章）单位联系电话：单位营业执照编号：单位办公地址：本单位承诺该职工的收入证明真实。

本收入证明仅限于该职工办理贷记卡用途， 我公司并不对该职工使用贷记卡可能造成的欠款承担任何责任。

填表日期： 年 月招商银行信用卡申请个人收入证明格式个人收入证明 兹有我公司（ X X X X公司）员工XX X，身份证号码：XXXX任职 XX 部门 XX 经理（职位），年收入为人民币 XXXXX 元。

中英文准假、工作和收入证明准假、工作和收入证明×××，女，×××出生，护照号码×××，于×××在×××任职至今，职位是×××，税后月收入为×××元人民币左右，工资的个人所得税由单位代扣代缴。

我单位同意×××于×××至×××期间带薪休假赴英国探望女儿，她在贵国期间一切费用将由其本人承担。

我单位担保在贵国期间为其保留职位和工资，担保其遵守贵国的法律并按期返回中国。

单位名称(盖章): ×××单位负责人(签字):×××单位电话:×××日期:×××Leaving Allowance ,Employment & Income Certificate×××, was born on ×××, Passport No. is×××. This is to certificate ××× have been working in our company from ×××. Her position is×××,Monthly after-tax salary is about ××× Yuan RMB. Individual income tax is withheld and remitted by our company.Our company approve that she will have a vacation from ××× to×××, andShe is going to UK to visit her daughter in the period. All the expenses during her staywill be born by herself. We will reserve her position and salary during her leave. Weguarantee she will keep the law and return as the plan.Company (Seal): ×××Director of Statistic Bureau of Jiangxi (Signature): ×××Tele:×××Date: ×××如果自己翻译请写下以下:I declare that the information I have translated are true and correct. Translation date: ×××Translater: ×××Telephone: ×××。

英文版收入证明模板（800字）英文版收入证明模板兹证明*****从****年起开始在本单位工作，现任********单位********职务。

主要负责********工作。

****年至****年期间，工资及其他经济补贴总计约为平均每年******元。

*****个人收入所得税由本单位代扣代缴。

特此证明!单位的名字负责人职务，姓名签名：联系电话：************日期：Certificate of Employment and IncomeThis is to certify that ******** has been working with this unit since ****. At present he works as ************.His duty is ******************. During the period of ****~****, the sum of his income is about ***** RMB annually,including the salary and the subsidies. The personal income tax is deducted by this unit on his behalf.收入证明和在职证明是由相应的单位(你父母、你自己)开。

有的单位有自己的模板，可以直接让单位开;有的单位没有模板，可以自己写好了，找单位有关负责人签字。

银行开的是存款证明。

英文版收入证明模板Income CertificateThis is to confirm that Mr./Ms. (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份).His/her annual income is about RMB yuan. Company name and seal:Date:第二篇：收入证明模板 1300字收入证明模板一_________银行______分行：兹证明__________为本单位___________(正式/短期合同/临时)职工，已连续在我单位工作___________年，学历为_____________________毕业，目前在我单位担任__________职务。

签证中英文版在职及收入证明签证中英文版在职及收入证明××省教育厅用笺在职及收入证明大不列颠及北爱尔兰联合王国驻华大使馆（驻上海领事馆）：兹证明张三（个人护照号g8*******）为我厅公务员，自1993年7月起任职至今，工作表现良好；现职法规处副处长，月收入（税后）人民币伍仟伍佰圆（cny5,500）。

张三申请于2015年10月1日至10月7日自费赴贵国旅游度假，并保证在贵国期间遵守当地法律法规，度假结束后按期返回。

我厅已予准假，并为其保留职位及薪金。

请贵方协助办理有关签证手续。

如有问题，请联系我厅人事处，电话+86 (10) 8678-5588转1234。

此致xx省教育厅人事处（公章）二〇〇八年五月二十八日division of personneldepartment of educationof xx province, p. r. china28th may 2015embassy大使馆 / consulate领事馆of the united kingdom ofgreat britain and northern irelandto whom it may concerndear sir or madam:we hereby confirm that mr. zhang san, the visa applicant, whosenational passport number is g8*******, has been working for thedepartment of education of xx province (abbreviated toxpdehereinafter) as a civil servant for fifteen years since july 1993and has heretofore kept a good record of performance. the currenttitle of mr. zhang is vice-director of division of legal affairs,xpde and his current salary (after-tax) is five thousand and fivehundred renminbi yuan (cny 5,500) per month.mr. zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th october2015 for his vacation that he planned to spend in your country athis own expense. he assures to comply with the uk laws when in yourcountry and return to his position when the vacation is over. wehave approved his application and made sure that we will reservehis position and salary during his leave.please kindly afford him any appropriate assistance concerning visaaffairs in case of need. if any questions, please do not hesitateto contact the division of personnel, xpde at +86 (10) 8678-5588ext. 1234.sincerely,division of personneldepartment of education of xx province(sealed)签证要用的工作收入证明模板（中英文）2016-06-23 15:40 | #2楼兹证明xx-x女士，生于1957年7月26日，自2015年12月30号起至今担任xx-xxx-xx支公司总经理。

在职收入证明模版（中英文）XXXXXXXXXXXXXXXXX有限公司XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX CO., LTD.在职收入证明致：xx领事馆xx签证处兹证明xxx (女/男，出生日期：19xx年xx月xx日，护照号码：）现任XXXXXXXXXX有限公司（以下简称本公司）xxx职务，自xx年xx月来我院工作，其年收入元人民币。

此次其将利用假期前往xx(送签国家) 自费旅游，旅行日期是201x年xx月xx日至201x年xx月xx日。

xxx本次旅游非受本公司任何派遣和/或授权，且全部费用由其个人承担。

在xxx旅行结束按期返回前，我公司将保留其在我公司的前述职位。

XXXXXXXXXXXX有限公司人力资源部负责人：ATTESTATIONThis is to verify that Mrs. /M r. xxx ( Female/Male ,was born in 月份/日期th of xxxx(出生年份)，Passport Number: ) assumes the position of xxx （职务）in our company. Mrs. /M r. xxx has been employedby our company since xxxx （来X的年份）. Her/His position is a permanent one with annual salary of RMB: YUAN(年收入数额).She/He will use the holiday to travel to （旅游国家）at her/his own expenses, we hereby to certify that Mrs. /M r. xxx has ability to cover all the expenses. The tour is from （月份日期th of 2014 to月份日期th of 2014，and her/his tripis not a business trip or an official trip. We will keep her/ his position when she/he ends the trip and before she/he comesback from the (出访国家).CONTACT PERSONPOSITION：DEPARTMENT OF HUMAN RESOURCESSIGNA TURE：Address：No.XX X,XXXX Street,XX XXX District,XXX,PRC Postalcode：XXXXXXTel.：XXX-XXXXXXXX Fax:XXX-XXXXXXXX-XXXX Website：/doc/6917678487.html, E-mail：XXXXi@/doc/6917678487.html,.。