中英文收入证明模板

公司名称在职及收入证明Statement of Employment and Income兹证明XXX先生/女士（身份证号：XXXXXXXX）自2014年9月1日起在我公司担任业务主管一职。

年收入大约为XXXXXX元人民币（包括基本工资、年终奖金和其他补贴）。

我公司已经批准了他/她自2019年11月25日至2019年12月5日去美国的假期，所有旅行开支由他/她本人负担。

我公司将在他/她旅行期间保留他/她的职位直到回国。

特此证明This is to certify that Mr./Ms. XXXX (ID No:XXXXXXXX) is an employee of the Operating Department in our company since Sep.1st 2014. He/She is now in position of Chief of Operations.His/Her annual income is about XXXXXX RMB(including salary, bonus, and subsidies). We have approved his/her annual leave from Nov.25th 2019 to Dec.5th 2019 for his/her holiday to America. All the expenses during the travel will be borne by himself/herself. We shall retain his/her position till the end of the holiday.Hereby it is certified公司名：XXXXXXX公司Company: XXXXXXX Co.,Ltd.地址：XXXXXXAdd: RoomXXX,Building XXX,XX Road,XXX District,Nanjing,Jiangsu,China电话：XXXX-XXXXXXTel: +86-XXX-XXXXXX日期：2019年10月30日Date: Oct.30th 2019。

收入证明-英文版（外国银行用）（五篇模版）第一篇：收入证明-英文版(外国银行用)Certificate of Employment and IncomeTo whom it may concern，We certify that Mrs.Chum(SAU SUM CHUM),born on Dec 02 1973,has been working in our company for 4 years.Her current position is Purchasing Manager.We also certify that her current monthly income is RMB 67000.Shenzhen hengfeng ocean trade Co.,LtdManager of Personnel Department:(signature)Add:Room 1506,Huishang center,No.3027,Shennan middle road,Futian district,Guangdong,China Tel: *************Fax: *************第二篇：签证用收入证明英文格式July 1, 201XVISA SECTION EMBASSY OF THE UNITED KINGDOM（英国使馆签证处）To whom it may concern Dear Sir or Madam, We hereby confirm that Ms.Zhang Lili（申请人姓名）, the visa applicant, whose national passport number is G111111（护照号）, has been working for __________(公司名)for __ years（工作年限）since 1999(入职时间)and has heretofore kept a good record of performance.Her current title is _______（职位）and her current salary(after-tax)is about RMB_____（税后年薪）per year.Ms.Zhang Lili（申请人姓名）applied for a leave of 10(休假天数)days from September 28, 2012（休假开始日期）for travel and she planned to spend in your country at her own expense.She assures to comply with laws in your country and return to her position when the vacation is over.We have approved her application and made sure that we will reserve her position and salary during her leave.Please kindly afford her any appropriate assistanceconcerning visa affairs if needed.If you have any questions, please do not hesitate to contact Mr._____（公司人力资源部经理姓名）, the General Manager of Department of Human Resource at +86(10)XXXXXX(人力资源部联系人电话).Yours faithfully，XXXXX （公司人力资源部经理签字）General Director of DHR 公司名（盖章）第三篇：收入证明英文模版收入证明英文模版proofofincomeforabankloanBankofChinaBankofChinabranchofthecityof*************:Thisistocertifythatsir(madam)ismyunitstaff,workingyears,tow orkinourunitforyears,post,post,Titleis.TheIDnumberis:.Theaverag emonthlyincomeofRMByuan(uppercase).Theprooffortheworkers toapplyforaloanortheworkersfortheotherpersonappliesfortheloa nofthirdpartyguaranteewhenusing.Unit(seal):Year,monthanddayBankloanincomecertificatetemplatetwoChinaConstructionBankChinaConstructionBankCorporationLimitedBeijingbranchTheinvestigationcontent:(a)theapplicantJobTitleCulturedegree;(two)theapplicantinyourworklife:years,continuousserviceyea rs;(three)theactualmonthlyincome(aftertax)yuan(uppercase);(four)theapplicanttopaywagesaccount(bankonbehalfof);(five)theidentitycardnumber;(six)theapplicantunitphonehomephonemobilephone;(seven)applicant'shomeaddress;(eight)theapplicantpersonnelandlaborrelationsLongtermcontractbusinecontracttermofyears(nine)whethertheapplicanthadviolationspunishment(ten)theexpensiveunitpropertiesNationalorganizationinstitution-nationalenterprisecollectiveenterprises-privateenterprisesjointventureenterprisesolelyinvestedenterprise ofothertype(eleven)theunitpersonnelandlabordepartmenttelephone:Theunithandlingstaffsignature:TheofficialsealoftheentityorpersonneldepartmentsealYear,monthanddaySpecialnote:thecreditsurveyletterstampedwiththeofficialseal unitsorunitsHRsealforce,issuedbyunitsofcreditsurveyletterinform ationintegrity,responsibleforaccuracyBankloanincomeproofofFanBensanShenzhenOccupation,incomecertificateItisComrade,gender,identitycardnumber(militaryID,passport number:),sinceDecemberhasbeeninmywork,andIsignedthelabor contract,thecontractperiod.Atpresent,inthedepartmentsofpositio n,after-taxmonthlywages,salaryincomeofRMB(uppercase)yuan,monthly housingprovidentfundunitsamountspaidtotheRenminbi(upperca se)yuan,monthlyhousingsubsidyofRMByuan(uppercase).Thestre ngthofthecertificate.Theofficialsealoftheentity(orpersonnelchapt er)Year,monthanddayIn1,theunitname:In2,theunitaddress:3,phone:postalcode:In4,thepersonnel(labor)departmentsresponsiblepersonnam e:BankloanincomecertificatetemplatefourBeijingRuralCommercialBankSinceSir/madam(typesofdocuments:Documents:)Iunitsoftheofficialstaff,currentposition(Education:,Title:).Thec omradesofficephone:,homephone,mobilephone:.Thecomradesfr omyearmonthdateinmywork,inmyunitworkinglifeforyears,Thefix edincome(uppercase)RMB,otherincome(uppercase)forrmb.Curre ntmaritalstatus:(withmarried,unmarried,divorced,widowed).Verifi edtheaboveistrueandcorrect,Iunithasbeencompletelyknowthissh owthattheresultinglegaleffect,andtoprovetheauthenticityofbeart hecorrespondinglegalresponsibility.Unit(orhumanresources,labo rmanagementdepartmentofficialseal):Head.Year,monthanddayRemarks.Corporationaddress:postalcode:Humanresourcesorlabormanagementdepartmentcontact:po stalcode:BankloanincomecertificatetemplatefiveAgriculturalBankofChinaCardMingItisComrade,identitycardnumber:Fromyearmonthdateinmyworkunit,post.Hismonthlyincomeis RMByuan(uppercase),herebycertifythat.Theaboveinformationistr ue,Iunitstoundertakethecorrespondinglegalresponsibilities.Theo fficialsealoftheentityYear,monthanddayRemarks.1,fullunits:2,legaladdress:3,unitpersonnel(labor)departmentsresponsiblepersonname:4,contacttelephone:5,facsimilenumber:In6,thepostalcode:BankloanincomecertificatetemplatesixChinaEverbrightBankChargeintothecardMingItisComrade,gender,identitycard(militaryID,passportnumber, month):sincehasbeentoworkinourunit,currentlyinthesectorpositi ons,after-taxmonthlywages,salaryincomeofRMB(uppercase)yuan,monthly housingprovidentfundunitsamountspaidtotheRenminbi(upperca se)yuan,monthlyhousingallowanceforRenminbiyuan(uppercase). Herebycertifythat!Iunitsoftheincometoprovetheauthenticityofthecontentofthe bearfulllegalresponsibility.Unitpersonnel(labor)Departmentseal Year,monthandday1,fullunits:In2,theunitaddress:In3,telephonenumber,zipcode:In4,thepersonnel(labor)departmentsresponsiblepersonnam e:(signature)BankloanincomecertificatetemplatesevenIndustrialandCommercialBankofChinaOccupationandincomecertificateItisComrade,IDnumber:,Iunitstaff,toworkinourunit,post,itsan nualincomeforthemillionyuan.Herebycertifythat.Theproofoftrue andcorrect,Iunitstoundertakethecorrespondinglegalresponsibilit y.Thepersonneldepartmentseal(labor)Year,monthanddayRemarks.1,fullunits:2,legaladdress:In3,thepersonnel(labor)departmentsresponsiblepersonnam e:4,phone:postalcode:BankloanincomecertificatetemplateeightShanghaipudongDevelopmentBankShanghaipudongdevelopmentbank:Itismydepartmentstaffsir(lady)toyouApplicationforpersonalloan,shouldyourrequest,herebycertif ythat:Sir(madam)atpresentinourunitpositions,andhaspracticalYearsofwork,education,goodperformance,physicalhealth,fix edincomeelement(uppercase),Otherincomeelement(uppercase). Theoffice:contacttelephonenumber:Theofficialsealoftheentity:dayperiod:Incomecertificateverifiedrecord:-Telephone-thedoorwayOtherwayToverifythesituation:-truedonotmatchAttn:dateofsignatureverification:第四篇：英文收入证明格式英文收入证明格式英文收入证明格式TOWHOMITMAYCONCERNRE:(姓名)-INCOMECERTIFICATIONThisistocertifythat(姓名)hasbeenabonafideemployeeofthisorganizationsince(开始任职年份).Mr./Ms.(姓)hasbeenundermysupervisionsince(开始任职该部门年份).His/Hercurrentlypositionis(职位名称).His/Herannualincomeforthepastthreeyearsareasfollow: 2008-RMB¥XX,0002009-RMB¥XX,0002010-RMB¥XX,000(签名)NameandTitleofSignatory:(直属部门主管或负责人的姓名及职衔)(Ihaveauthoritytoissuethiscertification.)Contact:XXXTel.:XXXXXXXXX(BONAFIDE是拉丁文,英文即INGOODFAITH:即,货真价实的,而且诚信的,多用于确认文件或身份的真实性。

收入证明中英文模板在现代社会，收入证明是一种很重要的证明文件，用于证明个人或企业的收入情况。

在申请贷款、签证、租房、购房等方面都需要提供收入证明。

因此，掌握一份收入证明中英文模板是很有必要的。

以下是一份收入证明中英文模板：中文：收入证明本人系**公司员工，现任**职位，月薪为**元整。

截至**年**月**日，本人在该公司工作已满**年。

公司为有限责任公司，注册资本**万元，经营范围为**。

公司营业收入及利润稳步增长，目前公司经济状况良好。

特此证明。

英文：Income CertificateI am an employee of ** Company, currently holding the position of ** with a monthly salary of ** yuan. As of ** year ** month ** day, I have worked for the company for ** years. The company is a limited liability company with a registered capital of ** million yuan and operates in the field of **. The company's business income and profits have steadily increased, and the current economic situation of the company is good. This is to certify.以上是一份简单的收入证明中英文模板，可以根据实际情况进行修改和调整。

在填写收入证明时，需要注意以下几点：1. 证明的内容要真实准确，不能虚构或夸大事实。

2. 证明的格式要规范，字迹要工整，印章要清晰。

3. 证明的语言要简洁明了，不要使用太过复杂的词汇和句子。

中英文版本灵活收入证明模板篇一：中英文版本灵活收入证明模板兹证明（女，19xx年X月XX日生），自X年X月起在工作，现担任,其年收入约为人民币X元特此证明！人事联系人：电话：地址：邮政编码：X单位X年X月XX日CertificateThis is to certify that (female, born on monthdateyear), he has been working in since monthyear，she now works as the Laboratory Technician, her annual income is about RMB .Hereby certify!Personnel Contact:Tel:Add:Postcode:corporationmonthdateyear篇二：中英文版本灵活收入证明模板为我公司(单位)职员，自年起在我公司(单位)工作，年收入约为RMB 万元。

单位名称(盖章)：日期:英文：Income CertificateThis is to confirm that Mr./Ms. (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB yuan.Company name and seal:Date:篇三：中英文版本灵活收入证明模板兹证明同志现从事工作，累计满年。

特此证明单位名称（公章）盖章经办人：篇四：中英文版本灵活收入证明模板兹证明________是我公司员工，在________部门任________职务。

至今为止，一年以来总收入约为__________元。

特此证明。

本证明仅用于证明我公司员工的工作及在我公司的工资收入，不作为我公司对该员工任何形势的担保文件。

盖章：日期：______年___月___日篇五：中英文版本灵活收入证明模板银行：兹证明先生(女士)是我单位职工，工作年限年，在我单位工作年，职务为，岗位为，工作性质为(正式制；合同制；临时制；其他)，职称为，该员工是否有违规违纪行为(有；无)。

单位收入证明中英文版收入证明兹证明XXX同志为我公司(单位)职员，自年起在我公司(单位)工作，年收入约为RMB 万元。

单位名称(盖章)日期:英文Income CertificateThis is to confirm that (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB yuan.Company name and seal:Date:第一开收入证明要注意必须的格式。

第二开收入证明必须要盖“鲜章”，也就是收入证明复印是无效的。

第三盖的章必须是单位的财务章或则是单位的公章。

而且必须是圆章。

标准的收入证明格式一般有如下几种工作证明兹证明同志现从事工作，累计满年。

特此证明单位名称(公章)盖章经办人兹证明________是我公司员工，在________部门任________职务。

至今为止，一年以来总收入约为__________元。

特此证明。

本证明仅用于证明我公司员工的工作及在我公司的工资收入，不作为我公司对该员工任何形势的担保文件。

盖章日期______年___月___日收入证明银行兹证明先生(女士)是我单位职工，工作年限年，在我单位工作年，职务为，岗位为，工作性质为(正式制;合同制;临时制;其他)，职称为，该员工是否有违规违纪行为(有;无)。

其身份证号码为其平均月收入为人民币(大写) 元填表人签字证明单位(盖公章)单位联系电话单位营业执照编号单位办公地址本单位承诺该职工的收入证明真实。

本收入证明仅限于该职工办理贷记卡用途，我公司并不对该职工使用贷记卡可能造成的欠款承担任何责任。

填表日期年月招商银行信用卡申请个人收入证明格式个人收入证明兹有我公司(XXXX公司)员工XXX，身份证号码XXXXXX，在我司工作XX 年，任职XX部门XX经理(职位)，年收入为人民币XXXXX元。

收入证明格式范文（中英文）许多人在要求单位开具收入证明的时候并不知道标准的收入证明是什么样的格式，导致很多收入证明无法使用。

它是在信用卡审核时初始信用额度的主要参考内容之一，直接反应办理人的还款能力。

下面是网提供的收入证明格式(中英文)，供参考借鉴!英文收入证明格式TO WHOM IT MAY CONCERNRE: (姓名) - INCOME CERTIFICATIONThis is to certify that (姓名) has been a bona fide employee of this organization since (开始任职年份).Mr./Ms. (姓) has been under my supervision since (开始任职该部门年份). His/Her currently position is (职位名称).His/Her annual income for the past three years are as follow:2008 - RMB ¥XX,0002009 - RMB ¥XX,0002010 - RMB ¥XX,000(签名)Name and Title of Signatory:(直属部门主管或负责人的姓名及职衔)(I have authority to issue this certification.)Contact: XXXTel.: XXXXXXXXX(BONA FIDE是拉丁文, 英文即IN GOOD FAITH: 即, 货真价实的, 而且诚信的, 多用于确认文件或身份的真实性。

)在职收入证明收入证明格式(标准格式)在申请信用卡或者办理其他银行业务的时候，收入证明是必不可少的证明材料，许多卡友在要求单位开具收入证明的时候并不知道标准的收入证明是什么样的格式，导致很多收入证明无法使用，下面为您提供三种标准收入证明格式，您可以直接将其中的一种复制到word中打印出来交给单位填写、盖章即可。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==中英文收入证明模板篇一：收入证明模板中英文收入证明兹证明XXX（女，19XX年X月XX日生），自XXXX年X月起在XXXX工作，现担任XXXXX,其年收入约为人民币XXXXX元特此证明！人事联系人：XXX电话：XXXXXXXX地址：XXXXXXXX邮政编码：XXXXXXXXXX单位XXXX年X月XX日CertificateThis is to certify thatXXX(female, born on month\date\year), he has been working in XXXX since month\year，she now works as the Laboratory Technician, her annual income is about RMB XXXX.Hereby certify!Personnel Contact: XXXTel: XXXXXXXXAdd: XXXXXXXXPostcode: XXXXXXXXXXXX corporationmonth\date\year篇二：中英文工资收入证明范文个人收入证明(中英文) 个人收入证明(中英文)收入证明兹证明XXX同志为我公司(单位)职员，自年起在我公司(单位)工作，年收入约为RMB 万元。

单位名称(盖章)：日期: 英文：Income CertificateThis is to confirm that Mr./Ms. (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB pany name and seal:Date:第一：开收入证明要注意必须的格式。

收入证明中英文对照模板Income Proof Template收入证明模板To Whom It May Concern,致有关方面：This is to certify that [applicant's name] is currently employed at [company name] as a [position] since [employment start date]. The monthly salary for [applicant's name] is [amount]. The employment status is full-time/ part-time, as stated in our records. 本函证明自 [聘用起始日期] 起，[申请人姓名] 在 [公司名称] 就职，职位为 [职位]。

[申请人姓名] 的月薪为 [金额]。

员工职位在我司记录中为全职/兼职。

The above-mentioned salary is inclusive of all allowances and bonuses. [Applicant's name] receives payments on a monthly basis through direct deposit into the designated bank account.上述薪资已包含所有津贴和奖金。

[申请人姓名] 每月通过直接存款方式，将薪资存入指定的银行账户。

Please feel free to contact us if any additional information is required.如需要其他信息，请随时与我们联系。

Thank you for your kind attention to this matter.感谢您对此事的关注。

Sincerely,[Your Name][Your Position][Company Name][Contact Information]_____________________________尊敬的有关方面：兹证明 [申请人姓名] 目前在 [公司名称] 任职 [职位]，自 [聘用起始日期] 起至今。

工作及收入证明兹证明XXX，男，出生于YYYY年MM月DD日，身份证号XXXX，自YYYY年起在XXXXXX工作，现担任XXXXXX一职，主要负责本公司的XXXXXX工作。

XXX先生的收入主要由工资、奖金和福利构成，他过去三年的年平均收入约为XX万元人民币。

他的个人所得税已经由单位统一代为缴纳。

特此证明！单位证明人姓名：XXX（职务）XXXXXX联系电话：地址：邮编：日期：Work and Income CertificateThis is to certify that XXX, male, born on MM DD, YYYY,ID No. XXXX, has been working at XXXXXX since YYYY. Currently, he takes the position of XXXXXX, and he is mainly in charge of XXXXXX, Mr. XXX’s annual income in the past three years is about RMB XX Yuan, including salary, bonus, and welfare. His personal income tax has been deducted and paid by the unit on his behalf. Herewith Certify!Certifier: XXX (Position)XXXXXXOffice Phone:Add:Zip Code:Date:工作及收入证明兹证明XXX，女，出生于YYYY年MM月DD日，身份证号XXXX，自YYYY年起在XXXXXX工作，现担任XXXXXX一职，主要负责本公司的XXXXXX工作。

XXX女士的收入主要由工资、奖金和福利构成，她过去三年的年平均收入约为XX万元人民币。

她的个人所得税已经由单位统一代为缴纳。