英语课文翻译Unit11. I was suddenly overtaken by an urge to know why he was there and not in the greenhouse, where I figured he’d live a happier frog life.我突然有一股强烈的欲望想了解他：为什么他要呆在这儿而不乐意呆在花房里？我认为对树蛙来说，花房显然要舒适得多。
2. The tone seemed to hit me right in the center of my mind.这种声音似乎一下子就进入了我的大脑中枢。
3. “Understand what?”, my mind jumped in.“明白什么？”我脑海中突然跳出了这个问题。
4. The fax said that the earth is warming at 1.9 degrees each decade. 传真说地球的温度正以每十年1.9度的速度上升。
1. Look at the relationship between the tree and its environment and you will see the future of the tree.了解这棵树与其环境的关系，你就可以预见它的未来。
2. We have become addicted consumers, which causes industrial waste.我们沉溺于消费，造成工业浪费。
3. Too many of us just sit back and say “I’ll let the experts deal with it.”多数人都习惯袖手旁观，还说"让专家们去处理这些问题吧！"。
Unit21. They might have thought him slow, but there was something else evident.父母差点就误认为他是反应迟钝，但有一个明显的事实打消了他们的疑虑。
Unit 11.你认为一个人要做些什么才能成为一个幸福的人？(to be a happy person) What do you think one can do to be a happy person?2.自从她去年离开上海去重新过她的农村生活后，我的心里一直很失落。
(a void finds its way into…）Since she left Shanghai and resumed her life in the country last year, a void has found its way into my heart.3.我甚至没想到他得了头奖。
(cross one’s mind)It didn’t even cross my mind that he had won the first prize.4.我是在大城市长大的，忙忙碌碌的生活(rat race) 对我不再新鲜了。
(grow up)I grew up in a big city, and so the rat race is no longer new to me.英译汉：1. Slowly, a dark void found its way into my heart and began to eat away at my happiness.慢慢地，我心里产生了一种阴暗的空虚感，它开始吞噬我的幸福。
2. My father wasn’t too keen on the idea of being back in the rat race, but I assured him that this time it would be nothing like that.我父亲对回到那种忙忙碌碌的生活不怎么感兴趣，但我向他保证，这次绝对会有所不同。
3. As fate would have it, my life would soon change again, and in a very big way.像是命运的安排，我的生活很快又发生了变化，而且变化很大。
[ðə, ði:] art.这，那 ad.[用于比较级；最高级前]2. be [bi:,bi] aux. v.(am,is,are之原型) vi.是;在[əv, ə, ɔv] prep.…的；由…制成的；关于；由于4. and [ənd, ænd] conj.和；那么;然后;而且5. a [ei, ə, æn, ən] art.一(个)；任何一(个)；每一(个)6. to [tu:, tu, tə] prep.向；对；趋于；直到…为止；比；到 [in] prep.在…里；以；穿着；由于 ad.进；到达8. he [hi:, hi] pron.他；(不论性别的)一个人9. have [hæv,həv] aux. v.已经 vt.有；进行；经受；吃；取得10. it [it] pron.它；这；那11. that [ðæt] a./ pron.那，那个； ad.那样，那么12. for [fə, fɔ:] prep.为；对，供，适合于；向 conj.因为故13. they [ðei] pron.他(或她、它)们14. I [ai] pron.我15. with [wið, wiθ] prep.和，跟，同；具有；用；关于；随着16. as [æz, əz] ad.同样地 prep.当作 conj.随着;因为17. not [nɔt] ad.不，没，不是18. on [ɔn] prep.在…上；向；处于；在 ad.上；向前19. she [ʃi:, ʃi] pron.她20. at [æt, ət] prep.在;向;以;处于;因为;从事21. by [bai] prep.被；凭借；经由；由于 ad.在近旁；经过22. this [ðis] a.这，这个；今，本 pron.这，这个23. we [wi:, wi] pron.我们24. you [ju, ju:] pron.你，你们25. do [du, du:] aux. v.[代替动词] v.做，干，行动26. but [bʌt,bət] conj.但是；而(是) prep.除…以外 ad.只27. from [frəm,frɔm] prep.出自；离；去除；从；因为；由；与28. or [ɔ:, ə] conj.或，或者；或者说；否则，要不然29. which [witʃ] pron./ a.哪一个(些)；[关系代词]那个(些)30. one [wʌn] num.一 pron.一个(人) a.一个的；一体的31. would [wud] aux. v.[will的过去式]；总会；也许；请32. all [ɔ:l] a.全部的；尽量的 ad.很 pron.全部33. will [wil] aux. v.将；愿意 n.意志；遗嘱 vt.用意志驱使34. there [ðɛə] pron.[与be连用，“有”] ad.在那里35. say [sei] v.说；表明 ad.比如说，大约 n.发言权36. who [hu:] pron.谁，什么人；[关系代词]…的人37. make [meik] vt.做，制造；产生；成为 n.品牌，类型38. when [wen] ad./ pron.什么时候；在…时 conj.当…时39. can [kæn,kən] aux. v.能；可以 n.罐(头) vt.把…装罐保存40. more [mɔ:r] ad.更(多) a.更多(大)的 n.更多的人(或物)41. if [if] conj.如果，假如；是否；即使；无论何时42. no [nəu] ad.不，不是，没有 a.没有的；不许的43. man [mæn] n.(成年)男人；人，人类 vt.给…配备人员44. out aut] ad.出，向外；在外；出现；完；过时45. other [ˈʌðə] a.别的；其余的 pron.另一个人(或物)46. so [səu] ad.那么，非常；如此 conj.所以；以便47. what [wɔt, wɑ:t] pron.什么；[关系代词] a.多么；什么48. time [taim] n.时间；次；倍[ pl.]时期 vt.为…安排时间49. up [ʌp] ad./ a.向上(的) prep.沿…往上；在…上面50. go [gəu] vi.去；变得；进行；放；通往；消失 n.尝试51. about [əˈbaut] prep.关于；在…周围 ad.大约；在附近52. than [ðæn, ðən] conj.比53. into [ˈintu, ˈintə] prep.进，入，到…里；成为；很喜欢54. could [kud] v. 的过去式；[虚拟语气等]可以(能)55. state [steit] n.状态；国家，政府；州 vt.陈述，说明56. only [ˈəunli] ad.只；反而 a.唯一的；最好的 conj.可是57. new [nju:] a.新的，新出现的，新生产的；生疏的58. year [jiə, jə:] n.年，年份59. some [sʌm,səm] a.一些，有些；某个 pron.一些 ad.大约60. take [teik] vt.带(去)；做；花费；拿；服用；乘；拍61. come [kʌm] vi.来(自)；经过；至；实现；开始；发生62. these [ði:z] pron.[this的复数]这些63. know [nəu] v.知道；认识；会；认出，分辨；懂得64. see [nəu] v.知道；认识；会；认出，分辨；懂得65. use [ju:z, ju:s]vt.用；耗费，利用 n.使用，应用；用途66. get [get] vt.获得；收到；理解 vi.变得；逐渐；到达67. like [laik] v.喜欢 n.[ pl.]相似(物) prep.像 a.相像的68. then [ðen] ad.当时；那么，因而；然后，于是69. first [fə:st] num.第一 a.第一的 ad.首先；第一次；宁可70. any [ˈeni] pron.无论哪个; a.任何的 ad.丝毫71. work [wə:k] v.工作；有效 n.工作；职业[ pl.]著作72. now [nau] ad.(到)现在，如今；这时候；马上73. may [mei] n.五月74. such [sʌtʃ] a.这样的 ad.那么 pron.这样的人(物)75. give [giv] vt.给予；提供 vi.塌下，折断，弯曲；让步76. over [ˈəuvə] prep.在…的上；关于 ad.颠倒地 a.结束的77. think [θiŋk] vt.认为；想；打算 vi./ n.想，思考78. most [məust] ad.最；十分 a.最多的；大部分的 n.大多数79. even [ˈi:vən] ad.甚至 a.平的；平稳的；双数的 v.(使)平坦80. find [faind] vt.发现；感到；判决 n.(有价值的)发现物81. day [dei] n.天，一昼夜；白昼，白天；时期，时代82. also [ˈɔ:lsəu] ad.而且(也)，此外(还)；同样地83. after [ˈɑ:ftə] prep./ conj.在…之后 a.以后的 ad.后84. way [wei] n.方法；路；方面[ pl.]习俗 ad.非常85. many [ˈmeni] a.许多的，多的 pron.许多人，许多86. must [mʌst] aux. v.必须，应该；一定 n.必须做的事87. look [luk] v.看；显得；朝着；打量 n.看；脸色88. before [biˈfɔ:] prep.在…前 conj.在…以前 ad.以前89. great [greit] a.大的；伟大的；好极的；擅长的90. back [bæk] ad.回原处 n.背;后面 a.后面的 v.后退91. through [θru:] prep.穿过；从头到尾；凭借 ad./ a.自始至终92. long [lɔŋ] a./ ad.长(期)的(地) n.长时间 vi.渴望93. where [wɛə] ad./ conj.在哪里；在…的地方 pron.哪里94. much [mʌtʃ] ad.十分； a./ n.多(的)，大量(的)95. should [ʃud, ʃəd] aux. v.[shall的过去式]；应当；可能96. well [wel] ad.好地；完全地 int.那末 a.健康的 n.井97. people [ˈpi:pl] n.人(们)；[the～]人民；民族 vt.居住于98. down [daun] a./ ad.向下(的)，在下面 prep.沿着…而下99. own [əun] a.自己的 vt.有，拥有100. just [dʒʌst] ad.正好；只是；刚才 a.正义的；恰当的101. because [biˈkɔz] conj.因为102. good [gud] a.好的；擅长的； n.善，好处[ pl.]商品103. each [ˈi:tʃ] pron.各(每)个 a.各，各自的，每 ad.对每个104. those [ðəuz] pron.[that的复数]那些105. feel [fi:l] vi.觉得；给人以…感觉 vt.摸；认为 n.感觉106. seem [si:m] vi.好像，似乎107. how [hau] ad.怎么，怎样；多么，多少108. high [hai] a.高(级；尚；兴)的 ad.高 n.高峰(潮，水平) 109. too [tu:] ad.也，还；太，过于；很，非常110. place [pleis] n.地方；职位；名次 vt.放置；任命111. little [ˈlitl] a.小的；短的；不多的 n.极少 ad.毫不112. world [wə:ld] n.(全)世界，地球；世间(人)；界，领域113. very [ˈveri] ad.很；完全地 a.正是的，真实的；完全的114. still [stil] ad.还；然而 a.静止的 n.剧照 v.(使)平静115. nation [ˈneiʃən] n.国家，民族116. hand [hænd] n.手；指针；人手；帮助；手艺 vt.交，递117. old [əuld] a.老的；过时的；以前的；老练的118. life [laif] n.生命；一生；生活，人生；生物；活力119. tell [tel] v.讲(述)，告诉；吩咐；认出；显示；生效120. write [rait] v.写，写字；写作，作曲；写信(给)121. become [biˈkʌm] vi.变成，开始变得 vt.适合，同…相称122. here [hiə] ad.在(向，到)这里 int.[用于引起注意]123. show [ʃəu] v./ n.表明；出示；演出，放映；展览(会)124. house [haus] n.房屋；公司；(H-)议院 vt.给…房子住125. both [bəuθ] a.两个…(都) pron.两者(都)，双方(都)126. between [biˈtwi:n] prep.在…之间；为…所**127. need [ni:d] vt.需要；缺少 .必须 n.需要；贫困128. mean [mi:n] vt.意思是；意欲 vi.特意 a.吝啬的；平均的129. call [kɔ:l] v./ n.把…叫做;打电话给;叫;访问;电话130. develop [diˈveləp] vt.发展；制订；产生 vi.生长；发展131. under [ˈʌndə] prep./ ad.在…下面；少于；在…情况下132. last [lɑ:st] a.刚过去的；最后的 ad.最后 vi.持续133. right [rait] a./ ad.对(的)；右(的) int.好 n.权利；右134. move [mu:v] v.搬；动摇；感动 n.动作；移动，搬家135. thing [θiŋ] n.事；物[常 pl.]局面；所有物，用品136. general [ˈdʒenərəl] a.一般的；总的，普遍的；笼统的 n.将军137. school [sku:l] n.学校，学院；上学，学业；学派138. never [ˈnevə] ad.从不，永不；决不，千万不139. same [seim] a.相同的 pron.[the-]同样的人(物)140. another [əˈnʌðə] pron.再(另)一个 a.再一个的;别的141. begin [biˈgin] v.开始142. while [wail] conj.当…的时；而；虽然 n.一会儿 vt.消磨143. number [ˈnʌmbə] n.数字；号码[常略作N o.]号 vt.编号144. part [pɑ:t] n.部分；零件；作用 v.(使)分开 ad.部分地145. turn [tə:n] v.转动；扭转；(使)变成 n.转向；轮流146. real [riəl] a.真的，真正的；真实的，现实的147. leave [li:v] v.出发；离开；留下 n.准假；许可；告辞148. might [mait] aux. v.[may的过去式]；可能 n.力量；权势149. want [wɔnt, wɑ:nt] v.想要；缺乏 n.不足［ pl.］需要的东西150. point [pɔint] n.要点，观点；点；时刻 v.指，指明151. form [fɔ:m] n.形式；外形；表格 v.形(构)成，产生152. off [ɔ(:)f] ad.…掉(下)；离开；停止；休息 a.休息的153. child [tʃaild] n.小孩，儿童；子女，孩子154. few [fju:] a.／ n.[表示否定]很少(的)，几乎没有(的)155. small [smɔ:l] a.小的；少的；不重要的156. since [sins] conj./ prep.从…以后；因为 ad.后来157. against [əˈgenst] prep.逆,反(对),违反；对...不利158. ask [ɑ:sk] vt.询问；请求；邀请 vi.(for)请求159. late [leit] a.晚的；晚期的；最近的 ad.迟，晚160. home [həum] n.家(乡)；原产地 a.家庭(乡)的 ad.回家161. interest [ˈintrist] n.兴趣；利息(率)[ pl.]利益 vt.使感兴趣162. large [lɑ:dʒ] a.大的；(数量)多的，众多的163. person [ˈpə:sn] n.人164. end [end] n.末尾；尽头；终止；结果 v.结束，终止165. open [ˈəupən] a.开的，开放的，公开的 v.开；开始；开放166. public [ˈpʌblik] a.公众的；公共的；公开的 n.公众，民众167. follow [ˈfɔləu] vt.接着；遵照；听懂；注视 vi.(紧)接；懂168. during [ˈdjuəriŋ] prep.在…期间169. present [priˈzent, ˈprezənt] a.出席的；现在的 n.现在；礼物 vt.赠(送)170. without [wiˈðaut] prep.无，没有 ad.在外面171. again [əˈgein] ad.再(又)一次；到原处；而且172. hold [həuld] v.拿；保持；掌握；主持 n.握住；掌握；船舱173. govern [ˈgʌvən] vt.统治，治理，管理；支配，影响174. around [əˈraund] ad.在周围；到处;大约 prep.遍及175. possible [ˈpɔsəb(ə)l] a.可能的，做得到的；可接受的，合理的176. head [hed] n.头(脑)；顶部；领导 vt.领导 vi.朝…行进177. consider [kənˈsidə] v.考虑，细想；认为，把…看作；考虑到178. word [wə:d] n.(单)词[ pl.]言语，话；传说；诺言179. program [ˈprəugræm] n.计(规)划；节目(单)；程序 vt.编程180. problem [ˈprɔbləm] n.问题，疑难问题；思考题，讨论题181. however [hauˈevə] ad.然而，可是；无论如何 conj.不管怎样182. lead [li:d] v.带路；领导；致使；通向 n.领导；主角；铅183. system [ˈsistəm] n.系统；制度，体制；方法；身体184. set [set] n.(一)套 a.规定的 vt.放，安装 vi.落山185. order [ˈɔ:də] n.顺序；定购；秩序；命令 vt.命令；定购186. eye [ai] n.眼(睛)；视力；眼力；监督 vt.看，审视187. plan [plæn] n.计划；平面图，示意图 v.(制订)计划188. run [rʌn] vi.跑；运转；竞选；流 vt.经营 n.跑步189. keep [ki:p] v.(使)保持，(使)继续；阻止；遵守；保有190. face [feis] n.脸，面部表情；外表；表面 v.面向；面对191. fact [fækt] n.事实，真相192. group [gru:p] n.组，群；集团 vt.把…分组；使聚集 vi.聚集193. play [plei] v.玩，打(球等)；播放 n.戏剧；游戏，比赛194. stand [stænd] vi.站；坐落；处于；忍受 n.台；摊；立场195. increase [inˈkri:s, ˈinkri:s] v.增加，增长，增强 n.增加，增长，增强196. early [ˈə:li] a.早(期)的，在前的；早熟的 ad.在早期；早197. course [kɔ:s] n.课程；过程；做法；路线；(一)道(菜)198. change [tʃeindʒ] v.改变；交换；兑换 n.变化；更换；零钱199. help [help] v.帮(援)助；有助于；[呼救]救命 n.帮助(手)200. line [lain] n.(界)线；条纹；方针；线路 v.排队(齐)201. city [ˈsiti] n.城市，都市202. put [put] vt.放，使处于；表达；提交；记下203. close [kləuz] v.关；(使)接近 a.近的 ad.接近地 n.结束204. case [keis] n.事例；情况；病例；案件；盒；手提箱205. force [fɔ:s] n.[ pl.]军队;暴力 vt.强迫;用力推动206. meet [mi:t] vt.遇见；见面；满足 vi.相遇；开会 n.运动会207. once [wʌns] ad.一次；曾经，一度 conj.一旦…(就…) 208. water [ˈwɔ:tə] n.水 vt.浇(供，加)水 vi.流泪(口)水209. upon [əˈpɔn] prep. 在...之上.210. war [wɔ:] n.战争；斗争，竞211. build [bild] vt.建造；创立 vi.向顶点发展 n.体型，体格212. hear [hiə] vt.听见；听到，得知；审讯，听证 vi.听说213. light [lait] n.光；灯；火 a.明亮的；轻的 vt.点亮214. unite [ju(:)ˈnait] v.(使)联合，(使)团结，(使)统一215. live [laiv] vi.居住；活；难忘 vt.生活 a.活的；直播的216. every [ˈevri] a.每一(个)；每…一次的，每隔…的217. country [ˈkʌntri] n.国家，全国人民；[the～]农村，乡村218. bring [briŋ] vt.带来；把…引来；促使；使发生219. center [ˈsentə] n.圆心,正中；中心 v.(around)把…集中于220. let [let] vt.允许，让；假设；出租。
